Lanting

Chapitre 38

Baili Chenfeng le dijo repentinamente a Xiao Zuo en un tono muy serio: "Tengo algo que decirte".

Xiao Zuo arqueó las cejas y entró en la habitación sin dudarlo. Baili Chenfeng lo siguió inmediatamente y cerró la puerta de golpe.

Gong Feicui y yo nos quedamos fuera de la puerta, intercambiando miradas. Ella me miró con curiosidad: "¿Qué pasó?". Negué con la cabeza, indicando que no sabía nada al respecto.

Un grito furioso resonó de repente desde el interior de la habitación: "¿Qué dijiste?!"

Gong Feicui y yo intercambiamos otra mirada, esta vez su confusión transformándose en asombro. La verdad es que no esperaba que Baili Chenfeng le hablara a Xiao Zuo en ese tono. ¿Qué le pasa?

«¡No estoy de acuerdo! ¡No te lo permitiré!», gritó otro furioso. Entonces, la voz de Xiao Zuo también se alzó: «He tomado mi decisión, y no puedo cambiarla, estés de acuerdo o no».

Quizás Baili Chenfeng estaba demasiado agitado, porque sus palabras eran erráticas y, naturalmente, las escuché a trompicones: "¿De verdad es tan importante para ti la ciudad de Baili?... Si valoras nuestra amistad —llamémosla amistad por ahora—, entonces, por favor... Sabes perfectamente que la situación en la ciudad es irreconciliable, con los cuatro ancianos del este, oeste, sur y norte en desacuerdo. Si las cosas siguen así..."

Xiao Zuo lo interrumpió: "Entonces, deberías desaparecer lo antes posible. Yo soy suficiente..."

Entrecerré ligeramente los ojos. Así que se trataba de una lucha interna… En aquel momento no le di mucha importancia. Con la muerte de Baili Wenming, la elección de un nuevo señor de la ciudad era inminente. Varias facciones apoyaban a diferentes candidatos, inmersas en una feroz competencia. La persona de antes pertenecía, naturalmente, a la facción de Baili Chenfeng, pero…

Surge una pregunta muy seria: ¿Qué papel desempeñó Xiao Zuo en todo esto?

En ese preciso instante, se oyó un fuerte estruendo desde el interior de la casa, y los sonidos de madera rompiéndose, porcelana haciéndose añicos y objetos duros golpeando el suelo se mezclaron entre sí.

Finalmente, volvió el silencio.

Al oír el ruido, otros huéspedes salieron y me miraron a mí y luego a Gong Feicui con curiosidad. Gong Feicui y yo cruzamos miradas por tercera vez, y después nos dimos la vuelta y regresamos a nuestra habitación al unísono.

Tras cerrar la puerta con cuidado, Gong Feicui se sentó a la mesa y se mordió el labio, diciendo: "Es la primera vez que los veo discutir".

Respondí con indiferencia: "Parece estar relacionado con la ciudad de Baili".

"¿Qué crees que podría ser?"

Permanecí en silencio durante un buen rato antes de responder: "No lo sé". Realmente no lo sabía; cualquier cosa podría haber sucedido.

Ya era de noche cerrada. Encendí la lámpara de aceite sobre la mesa, y la tenue luz amarilla se extendió, iluminando las cejas y los ojos de Gong Feicui. Parecía más preocupada y a la vez más amable de lo habitual.

Le dije en voz baja: «Señorita, ¿tiene hambre? Salió corriendo sin comer nada. Iré a decirle al camarero que le traiga algo de comer».

Negó con la cabeza y, de repente, me miró dos veces; sus ojos reflejaban una extraña mezcla de duda, análisis y rechazo.

"Señorita, ¿qué le ocurre?"

"No... no." Apartó la mirada con incomodidad, se quedó mirando su manga durante un buen rato y luego susurró: "No te preocupes por mí. Jin Zhaoyu me cuidará. Vuelve a tu habitación y duerme. Tenemos que viajar temprano mañana por la mañana."

