Après une nouvelle altercation, les deux frères et sœurs finirent par s'asseoir ensemble. Il est déconseillé aux garçons et aux filles de s'asseoir côte à côte après l'âge de sept ans, même s'ils sont frère et sœur. Yueyao observa les servantes et les domestiques qui attendaient, la tête baissée, derrière le rideau entrouvert. Elle avait déjà appris l'étiquette et les règles très strictes du Bureau Shangyi dans l'espace et savait que tout cela était de circonstance. Réprimant sa réticence, elle prit sa plume et écrivit : « A-t-on retrouvé le médecin divin Sun Simiao ? »
Les deux étaient agenouillés face à face de part et d'autre du bureau. Du He observait Yueyao relever fièrement le menton et lui tendre les mots griffonnés avec désinvolture pour qu'il les examine. Il affichait un sourire attendri. Cependant, lorsqu'il baissa les yeux sur les mots, une pointe de mécontentement traversa son regard. Sa voix n'était pas inhabituellement élogieuse, mais son stylo, distrait, écrivait autre chose. Il dit : « L'écriture de Yao'er s'améliore de plus en plus, mais ces quelques traits sont un peu faibles. Voyons comment ton deuxième frère les écrit. »
Le message disait : « Nous n'en avons pas encore trouvé. La "maladie" du Quatrième Prince s'aggrave. Si nous ne trouvons toujours pas de médecin divin, devrons-nous vraiment le regarder mourir jeune ? »
« Hmph, je suis juste sortie un instant, du coup j'ai un peu froid aux mains. Je vais réécrire. » Yueyao baissa les yeux sur les mots écrits. Malgré quelques imperfections, son écriture était déjà soignée. Comparée à la sienne, même si elle avait aussi du caractère, elle manquait encore un peu de finesse. Il était temps, semble-t-il, d'utiliser sa véritable forme et de se rendre dans l'espace pour étudier.
Le message disait : « Je ne te sauverai pas. Qui lui a dit de presque te tuer ? Si le prince héritier n'avait pas endossé la responsabilité, tu ne serais pas revenu avec seulement quelques contusions. »
« Oui, c'est acceptable. » Mais c'était un prince. Du paniqua un instant et faillit dire quelque chose qu'elle n'aurait pas dû, alors elle dut répondre autrement.
☆、Chapitre 44
Après une forte chute de neige, les gouttelettes d'eau qui dégoulinaient des stalactites de glace sur les avant-toits jouaient une douce mélodie de « goutte-à-goutte », donnant envie d'écouter attentivement.
Le pâle clair de lune filtrait par la fenêtre entrouverte, inondant le canapé moelleux à côté, orné de coussins et de couvertures en brocart. Il illuminait aussi la potion rose qui oscillait doucement dans l'élégant flacon tenu par une main délicate, comme si elle tentait quelqu'un.
« Soupir », soupira doucement Yueyao, et d'un léger mouvement de sa petite main, le flacon de médicament, avec son bouchon en or et en bronze et son fond en verre transparent, disparut sans laisser de trace.
Pendant cinq ans, Yueyao envoya son second frère à la recherche du légendaire médecin Sun Simiao, tout en utilisant des pilules et des potions préparées dans sa réserve spatiale pour maintenir Du Ruhui en vie. Les épreuves qu'elle endura étaient inimaginables pour les étrangers.
Bien que l'impasse de la quatrième année de Zhenguan ait été résolue grâce à l'influence de Du He, le prince héritier actuel n'a pas subi de blessure infantile suite à une chute de cheval, contrairement à ce qui s'était produit par le passé. L'histoire n'est plus ce qu'elle était.
Mais Yueyao n'a jamais changé d'intention ; elle voulait seulement protéger sa famille et ne laisser rien ni personne leur faire du mal.
Rien que de penser à la fiole de potion de résurrection basique qu'elle venait de mettre dans son sac, Yueyao se sentait assez irritable.
