Un registro de placer

Capítulo 2

Enseguida se dio cuenta de que él estaba detrás de todo. Tan Huan lo fulminó con la mirada y siguió leyendo, diciendo: «Tú también eres un inmaduro».

Las cejas de Wu Qingfeng se arquearon. "¿Qué dijiste?!"

"Siempre te metes con chicas más jóvenes que tú, y esta chica es tu hermana." Tan Huan explicó con calma: "Decirte que eres infantil ya es ser muy educado. En realidad quería llamarte bastardo."

—Después de todo, vienes de un burdel. ¡No tienes ni pizca de decoro! —replicó Wu Qingfeng con brusquedad—. ¡Jamás te he considerado mi hermana! ¿Acaso mereces ser mi hermana?

Tan Huan arqueó una ceja, entre confundida y divertida: "¿Necesito alguna cualificación para ser hermana menor?". Pensó un momento, sin comprender aún, e inmediatamente puso en práctica su buena costumbre de preguntar cuando no entendía algo: "¿Qué cualificaciones necesito?".

Wu Qingfeng sentía que estaba hablando con una pared. "¡Al menos tiene que ser hija de una madre!", pensó.

—Hermano, ¿de qué están discutiendo? —Wu Qingqiu se levantó de un salto y se acercó—. Tú y Tan Huan tienen una muy buena relación. ¡Qué envidia!

Tan Huan frunció el ceño. ¿Cómo podían tener una buena relación?

El rostro de Wu Qingfeng palideció de ira. ¿Cómo podía tener una hermana tan idiota? "¿Quién de tus ojos vio que nuestra relación era buena?"

—Lo vi con mis propios ojos —Wu Qingqiu abrió mucho los ojos y sonrió—. Hermano, siempre eres impaciente cuando hablas conmigo, pero no paras de hablar con Tan Huan. ¿Acaso no es eso una señal de que te gusta?

¡Por Dios! ¡Déjenlo en paz! ¿Cómo se puede hablar con semejante idiota? Wu Qingfeng la miró fijamente y luego solo pudo guardar silencio.

—Tan Huan, ayer te vi mirando la pata de pollo que tenía en la mano —dijo Wu Qingqiu con una sonrisa mientras se aferraba a ella—. ¿Qué te parece? Ya que eres mi hermana, te llevaré a la cocina para que pruebes un bocado a escondidas.

Tan Huan parecía un poco avergonzada. Giró la cabeza para pensar un momento, y de reojo se encontró con la mirada burlona de Wu Qingfeng. De repente, se le ocurrió una idea y asintió de inmediato: "De acuerdo, vamos a la cocina".

"¡Guau, eso es genial! ¡Alguien me está haciendo daño!" Wu Qingqiu agarró la mano de Tan Huan y salió, ignorando por completo al profesor que seguía dando la clase en el escenario.

«Un momento, ¿acaso pretenden que no existo?». Haciendo uso de sus habilidades en artes marciales, Wu Qingfeng saltó y aterrizó frente a ellos. «Tu madre te mandó a estudiar, ¿y ni siquiera terminas tus lecciones?».

—Puedes seguir escuchando si quieres —dijo Tan Huan con un tono tibio, manteniendo siempre una compostura imperturbable—. Incluso si no quieres escuchar, no hay necesidad de que te entrometas, ¿verdad?

¡Ese mocoso es tan molesto!

Como resultado, Wu Qingfeng las siguió hasta la cocina desde la distancia. Al ver a las dos chicas comiendo con la cara y la boca cubiertas de grasa, frunció el ceño con disgusto y se acercó. "Qingqiu, se supone que eres la hija mayor de la familia Wu. ¿Cómo puedes comportarte como esta mocosa maleducada?"

Wu Qingqiu parpadeó, con expresión de desconcierto. Masticó y tragó un bocado de pollo, y luego preguntó, perpleja: "¿Eh?". ¿Qué significa eso?

