Chapitre 40

Услышав, как собеседник воскликнул: «Вот это да!», и по мере того, как шаги затихали вдали, Сян Юй постепенно расслабился.

"Пойдем... э-э... вернемся."

Сян Юй воспользовался моментом, когда собеседник сделал глубокий вдох и что-то прошептал.

"Хорошо." Гу Чен отпустил руку с головы Сян Юя и переместил её к своей талии, откинувшись назад, чтобы рассмотреть лицо собеседника.

Глаза Сян Юй были слегка влажными от слез, щеки раскраснелись в красивый красный цвет. Шея и уши также были окрашены желанием, особенно плотно сжатые губы, слегка покрасневшие и опухшие от интенсивности предыдущей встречи.

Кадык Гу Чена подрагивал, и он вдруг снова почувствовал сухость во рту, поэтому снова наклонился ближе к своему соседу по парте.

Увидев, что он собирается повторить это, Сян Юй тут же протянул руку и заслонил лицо собеседника.

Гу Чен улыбнулся, взял руку другого человека в свою и сказал: «Больше никаких поцелуев, никаких поцелуев в следующий раз».

Сказав это, он поцеловал ладонь и тыльную сторону ладони другого человека, а затем несколько раз поцеловал Сян Юя в лоб, нос, рот и щеки.

"Эй..." Действия собеседника были похожи на то, как большая собака обнимает тебя, и Сян Юй весь покрылся слюной.

«Я так счастлив, мой сосед по парте». Гу Чен снова нежно поцеловал другого человека в лоб, улыбнулся, увидев, что тот покраснел и застенчиво ничего не говорит, толкнул дверь кабинки и вывел его наружу, смочил салфетку под краном в раковине и вытер лицо другого человека.

«Давайте вернёмся».

«Эм.»

Он удивленно кивнул.

Когда они вернулись в отдельную комнату, Ван Цзэхао и Ян Шухуань, держа микрофоны, пели классическую песню «Друзья», обнявшись. Чжан Боюань и Чжан Цзитун внизу восторженно аплодировали и подбадривали их. Цзян Вэньсун уже крепко спал на диване рядом с ними.

«Ты вернулась». Сюй Юцин отправила свое местоположение семейному водителю, попросив его забрать ее позже. Увидев возвращение Гу Чена и Сян Юя, она подняла глаза, чтобы поприветствовать их. Затем, в тусклом свете, она зорким взглядом заметила покраснение и припухлость на губах Сян Юя и подняла бровь. «Так быстро?»

"..." Сян Юй поняла, о чём говорила другая сторона, и её лицо, наконец успокоившееся, снова покраснело.

«Да, когда два человека любят друг друга, их чувства очень глубоки, и они ничего не могут с этим поделать».

Там, с той стороны, пение было настолько громким, что ответ Гу Чена могли услышать только четверо человек, находившихся с этой стороны.

«Что значит „не могу сдержаться“, сестра?» Сюй Юлуо, которая не могла пить, полусонная, услышала чей-то голос и, положив голову на плечо сестры, подняла глаза и увидела рядом с собой Гу Чена и Сян Юя.

Внезапно вспомнив замечание Ван Цзэхао о том, что он собирается свести свою старшую сестру с Гу Чэнем, Сюй Юцин тут же крепко обняла его и крикнула Гу Чэню: «Моя сестра моя, брат Чэнь, ты не можешь отнять чужую любовь!» Затем, вспомнив услышанное, добавила: «Даже если ты не можешь сдержаться! Держи себя в себе!»

«Слезь с меня». Сюй Юцин похлопала Сюй Юлуо по коленям, когда он собирался сесть ей на колени. «Сейчас же».

Сюй Юлуо надула губы и отпустила руку сестры, продолжая, как и прежде, класть голову ей на плечо и что-то бормоча себе под нос.

«Как все так напились?» — Гу Чен огляделся, потянул за руку соседа по парте и сел на диван. Он посмотрел на время; было уже больше десяти. Учитывая, что завтра ему нужно идти в школу, он чувствовал, что у него начинает болеть голова.

«У нас завтра занятия, как они могли так поступить?» — Гу Чен взглянул на пустые винные бутылки, разбросанные по столу. «Я говорил им не заказывать вино, но переубедить их не смог». Затем он положил голову на плечо Сян Юя.

«Эй, сосед по парте, что нам делать?»

Поскольку они впервые столкнулись с подобной ситуацией, Сян Юй откровенно предложил: «Почему бы тебе не сходить в ближайшую аптеку и не купить лекарство от похмелья?»

«Я попросил водителя принести немного; я дам им немного, прежде чем они сядут в автобус», — тут же добавил Сюй Юцин, услышав это.

Увидев снова их лица, он на мгновение замолчал и спросил: «Вы двое собираетесь сесть в автобус позже?»