« Maître, j'ai mélangé le médicament d'aujourd'hui à la soupe que Madame a préparée, et je l'ai vue de mes propres yeux la boire. » La femme, vêtue d'une veste vert foncé, les cheveux simplement relevés en chignon et ornés de deux épingles à cheveux en jade rouge en forme de flocon de neige, baissa légèrement la tête et fit son rapport à voix basse.
Yueyao posa le flacon de médicament qu'elle tenait à la main, puis se blottit sous la couette de soie, serrant contre elle le chauffe-mains laqué rouge et doré. Elle ferma légèrement les yeux pour se reposer, et lorsqu'elle entendit la femme qui était entrée dans la pièce à un moment indéterminé, elle ne laissa paraître ni peur ni colère, mais hocha silencieusement la tête et fit « Mmm ».
Voyant que Yueyao ne disait rien de plus, la femme s'apprêtait à baisser la tête en silence et à se retirer lorsqu'elle se souvint de quelque chose et, d'une voix languide, dit : « Je n'ai pas quitté le manoir depuis un bon moment. Demain, j'irai au Grand Temple prier pour que mon père et mes frères reçoivent des bénédictions. »
« Oui, je comprends. Je ne manquerai pas de persuader Madame d'accéder à votre demande demain. » La femme n'avait pas levé la tête depuis son entrée dans la pièce, mais elle la baissa davantage encore lorsque Yueyao le lui ordonna.
« Prends bien soin de Mère, tu peux partir maintenant. » Yueyao était extrêmement agacée car son frère avait dit plus tôt qu'ils n'avaient pas encore trouvé de médecin miracle, et elle ne voulait rien dire de plus, alors elle a dit au serviteur de partir.
Elle répondit doucement
: «
Oui.
» Elle s’inclina respectueusement et se retira discrètement, puis baissa le rideau entrouvert. Elle jeta un coup d’œil à la servante assise sur le lit extérieur, qui ne se doutait absolument de rien. Mécontente, elle ne dit rien et sortit rapidement.
Levant les yeux vers le croissant de lune qui s'élevait presque à l'horizon, la clarté lunaire éclairait nettement le visage de la femme. Bien qu'elle ne fût pas d'une beauté exceptionnelle, elle était néanmoins très agréable à regarder.
La peur dans ses yeux ne faisait qu'accentuer sa beauté pitoyable et douce sous le clair de lune.
Su'e serra ses vêtements contre sa poitrine, se demandant sans cesse pourquoi elle avait l'impression d'être contrôlée, en regardant son maître boire la soupe, puis elle vint involontairement rapporter ces choses à Yun Jin Yuan.
J'ai pensé à le dire à Madame, mais chaque fois que j'évoque le nom de cette jeune femme, j'ai la langue engourdie comme si on m'avait piqué, et je n'arrive même pas à parler clairement. Alors comment pourrais-je le dire à Madame ?
Heureusement, après avoir bu la soupe agrémentée des « ingrédients » ajoutés, le corps du maître devint de plus en plus robuste et il ne présenta plus aucun autre symptôme anormal. C'est seulement alors qu'il renonça et se sauva la vie.
Une bourrasque de vent froid souffla et, malgré son épais manteau, Su'e frissonna. Elle jeta un coup d'œil à la fenêtre entrouverte non loin derrière elle, sentit un frisson la parcourir et s'éloigna rapidement de la cour.
De l'intérieur, Yueyao regarda Su'e partir rapidement. Elle comprit qu'elle avait enfin réussi à apprendre de Shangyao et à se l'approprier.
Dans le domaine spatial, il peut convertir 50 % des dégâts infligés à autrui en s'infligeant les siens. Cependant, en réalité, la notion de valeur de dégâts n'existe pas. Après son expérience, Yueyao a découvert qu'il pouvait manipuler les gens à son profit.
La durée du contrôle dépend également du niveau de «
transformation à son propre usage
». Elle n'est actuellement qu'au niveau un. Plus son intelligence est élevée, plus la durée du contrôle peut être longue, sans toutefois excéder un mois. Elle devra utiliser à nouveau la «
transformation à son propre usage
» sur cette personne lorsque le délai sera sur le point d'expirer.