Wu Qingfeng era demasiado perezoso para perder el tiempo con ella y se dirigió directamente hacia Tan Huan. Al ver su indiferencia, se enfureció repentinamente. Estiró la pierna y pateó, intentando apartar de una patada la pata de pollo que le impedía el paso.

Tan Huan giró su cuerpo hacia un lado y, de hecho, logró esquivar su ataque.

Wu Qingfeng se sentía increíblemente avergonzado. Había estudiado artes marciales con su padre durante más de un año. Su padre elogiaba su talento y predecía que lograría grandes resultados en el Torneo de Espadas Lingfeng. Pero ahora, sus ataques habían sido esquivados dos veces por esa mocosa, que no había aprendido nada de artes marciales, ¡solo una chica flacucha!

Ella lo miró distraídamente, luego se alejó un poco y continuó forcejeando con la pata de pollo que tenía en la mano.

El espíritu competitivo de Wu Qingfeng se encendió. ¿Acaso podía fallar al intentar derrotar a una niña? Inmediatamente, dio una voltereta y la pateó por encima del cuerpo. Al ver que la pequeña estaba a punto de escapar de nuevo, usó una técnica de agarre: pasó su brazo derecho por debajo de su axila, se colocó detrás de ella y le inmovilizó las manos a la espalda. Wu Qingfeng dijo con aire de suficiencia: «Ahora ya sabes lo poderoso que soy, ¿verdad? Recuerda portarte bien la próxima vez que me veas».

La pata de pollo cayó directamente al suelo con un "golpe seco", cubriéndose de polvo.

La mirada de Tan Huan siguió la pata de pollo. Aunque la sujeción de Wu Qingfeng le impedía moverse, no sentía dolor. En sus ojos se reflejaban decepción y tristeza. Suspiró; era un verdadero placer comer una pata de pollo, y ese desgraciado lo había arruinado. Lo maldijo en silencio, pero su rostro permaneció impasible. "Suéltame".

Wu Qingfeng originalmente tenía la intención de soltarla, pero al escuchar sus palabras, abandonó la idea de inmediato. Resopló con frialdad y aumentó la fuerza en sus manos. "¡Mocosa, ¿cómo te atreves a darme órdenes?!"

Un dolor agudo le recorrió las manos y los hombros, y Tan Huan jadeó de dolor, pero se negó obstinadamente a gritar o suplicar clemencia. «Eres un hermano mayor bastante dominante, ¿qué más puedes hacer aparte de acosar a tu hermana?».

—¡Lo he dicho varias veces, nunca te he considerado mi hermana! —dijo Wu Qingfeng con severidad—. ¡Tu humilde condición no te da derecho a ser mi hermana!

Disfrutar del placer en silencio.

"¡Si no fuera por la familia Wu, podrías haber terminado como prostituta!"

Tan Huan apretó los dientes y permaneció en silencio.

"¡Hmph! ¿De verdad te crees la segunda dama de la familia Wu? ¡Ni siquiera eres tan buena como una criada!"

La humilló una y otra vez, e incluso la más impasible Tan Huan no pudo evitar sentirse infeliz. ¡Este desgraciado! Luchó por liberarse, pero fue en vano. ¡Maldito, solo se está aprovechando de su juventud! Es una lástima que no pueda vencerlo. Si tan solo pudiera… Al pensar en esto, Tan Huan suspiró con desánimo. No importaba lo que hiciera, no podía vencerlo; eso era un hecho.

Wu Qingfeng percibió claramente su desánimo y se volvió aún más engreído. Pensó para sí mismo: "Veamos si esta mocosa se atreve a ser arrogante delante de mí otra vez".

"Mi padre es tu padre. Aunque no nací de tu madre, todavía la llamo 'madre'." Un brillo burlón apareció en los ojos de Tan Huan. "Wu Qingfeng, ¿quién te crees que eres? ¿Crees que estoy rogando por ser tu hermana? ¡Bah! ¿A quién le importa? Si no fuera por nuestros padres... ¡Ah!" Gritó, un dolor punzante le recorrió el brazo. Tan Huan la miró furiosa. "¡Maldita sea, golpéame o mátame como quieras, o simplemente rómpeme el brazo!"

