Dès qu'elle eut un an et qu'elle put prononcer quelques mots, Yueyao déclara aussitôt qu'elle ne boirait plus le lait de sa mère. Qu'il ait bon goût ou non, elle était une femme d'une trentaine d'années. Avant, elle le faisait par instinct de survie, mais maintenant, elle ne pouvait plus se résoudre à boire le lait maternel.
De retour dans sa chambre, elle prit le lait de chèvre tiède, infusé avec des feuilles de thé pour en atténuer l'odeur de poisson. Elle le tint dans ses petites mains et en but une gorgée. Le goût était bien plus pur et parfumé que celui du lait dilué des générations suivantes. Bien que l'infusion ne fût pas tout à fait réussie, elle restait tout de même acceptable.
Du He, à l'écart, un léger sourire aux lèvres, observait avec satisfaction Yue Yao siroter son lait de chèvre. Elle avait déjà englouti sa propre gorgée. Il faut dire que ce lait de chèvre infusé avec des sachets de thé était non seulement onctueux et doux, mais aussi subtilement parfumé au thé. Son goût était bien meilleur que celui d'une simple soupe au thé.
Maintenant que plusieurs membres de la famille Du sont malades, le lait de chèvre, aliment de base de la famille royale, était auparavant peu apprécié pour son goût peu agréable. Désormais, non seulement sa saveur est douce, mais son subtil arôme de thé plaît beaucoup à Du Ruhui et Qianniang. De plus, bien que le thé soit précieux, il n'est pas nécessaire qu'il soit de la meilleure qualité
; la famille Du ne sera donc pas avare de cette boisson.
De plus, que ce soit grâce au lait de chèvre ou à la nouvelle prescription de l'hôpital impérial, la santé de Du Ruhui s'était effectivement améliorée. En conséquence, Qianniang trouva de nombreuses brebis laitières et les installa sur son domaine, où elles furent bien soignées et nourries quotidiennement de lait frais.
Du He souleva délicatement le fond du bol en porcelaine blanche et, voyant Yue Yao en boire une seule petite gorgée, il prit machinalement le mouchoir que lui tendait la servante pour s'essuyer la bouche. Il contemplait avec ravissement le visage clair et parfait de Yue Yao, la trouvant de plus en plus belle à mesure qu'il la regardait.
En voyant l'air suffisant de son deuxième frère, Yueyao se sentit à la fois heureuse et impuissante.
Voyant que le jeune maître ne partait pas, la servante ramassa sagement le bol en porcelaine blanche vide et se retira silencieusement à l'extérieur pour attendre.
Voyant que tout le monde s'était sagement écarté, Du He ne prit pas la peine de passer aux choses sérieuses. Il souleva Yueyao de son tabouret et la porta jusqu'à un canapé moelleux, refusant de la lâcher.
Yueyao était habituée à être ainsi tenue. Une fois appuyés contre le canapé, elle trouva automatiquement une position confortable dans les bras de Du He et sortit de son sac à main une paire de boucles d'oreilles dorées en forme de trèfle à quatre feuilles pour jouer avec.
Du He vit sa jeune sœur sortir de son petit sac à main quelques objets nouveaux et intéressants, puis en prendre délicatement un des mains de Yueyao pour l'examiner de près. Malgré son jeune âge, sa famille possédait de nombreux objets de valeur au manoir, et elle ne manquait donc pas de discernement.
Abstraction faite de son design inédit, la pureté de l'or témoignait de sa valeur. Inutile de demander pourquoi Du He n'avait pas souhaité que ce soit un cadeau de sa mère. Depuis que Yue Yao était en âge de parler, il avait vu passer de nombreux petits objets. Même le pinceau en poil de lapin de jade et la pierre à encre rectangulaire en bronze qu'il utilisait à présent lui venaient d'elle.
Sans parler des pendentifs, bijoux et ornements en jade temporairement entreposés chez lui, tous d'une facture exquise. Bien qu'il fût aisé pour une famille comme la leur d'acquérir quelques pièces, la variété et la pureté des pierres précieuses étaient telles qu'elles ne s'obtenaient pas par simple souhait.