«Что?» — недоуменно спросил Гу Чен.

«Эм... вы двое сегодня вечером пойдёте домой?» — тактично спросила Сюй Юцин.

Сян Юй на мгновение опешилась, прежде чем внезапно поняла, о чём говорил собеседник. Её и без того покрасневшее лицо стало ещё краснее. Гу Чен же, напротив, всё ещё был озадачен, не понимая, почему собеседник задаёт этот вопрос. «Если мы не пойдём домой, куда мы пойдём?»

Затем, словно ей только что пришла в голову какая-то мысль, ее глаза загорелись, и она предложила Сян Юю: «Эй, давай позже вместе прогуляемся домой». Поскольку они жили в разных районах, она добавила: «Я провожу тебя домой».

Как романтично, они вдвоем идут рука об руку по тускло освещенной улице в это время суток.

«Хорошо, конечно».

Вы двое — просто чудо, гуляете в такое время. Сюй Юцин поленился что-либо сказать.

Парни по очереди пели песни, пока наконец не выбились из сил и не сели обратно на диван.

Ян Шухуань посмотрела на Гу Чена и почувствовала, что что-то забыла. Немного подумав, она сложила руки вместе и сказала: «Разве мы еще не подарили брату Чену подарок?»

«Черт, я забыл». Чжан Цзитун схватил забытый в углу рюкзак и достал из него коробку из-под обуви 43-го размера. Угол коробки был помят, потому что он слишком сильно запихнул в нее вещи.

Но это не имеет значения, Гу Чена никогда не волновали подобные вещи.

С днем рождения, брат Чен!

"Эй?" — Гу Чен взял коробку из-под обуви, открыл её и увидел пару кроссовок своего размера, да ещё и любимого синего цвета. Он улыбнулся и сказал: "Надену их завтра!"

«Моё, моё!» — Ван Цзэхао поспешно передал набор бритв Гу Чену. «Брат Чен, мой отец пользуется этой маркой. Тебе это обязательно пригодится в будущем!»

«Ух ты». Гу Чен посмотрел на бритву и потрогал подбородок. «Это определенно первая бритва, которой я когда-либо пользовался».

«Это моё». Ян Шухуань вручил свой подарок, и Гу Чен был рад его увидеть.

«Хуаньхуань, тебе очень нравятся покемоны».

«Это покемоны», — поправил его Ян Шухуань.

«Хорошо, хорошо», — сказал Гу Чен с улыбкой. «У меня уже есть портативное зарядное устройство в виде Пикачу и лампа в виде Сквиртла, которые ты мне подарил, и покебол. Вот и всё».

«Я, я, я и мои тоже». Чжан Боюань достал Bluetooth-гарнитуру и начал перечислять множество технических терминов, оставив тех немногих, кто не разбирался в этой технологии, в полном замешательстве. В конце концов, все пришли к одному и тому же выводу.

Эти наушники потрясающие!

"Потрясающе!" — воскликнул Гу Чен.

«Вот, пожалуйста», — Сюй Юцин протянула коробку. «Это подарок от меня и Сяо Ло. С днем рождения!»

«Спасибо». Гу Чен открыл часы и был ошеломлен. «Они слишком ценные».

«Сейчас это недорого», — приблизительно оценил Сюй Юцин. — «Сейчас это будет в несколько раз дороже. Больше всего денег мы заработаем, когда продадим это позже».

«Ух ты!» — Гу Чен был поражен ее финансовыми возможностями.

"Сунъэр?" Чжан Цзитун попытался разбудить Цзян Вэньсуна, но безуспешно, поэтому он просто взял свой рюкзак и передал его Гу Чену.

«Это Сунъэр». Сказав это, он достал стопку учебников по каллиграфии и перьевую ручку. «Сунъэр сказала, что надеется, что вы хорошо потренируетесь в почерке, потому что хороший почерк не будет недостатком на вступительных экзаменах в колледж».

Гу Чен рассмеялся: «Хорошо, я прекрасно понимаю чувства Сунъэр».

Не успел я даже показать подарок, как позвонил водитель.

В этот момент пришло время покинуть отдельную комнату. Группа собрала вещи и ушла из караоке-бара. Гу Чен нес кучу вещей, которые передал Ван Цзэхао после того, как они сели в машину.

«Мышка, отнеси это домой за меня».

Услышав это, Ван Цзэхао только что затащил крепко спящего Цзян Вэньсуна в машину и с недоумением спросил: «Брат Чен, куда ты едешь?»

«Эй, мы с соседом по парте немного наелись, давай вернёмся и переварим еду».

— Так поздно? — Ван Цзэхао сделал шаг вперёд. — Тогда мне придётся остаться с вами двумя. А вдруг мы наткнёмся на плохих парней? — Он потерял равновесие, и Гу Чен помог ему забраться в машину.

