Un registro de placer

Capítulo 45

Baili Liushang reprimió su sonrisa, se acercó a Tan Huan, permaneció en silencio durante un largo rato, luego extendió la mano y le revolvió el pelo. "Está bien."

Tan Huan levantó la vista de repente y se quedó atónita al ver el rostro sonriente de su maestro. No esperaba que su maestro accediera tan fácilmente.

—De acuerdo —repitió Baili Liushang, con los ojos y las cejas como hielo derritiéndose—. Hablemos de esto afuera.

Tan Huan parpadeó sin comprender. El rápido asentimiento de Baili Liushang la hizo sospechar de nuevo. "Maestro..."

"En todos estos años desde que te convertiste en mi discípulo, no he podido concederte ni una sola petición como es debido, y me temo que no tendré otra oportunidad, así que haré esto último por ti ahora", dijo Baili Liushang, medio en broma. "Salgamos y hablemos de ello".

Tan Huan se sintió un poco avergonzado, se rascó la cabeza y luego asintió.

"Segundo hijo de la familia Tang, ¿quieres morir ahora o después?", preguntó Baili Liushang con rudeza.

—Estas dos decisiones son verdaderamente misericordiosas —dijo Tang Weiyu—. Pensé que moriría inmediatamente después del rescate de Luo Yi. ¿De qué te sirvo?

«Eres el mayor enemigo de Huan’er. Planeo llevarte de vuelta para que pueda desahogar su ira», dijo Baili Liushang. «Además, con el segundo joven maestro de la familia Tang al frente, será más fácil abandonar el clan Tang. Él puede guiarnos y también servir como rehén en tiempos de crisis. En definitiva, tiene bastante valor».

—¿Por qué debería llevarlos conmigo? —rió Tang Weiyu—. Antes eran obedientes porque querían regresar al clan Tang. Ahora que ya estoy en el clan Tang, irme de aquí solo me acercará a la muerte. Además, ni siquiera Baili Liushang puede hacerlo, y Pei Jin está herido. ¡Si tan solo grito, incluso si muero, puedo llevarlos a todos conmigo!

Baili Liushang asintió. "La mayor parte de lo que dices es cierto, estoy de acuerdo. Como mucho, si nos eliminas, haré que tu muerte parezca menos grave; si no, la haré peor. Es solo una pequeña diferencia". Sonrió levemente, levantó la mano y golpeó la mesa con delicadeza. La mesa de madera se convirtió instantáneamente en polvo. Es normal que una mesa de madera se agriete o se rompa, pero convertirla en polvo con una sola palma definitivamente no es lo normal. "Sufro de heridas internas, pero destruir a la mayor parte del Clan Tang antes de morir no será un problema".

El rostro de Tang Weiyu se puso pálido.

Baili Liushang habló concisamente: "Muy bien, ahora te toca a ti acabar con nosotros, ¿o prefieres que te haga sufrir un poco antes de que decidas?".

Tang Weiyu sonrió amargamente: "¿Hasta un camello hambriento es más grande que un caballo?". Baili Liushang, Baili Liushang, incluso herido, ¿sigues siendo el mejor del mundo? Tang Weiyu permaneció sentado, inmóvil, durante un largo rato antes de levantar la mano para limpiarse la sangre de la comisura de los labios. La espada con la que Tan Huan lo había apuñalado le había herido los órganos internos; sin cuidados, se marchitaría lentamente. Había arriesgado tanto para traer a esta gente al Clan Tang y así tener una salida, pero ¿acaso todo iba a terminar en fracaso?

Ya que él todavía no podía escapar de la muerte, ¡llevémonos a algunos más con él! Tang Weiyu se incorporó lentamente y dijo en voz baja: "Está bien, te llevaré".

La única entrada y salida del Clan Tang requerían cruzar ese puente colgante. El incendio que Tan Huan había provocado en el Jardín de la Flor Venenosa ya había alertado a mucha gente. Al oír el crujido de los pasos, aceleraron el paso para salir. Las cumbres de las montañas se extendían sin fin, escarpadas y agrestes, y el puente colgante fuera del Clan Tang era visible hasta donde alcanzaba la vista. Gruesas cuerdas de cáñamo, ganchos de hierro y pequeñas piedras para cruzar.