En contemplant les somptueuses boucles d'oreilles en or, Du He pensa que l'anniversaire de sa mère était dans quelques jours. Il secoua la tête avec un sourire ironique et dit : « Yao'er, tu compliques vraiment la vie de ton deuxième frère. Dans moins de deux semaines, c'est l'anniversaire de ma mère. Tu dois sûrement songer à lui offrir ça. »
Ces derniers temps, Yueyao a fait appel à son deuxième frère, Du He, pour transformer les objets de l'espace de jeu en jouets utilisables au grand jour. Bien qu'ils ne l'aient pas dit ouvertement, Yueyao sortait quelques jours plus tard un gadget original et le confiait à son frère pour qu'il l'explique à tous, témoignant ainsi de sa confiance en lui.
« Hmm, voilà, Votre Altesse, c'est difficile, je vous l'accorde », dit Yueyao avec une expression douloureuse, comme si elle se souvenait de quelque chose.
Dès qu'elle a appris la date d'anniversaire de sa mère, Yueyao a voulu lui offrir un joli cadeau, et comme il s'agissait d'un joli cadeau, elle a naturellement voulu le trouver dans l'univers du jeu vidéo.
Depuis un mois, je parcours jour et nuit plusieurs donjons pour rassembler les matériaux nécessaires à la fabrication de ces boucles d'oreilles en forme de trèfle à quatre feuilles doré. Yueyao, quant à elle, aurait dû être dehors depuis bien plus longtemps, mais elle a attendu jusqu'à aujourd'hui pour enfin quitter le jardin Xinya et flâner dans le sien.
Quand Du He n'avait rien à faire, il venait au jardin Xinya jouer avec Yueyao. Même si elle ne disait que quelques mots, il pouvait deviner 70 à 80 % de ce que sa petite sœur voulait dire rien qu'en la regardant dans les yeux.
Il était rare d'entendre Yueyao dire « c'est difficile à accepter », aussi Du He examina-t-il les boucles d'oreilles qu'il tenait à la main avec encore plus d'attention. Cependant, avec ses yeux de mortel, il ne pouvait rien distinguer. Mais comme il savait déjà que sa jeune sœur était d'un rang exceptionnel, il ne posa naturellement aucune question. Il les rangea simplement avec précaution, songeant à trouver une occasion de quitter le manoir et de leur trouver un endroit convenable.
Voyant son second frère ranger les affaires, Yueyao ressentit un léger malaise, se disant qu'elle allait devoir lui compliquer la vie en mentant encore. Cependant, elle se dit que les bonnes choses étaient rares et que les objets fabriqués dans l'espace pouvaient être obtenus contre un lingot d'or. Leur durée d'utilisation avait été modifiée pour correspondre à celle de l'attribut. Au bout de cinq ou quinze jours, les boucles d'oreilles ne disparaîtraient pas, mais l'attribut auquel elles étaient liées s'évanouirait.
« Deuxième frère, tu… attends, attends. » Yueyao ne voulait pas que Du He pense qu’elle se servait de lui, alors elle prit la parole précipitamment.
Voyant le regard inquiet de Yueyao, Du He tendit la main et lui tapota doucement le nez. Il n'y parvint pas, alors il sourit et la serra dans ses bras en disant : « Comment ton deuxième frère pourrait-il s'inquiéter de telles choses ? Tu n'as jamais fait de mal à personne depuis ta réincarnation. Tu t'es même inquiétée pour Père et Mère et tu as failli y laisser ta vie. Comment ton deuxième frère pourrait-il se méfier de toi ? Même si tu étais un monstre qui fait du mal aux gens, ton deuxième frère ne permettrait à personne de te blesser, même légèrement. »
Voici le manoir de la famille Du. Vous êtes la seule fille de cette famille. Bien que vous deviez veiller à ne révéler à personne votre identité passée, afin de ne pas attirer l'attention de personnes mal intentionnées, vous n'avez pas besoin d'être aussi prudente au quotidien. Amusez-vous comme bon vous semble. En cas de problème, votre second frère vous couvrira.
Yueyao posa sa petite tête contre la poitrine de son deuxième frère. Bien qu'elle ne puisse sentir la force de son torse, elle se sentait en parfaite sécurité. Elle était profondément reconnaissante d'avoir eu la chance de renaître et de naître au sein de sa famille actuelle.
Se sentant si bien, Yueyao s'endormit sans s'en rendre compte dans les bras de Du He. Ce dernier, qui avait parlé un moment sans obtenir de réponse, baissa les yeux vers sa petite sœur endormie et rit doucement en la calant plus confortablement. Il prit ensuite un livre posé près du canapé moelleux et commença à lire tranquillement.