«Ладно, прими лекарство от похмелья и ложись спать. Завтра у тебя занятия».

«Это правда». Ван Цзэхао взглянул на Сян Юя, стоявшего за спиной Гу Чэня: «С боевыми навыками моего отца он не боится плохих парней».

«Прекратите шутить». Гу Чен улыбнулся, глядя на людей в машине. Сюй Юцин казался самым трезвым, поэтому он, как обычно, дал указание: «Убедитесь, что вы все благополучно доберетесь домой». Затем он сказал остальным: «Пришлите мне сообщение, когда доберетесь домой».

«Без проблем, командир отряда!» — кричал весь автобус.

Лишь увидев, как фургон отъезжает, Сян Юй осмелился открыть свой рюкзак.

«Это подарок для тебя». Сян Юй достал подарочную коробку.

Наблюдая, как Гу Чен открывает подарочную коробку, она необъяснимо занервничала, совсем как в тот момент, когда ее возлюбленный поднимает свою красную вуаль.

«Я впервые вяжу, и у меня не очень хорошо получается».

Раньше он не считал, что вязание получилось плохим; Сян Юй даже радовался, что ему удалось связать шарф. Но теперь, когда они встречаются, он вдруг почувствовал, что шарф немного не дотягивает до нужного размера.

Гу Чен замер, открыв подарочную коробку, торжественно достал шарф и молча уставился на него.

«Может, мне стоит вернуть его, распустить и связать заново?» — тихо предложила Сян Юй, заметив, что ее шарф имеет неправильную форму и неравномерные зазоры в начале.

«Не нужно». Шарф был почти два метра длиной. Гу Чен взял его и накинул на шею себе и своему соседу по парте, обмотав концы вокруг шеи дважды.

Оглядевшись и убедившись, что прохожих почти нет, он страстно поцеловал своего соседа по парте, а затем, не удовлетворившись, поцеловал его еще несколько раз.

Сегодняшняя ночь казалась сном. У Сян Юй всё ещё кружилась голова, и румянец на её лице не сходил.

«Что ты имеешь в виду под повторным вязанием? Это первый шарф, который связал мой сосед по парте». Гу Чен прижался лбом к лбу Сян Ю и тихонько усмехнулся: «Он мне очень нравится. Теперь я буду носить его каждую зиму, хорошо?»

Уши Сян Юй покраснели от его легкого смеха, и она безразлично кивнула.

"хороший."

[Примечание автора: Гу Чен: Почему ты не идёшь домой сегодня вечером?]

Глава 46. Спокойной ночи, Гу Чен, мой парень.

Глава 46. Гу Чен: Спокойной ночи, парень.

Они шли рука об руку по пустынной улице. Тусклый желтый свет пробивался сквозь редкие ветви платанов, отбрасывая на землю пятнистые тени.

Они стояли очень близко друг к другу, на шее у обоих были одинаковые бело-голубые шарфы. Шарф Гу Чена был обмотан вокруг самого начала шва, с зазорами разного размера. Когда подул холодный ночной ветер, холод проникал сквозь эти зазоры и обдувал его шею.

Опавшие листья платанов покрывали землю. Они не обменялись ни словом и просто шли вдоль дороги. Единственными звуками, которые они слышали, были мяуканье проходящих мимо бездомных кошек и четкий звук шагов по опавшим листьям.

Холодный ветер проветрил им головы, и большая часть паров алкоголя из отдельной комнаты испарилась. До посещения караоке-бара они сидели за одним столом, а после стали парой.

Это кажется нереальным.

Кончики пальцев Сян Юя надавили на руку Гу Чена, источая холод. Гу Чен изменил позу, держа руку Сян Юя, превратив переплетенные пальцы в односторонний захват.

Левая рука Сян Юя была в кармане, а другой человек держал кончики пальцев его правой руки, и температура постепенно повышалась.

«Тебе всё ещё холодно?» — тихо спросил его Гу Чен.

Сян Юй покачала головой, плотно сжав губы, ее лицо так раскраснелось, что ей хотелось спрятать его в шарф.

Увидев его в таком виде, Гу Чен улыбнулся.

«Я так счастлива, моя соседка по парте». Гу Чен посмотрел на неё глазами, нежными, как чистый источник. «Это моё первое свидание, поэтому я немного нервничаю».

Кто из нас не делал этого впервые?

Сян Юй посмотрел на него, вспомнив интимные жесты другого, и сказал: «Я этого не понимал».

"Правда?" Гу Чен остановился и уставился на собеседника, и Сян Юй остановился вместе с ним.

Гу Чен протянул правую руку и коснулся лица Сян Юя, нежно поглаживая большим пальцем его губы.

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture