La fragancia se eleva para bailar

Capítulo 36

“Yo… no entendí absolutamente nada… Nadie me decía qué había pasado. Lingyan no me lo decía, y tú tampoco…” A Li Shuangli se le llenaron los ojos de lágrimas. “Yo… ni siquiera sé en qué andan ocupados ustedes todo el día.”

—Señorita Li, por favor, no se enfade. Fui yo quien cedió ante Xiao Bi, no usted —dijo Sheng Xiang en voz baja—. A Wan, llévala a descansar. Xiao Bi y yo tenemos algo de qué hablar.

Al cabo de un rato, Wan Yuyue se llevó a Li Shuangli de una manera amable y refinada.

—No tienes que preocuparte por mí —dijo Shengxiang, de pie en el centro del salón vacío, mirando a Bi Qiuhan con ojos claros—. Shengxiang… siempre le ha tenido mucho miedo a la muerte. Ese día yo… —Hizo una pausa y luego dijo en voz baja—: Estaba demasiado emocionado.

—¡No entiendes absolutamente nada! —dijo Bi Qiuhan con frialdad—. Incluso si pudieras matar a Li Lingyan, Tang Tianshu, Leng Zhuoyu y Nan Ge… ¿y qué? ¿Y qué? Tanta gente sabe lo que pasó entonces, tanta gente quiere saber la verdad. ¿Vas a matarlos a todos uno por uno? Shengxiang, Shengxiang, quienes obran mal deben ser castigados. Este es un pecado que dejó la corte de la dinastía Song. ¿Cómo vamos a limpiar este desastre? ¡Vida por vida, deuda por deuda! Esto es obvio. No puedo ayudarte a ocultar la verdad y engañar al mundo. ¡El emperador Taizu se atrevió a ordenar los asesinatos, debería haber sabido que este día llegaría! ¿Acaso pensó que solo por ser emperador podía hacer lo que quisiera…?

—¡Pequeña Bi! —siseó Shengxiang—. Eso es porque tienes un gran sentido de la justicia. Odias profundamente la mentira y el asesinato… Pero para mí… nada es más importante que mi padre y Rongrong. Y para ellos… la gente es más importante que ellos mismos. Según los cálculos de Rongrong, la felicidad de dos o tres personas no es tan importante como la felicidad de dos o tres mil, así que, sea justo o no, sacrificar la felicidad de dos o tres personas es lo correcto. Miró a Bi Qiuhan con expresión casi vacía, y también a la pared detrás de ella. —Yo no tengo un gran sentido de la justicia, pero dado que Rongrong cree tanto en ella, e incluso está dispuesto a renunciar a Gushe y elegir la muerte por este ideal, se lo toma tan en serio, ¿cómo puedo yo… no tomármelo en serio?

Los ojos de Shengxiang estaban ahora casi desolados, y Bi Qiuhan sintió de repente que la pasión que bullía en su corazón se enfriaba, volviéndose algo fría. "Tú..."

“Así que… digas lo que digas, no sirve de nada. Aunque lastime a mi padre o a Rongrong, guardaré el secreto aunque me cueste la vida…”, dijo Shengxiang. “Son hombres que valoran el país y a su gente por encima de todo. Sé que estarían dispuestos a morir por ellos”. Tras un momento de silencio, añadió: “No los compadeceré, y tú tampoco tienes por qué compadecerme a mí”.

“¡No te mostraré piedad, lo proclamaré al mundo!” Bi Qiuhan miró fríamente a Sheng Xiang, “¡Quienes matan, mueren!”

Si la campana de la montaña Wudang hubiera escuchado el estruendoso grito de Bi Qiuhan: "¡Muerte al asesino!", podría resonar, y el propio asesino podría temblar al oírlo. Pero Shengxiang simplemente lo miró fijamente sin expresión, y luego suspiró suavemente.

Por alguna razón, el suave suspiro de Sheng Xiang le produjo un escalofrío. Las palabras que pronunció, impulsadas por la pasión apenas contenida en sus ojos —«¡El asesino morirá!»— casi quedaron ahogadas por aquel suspiro. Bi Qiuhan lo observó alejarse en silencio, preparándose para marcharse con aire desolado, cuando de repente exclamó: «Te doy diez días. Si aún decides incriminar a Zhao Chengxiang, asumir la culpa o cometer un asesinato, ¡anunciaré al mundo quién es el verdadero culpable!».

Shengxiang miró hacia atrás con una leve sonrisa, sin confirmar ni negar nada, y se marchó.

Epílogo: Esta noche, ¿quién conoce el susurro del viento?

por la noche.

Bi Qiuhan estaba sentado solo en su habitación, aún sin poder conciliar el sueño.

La orden del emperador Taizu de matar gente, la llegada no autorizada de Li Shuangli a Wudang, la incriminación de Zhao Pu por parte de Shengxiang en aras de la situación general... absolutamente todo lo tenía extremadamente confundido.

"Toca, toca" dos veces.