Par un après-midi ensoleillé embaumé de parfums floraux, Du Ruhui, qui ne connaissait que rarement le repos, était chez lui. Au lieu de rester dans son bureau, il mit à l'épreuve les frères Du, Du Gou et Du He, puis joua aux échecs avec son fils aîné, Yueyao, tandis que Qianniang, assise sur un tabouret, enlaçait Du He à ses côtés.
Qianniang était issue d'une famille prestigieuse et, de ce fait, douée pour la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture. Voyant la perplexité de Du He, elle se pencha à son oreille et lui murmura quelques coups d'échecs simples tout en observant la partie.
« J’ai perdu. » Avant même que les pièces d’échecs n’aient effectué la moitié de leurs mouvements, Du Gou regarda les pièces blanches qui n’avaient aucune chance de survivre et dit :
Du Ruhui regarda son fils aîné avec mécontentement et dit d'un ton insatisfait : « Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? Tu es si agité. Sans parler de jouer aux échecs contre moi, même un enfant qui vient d'apprendre à jouer aux échecs pourrait te battre sans problème. »
Du Gou perçut le mécontentement dans les paroles de son père. Bien qu'il eût voulu s'excuser au plus vite, il était agacé et impatient à la pensée de la personne qu'il avait rencontrée la veille. Voyant cet homme assis près de son père, retenant son jeune frère et le regardant avec une fausse compassion, il lança un regard froid à Qianniang et Du He et déclara impulsivement : « Oui, je suis incapable de battre un enfant qui débute aux échecs. Qu'est-ce que je peux bien avoir pour rivaliser avec un enfant ? Il n'y connaît rien. Il suffirait que quelqu'un souffle un mot à l'oreille de mon père pour que je puisse le battre ? »
Un grand fracas fit trembler l'échiquier tandis que Du Ruhui fusillait Du Gou du regard, retenant difficilement sa colère. «
Irrespectueux envers les aînés, jaloux de ton jeune frère… est-ce là ce que les sages t'ont enseigné
?
»
☆、Chapitre 32
Il y a quelques instants encore, le ciel était ensoleillé, mais en un clin d'œil, un nuage sombre a fait son apparition et le ciel s'est assombri.
Voyant que le temps se gâtait, les occupants du manoir ont rapidement déplacé les objets de valeur de la cour extérieure vers les pièces inutilisées.
Les jeunes filles du manoir adoraient la literie qui avait séché au soleil. De nombreux vêtements séchaient au fond de la cour, et tout le monde s'affairait à les ranger et à les rentrer dans la maison.
« Dépêchez-vous, il semble qu'il va pleuvoir. Nous ne devons pas abîmer les affaires de la jeune dame, car même si la dame est clémente, le jeune maître ne nous laissera pas nous en tirer aussi facilement », dit Grand-mère Li aux servantes qui rangeaient dans la cour.
Voyant que le temps était mauvais dehors, Lan'er se hâta de retourner dans la cour pour vérifier. Elle surprit alors la conversation de Grand-mère Li. Apercevant les servantes dans la cour et entendant Grand-mère Li parler du jeune maître, elle se mit à ranger encore plus vite. Elle rit en repensant à la nuit précédente, lorsque la servante de garde brodait un mouchoir. Le matin, en rangeant, elle avait oublié une aiguille dans un coin du lit. Par un pur hasard, le jeune maître, levé tôt, l'avait vue et avait été puni longuement dans sa chambre.
Sans les supplications de la jeune femme, ils auraient vendu la servante qui avait manqué l'aiguille. À présent, les servantes et les domestiques qui s'occupaient de la jeune femme étaient encore plus attentifs.
Avant que Lan'er puisse crier, Grand-mère Li se retourna et la vit, mais pas la jeune fille. Elle s'approcha d'elle et demanda : « Lan'er, pourquoi es-tu rentrée la première ? Où est la jeune fille ? »
Malgré son caractère apparemment doux, Grand-mère Li était une aînée de la maisonnée. Lan'er fit une révérence et dit : « Grand-mère Li, j'ai remarqué que le temps s'assombrissait et je craignais qu'il ne pleuve et que la jeune fille n'ait froid, alors je suis revenue chercher un parapluie et un manteau plus épais. »
Grand-mère Li appréciait beaucoup la prévenance de Lan'er, et son expression s'adoucit considérablement après ses paroles. Cependant, la jeune fille était entourée de nombreuses personnes, et il suffisait donc d'envoyer quelqu'un d'autre faire le voyage. Mais si elle avait besoin d'elle, cela poserait problème.