De repente, Tan Huan oyó un ruido extraño. Su rostro cambió y estaba a punto de decirles que corrieran cuando cientos, incluso miles, de serpientes venenosas emergieron del suelo. Sus coloridos cuerpos sacaron sus lenguas rojas y miraron fijamente a Tan Huan y a su grupo.

Tan Huan se giró y miró fijamente a Tang Weiyu, con su Espada del Polvo Solitario ya desenvainada. "¡Tang Weiyu!"

Yong Weiyu mantuvo la calma. "En lugar de llamarme, deberías pensar en cómo resolver la situación actual. Aunque me mates, estas serpientes no retrocederán". Levantó la vista y sonrió. "Yo las atraje. Sé que ellas solas no pueden detenerte, pero debes saber que mi propósito al traerlas no es tan simple". Estas serpientes no pueden detener a Baili Liushang y su grupo, pero el alboroto que causan sin duda atraerá la atención de los demás miembros del Clan Tang.

Tang Weiyu, por supuesto, antepone su vida a todo lo demás, así que esperar que se sacrifique por el clan Tang es una broma absurda. Sin embargo, si sabe que su destino está sellado, es natural que intente resolver algunos problemas del clan antes de morir. Si se lleva a una persona a la muerte, es un empate; si se lleva a dos, es una victoria; y si logra llevarse a todos a la tumba, morirá sin remordimientos.

Efectivamente, justo cuando Pin Huan estaba matando a la serpiente con su espada, varios ancianos y expertos del Clan Tang llegaron rápidamente y les bloquearon el paso. Baili Liushang arqueó una ceja y los miró varias veces. «¡Qué fastidio! ¿De verdad tenían que malgastar su energía vital? Quería conservarla al máximo para transmitírsela a su discípulo».

Tang Ming, el anciano de mayor edad de la familia Tang, avanzó con su bastón. Por dondequiera que iba, las serpientes se dispersaban. "¿Qué te crees que es el clan Tang? ¿Crees que puedes ir y venir a tu antojo? ¿Crees que puedes matar gente y provocar incendios a tu antojo?"

Baili Liushang se burló, tomando la pregunta retórica de Tang Ming como una afirmación de hecho: "Tienes razón, trato al clan Tang como un lugar donde puedo hacer lo que quiera".

Tang Weiyu gritó: "Anciano, Baili Liushang está sufriendo heridas internas. Si atacan todos juntos, ¡sin duda tendrán posibilidades de ganar!"

Baili Liushang suspiró, molesta. "Luo Yi, córtale la lengua a Tang Weiyu". Luo Yi era la más cercana a Tang Weiyu, lo que le facilitaba la tarea. La vida de Tang Weiyu estaba destinada a Huan'er, pero su lengua era prescindible; bastaría con cortársela.

Los ojos de Tang Ming se iluminaron. Su oponente era Baili Liushang. Incluso en territorio del Clan Tang, aún tenía ciertas reservas. Pero tras escuchar las palabras de Tang Huiyu, su confianza se disparó y habló con mucha más convicción: «Baili Liushang, ¿te atreves a actuar tan temerariamente en territorio del Clan Tang? ¡Créeme o no, me aseguraré de que jamás regreses!».

A Baili Liushang no le importó en absoluto: "Puedes intentarlo".

Tang Ming entrecerró los ojos, frunciendo el ceño y mostrando una expresión aún más seria. "¡Actúa! ¡Acaba con él!"

Baili Liushang permaneció de pie con los ojos cerrados, su energía interior fluyendo y concentrándose gradualmente en sus palmas. En un instante, extendió ambas palmas simultáneamente, y la energía se propagó como un torbellino, dispersando a las serpientes venenosas en el suelo. Baili Liushang apuntó con precisión a sus objetivos, por lo que la mayoría de las serpientes volaron hacia los miembros del Clan Tang, muchos de los cuales fueron mordidos. Temiendo que el veneno hiciera efecto, se sentaron rápidamente con las piernas cruzadas y comenzaron a hacer circular su energía para expulsarlo.

Un solo movimiento puede intimidar al enemigo; ese siempre ha sido el estilo de Baili Liushang.