Wu Qingfeng estaba tan furioso que las venas le palpitaban en la frente. Le retorció la mano en sentido contrario, pero no se atrevió a romperle el brazo. "¡Cállate! ¿Acaso crees que te voy a echar de casa?"

Al oír esto, Tan Huan sintió un ligero temor. Aunque había vivido un tiempo en casa de la familia Wu y sabía que no era bienvenida, había estado bien alimentada y vestida, y no deseaba volver a su antigua vida. Tan Huan se quedó en silencio de repente, su expresión se suavizó gradualmente, reprimiendo la ira en sus ojos.

¿Por qué esta mocosa no dice nada? Wu Qingfeng la miró con los ojos entrecerrados, incapaz de comprender lo que pensaba. Al darse cuenta de que ni siquiera podía entender a una niña de cinco años, Wu Qingfeng sintió una oleada de humillación. Soltó a Tan Huan, dio dos pasos hacia ella, pisoteó con fuerza la pata de pollo que había caído al suelo y la fulminó con la mirada. "¿Quieres comer patas de pollo, verdad?", se burló, mirando la sucia pata de pollo. "¡Solo te mereces comer esta porquería!" Dicho esto, se alejó a grandes zancadas.

Tan Huan apretó los puños con fuerza, moviendo los labios. Bajó la mirada hacia la pata de pollo en el suelo, se agachó y la observó fijamente, pero finalmente no la recogió. "Wu Tan Huan, no te preocupes. No es nada grave". Se repetía una y otra vez: "Olvídalo, olvídalo, olvídalo, olvídalo". Quería seguir en la familia Wu; si no lo olvidaba, no podría convencerse de seguir actuando como si nada hubiera pasado.

Olvídalo. Olvida las cosas tristes y recuerda las felices. Así podrás ser feliz.

—Tan Huan —dijo finalmente Wu Qingqiu. Había permanecido en silencio todo el tiempo, pensando al principio que su hermano solo estaba bromeando con Tan Huan, pero luego se dio cuenta de que el ambiente era extraño. Desafortunadamente, no se atrevió a hablar, y aunque lo hubiera hecho, no habría sabido qué decir. En el corazón de Wu Qingqiu, su hermano era mucho más importante que su hermana.

Tan Huan permaneció en silencio.

Wu Qingqiu caminó lentamente hacia ella y también se agachó. "Tanhuan, ¿estás enfadada?"

La mirada de Tan Huan se posó en ella, y él frunció los labios, permaneciendo en silencio.

«No esperaba que tú también te enojaras». Tras pasar los últimos días juntas, Wu Qingqiu siempre había pensado que Tan Huan era una persona que jamás se enojaría. Al verla enfadada, aunque no dijo ni una palabra, Wu Qingqiu sintió que la temperatura a su alrededor descendía, sintiendo un escalofrío aún más intenso que cuando su padre se enojaba.

"Tanhuan, todos en la familia soportan a tu hermano, así que no te lo tomes demasiado en serio. ¿Seguimos jugando?"

Olvídalo, olvídalo, olvídalo. ¡Imagina que fue un perro rabioso mordiendo gente al azar! La autosugestión es muy efectiva y el impulso de entregarse al placer disminuye gradualmente. "Lo siento, estoy cansado, vuelvo a mi habitación."

Un atisbo de desánimo cruzó el rostro de Wu Qingqiu. "¿Ya no vas a jugar más?"

Tan Huan se puso de pie, mirando fijamente a Wu Qingqiu con la mirada perdida. De repente, recordando algo, preguntó: "Qingqiu, ¿sabes artes marciales?".

Wu Qingqiu dijo con expresión inexpresiva: "No". Negó con la cabeza: "Mi padre dijo que las chicas no necesitan aprender artes marciales".