« Lan'er, une fois que tu as trouvé les vêtements, tu aurais pu simplement renvoyer une domestique. Pourquoi as-tu dû venir jusqu'ici toi-même ? »
Lan'er perçut le mécontentement dans les paroles de Grand-mère Li, mais son visage demeura impassible. Elle sourit et s'avança pour aider la femme, se dirigeant vers la chambre de la jeune fille. « Comment Lan'er a-t-elle osé revenir seule ? C'est seulement parce que la jeune fille a vu que le temps était mauvais qu'elle a désigné le jeune maître et m'a dit de revenir. Elle pensait que je devais emporter le manteau que j'avais confectionné pour lui, ainsi que les vêtements que j'avais faits pour la jeune fille il y a quelques jours. »
Après avoir parlé, il sortit le manteau blanc comme la lune de l'armoire et le montra à Grand-mère Li. Elle pensa : « Il n'est pas étonnant que ce jeune homme prenne tant soin de sa femme. Ce manteau sera prêt à être porté dans quelques jours, lorsque souffleront les vents d'automne. »
Il aida Lan'er à prendre le manteau et lui dit de faire demi-tour et de chercher les vêtements pour la jeune fille. Lorsqu'elle trouva le vêtement extérieur couleur pêche, il la pressa de revenir au plus vite, car il semblait qu'il allait pleuvoir et ils ne voulaient pas que la jeune fille et le jeune maître attrapent froid.
Entendant les encouragements de Grand-mère Li, Lan'er laissa une petite servante porter son parapluie et la suivre tandis qu'elle se hâtait vers la maison principale, qui n'était qu'à quelques pas.
Elle accéléra le pas et faillit heurter le plus âgé des jeunes maîtres. Lan'er recula rapidement de quelques pas, s'inclina et s'excusa en disant : « Je mérite de mourir, je mérite de mourir. »
Du Gou avait déjà honte d'avoir prononcé ces paroles blessantes sous le coup de l'impulsion. Mais après la réprimande de son père, il s'indigna. Comme elle l'avait dit, ce manoir était depuis longtemps le domaine de cette femme. Sans parler de son père, même son second frère était tombé sous son charme, avec l'aide de cette étrange petite servante.
Bien qu'il ne fréquentât pas le jardin Xinya, Du Gou reconnut la servante qui s'occupait de la fillette après l'avoir aperçue à plusieurs reprises. Voyant les vêtements rouges et bleu clair qu'elle tenait à la main, il ne parvint pas à deviner à qui ils étaient destinés. Ignorant les excuses de la servante et sans se soucier de protéger les vêtements, il attrapa le manteau et le jeta violemment au sol.
"Ah ! Beurk !" Lan'er hurla de frayeur face à l'action de Du Gou, mais avant qu'elle puisse en dire plus, elle fut foudroyée par un regard perçant et se couvrit rapidement la bouche, n'osant plus parler.
Du Gou, l'esprit tourmenté, savait que ce qu'il faisait était mal, mais il ne pouvait se contrôler et ne voulait pas causer davantage de problèmes. Il renifla et se retourna pour partir rapidement, suivi du serviteur.