À présent que Yueyao est à court d'énergie, elle ne peut plus contrôler que deux personnes à son service. L'une est Su'e, au service de Qianniang, et l'autre est Xing'er, au service de Duhe.
Le choix de Su'e reposait sur deux raisons. D'abord, pour le bien de Qianniang
: avoir à ses côtés une personne qui ne trahirait pas sa mère la rassurerait. Ensuite, pour le bien de Du Ruhui. Les maîtres du manoir faisaient entièrement confiance à Su'e, même en ce qui concernait son alimentation. Grâce à Su'e, Yueyao put consommer une grande partie des médicaments et pilules qu'elle avait stockés, sans que personne au manoir ne soupçonne qu'elle était à l'origine de la légère amélioration de l'état de Du Ruhui.
L'autre personne choisit Xing'er, non seulement pour assurer la sécurité de Du He au quotidien, mais aussi pour trouver une personne de confiance à qui confier les allées et venues au manoir. Une fois Du He installé au palais, Xing'er pourrait également aider Yue Yao à faire du commerce afin de gagner suffisamment d'or pour rembourser ses dettes.
Bien qu'elle n'ait échangé qu'un cinquième de ses mille lingots d'or, Yueyao dispose de quelques lingots en réserve qu'elle peut utiliser pour acquérir des objets dans son espace. Autrement, même si elle raffine suffisamment de médicaments et de pilules, elle n'aura plus assez d'argent pour effectuer des échanges après seulement quelques transactions.
Perdue dans ses pensées, elle s'endormit, s'allongeant sous la couette de soie. Elle sentit une douce chaleur sur ses mains et ses pieds et regarda la servante assise au pied du lit, en train de tisser un filet. Elle demanda : « Robe Verte, est-ce que le Second Frère m'a portée jusqu'au lit ? »
La jeune fille remua, et Robe Verte sut qu'elle était réveillée. À la question de Tu Yun, elle ne sursauta pas. Elle rangea le pompon à moitié terminé dans le panier à aiguilles et à fil, tourna la tête et vit la jeune fille, toujours aussi engourdie et peu disposée à se lever, le visage à demi enfoui dans la chaude couverture. Elle trouva la scène amusante, mais ne fit qu'esquisser un léger sourire.
Il secoua la tête et répondit : « C'est parce que le maître s'est levé tôt pour aller au tribunal, et comme il ne vous avait pas vue depuis un bon moment, il a pensé qu'il devait venir vous voir. Il ne s'attendait pas à vous trouver endormie sur le canapé moelleux, la moitié du corps appuyée contre la fenêtre, transie de froid. Il vous a portée jusqu'au lit et a fait bâillonner la femme vêtue de rouge qui était de garde la nuit dernière, puis l'a traînée devant la tenancière. »
Avant que Yueyao n'ait pu dire un mot, Lan'er, vêtue d'une veste et d'une jupe vert clair de style Han, écarta le rideau et entra dans la pièce. Voyant que Yueyao était réveillée, elle s'inclina d'abord devant elle, puis leva la main vers la servante en vert qui se tenait à ses côtés et dit : « Jeune dame, Hongzhuang a été laissée au Jardin Xinya par la maîtresse des lieux. Sachant que le Pavillon Yunjin manquait de servantes, elle vous a confié la petite fille de la famille de sœur Hong'e, qui vient d'arriver au manoir et d'apprendre les bonnes manières il y a quelques jours, comme servante de troisième classe. Bien que jeune, Ziyun a déjà été instruite par sœur Hong'e et connaît l'importance des bonnes manières. La maîtresse des lieux a également pensé qu'il vous faudrait une compagne de jeu de son âge, et m'a donc demandé de la lui ramener. »
Yueyao avait songé à se faire des camarades de jeu, mais depuis sa renaissance, elle était constamment absorbée par un flot d'événements qui lui laissaient peu de temps. De plus, elle avait la compagnie de son second frère durant son enfance, et dans sa vie antérieure, elle restait cloîtrée chez elle, son seul lien avec le monde extérieur se limitant à Internet. Peu à peu, elle finit par l'oublier complètement.
«
Que quelqu’un attende un moment dans la pièce d’à côté, je vais me préparer.
» Il allait appeler la personne, mais se souvint alors de ce qu’il avait dit à Su’e la veille au soir, alors il changea d’avis et donna l’ordre.
Lorsque Yueyao sortit dans l'antichambre, elle le vit aussitôt s'incliner respectueusement. Son petit corps était légèrement accroupi, ses cheveux étaient relevés en deux chignons retenus par deux simples rubans roses, son menton était légèrement baissé, et il avait l'air réservé. Il ne semblait pas aussi insouciant pour son âge.
Sans ces yeux de phénix semblables à ceux de Hong'e, Yueyao n'aurait jamais cru que Ziyun était son fils.
« Lève-toi vite. Inutile d'imposer autant de règles dans notre propre cour. J'ai souvent entendu tante Hong'e parler de toi, mais c'est la première fois que nous te rencontrons. » Yueyao observa le visage légèrement rond et pâle de Ziyun tandis qu'on l'aidait à se relever. Bien que son apparence ne fût pas particulièrement remarquable, Yueyao appréciait son air mignon.
« Merci, jeune fille. Je crois aussi qu'il faut le voir pour le croire. Ma mère m'avait dit qu'il y avait une jeune fille au manoir, déjà d'une grande beauté malgré son jeune âge. Mais maintenant que je l'ai vue, je me rends compte que ses propos étaient bien trop simplistes. C'est une véritable fée. » Elle a l'air calme et charmante, mais sa bouche est aussi acérée que celle de sa mère. Son petit visage rond rayonne de sourires, et ses yeux sont plissés. Ce n'est pas de la flatterie, mais elle parle avec une sincérité touchante.
Voyant qu'elle craignait de ne pas la croire, Yueyao hocha vigoureusement la tête et dit avec un sourire inhabituel : « Quand je vous ai vue pour la première fois, vous étiez bien élevée, calme et réservée, et j'ai pensé que vous étiez un peu différente de tante Hong'e. Mais quand je vous ai entendue parler, j'ai su que nous étions vraiment mère et fille. »
Voyant que Ziyun ne semblait pas gênée par ses paroles, Yueyao comprit qu'elle n'était pas mesquine. Elle regarda Lan'er à ses côtés avec une grande satisfaction et dit : « J'aime beaucoup. Allons dans la pièce principale remercier Mère. »
En entendant cela, Zi Yun fut très heureux et s'inclina rapidement en disant : « Zi Yun vous remercie d'avance, jeune fille. »
Yueyao hocha la tête nonchalamment et conduisit tout le monde vers la maison principale. Elle fut protégée par tous en chemin. Le vent d'hiver était glacial, mais être confinée au manoir chaque jour était vraiment pénible. Aujourd'hui était une rare journée clémente, alors elle se rendit au temple pour brûler de l'encens. Si elle pouvait trouver ce guérisseur divin au plus vite, Yueyao se sentirait un peu plus apaisée.
Note de l'auteur
: Certains d'entre vous savent probablement déjà de quoi parle le prochain chapitre, n'est-ce pas
? Héhé.
J'ai réalisé que l'article que j'ai écrit aujourd'hui n'était pas bon, alors je l'ai supprimé et réécrit. Je ne le publie que maintenant, et je m'en excuse sincèrement. J'espère que vous comprendrez.
☆、Chapitre 45
Dans les montagnes et les forêts, la neige qui n'a pas encore fondu est omniprésente. De petits animaux, sortis d'hibernation, sautent sur les branches cassées, taquinant les passants stationnés à l'ombre des arbres et provoquant rires et larmes.
"Pff !" Une autre personne dupée était tombée dans le piège, ce qui amusait Yueyao, qui observait la scène en retrait.
En voyant le sourire de la jeune femme, l'homme en vert fut soulagé des soucis qui le tourmentaient depuis des jours, et un léger sourire se dessina sur ses lèvres. Il s'avança pour l'aider à resserrer son manteau, s'assura qu'elle n'avait pas froid, puis s'écarta pour attendre en silence.