¡Ese bastardo! Si supiera artes marciales, ¡podría darle una paliza! "¿Quieres aprender?", la tentó Tan Huan con palabras, "Saber artes marciales puede hacerte muy poderosa".

Wu Qingqiu pensó un momento, asintió y luego dijo con ansiedad: "¿Pero qué pasa si mi padre se niega...?"

—Está bien —dijo Tan Huan entrecerrando los ojos—. Podemos averiguarlo en secreto.

Si no sabe artes marciales, ese bastardo de Wu Qingfeng la acosará durante el resto de su vida. Vaya, le espera un largo camino, ya veremos.

Por supuesto, aunque Tan Huan estaba indignada en su interior, su rostro permaneció sereno como siempre, con una leve sonrisa en los labios, esperando la respuesta de Wu Qingqiu.

Wu Qingqiu ladeó la cabeza y pensó por un momento, mientras el pequeño conejo blanco entraba en la trampa sin sospechar nada. "De acuerdo."

Si iba a aprender artes marciales sola, podrían regañarla o incluso pegarle. Sabía que nadie en su familia sería indulgente con ella. Pero con Wu Qingqiu a su lado, sería diferente; tal vez podría aprender artes marciales sin problemas.

Tan Huan arrastró a Wu Qingqiu para observar a escondidas a Wu Qingfeng practicar artes marciales. Wu Canyang permanecía a su lado, instruyendo y observando atentamente el progreso de su hijo, cuando de repente oyó ruidos discordantes. Giró ligeramente la cabeza y vislumbró a las dos chicas escondidas entre los arbustos. «Uf», suspiró Wu Canyang para sí mismo. «¿Por qué se meten estas dos chicas? Bueno, que hagan lo que quieran, con tal de que no interrumpan la práctica de Qingfeng».

Tan Huan tomó la mano de Wu Qingqiu y le susurró al oído: "Acerquémonos un poco más para echar un vistazo".

Wu Qingqiu asintió y dijo: "Podemos pedirle a papá que nos enseñe artes marciales". Miró a las dos personas en el patio y preguntó con confusión: "Parece muy difícil. No podemos aprender nada solo mirando".

Tan Huan observó atentamente durante un rato, memorizando cada movimiento. «Mmm, no parece demasiado difícil. Debería poder hacer esos movimientos, ¿verdad? ¿Esto es arte marcial?». Intentó practicar con movimientos cortos, pero sentía que no era lo suficientemente fuerte.

Un gancho, una patada amplia, un salto y un golpe de espada mientras se eleva en el aire.

Tan Huan apoyó la barbilla en la mano, pensando: «Ese idiota de Wu Qingfeng solo hace estos pocos movimientos, ¿y encima tiene que repetirlos varias veces seguidas? Ni siquiera después de varios intentos consigue hacerlos con fluidez, es un completo imbécil. Pero claro, sus movimientos son bastante poderosos, a diferencia de mí, que no puedo hacerle daño a nadie ni aunque use los mismos movimientos».

«Placer Codicioso, Placer Codicioso, Placer Codicioso». Wu Qingqiu gritó varias veces sin obtener respuesta. Olvidando de repente dónde se escondía, se levantó bruscamente, se puso las manos en las caderas y exclamó furiosa: «Placer Codicioso, ¿me oíste siquiera?».

Tan Huan se sobresaltó, giró la cabeza y se dio cuenta de que había estado tan absorto mirando que no había oído nada.

Esto reveló de inmediato su paradero. Wu Canyang ya no podía fingir que no había visto nada. Wu Qingfeng también interrumpió lo que estaba haciendo, con sus hermosos ojos fijos fríamente en Tan Huan, sin decir palabra.

Wu Canyang preguntó: "¿Qué haces aquí?"

Inclinó la cabeza y permaneció en silencio, entregándose al placer.

Wu Qingqiu dio un paso al frente, jugueteando con las manos, y dijo con vacilación: "Padre, queremos aprender artes marciales con mi hermano".

Wu Canyang suspiró: "¿Por qué una chica debería aprender artes marciales? Deberías concentrarte en tus estudios. Pórtate bien, no interrumpas la práctica de artes marciales de tu hermano".

Wu Qingfeng miró fijamente a Tan Huan y de repente se burló: "Qingqiu, ¿de verdad quieres aprender artes marciales? ¿O simplemente alguien te convenció?".

Tan Huan alzó lentamente la vista para encontrarse con la mirada de Wu Qingfeng; sus ojos eran brillantes y claros.

Wu Qingfeng se acercó a ella, arqueó una ceja y dijo: "Wu Tanhuan, ¿quieres aprender artes marciales para vengarte de mí?".

Tan Huan lo miró, luego a su padre, y después miró fijamente a Wu Qingfeng. "¿Has hecho algo que merezca mi venganza?"

¿Qué es todo esto de hablar de venganza a tan corta edad? ¿Acaso no sabes que sois hermanos? —dijo Wu Canyang con impotencia, mirando a Tan Huan con fastidio—. Date prisa y ven con Qingqiu. ¿Para qué aprender artes marciales? Quédate en tu habitación.

Tan Huan se negaba a marcharse, permaneciendo obstinadamente a un lado con la mirada entrecerrada. "Padre, quiero aprender artes marciales".

Wu Canyang resopló: «Tanhuan, ¿incitaste a Qingqiu a venir? ¿Quieres que Qingqiu cargue con la culpa por ti?». Con tan solo cinco años, ya tenía tanta astucia; el carácter de esta niña dejaba mucho que desear. Su hija se sentía cada vez más insatisfecho.

—No, quería aprenderlo yo mismo —dijo Wu Qingqiu, aparentemente sin darse cuenta de lo que sucedía—. Tan Huan tampoco dijo nada.

—Padre, deja que aprendan un poco. Les conviene aprender defensa personal —dijo Wu Qingfeng inesperadamente—. Al fin y al cabo, se apellidan Wu. Las chicas deberían al menos saber protegerse.

Al oír esto, Tan Huan levantó la vista de repente, mirándolo con asombro. ¿Podía ser? ¿Este imbécil realmente la defendía?

Wu Qingfeng la miró con una media sonrisa. No tienes que estar tan agradecida, Wu Tanhuan, ¡te daré esta oportunidad para ver si tienes la capacidad de vengarte!

Wu Canyang pensó que tenía sentido. Aunque las chicas no tenían por qué heredar el negocio familiar, les convendría aprender algunas técnicas de defensa personal. Asintió y dijo: «Qingqiu, Tanhuan, vengan aquí. Primero les enseñaré algunas técnicas de artes marciales internas de la familia Wu».

"¡Eso es genial!" Wu Qingqiu se levantó de un salto inmediatamente.

Tan Huan sonrió y dijo: "Mm".

“Tus canales de energía aún no están abiertos, así que puede que te resulte un poco difícil practicar. Los logros de Qingfeng hoy son el resultado de más de un año de arduo trabajo. Además, Qingfeng tiene un talento excepcional, uno entre cien, por lo que aprende con relativa rapidez”, dijo Wu Canyang. “Te explicaré el método de cultivo mental y el encantamiento. De ahora en adelante, practícalo en silencio varias veces al día, ¿entendido?”

"Sí, lo sé." Wu Qingqiu asintió como un polluelo picoteando arroz.

Tan Huan asintió, pensando para sí misma: "¿Wu Qingfeng es tan bueno? No lo creo. ¿Significa eso que tendré que entrenar durante varios años más para superarlo?".

Algunas personas se convierten en genios gracias a su arduo trabajo, mientras que otras nacen con ese don. Wu Tanhuan pertenece sin duda a este último grupo. Es bien sabido que la mayoría de los maestros de artes marciales que alcanzan la fama en este mundo poseen cierto talento natural que, combinado con una práctica diligente, les lleva al éxito. Por lo tanto, cuando una familia de artistas marciales descubre a un niño talentoso, se centra de inmediato en su desarrollo, con la esperanza de que brille con luz propia en el futuro Torneo de Espadas Lingfeng y se alce con el campeonato.