¿Alguien llamaba a su puerta en plena noche? Bi Qiuhan ni siquiera había oído los pasos que se acercaban. ¿Quién podría ser? Aún no se había cambiado de ropa. Se levantó, abrió las puertas y ventanas, y de repente se encontró frente a él.

El recién llegado era alto y delgado, vestido con ropas viejas, de hombros anchos y rectos, rostro apuesto y cejas afiladas como espadas. Bi Qiuhan se sobresaltó al ver al hombre alzar una espada antigua. Al ver las palabras "Zhufang" grabadas en ella, exclamó: "¡Espada Zhufang! ¡El Caballo de Hierro de Chu, Qu Zhi Liang!".

El recién llegado era, en efecto, Qu Zhiliang, a quien Shengxiang había conocido al pie del monte Wudang. Asintió con la cabeza, deteniendo su mirada en Bi Qiuhan por un instante antes de decir simplemente: «Sal».

Tras escuchar a su superior decir esto, Bi Qiuhan no tuvo dudas y lo siguió fuera de la habitación, dirigiéndose hacia la parte trasera de la montaña Wudang.

Chu Shen Tie Ma Qu Zhi Liang no había sido visto en el mundo marcial durante veinte años, así que ¿por qué aparecería de repente fuera de su habitación? ¿Y por qué lo habría invocado? Bi Qiu Han estaba lleno de dudas, pero la espada "Habitación de la Vela" era la única incógnita. Con las habilidades marciales de Qu Zhi Liang, era imposible que alguien le arrebatara su espada. ¿Podría ser él? Justo cuando se lo preguntaba, Qu Zhi Liang ya se había detenido.

Se detuvo en un lugar apartado, rodeado de un denso bosque, detrás del pico Tianzhu en la montaña Wudang. Bi Qiuhan se sentía cada vez más sorprendido y receloso, preguntándose qué querría decirle aquella persona, otrora poderosa y famosa.

"¡Bi Qiuhan, la primera del 'Sueño de la Mariposa de los Siete Sabios'!", saludó Qu Zhiliang lentamente, con tono indiferente.

"Este joven es... ¿Es este señor el Dios Chu Caballo de Hierro Qu Zhiliang?" Bi Qiuhan hizo una reverencia y dijo: "Siempre he admirado su espíritu heroico y sus magníficas habilidades en las artes marciales. Como leyenda en el mundo de las artes marciales, siempre lo he admirado. Es un honor conocerlo hoy."

Qu Zhiliang no se dio la vuelta.

Ni siquiera respondió.

Después de un buen rato, dijo: "No es un honor conocerme".

«¿Cómo es posible?». Aunque Bi Qiuhan estaba sorprendido y escéptico, aún sentía un gran respeto por Qu Zhiliang. «El maestro es famoso en todo el mundo por su caballerosidad y es un modelo a seguir en el mundo de las artes marciales. A los diecinueve años, era conocido como invencible. A los veinte, derrotó a treinta y tres maestros seguidos y se retiró del mundo de las artes marciales. Nunca le importaron el dinero ni las mujeres. Es un ídolo para la generación más joven».

Qu Zhiliang lo ignoró: "¿He oído que estás investigando el sangriento caso que involucra a Li Chenglou, Nan Bibi y algunos otros?"

Bi Qiuhan se quedó perplejo. "¿Es que... el mayor sabe alguna pista?"

—Los maté a todos —dijo Qu Zhiliang secamente.

"Qué..." Qu Zhiliang se quedó paralizado de repente, mirando fijamente a Qu Zhiliang con expresión vacía. "Qué..."

"Maté a Li Chenglou, Nan Bibi, Ye Xianchou y Leng Yuqiu", dijo fríamente Qu Zhiliang.

"¿Qué... por qué?" Bi Qiuhan estaba completamente atónito, murmurando para sí mismo: "¿Cómo es posible... con tus habilidades en artes marciales y tu reputación, por qué... por qué matar a esos cuatro?" De repente levantó la cabeza y gritó: "¿Acaso no les ordenó el emperador fundador que los mataran?"

Qu Zhiliang, cuyo rostro había sido venerado en todo el mundo de las artes marciales durante décadas, mostró una leve sorpresa. "¿Lo sabes?"

“Lo sé… simplemente no sabía que la persona que lo hizo era…” Bi Qiuhan bajó la cabeza con angustia, apretando los puños, todo su cuerpo temblando de dolor, “Tus habilidades en artes marciales y tu reputación no tienen parangón en el mundo marcial, ¿por qué te convertirías voluntariamente en la espada asesina del Emperador… por qué…?”

"¿Para qué molestarse?" Qu Zhiliang no se burló. Simplemente puso las manos a la espalda y dijo con la misma indiferencia que nunca se vería afectada por nada de lo que sucediera: "Bi Qiuhan, todavía eres muy joven y no eres inteligente".

"Señor, ¿fue usted forzado a esta situación por otros? Si tiene sus razones, ¿por qué no...?" Bi Qiuhan no escuchó en absoluto lo que acababa de decir.