Baili Liushang rió y dijo: «Huan'er, todos están usando su energía interna. Ahora puedes usar la Espada del Polvo Solitario para cortar al que quieras. Es muy sencillo». Tras decir esto, no pudo evitar toser, sintiendo como si estuviera expulsando sus órganos internos. Escupió mucha sangre, e incluso sus ojos comenzaron a sangrar.

Pin Huan se quedó atónita. "¡Maestro!" Ya no le importaban los miembros del Clan Tang y rápidamente ayudó a Baili Liushang a levantarse.

Sabía que no debía usar su energía interior de forma imprudente, pero al ver a los miembros del Clan Tang tan arrogantes frente a él, no pudo contenerse. Baili Liushang se apoyó perezosamente en Tan Huan: "Estoy bien, no moriré por ahora". Tendría que esperar un tiempo antes de morir.

"Maestro, olvidémonos del Clan Tang y vámonos ahora." Los ojos de Tan Huan estaban rojos.

La mirada de Baili Liushang vagaba, a veces hacia el cielo, a veces hacia Luo Yi. Suspiró, observando pensativamente el rostro de Pei Jin por un instante, cuando captó de reojo la mirada maliciosa de Tang Weiyu. Baili Liushang sonrió levemente y le dijo a Tan Huan: «De acuerdo, vámonos ya».

Tang Ming había planeado rendirse, pero al ver a Baili Liushang toser sangre, la esperanza renació en su corazón. "¡No te vayas!", exclamó. Baili Liushang había dominado el mundo de las artes marciales durante muchos años. Si el clan Tang lograba capturarlo, su reputación se vería enormemente reforzada.

Baili Liushang miró de reojo y adivinó de inmediato los pensamientos de Tang Ming, burlándose: "Viejo Tang, déjame recordarte que solo te preocupaba el veneno de serpiente de mi golpe de palma. De lo que realmente deberías preocuparte es del poder de mi golpe de palma, ¿verdad? Expulsar el veneno de serpiente es un asunto menor, pero resultar herido por mi golpe de palma y perder una gran parte de tu energía interna no es poca cosa". Inusualmente mostró amabilidad al recordárselo, porque realmente no quería desperdiciar más energía interna en este grupo. "Puedes seguir persiguiéndome, y de hecho estoy gravemente herido, pero destruir a la mayor parte de tu Clan Tang antes de que me derrumbe tampoco será un problema".

Tang Ming detuvo inmediatamente lo que estaba haciendo y no se atrevió a dejar que nadie más se acercara.

Baili Liushang seguía tan arrogante como siempre, con una sonrisa burlona en los labios. "Deberías pensarlo bien, anciano Tang."

Tan Huan lo sostuvo impotente desde un lado: "Maestro, ¿no puede al menos parecer un poco herido?"

Baili Liushang giró la cabeza y le indicó: «Luo Yi, lleva primero a Tang Weiyu al puente. Tan Huan y yo los seguiremos. Ten cuidado de no romper el juguete que le di a tu hermana pequeña». Bajó la mirada, ocultando el brillo intenso en sus ojos. «Huan'er, ayúdame a caminar despacio».

Luo Yi escoltaba a Tang Weiyu al frente, Pei Jin caminaba en el medio, y Tan Huan y Baili Liushang cerraban la marcha. El grupo se alejó con arrogancia del clan Tang. Al cruzar el puente colgante, la mirada de Baili Liushang permanecía fija en cada movimiento de Tang Weiyu. Las acciones de Tang Weiyu no eran evidentes, pero Baili Liushang las percibía con claridad. Sonrió de forma inquietante, como una bestia que espera pacientemente a su presa.

Luo Yi sentía aversión por la familia Tang y, naturalmente, ni siquiera se molestó en mirar a Tang Weiyu. Pei Jin estaba concentrado en Tan Huan y no tenía tiempo para prestarle atención. En cuanto a Tan Huan, solo le preocupaban las heridas de su amo y ni siquiera se planteaba si Tang Weiyu estaba gravemente herido. Por lo tanto, solo Baili Liushang se percató de las sutiles acciones de Tang Weiyu.

Cuando Tang Weiyu llegó al centro del puente, Baili Liushang también cooperó guiando a Tan Huan hacia el centro.

Cuando el puente colgante se rompe, este es el lugar más difícil para escapar.

Baili Liushang esperó en silencio, con una sonrisa asomando en sus labios. Cerró los ojos; había llegado el momento. El cambio se produjo en un instante; todos sintieron cómo sus pies se hundían en el suelo. Luo Yi se giró bruscamente y vio un líquido corrosivo goteando del cuerpo de Tang Weiyu. Este líquido verde corroía rápidamente, y el puente colgante se derrumbó al instante. Luo Yi, furioso, alzó su espada y la blandió; al caer su mano, la cabeza de Tang Weiyu se precipitó al abismo.

Aunque su cabeza había sido cercenada, la risa maníaca de Tang Weiyu continuaba sin cesar. Si bien no podía vivir con la misma libertad que Baili Liushang, su vida no había sido mala. Había imaginado muchas veces cómo moriría él, pero nunca así. Je, no era una pérdida total. Los ojos en la cabeza de Tang Weiyu se cerraron lentamente. «Yun Yao, ¿estás satisfecho ahora? Te alegrarás de que esté muerta, ¿verdad…?»

Luo Yi era el que estaba más cerca del otro lado del puente colgante, así que usó la sección rota como palanca para escalar el acantilado con su agilidad. Un lado se rompió, pero el otro permaneció intacto; Tan Huan y los demás podrían haber escalado hasta el otro lado del acantilado. Aunque estaban atrapados en las garras de la Secta Tang, era mejor que caer al abismo. Sin embargo, los movimientos de Baili Liushang vacilaron un instante y perdieron su oportunidad. Tang Ming cortó rápidamente el otro lado del puente colgante. Al alzar la vista, vieron la mirada asesina de Tang Ming sobre ellos.

Pei Jin está herida, y las heridas de su maestro probablemente sean aún más graves. Solo Tan Huan conserva la capacidad de luchar. Si Tan Huan quiere subir sola, es sencillo. Pero si quiere rescatar a alguien más, le costará esfuerzo; y si quiere rescatar a ambos a la vez, es simplemente imposible.

El tiempo no le dio oportunidad de dudar. Baili Liushang la miró fijamente, dejando caer su cuerpo sin oponer resistencia. Tan Huan lo miró con intensidad, apretando los dientes: «¡Maldito!». Usó toda su fuerza, impulsándose con los dedos de los pies en el aire, la energía fluyendo con tal fuerza que casi se podía ver a simple vista. Tan Huan pateó a Pei Jin con fuerza, luego saltó rápidamente y se abalanzó sobre Baili Liushang.

—Pin Huan— —gritó Pei Jin, pero por desgracia no pudo entender nada.

¿Qué es un "truco amargo"? Baili Liushang, ¿acaso pensaba que estaba tramando algo? Comparado contigo, solo estoy haciendo alarde de mis limitadas habilidades.

El aire alrededor de su rostro le quemaba la piel y le zumbaban los oídos. Tan Huan frunció el ceño, aferrándose con fuerza a la ropa de Baili Liushang. Este abrió los ojos y la miró con una sonrisa, mientras sus túnicas blancas ondeaban. De repente, extendió la mano y la atrajo hacia sí. «Mi buena discípula», dijo en voz baja, irradiando calor por todo su cuerpo, como una bola de fuego. «No temas».

De repente, Tan Huan sintió que su descenso se ralentizaba. Al escuchar la voz grave de Baili Liushang, su cuerpo se relajó profundamente. Al aterrizar, solo sintió un suave cojín bajo ella, como si ya no estuviera en el mundo humano.

Tan suave, tan cálido. Tan Huan abrió los ojos de repente y miró hacia abajo para ver a Baili Liushang inconsciente con los ojos cerrados. "¡Maestro!"

Baili Liushang sabía que no llegaría al Palacio Zhengyang. En realidad, sobrevivir sería sencillo para él; solo necesitaba mantener su energía interna en circulación. Después de todo, tenía energía interna de sobra, suficiente para mantenerse durante varias décadas más. Sin embargo, sentía que eso sería un desperdicio y una pérdida de tiempo.

El Palacio Zhengyang necesita un nuevo amo, y ese nuevo amo definitivamente no será él. Mientras esté dispuesto a transferir toda su energía interna a Tanhuan, entonces, después de su muerte, el próximo amo del Palacio Zhengyang podrá seguir dominando el mundo marcial, y nadie se atreverá a provocar al Palacio Zhengyang ni a Tanhuan.