Sonreí levemente: "De acuerdo, entonces llamaré a Jin Zhaoyu y a los demás".

"Mmm." La voz que respondió era suave y cansada, extraña, había algo raro en ella.

En cuanto abrí la puerta, vi a Xiao Zuo afuera. Estaba a punto de llamar cuando me vio y se quedó sorprendido.

No había rastro de Baili Chenfeng detrás de él.

Gong Feicui se puso de pie de repente y estaba a punto de hablar cuando Xiao Zuo se acercó y la tomó de las manos. Su voz, que solía ser perezosa e irreverente, cambió: "Solo he venido a decirte una cosa".

Hizo una pausa por un momento antes de añadir: "No te preocupes".

Gong Feicui lo miró y dejó de hablar.

Me quedé perplejo; ¡tal docilidad era tan inusual en ella! Entonces miré los ojos de Xiao Zuo: dulces, cálidos y refinados. La luz de las velas proyectaba sombras en la pared, delineando dos siluetas, como si crearan un mundo que les pertenecía solo a ellos, un mundo en el que nadie más podía inmiscuirse.

Así que la suposición que rondaba por mi cabeza finalmente se confirmó: ella y Xiao Zuo probablemente se habían confesado sus sentimientos y se habían jurado amor eterno en secreto... ¡un compromiso secreto para toda la vida, eso sí que es problemático!

Con ese pensamiento en mente, salí sigilosamente por la puerta. El pasillo estaba en penumbra, y mi sombra se proyectaba sobre la luz de diferentes habitaciones, uniendo fragmentos pero sin completarse.

No se puede completar.

Extendí mi mano derecha bajo la luz más intensa y la coloqué plana. Tenía leves marcas rojas en la palma y las yemas de los dedos, marcas que dejó la cuerda de la cometa cuando la volé antes. Era tan difícil de controlar, pero la gente se resiste a aceptarlo e insiste en tener el control, luchando contra el destino.

Pero Feng Qiansu, ¿eres tú la cometa o la que sostiene la cuerda?

—Gran Mayordomo —me llamó alguien por detrás. Me giré y vi que era el líder de la Caballería de Hierro. Me dijo respetuosamente: —Vengo a preguntar a qué hora partiremos mañana.

Respiré hondo y respondí con voz grave: "Nos levantaremos a las 5 de la mañana, partiremos a la 1 de la madrugada y llegaremos a Shangzhou sobre las 5 de la tarde, que es nuestra próxima parada: Hecheng".

Volumen 1, Capítulo 7: Un sueño sorprendente en la ciudad de las grullas (1)

Sección 1 El canto de los pájaros y las flores fragantes

Debido a que subestimamos la dificultad de las carreteras, llegamos a Hecheng una hora más tarde de lo previsto.

Desde que entré en esta ciudad, una pregunta me ha rondado la cabeza: ¿qué relación existe entre esta Ciudad de las Grúas y las "grullas"?

De hecho, ¡no vi ni una sola grúa!

En tales situaciones, Xiao Zuo solía encontrar su lugar. Tras su explicación, finalmente comprendí: la ciudad está situada al norte del río Dan, con la montaña Jinfeng a sus espaldas y frente a la montaña Guishan, asemejándose a una grulla en vuelo, de ahí el elegante nombre de "Ciudad de la Grulla de Guishan".

Aunque sigo sin ver en qué se parece la forma de esta ciudad a una grulla, no puedo negar que este pequeño pueblo, rodeado de montañas y arroyos cristalinos, es realmente encantador.

Así que, después de cenar en la posada, cuando Xiao Zuo sugirió dar un paseo, fui la primera en levantarme de la silla y exclamé emocionada: "¡Genial! Aunque ya es tarde y no podemos ver el 'Amanecer en Longshan' que mencionaste, ¡sería bonito ver el 'Atardecer en Xiong'er'! ¡Hermana Qiansu, vamos!"