Trois canards mandarins et une paire et demie - Chapitre 51
Shi Jing rougit et s'avança rapidement pour s'incliner : « Je m'appelle Shi Jing. Puis-je vous demander si vous connaissez la personne qui est venue commander l'épée le mois dernier ? »
La jeune fille haussa ses jolis sourcils en forme de feuilles de saule, sa voix semblant quelque peu familière : « Il me semble que je vous connais. »
«
Connaître quelqu'un, c'est connaître quelqu'un
; ne pas connaître quelqu'un, c'est ne pas connaître quelqu'un. Comment pourrait-on croire que nous nous connaissons
?
» Shi Jing, ne sachant comment formuler sa question, balbutia
: «
Le mois dernier, un jeune homme a pris une épée commandée par mon oncle, puis a commandé celle-ci et a prévu de la récupérer aujourd'hui. Alors… je voulais vous demander, jeune fille, connaissez-vous la personne qui est venue chercher l'épée le mois dernier
?
»
La jeune fille inclina la tête et sourit doucement : « Le mois dernier, je suis venue reprendre cette épée. »
Shi Jing était stupéfaite : « Toi ! »
« Oui. Je suis venu ici le mois dernier et j'ai tout de suite été séduit par cette épée Shaoguang. Maître Mingxiang m'a dit qu'elle était déjà réservée et qu'il ne la vendrait pour rien au monde. »
«Alors, comment l'avez-vous pris ?»
« Alors, j'ai interrogé le garçon et j'ai découvert que c'était Maître Yuanzhao qui avait tout arrangé, en demandant à son neveu Shi Jing de venir récupérer l'argent. Je me suis donc déguisé en homme, j'ai dit que je m'appelais Shi Jing, puis j'ai pris l'argent et je suis parti. »
Shi Jing a failli bondir : « Oh, oh, ma fille, comment as-tu pu faire ça ? Tu ne peux pas être comme ça ! »
La jeune fille lui tira la langue : « Tout ce que tu fais, c'est dire : "Tu ne peux pas être comme ça", alors que dois-tu faire ? »
Elle fronça le nez et imita son ton pour le taquiner, son rire à la fois espiègle et malicieux.
Shi Jing avait mal à la tête, mais la façon dont elle le taquinait était si mignonne que son cœur s'emballait, l'empêchant de se mettre en colère, et cela lui semblait étrangement familier.
Shi Jing dit, impuissante : « Mademoiselle, pourriez-vous me rendre cette épée ? Elle a été commandée par mon oncle. Je... je ne pourrai pas l'expliquer à mon retour. »
La fée renifla : « Ton oncle, ton oncle, tu ne te soucies de personne d'autre que de lui ? »
Shi Jing était complètement confuse : « Ah, ce sont deux choses différentes, mademoiselle. »
La fée le foudroya du regard, puis se retourna et partit.
Shi Jing la suivit en disant : « Mademoiselle, mademoiselle, où allez-vous ? Soupir, soupir, vous ne pouvez pas faire ça. »
La fée se retourna et fronça le nez : « Je vais faire comme ça, qu'est-ce que tu peux y faire ? »
Shi Jing transpirait abondamment car il était anxieux de ne rien pouvoir lui faire.
« Oh, oh, puis-je... puis-je payer le double ? »
"Je ne veux pas."
« Alors, comment pouvez-vous me rembourser ? »
La jeune fille tourna ses yeux noirs nacrés et pinça ses lèvres cerise : « Hmm, laissez-moi réfléchir. »
Impuissant, Shi Jing la suivit comme son ombre toute la journée. Le soir venu, alors qu'il était temps de trouver un endroit où dormir, Shi Jing prit son courage à deux mains et demanda : « Mademoiselle, quand vous déciderez-vous ? »
La fée rit sans cœur, comptant sur ses doigts : « Eh bien, cela prendra au moins sept ou huit jours, et au maximum, c'est incertain. »
Shi Jing regarda la jeune fille aux allures de fée avec une expression troublée. Comment pouvait-elle être si douée pour tourmenter les gens ?
Après avoir été à son service pendant sept jours, la fée finit par avoir pitié de lui et dit à Shi Jing : « J'y ai réfléchi. Je voudrais te rendre l'épée en cadeau, mais tu dois me promettre une chose. »
"Quoi de neuf?"