Zi Yun venait à peine de commencer à suivre son maître lorsqu'on lui offrit la permission de sortir, ce qui suscita une vive envie chez tous les occupants du pavillon Yun Jin. Cependant, elle semblait totalement indifférente à ce qui se passait, gardant le silence et suivant docilement le groupe sans dire un mot.
Yueyao jeta un coup d'œil à Ziyun, qui la suivait discrètement, la tête légèrement baissée. Son obéissance la satisfaisait pleinement. Hong'e semblait être une personne complexe. Si l'occasion se présentait, elle pourrait bien lui proposer ses services.
« C’est rare de sortir aujourd’hui, allons faire un tour dans les bois derrière le temple. » Yueyao ne se contentait pas de regarder par les fenêtres du haut mur. Elle venait de terminer la récitation de deux écritures dans la salle de méditation silencieuse du temple, où femmes et enfants pouvaient offrir de l’encens, lorsqu’elle fut captivée par le paysage extérieur.
Après avoir terminé son discours, Yueyao sortit de la pièce. Bien que Qianniang ait consenti à ce que Yueyao quitte le manoir, elle ne pouvait se résoudre à laisser deux servantes l'accompagner. Cependant, craignant de perturber la tranquillité du temple bouddhiste, elle les laissa à l'extérieur.
Trois hommes grands et forts, vêtus d'épais vêtements, virent la jeune femme sortir et suivirent précipitamment les deux servantes. La tête légèrement baissée, ils scrutaient les alentours avec attention, guettant le moindre danger.
La salle de méditation choisie par Yueyao était la plus proche du bois, dans le jardin. Il lui suffisait de franchir une porte en bois pour se retrouver dans les montagnes et les forêts qui s'étendaient derrière le temple.
Pour préserver sa réputation, ils évitaient les lieux fréquentés et bientôt, plus personne ne les entendait. C'était une occasion rare de trouver un endroit tranquille. Yueyao contemplait les branches et les arbres desséchés et se sentait bien.
«
Mademoiselle, nous sommes dehors depuis un moment. Si nous continuons, nous serons en pleine forêt. Pourquoi ne pas faire demi-tour
?
» La femme vêtue de vert regarda l’herbe sèche et de plus en plus dense et, craignant que quelque chose ne tourne mal, s’avança rapidement pour l’arrêter.
Se sentant complètement contrainte, Yueyao secoua la tête et sourit amèrement. Bien qu'elle sût comment une dame de l'époque devait se comporter, elle était comme un cheval sauvage libéré de ses rênes, refusant d'être à nouveau entravée.
En levant les yeux vers le ciel, il réalisa qu'il se faisait tard. Ne voulant pas inquiéter sa mère, son père et ses frères restés à la maison, il hocha la tête et répondit : « Rentrons. »
« Clac, clac, clac », Yueyao avait à peine fini de parler que le léger bruit des sabots de chevaux retentit. Il s'avérait que quelqu'un était venu dans cette forêt montagneuse désolée, dépourvue de tout paysage magnifique en hiver.
Avant que les servantes et les domestiques ne puissent protéger Yueyao, elle tenta de s'enfuir rapidement pour éviter l'arrivée des personnes. Yueyao regarda avec curiosité en direction du bruit des sabots et aperçut un cheval blanc sans cavalier.
Dans le hall Chongwen, les étudiants étudiaient non seulement les Quatre Livres et les Cinq Classiques pour les examens impériaux, mais aussi de nombreux autres ouvrages. Durant son temps libre, Yueyao s'asseyait près de l'étang du hall, écrasant les aliments que le cuisinier impérial s'entraînait à préparer et les donnant aux poissons tout en lisant.
Pour le bien de ses deux frères aînés, Xiangma éplucha tous les documents pertinents du hall Chongwen. Il était évident au premier coup d'œil que ce cheval n'était pas ordinaire. Pourtant, ses yeux, d'ordinaire si vifs et pétillants, semblaient se remplir de larmes de chagrin lorsqu'elle le regarda. Que se passait-il
?
« Tiens, ce cheval a une selle, alors pourquoi n'y a-t-il personne aux alentours ? » Zi Yun, qui avait deux ans de plus que la jeune femme mais conservait un esprit enfantin, regarda l'interrogation dans les yeux de Yue Yao et demanda avec curiosité.
Ces mots firent s'arrêter net tout le monde dans leur marche précipitée, et ils se retournèrent pour regarder le cheval qui les suivait, lequel portait clairement une selle et des étriers, et l'observèrent avec curiosité.
Yueyao, intriguée par le regard désolé du cheval blanc, fit demi-tour pour s'approcher. Mais avant même d'avoir pu faire un pas, la femme vêtue de vert, qui avait repris ses esprits, l'arrêta. Regardant l'étrange animal, elle conseilla Yueyao : « Jeune fille, ce cheval est très étrange. Il a des fers et une selle, il a donc forcément un propriétaire. Ce dernier est absent pour le moment et ne tardera sans doute pas à venir le chercher. Il vaut mieux partir au plus vite. »
Sachant que Robe Verte avait raison, mais qu'il était rare de voir un cheval blanc aussi fougueux, Yueyao voulut tout de même s'approcher pour mieux le voir, les yeux emplis d'une supplique silencieuse tandis qu'elle regardait Robe Verte.
Personne au manoir ne supportait que la jeune femme le regarde ainsi. Robe Verte non plus, mais elle s'inquiétait pour la sécurité de la jeune fille et craignait que le propriétaire du beau cheval ne soit un scélérat et un tyran. Si la réputation de la jeune fille était ternie, elle ne pourrait jamais expier ses fautes, même en mourant mille fois. Alors, elle détourna le regard et éloigna doucement l'homme, impatiente de partir au plus vite.
Yueyao se tourna à contrecœur vers le cheval blanc. Voyant qu'il était bloqué par deux hommes robustes et ne pouvait les suivre, il hennit d'inquiétude, mais sans vouloir blesser ceux qui l'empêchaient de les suivre.
Alors que Nuage Pourpre Vêtu de Vert et un homme escortaient Yueyao, les deux hommes qui bloquaient le cheval blanc n'eurent pas le temps de s'enfuir lorsque celui-ci hennit derrière un arbre touffu de l'autre côté, attirant son maître. Un jeune homme vêtu d'une magnifique robe bleu saphir se tenait devant lui. Voyant les deux hommes robustes bloquer le cheval blanc, il les prit pour des voleurs de chevaux et fit signe à ses serviteurs de s'avancer et de les neutraliser.
Lorsque les domestiques de la famille Du virent apparaître le propriétaire du cheval, ils ne résistèrent pas à l'encerclement. Cependant, le cheval blanc, sans que personne ne l'arrête, s'élança de nouveau au galop, tentant de suivre sa jeune maîtresse. Heureusement, le jeune homme parvint à monter en selle et à serrer les rênes pour l'immobiliser, et tous deux poussèrent un soupir de soulagement.
Ding Da joignit les poings et s'inclina devant le jeune maître, s'exprimant d'un ton ni humble ni arrogant
: «
Il s'agit véritablement d'un malentendu. Nous sommes des domestiques. Le cheval est apparu soudainement et, craignant qu'il n'effraie la jeune femme de la maison, nous nous sommes interposés pour l'arrêter. Nous espérons que le maître nous pardonnera.
»
Le beau jeune homme à cheval dégageait une certaine noblesse, mais la froideur de son regard était glaçante. Après avoir fini de parler, Ding Da baissa la tête et resta silencieux.
Deux yeux froids et perçants fixaient la BMW sous lui. Il l'avait crue obéissante et soumise, mais elle se révéla rusée. Sans la nouveauté, il l'aurait abattue à plusieurs reprises, vu sa tentative de fuite.
« À qui est cette maison ? » Son expression était déjà glaciale, et sa voix encore plus glaçante.
Interrogé, Ding Da trembla légèrement, puis se reprit et répondit respectueusement : « De la résidence du duc de Lai. »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de la famille Du, le jeune homme caressa légèrement la tête du cheval, mais la jument blanche, peu à peu troublée par ces caresses, baissa la tête, l'air de plus en plus contrarié, sans oser bouger davantage.