Sí, Baili Liushang pretende que Tanhuan lo suceda como Maestro de Palacio, pero antes de cederle el puesto, necesita comprender el lugar que ocupa Pei Jin en el corazón de Tanhuan. Si, tras su muerte, no queda nadie que controle a Tanhuan, ella valora mucho a Pei Jin, esto será muy perjudicial para el Palacio Zhengyang, y él no descansará en paz ni siquiera en el más allá.

Por eso finalmente lo intentó. Al pensar en esto, Baili Liushang esbozó una leve sonrisa. Muy bien...

"¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!"

Baili Liushang abrió los ojos y vio la expresión ansiosa de Tan Huan, e inmediatamente se rió aún más alegremente: "Deja de llamarme, me despertaste incluso cuando estaba durmiendo profundamente".

Tan Huan suspiró aliviado: "Pensé que estabas muerto".

—Niño tonto, no seas tan directo. Esas palabras no me afectan en absoluto —dijo Baili Liushang con calma—. Ayúdame a levantarme, me crujen los huesos.

Tan Huan extendió la mano y lo tocó, descubriendo que tenía muchos huesos rotos. Hizo una mueca y dijo: "Maestro, no sé de medicina, no sé cómo curar fracturas". Solo al tocarlo se dio cuenta de lo caliente que estaba. Tan Huan canalizó un poco de energía interna hacia él e inmediatamente sintió la energía verdadera, casi incontrolable, dentro del cuerpo de Baili Liushang. Su expresión empeoró. "Maestro..."

—No vas a morir —dijo Baili Liushang con irritación—. Quédate quieto, tengo algo que decirte.

Tan Huan se incorporó de inmediato y lo miró fijamente. "Maestro, ¿quiere pronunciar sus últimas palabras?"

Baili Liushang sonrió enigmáticamente: "Puedes tomar esto como tus últimas palabras".

La expresión de Tan Huan se tensó. "Yo... no quiero oírlo". Extendió la mano y la colocó sobre el pulso de Baili Liushang, canalizando continuamente su energía interior hacia él. "Está bien, Luo Yi vendrá a buscarnos. Sin duda podrá curar al Maestro".

Baili Liushang arqueó una ceja. Su semblante parecía frío e implacable, pero cuando le sonrió a Tan Huan, incluso Jiang Xue se conmovió. "Si no escuchas ahora, no tendrás otra oportunidad después. ¿De verdad no quieres escuchar?"

Tan Huan permaneció en silencio, con los labios temblorosos. ¿Cuánto tiempo hacía que no sentía ganas de llorar? Se mordió el labio para contenerse; sería demasiado vergonzoso derramar lágrimas delante de su maestro.

Baili Liushang rió entre dientes, le tomó la mano, entrelazó sus dedos y juntó sus palmas. Sin decir palabra, transfirió su energía interior a Tan Huan. La energía interior, hirviente y burbujeante como sangre fresca, fluyó directamente hacia ella, provocando innumerables ondas.

Tan Huan se quedó atónito e instintivamente intentó retirar la mano. "Maestro, no... si hace esto, no hay salvación para usted."

¿Cómo podía Baili Liushang permitir que ella apartara su mano? La apretó cada vez más, con los ojos brillantes. "Tanhuan, después de mi muerte, serás el próximo jefe del Palacio Zhengyang."

Esta energía interna abrasadora, líquida pero a la vez sólida, fluía continuamente por su cuerpo. Tan Huan comprendió de repente: con esa energía interna, su maestro podría mantenerse durante mucho tiempo, pero él no había elegido ese camino. «Maestro», Tan Huan lo miró fijamente, «¿quiere morir?».

Baili Liushang rió: «Solo estoy aprovechando al máximo lo que tengo». Se inclinó hacia la cabeza de Tan Huan y apoyó su frente contra la de ella: «De ahora en adelante, mi poder será tu poder, y mi poder existirá dentro de ti. Cada vez que ejerzas tu poder, sentirás mi presencia. ¿No es maravilloso?».

Tan Huan bajó la cabeza, una lágrima resbaló por su mejilla e intentó reprimir un sollozo: "Es demasiado cursi, no, no me gusta".