Peu après le départ de Du Gou, Du He, qui s'était excusé au nom de son frère, le suivit précipitamment. Il vit la servante de sa jeune sœur, la main sur la bouche, les larmes aux yeux, agenouillée pour ramasser les vêtements éparpillés et piétinés. Il sut immédiatement qui était responsable. Bien qu'il fût en colère, il se souvint de sa mère arrêtant son père et vit son visage suppliant ; il réprima donc sa colère et aida à ramasser les vêtements. Regardant le manteau qui ne semblait pas aller à sa jeune sœur, il demanda à Lan'er : « Yao'er ne porterait pas ça. Pourquoi l'as-tu apporté ? »
Voyant qu'il s'agissait du jeune maître, Lan'er s'inclina rapidement et répondit : « Ce manteau blanc comme la lune a été confectionné par la jeune fille elle-même. Il y a quelques jours, la dame a envoyé quelqu'un chercher de nouveaux vêtements pour vous. La jeune fille a personnellement choisi le tissu et le style. Aujourd'hui, il fait froid, et comme la servante est trop loin pour retourner chercher vos vêtements, la jeune fille a trouvé celui-ci pour vous. »
En entendant cela, la colère de Du He s'apaisa considérablement, mais en voyant la saleté sur le manteau, elle ressentit un pincement au cœur. Elle examina le manteau de Yue Yao et, constatant qu'il n'était pas très sale, dit à Lan'er : « Mère et Yao'er sont à l'intérieur, en train de parler avec Père. Tu devrais vite rapporter celui-ci et te changer. Laisse Xing'er rapporter le mien d'abord. N'oublie pas, ne dis rien à ton retour. »
Lan'er, ayant compris l'avertissement du jeune maître, acquiesça aussitôt et emmena la petite servante derrière elle vers la cour. Du He, les voyant partir, contempla un instant la saleté de son manteau avant de jeter les vêtements à Xing'er, à ses côtés, et de se diriger furieusement vers le jardin Wenshu.
Dans la pièce principale, Du Ruhui, ignorant que Du Gou avait encore une fois fait quelque chose de gênant, se sentait beaucoup plus à l'aise en écoutant la douce persuasion de Qianniang et les douces paroles de sa jeune fille Yueyao.
Yueyao, fatiguée toute la journée, baissa les yeux vers son adorable fille, qui lui souriait. Le couple s'échangea un sourire.
Qianniang prit Yueyao dans ses bras et, après l'avoir bercée un instant, la vit téter quelques fois avant de s'endormir. Elle la déposa délicatement sur le canapé, la recouvrit de la couette et s'apprêtait à aller parler au maître lorsqu'elle fut surprise par le sourire narquois qui se dessinait sur son visage. Elle s'exclama : « Que fait le maître ? Il m'a fait une peur bleue ! »
Tout en parlant, il porta la main à sa poitrine et prit quelques respirations profondes.
Bien que Du Ruhui ne fût pas un jeune homme naïf et qu'il eût fréquenté pas mal de femmes au fil des ans, la façon dont Qianniang avait pris soin de Yueyao lui fit battre le cœur plus fort. Se disant qu'il était si jeune et qu'il agissait encore comme un adolescent, il se gratta la tête, un peu gêné, et dit avec un sourire niais : « Qianniang est si belle. »
« Ah ?! Comment pouvez-vous dire des choses aussi obscènes ? » Qianniang, choquée, laissa ses lèvres rouges s'entrouvrir. Lorsqu'elle comprit le sens de ces mots, son visage devint si rouge qu'il en était presque brûlant.
Ils étaient mariés depuis six ans. Qianniang était d'ordinaire douce et discrète, mais ce regard timide, les joues rouges, fit s'arrêter Du Ruhui, surpris.
Il ne put s'empêcher de s'avancer, la prenant dans ses mains épaisses, un peu désemparé. Il baissa les yeux sur la rougeur qui s'était étendue à son cou et à ses vêtements, puis inclina lentement la tête…
"Ah, ah, ah."
« Maître, qu'est-ce qui ne va pas ? » Coco regarda son maître, qui était entré dans la pièce le visage rouge, l'air à la fois honteux et agité. Le voyant épuisé, debout au sommet de la montagne où paissaient les vaches jaunes, elle s'approcha rapidement et lui tendit une pilule de rajeunissement pour lui redonner des forces, puis lui demanda prudemment : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Après avoir exprimé sa frustration, Yueyao, en entendant la question de Coco, se souvint comment elle avait fait semblant de dormir et avait entendu cette voix embarrassante, et son visage devint à nouveau rouge.
Yueyao pensa : « Ce couple, emporté par sa passion, n'a pas su se contrôler. Même si le temps n'était pas clément, il faisait grand jour. Et puis, elle était là, sur le canapé moelleux. C'était vraiment gênant. »
Coco observa le visage de sa maîtresse s'empourprer puis pâlir, et devina qu'elle devait avoir du mal à exprimer quelque chose. Elle cessa donc de poser des questions. Bien que très curieuse, elle se souvenait des enseignements de son frère aîné et ne voulait pas déplaire à sa maîtresse. Elle ravala les mots qui allaient sortir, se blottit aux pieds de sa maîtresse et attendit en silence qu'elle se calme.