Lorsque Ding Da aperçut le jeune maître et entendit sa réponse, il resta longtemps silencieux. Il supposa que le jeune maître était un subalterne, fils d'un homme qui s'était brouillé avec son maître. Il échangea un regard avec son frère, qui se tenait un pas derrière lui. L'inquiétude dans les yeux de ce dernier n'était pas pour lui-même, mais uniquement pour savoir si la jeune femme s'était enfuie et s'il ne devait jamais revenir les chercher.
« Allons-y. » Après un temps indéterminé, visiblement lassé des deux qui avaient cessé de parler, il fit un geste de la main et emmena tout le monde en disant
:
Les serviteurs, vêtus comme des soldats, se déplaçaient avec une aisance acquise au fil de leurs mouvements. À l'ordre du jeune homme, ils arrivèrent en silence et le suivirent en trottinant, repartant par le même chemin qu'à l'aller.
« Ouf, mon frère, ce jeune maître est plus froid que la neige. À notre retour, il faudra demander à ma belle-sœur de lui préparer une soupe au gingembre pour le réchauffer. Un petit quelque chose à manger et une bouteille de vin pour l'apaiser seraient encore mieux. » Ding Er soupira théâtralement en regardant l'homme partir, puis se pencha vers Ding Da et dit…
Ding Da, préoccupé par l'identité de cet homme, fut à la fois amusé et agacé par les paroles de son frère. Il leva la main et le gifla légèrement en disant
: «
Tu ne penses qu'à manger et à boire. Sais-tu si Ding San a réussi à mettre la jeune femme en sécurité et à partir
? Dépêche-toi d'aller les rejoindre pour vérifier.
»
En entendant son frère aîné mentionner la jeune femme, Ding Er abandonna son expression enjouée, hocha la tête sérieusement et le suivit.
« Jeune maître, à en juger par leurs paroles, ils ne mentent pas. » Le groupe, qui aurait dû quitter les grands arbres, se cachait dans les buissons non loin de là. Ils ne se dévoilèrent qu'après le départ des deux hommes. L'homme grand et fort, à l'allure de soldat, avait entendu leurs paroles le plus distinctement et vint auprès du jeune maître pour en faire son rapport.
Sentant le cheval blanc sous lui et voyant les deux personnes s'éloigner, le jeune maître au visage impassible ne dit mot. Il tira simplement les rênes avec force, fouetta son cheval et se lança à la poursuite des deux fugitifs.
Les personnes restées en arrière ne montrèrent aucun signe de détresse, habituées à ce traitement. Elles se contentèrent d'avancer rapidement.
Le cheval blanc semblait savoir que Ding Da et Ding Er se méfiaient de lui, et continua donc de galoper sur le sol boueux, encore humide de la neige fondante. Comment les deux jeunes gens, absorbés par leurs pensées pour leurs compagnes, auraient-ils pu le remarquer
? Après les avoir suivis le temps que trois bâtonnets d’encens se consument, le jeune homme les vit franchir la porte du temple et arrêta son cheval près de la fenêtre pour observer la cour.
Ignorant de ce qui se passait, les deux hommes entrèrent dans la cour et furent accueillis par Ding San, qui semblait inquiet. Avant même qu'il ait pu dire un mot, Ding San demanda comment allait la jeune femme.
« Je vais bien. Tu es blessée ? » Yueyao se leva et sortit en entendant du bruit derrière la porte. Elle entendit par hasard deux personnes lui poser des questions inquiètes, alors elle leur demanda.
Voyant que la jeune femme était élégamment vêtue, Ding Da et Ding Er supposèrent qu'elle n'avait subi aucune injustice. Cependant, se souvenant du propriétaire du cheval blanc dans les bois, ils décidèrent qu'il valait mieux partir au plus vite. Ils s'inclinèrent et lui conseillèrent : « Jeune fille, il semble que le propriétaire de ce beau cheval ait une dent contre votre maisonnée. Bien qu'il ne nous ait pas tenus en haute estime et soit parti avec un groupe de serviteurs, vous n'êtes pas venue accompagnée aujourd'hui. Pourquoi ne pas rentrer chez vous ? »