Baili Liushang soltó una risita: "¿De verdad te atreves a decir eso? Bien, dilo mientras aún pueda escuchar, de lo contrario no tendrás la oportunidad después".

La familia Wu ha perdido a cuatro personas y no les queda ni un solo familiar. Ahora, incluso este que tienen delante está a punto de perderse.

Tan Huan levantó la vista de repente, con lágrimas aún en los rabillos de los ojos, y lo miró fijamente con furia: "Te odiaré si mueres".

Baili Liushang dijo: "De todos modos, en realidad no te caía bien, así que no pasa nada".

—¿Quién dijo eso? —exclamó Tan Huan emocionado—. Si te odiara, aun así caería contigo. Tras decir eso, Tan Huan quedó atónito.

Baili Liushang también se quedó perplejo por un momento, luego sonrió y dijo: "¿Así que te gusto?".

El codicioso Huan dijo con odio: "¡Pronto te odiaré!". ¿Cómo podía morir? ¿Cómo se atrevía a morir? ¿Y por qué tenía que morir delante de ella? ¡Incluso quería que ella fuera indirectamente responsable de su muerte! ¡Cómo podía ser tan cruel! ¡Ella no quería su fuerza interior!

«El amor llevado al extremo se convierte en odio», suspiró Baili Liushang. «Incluso te suicidaste por amor, así que entiendo perfectamente tus sentimientos».

Tan Huan quería abofetearlo, pero no pudo hacerlo debido a sus heridas. No pudo evitar gritar: "¿Cómo pudiste hacerme esto? ¡Por fin creí que tenía una familia! ¡Por fin acepté a alguien tan horrible como tú! ¡Por fin creí que tenía a alguien con quien estar! ¡Y te atreviste a morir!". Dijo con amargura mientras las lágrimas corrían por su rostro: "¡Baili Liushang, eres incluso más despreciable que Tang Weiyu!".

Baili Liushang dejó de reír y extendió la otra mano para secarle las lágrimas, pero Tan Huan apartó la mirada y respondió fríamente: "¡No me toques!".

Baili Liushang la miró en silencio y le preguntó: "Huan'er, ¿tienes miedo de sentirte sola?".

Tan Huan lo ignoró.

"Solo has estado solo durante poco más de diez años, mientras que yo ya..." Se detuvo de repente, esbozando una sonrisa amarga. ¿Cómo podía ser tan sentimental? "¿No quieres mi poder?"

"¡No!", fue la firme respuesta.

"Ay, ¿no dijiste eso entonces?" Baili Liushang la miró con impotencia, "¿No dijiste que querías ser la mejor del mundo?"

Tan Huan se quedó paralizada, con los ojos muy abiertos, mirándolo fijamente.

"Quieres ser el mejor del mundo, así que te lo daré. ¿No te parece bien?", dijo Baili Liushang. "Rara vez te doy algo, así que debería darte lo que más te gusta, ¿no crees?".

Las lágrimas que Tan Huan acababa de derramar dejaron de fluir de nuevo, "Ya no lo quiero... ¿de acuerdo?"

"No, no puedes rechazar lo que te di." Mientras su energía interior fluía gradualmente, Baili Liushang sintió un vacío en su interior, una mente en blanco y una visión borrosa. Ni siquiera podía ver con claridad el rostro de Tan Huan. Simplemente cerró los ojos, aún aferrado a algo suave en su mano. ¿Qué era eso? Oh, debía ser la mano de Huan'er. "Huan'er", sonrió, y de repente recordó lo que había sucedido hacía unos días, "Te pregunté..."

Su voz era amortiguada, así que Tan Huan acercó su oído a su boca y escuchó atentamente.

—Me preguntaste si me gustabas, ¿verdad? —La voz de Baili Liushang se fue suavizando—. Déjame decirte que, en realidad...

Tan Huan no lo oyó y se acercó aún más, casi tocándolo, pero, por desgracia, ni siquiera pudo oír su respiración. Las lágrimas corrían por su rostro. No se atrevió a mirar a Baili Liushang a los ojos, temblando mientras se refugiaba en sus brazos. «Baili Liushang, la persona que más odio en el mundo eres tú».

Baili Liushang tenía los ojos cerrados y una sonrisa en el rostro, como si estuviera dormido.

El tiempo transcurre en silencio.