La fée écrivit un morceau de papier et le lui tendit : « Voilà le problème. Les mots ne suffisent pas. Il vous faut un accord écrit. »
Shi Jing ressentit un pincement au cœur. Il prit le papier et n'y trouva qu'une seule phrase
: Pas de fiançailles pendant un an.
Shi Jing rougit et murmura : « Quoi… qu’est-ce que cela signifie ? »
« C’est exact, pas de fiançailles pendant un an, et bien sûr, pas de mariage non plus. » La fée se pencha de l’autre côté de la table, ses yeux brillants le fixant d’un regard noir, comme si elle se retournerait immédiatement contre lui s’il osait désobéir.
Il remarqua que ses cils étaient incroyablement longs et épais, et que ses yeux étaient grands et brillants ; les perles et les agates étaient insuffisantes pour décrire leur éclat éblouissant.
Shi Jing s'efforça d'échapper à son regard, baissa la tête et murmura : « Si j'accepte, me donnerez-vous l'épée ? »
"D'accord, signez votre nom."
Shi Jing prit son stylo, regarda la ligne de mots, et soudain une idée lui vint. Il lâcha : « Êtes-vous Qiao Mu ? »
La jeune fille l'ignora et détourna le visage pour regarder par la fenêtre.
Sa peau était blanche comme de la porcelaine et, sous la lumière, elle semblait irradier d'une chaleur éthérée, comme si un souffle profond pouvait percer sa peau de jade.
Shi Jing était un peu stupéfaite. Elle et Qiao Mu ne se ressemblaient pas, hormis ses longs cils et ses yeux brillants. Pourtant, son écriture était exactement la même que celle de Qiao Mu.
Un étrange désir l'envahit
; c'était Qiao Mu. Ce désir était si intense que son cœur battait la chamade, comme s'il allait lui exploser à la poitrine. Était-ce vraiment elle
?
Elle se retourna et lui sourit : « Je ne m'appelle pas Qiao Mu, je m'appelle A Qiao. »
Histoire parallèle – Shi Jing dans sa jeunesse (Partie 3)
Ce jour-là, Maître Yuanzhao fut élu à l'unanimité chef du monde des arts martiaux par toutes les grandes sectes. Shi Jing était encore plus enthousiaste que s'il était devenu lui-même chef du monde des arts martiaux.
Les chefs de diverses sectes et maîtres d'arts martiaux étaient réunis, et Yun Zhishi et Qi Chong, venus en civil, présentèrent également leurs félicitations. Si, en termes de compétences martiales, ils n'étaient peut-être pas les plus grands maîtres de leur époque, leur renommée, acquise grâce à leurs combats au nord et au sud, dépassait de loin celle des simples mortels dans le monde des arts martiaux, et même le peuple les respectait.
Durant le banquet, le chef de la secte Qingcheng but quelques coupes de plus que d'habitude. Voyant que Yun Zhishi et Maître Yuanzhao se ressemblaient et semblaient avoir une conversation agréable, il suggéra impulsivement qu'ils deviennent frères jurés. À ces mots, Shi Jing faillit s'étouffer avec son vin. Il tenta désespérément d'attirer l'attention de son oncle du regard, mais celui-ci, absorbé par ses mondanités, ne remarqua pas son air inquiet.
Assis à côté de lui se trouvait Yun Zhifei, qui clignait de l'œil et riait si fort que ses yeux étaient presque invisibles.
Le visage rouge, Shi Jing quitta le banquet d'un air sombre et se dirigea d'un pas abattu vers la montagne à l'arrière. Au sein de la secte Xiaoyao, il était très proche de Yun Zhifei et de Jiang Ruiyang ; tous trois étaient comme des frères. Si son oncle et Yun Zhifei devenaient frères jurés, comment appellerait-il Yun Zhifei désormais ? Petit oncle ?… Il tira sur ses cheveux, la tête lui faisant mal.
« Hé, Shi Jing ! » Shi Jing se retourna et vit que Yun Zhifei et Jiang Ruiyang avaient également quitté le banquet et s'approchaient en souriant.
Yun Zhifei, les mains dans les manches, dit joyeusement : « Petit frère, à partir de maintenant, tu devras m'appeler petit oncle. Hehe. »