Dans sa vie antérieure, Yueyao avait lu quelques romans érotiques pour écrire, mais les personnages lui étaient étrangers. Aujourd'hui, par curiosité, elle fit semblant de dormir, espérant surprendre les chuchotements de ses parents. Mais elle ne s'attendait pas à entendre des « hmm, ahh » à la place. Comment Yueyao aurait-elle pu ne pas être terriblement gênée ?
Bien qu'elle n'en ait jamais fait l'expérience elle-même, elle avait au moins vu des cochons courir, même si elle n'avait jamais mangé de porc. D'ailleurs, le simple fait d'entendre ce bruit avait tellement gêné Yueyao qu'elle s'était aussitôt cachée. Après avoir exprimé sa colère, elle s'était peu à peu calmée.
Voyant Coco blottie docilement à ses côtés, elle sourit et caressa doucement sa fourrure rousse flamboyante. C'était la première fois qu'elle revoyait Coco depuis son arrivée dans l'espace, il y a quelques jours. Ne souhaitant pas évoquer l'incident embarrassant, elle prit Coco dans ses bras et l'examina attentivement. Constatant qu'elle n'était pas blessée, elle demanda avec curiosité : « Coco, je ne t'ai vue ni toi ni Frère Médecin à l'hôpital impérial ces derniers jours. Maître avait toujours l'air sévère, alors je n'ai pas osé poser trop de questions. Où étiez-vous passées ? »
Coco portait la petite veste que Yueyao lui avait coupée et brodée lorsqu'elle avait appris la couture. En repensant aux derniers jours de cours, elle réalisa que Coco avait été trop indisciplinée. Bien qu'elle prétendît agir pour le bien de sa maîtresse, elle ne le faisait jamais vraiment.
Levant ses petites pattes avant, il ébouriffa le pelage de sa tête, les yeux rougis, et baissa la tête, plein de remords, en disant : « Maître, ces derniers jours, le Frère aîné, le Garçon-Médecine, m'a emmené au Bureau des Cérémonies, où j'ai appris quelques règles et usages. J'étais trop arrogant auparavant, me croyant la première créature spirituelle née de cet espace, et je méprisais tous ceux qui sont venus après moi. Je… je… je suis désolé. »
Après avoir entendu les paroles de Coco, Yueyao n'y a pas vraiment prêté attention. Même à l'extérieur, les gens sont divisés en différentes classes. De plus, dans un espace aussi vaste, il n'y a pas beaucoup de créatures spirituelles à générer. Il est compréhensible que Coco se croie supérieure.
« Coco, je ne pense pas que tu aies un problème ou que tu sois arrogante. Je suis paresseuse et je n'aime pas la compétition. Sans toi pour me guider, je n'aurais probablement même pas appris correctement les bases de la poésie et de la littérature, et encore moins été capable de me dépêcher pour accomplir mes tâches. Je voulais progresser et aller à l'Hôpital Impérial pour apprendre l'alchimie. C'est toi qui es allée demander de l'aide à la patronne Hua du magasin de vêtements tout à l'heure. Sinon, comment aurait-elle pu me laisser faire aussi facilement et me faire refaire les vêtements pendant mon temps libre ? »
☆、Chapitre 33
Plus Yueyao parlait, plus elle se sentait chanceuse, mais elle ignorait à quel point elle était douée lorsqu'elle avait obtenu ce poste. Sans l'insistance de Keke pour l'aider à apprendre, elle l'aurait tellement regretté qu'elle aurait songé au suicide en apprenant que son père était atteint d'une maladie cérébrale cachée.
« Non, Coco insistait pour que Maître apprenne et accomplisse des tâches, car elle ne voulait pas qu'il soit incapable de rembourser les mille lingots d'or qu'il devait en cinquante ans, et que l'espace s'effondre et que je disparaisse avec lui », expliqua tristement Coco, d'une voix moins éloquente que celle de son maître.
« Qu’y a-t-il de mal à ce que Coco veuille vivre ? Bon, passons à autre chose. Cet endroit est magique, il recèle forcément de nombreux secrets. Même si tu es un esprit né de cet espace, il a été modifié par un grand dieu doté d’un pouvoir divin. Quelle que soit ta curiosité, tu ne dois plus y penser, compris ? »
Yueyao apprécie la curiosité et l'innocence de Coco, mais si sa curiosité nuit à Coco ou aux « personnes » présentes dans l'espace, alors cette innocence et cette curiosité sont véritablement inacceptables.