Como dijo Wu Canyang, Wu Qingfeng era, sin duda, un talento excepcional, uno entre cien, o incluso uno entre mil. Él mismo era bastante ambicioso y diligente, y practicaba artes marciales con naturalidad, lo que complacía enormemente a Wu Canyang. Debido a que la familia era pequeña, a Wu Canyang le preocupaba que la esencia de las artes marciales de la familia Wu fuera difícil de transmitir, pero al ver el excelente desempeño de su hijo y la posibilidad de que ganara un premio en el Torneo de Espadas Lingfeng en el futuro, no podía esperar para enseñarle todo. Talentoso y trabajador: así se forjan los llamados maestros.

Sin embargo, entregarse al placer es diferente.

Algunos talentos aparecen solo una vez cada cientos o incluso miles de años; son extremadamente raros, casi imposibles de encontrar. Sin embargo, no podemos afirmar que no existen. No pertenecen al ámbito del sentido común; son anomalías.

Lo que tú has estudiado durante años, ellos lo dominan en apenas unas pocas docenas de días, o incluso en unos pocos días. Lo que tú has memorizado durante horas, ellos lo recuerdan después de escucharlo una sola vez. Lo que tú has dedicado toda una vida a investigar, ellos lo dominan en diez años o menos.

En el mundo actual de las artes marciales, el artista marcial más habilidoso no es Pei Gumo, el líder de la alianza de artes marciales, sino Baili Liushang, el maestro del herético Palacio Zhengyang. Pei Gumo tiene casi cincuenta años y se casó a los cuarenta. Antes de eso, se dedicó al estudio de las artes marciales, llegando a ser uno de los maestros más destacados del mundo. Baili Liushang ha tomado un camino completamente diferente.

El nombre de Baili Liushang era tan despreciable que todos en el mundo de las artes marciales querían matarlo, pero nadie tenía la capacidad para hacerlo. Todos lo tildaban de hombre despreciable, astuto, sanguinario y despiadado. Sin embargo, nadie podía negar que era un genio de las artes marciales.

Si los logros de Pei Gumo se debieron en un 50% a su arduo trabajo, los de Baili Liushang solo representaron una décima parte. Baili Liushang se hizo famoso en el mundo marcial a los quince años, derrotando él solo a cinco de los más grandes maestros sin sufrir ni una sola derrota. Por supuesto, algunos en las sectas justas argumentan que Pei Gumo, el líder de la Alianza, aún no había salido de su retiro en ese momento, y que si hubiera intervenido, el resultado habría sido incierto. Sin embargo, han pasado cinco años desde que derrotó él solo a los cinco maestros, y todavía nadie se ha atrevido a destruir el Palacio Zhengyang.

El talento de Tan Huan en las artes marciales no es inferior al de Baili Liushang, e incluso podría superarlo por algunos puntos. El surgimiento de dos genios en la misma época no es ni una bendición ni una maldición.

Tras regresar a su habitación, Tan Huan recitó el mantra en silencio, se sentó con las piernas cruzadas y sintió cómo su respiración fluía con una suavidad excepcional. El tiempo pasó volando, y cuando abrió los ojos, ya era de noche cerrada, todo el patio estaba en silencio y todos dormían. No tenía nada de sueño; se sentía muy relajada, dando pequeños saltos de alegría.

Tan Huan estaba rebosante de asombro y emoción, incapaz de conciliar el sueño. Memorizó todos los movimientos que había visto durante el día y los practicó en su habitación sin cometer ni un solo error. «Demasiado fácil», dijo con una sonrisa. «Lástima que no tenga una espada».

Su padre, como era de esperar, no le compraría una espada. Tras un breve momento de decepción, Tan Huan se recuperó rápidamente. Se imaginó sosteniendo una espada y practicó los movimientos de nuevo, ejecutándolos a la perfección con la palma de la mano como si fuera una espada; sus movimientos eran poderosos e imponentes.