«No eres inteligente, ¿por qué debería decirte la verdad? ¿Acaso no te has dado cuenta?», dijo Qu Zhiliang, empujando la espada. Bi Qiuhan quedó desprevenido y la espada envainada se le presionó contra el pecho. «La gente verdaderamente inteligente… ¿sabes cómo murió Nan Bibi? Tras verme, se suicidó cortándose la garganta con su espada; como no tenía escapatoria, prefirió acabar con todo él mismo».

¿Asesinato para silenciarlo? La idea cruzó por la mente de Bi Qiuhan en un instante, pero entonces una presión abrumadora de la Espada Zhufang se apoderó de su pecho. Simplemente no podía creer que esta figura legendaria a la que veneraba fuera capaz de hacer tal cosa. Su rostro reflejaba incredulidad y estaba completamente desprevenido.

En su estado actual, Qu Zhiliang podría matarlo fácilmente en el acto con un poco más de fuerza. Pero Qu Zhiliang envainó repentinamente su espada y la desenvainó lentamente, diciendo: «Si te mato así, sé que no lo aceptarás. Desenvaina tu espada».

Bi Qiuhan, que había escapado por poco de la muerte, estaba empapado en sudor frío. Si Qu Zhiliang hubiera reaccionado un poco más lento, habría sido alcanzado por aquel poder asombroso, su corazón se habría hecho añicos y habría muerto en el acto. Qu Zhiliang claramente había venido a matarlo y silenciarlo, pero actuó con el honorable código del mundo marcial, sin ocultar su identidad ni recurrir a tácticas deshonestas. Bi Qiuhan desenvainó su espada, con el corazón latiéndole con fuerza. ¡Sin importar nada, tener la oportunidad de luchar contra Qu Zhiliang era el sueño de innumerables héroes de las artes marciales! Aunque tenía muchas dudas sobre este hombre, podía dejarlas de lado. Qu Zhiliang era, sin duda, muy superior a él en artes marciales, pero una oleada de ambición ansiosa superó las muchas preguntas que tenía sobre él.

Con un suave "silbido", Qu Zhiliang no pudo mostrar ninguna debilidad. Por lo tanto, Bi Qiuhan actuó primero, cortando las orgullosas cejas de Qu Zhiliang con su espada, atrayéndolo hacia una abertura. Esta técnica de espada se conocía como "Amarillo entre las cejas", y se decía que había sido creada por la Dama del Palacio Biluo. No se dejen engañar por su aparentemente simple golpe de cejas; la espada apuntaba a seis puntos vitales: los ojos, las orejas, el filtrum y la garganta; un golpe verdaderamente despiadado.

Qu Zhiliang ladeó ligeramente la cabeza, permitiendo que la punta de la espada de Bi Qiuhan rozara su ceja por un pelo. Al girar la cabeza, Bi Qiuhan sintió un escalofrío. Al mirar hacia abajo, vio que la "Espada de la Sala de las Velas" de Qu Zhiliang era una espada antigua, inusualmente larga. Aunque su propia espada había atacado primero, Qu Zhiliang había llegado más rápido, con su espada ya presionada contra su bajo vientre. Sobresaltado, Bi Qiuhan golpeó con el dedo la espada de Qu Zhiliang, luego dio una voltereta para esquivar la estocada. Con un "¡Ja!" exhaló, su puño se lanzó como un látigo, un puñetazo sólido y poderoso que impactó en el codo izquierdo de Qu Zhiliang.

«En veintisiete años no he visto a nadie que pueda plantarme cara». El codo de Qu Zhiliang se entumeció por el golpe y solo pudo contraatacar con la derecha. De repente, una oleada de ambición lo invadió y, con un rugido, lanzó un puñetazo.

Las cejas de Bi Qiuhan se crisparon. ¡Ese era el famoso "Puño del Dios Chu" de Qu Zhiliang! Su espada vibró continuamente, y la empuñadura, la guarda, la hoja y la punta golpearon sucesivamente cuatro puntos de acupuntura importantes en la mano derecha de Qu Zhiliang.

¡Impresionante habilidad! Había practicado esta técnica de espada dirigida a cuatro puntos de acupuntura durante dieciocho años antes de dominarla. Qu Zhiliang soltó una larga carcajada, su mano izquierda se recuperó del entumecimiento y, con un movimiento rápido, atrapó la espada de Bi Qiuhan con la mano desnuda. Con un crujido, la espada de Bi Qiuhan se hizo añicos, y su puño derecho, sin piedad, golpeó directamente la garganta de Bi Qiuhan. Si ese golpe lo alcanzaba, Bi Qiuhan moriría sin duda por la rotura de su nuez de Adán.

Bi Qiuhan estaba horrorizado. Su espada de la mano derecha se hizo añicos, así que atacó con la izquierda.

Con un chasquido seco, la palma de su mano izquierda interceptó el puño derecho de Qu Zhiliang. El puñetazo de Qu Zhiliang fue potente y contundente, enviando una oleada de presión directamente al brazo de Bi Qiuhan. Con un silbido, Bi Qiuhan tosió un chorro de sangre.