Coco n'oserait pas explorer les secrets de l'espace pour le moment et hocha précipitamment la tête en disant : « Maître, Coco sait tout cela. »
Voyant sa prudence, Yueyao ressentit un pincement au cœur. Elle prit le petit être dans ses bras et lui murmura quelques mots à l'oreille. Lorsqu'il la regarda avec surprise, excitation et incrédulité, il s'exclama : « Maître, est-ce vrai ? Puis-je vraiment sortir de l'espace avec vous ? »
Yueyao regarda le petit garçon qui sautillait d'excitation dans ses bras, au point qu'elle avait du mal à le retenir, et hocha la tête en souriant
: «
C'est vrai. Mon maître m'a dit personnellement que dès que tu atteindrais le niveau cinquante et que ta deuxième profession serait classée comme Maître de niveau 8, il pourrait te faire sortir de l'espace. Tu devrais donc apprendre quelques règles humaines au Bureau Shangyi. Ainsi, même si je ne suis pas à tes côtés là-bas, tu pourras te protéger.
»
Sachant qu'elle pouvait aussi explorer l'espace, Coco n'était plus impatiente d'apprendre ces règles. Même si on lui demandait de suivre son maître pour combattre les monstres sur scène, elle était prête à le faire, bien qu'elle fût totalement incapable d'attaquer.
Se souvenant qu'il y avait encore de nombreuses règles à suivre qu'il n'avait pas comprises, il s'inquiéta et dit à Yueyao : « Va apprendre les règles », avant de disparaître dans un éclair.
Yueyao resta là à secouer la tête et à sourire d'un air impuissant pendant un moment avant de s'accroupir pour ramasser les bézoards.
Contrairement au ciel ensoleillé et chaud à l'intérieur de l'espace, le ciel était couvert de nuages sombres, et il a commencé à bruiner peu après l'entrée de Yueyao dans l'espace.
Du Gou, exaspéré par l'irrespect de son père, se retrouva précipitamment dans la cour de Grand-mère Zhu. S'il n'y était pas déjà allé, il n'aurait sans doute jamais imaginé qu'une si grande et si riche demeure des Du puisse abriter une cour aussi désolée et délabrée, envahie par les mauvaises herbes.
Voyant que le ciel était lourdement couvert et que le vent soufflait sur les mauvaises herbes de la cour, Dewang craignit que son maître n'attrape froid. Bien qu'il sût que Du Gou était en colère, il s'avança tout de même et dit d'une voix grave : « Jeune maître, il semble qu'il va bientôt pleuvoir. Même si vous pensez à Grand-mère Zhu, vous devriez aussi prendre soin de votre santé. Pourquoi ne pas retourner dans la cour et revenir demain quand le temps se sera éclairci ? »
« Retourner dans la cour ? Ha ! Dans ce vaste manoir Du, où est ma cour ? » dit Du Gou avec un rire sarcastique en entendant les paroles de Zhong Nu.
En voyant son fils aîné si abattu, Dewang réalisa qu'il avait perdu toute arrogance en public. Il ne comprenait vraiment pas pourquoi, puisque le maître avait confié le jeune maître à sa femme, celle-ci ne s'était pas débarrassée plus tôt de cette vieille femme importune, Zhu. Au lieu de cela, on la laissait s'occuper du fils aîné et le servir. Non seulement elle parlait sans cesse, mais elle était aussi moins compétente qu'une servante dans la cour.
Le fils aîné n'adressa jamais un regard bienveillant à la dame, et celle-ci ne traita jamais le jeune maître avec froideur. Si le maître avait insisté pour ne pas calmer les pleurs du jeune homme et l'avait confié à la dame, le jeune maître se serait-il retrouvé dans un tel état
?
«
Espèce d'aveugle
! Tu crois pouvoir te pavaner devant moi simplement parce que moi, Zhu Cuizhi, je suis dans le pétrin
? Tu es vraiment aveugle
! Sans parler du fait que j'étais la servante de dot de l'ancienne maîtresse, et que même le jeune maître aîné compte beaucoup sur moi. Malheureusement, la maîtresse est malade et le jeune maître aîné est trop filial pour dire quoi que ce soit. Si nous attendons encore quelques jours, il me sortira certainement de cet endroit misérable où même les porcs et les chiens ne voudraient pas vivre.
»