Lanting - Chapitre 61
Xiao Zuo dijo: "La pulsera de Du San Niang es realmente un defecto. Los adornos de plata se ennegrecen al mojarse, pero cuando ella se paró en la proa del barco y mostró esta pulsera, era bastante deslumbrante, claramente recién hecha. Al principio, pensé que era una forma de seducir a los hombres, pero luego me pregunté: ¿podría ser una señal secreta?".
Feng Qiansu bajó la mirada. En el ferry del río Amarillo, cuando vio a Du Sanniang presumir de la pulsera, supo que todo estaba listo.
“Cuando encontré al Rey Dragón y abrí el brazalete, el mecanismo interno ya estaba vacío”, continuó Xiao Zuo. “Probablemente soy el único que se atrevería a robarle a Ziyu Xiangman. Dado que es imposible que alguien haya manipulado el brazalete antes, el único sospechoso eres tú”.
Feng Qiansu permaneció en silencio, sintiéndose bastante inquieta: creía haber borrado todas sus huellas a la perfección, pero ¿quién podría haber imaginado que un par de ojos perspicaces ya lo habían descubierto todo?
Xiao Zuo continuó: "En realidad, cuando estaba en Hancheng, estaba casi seguro de que tú estabas detrás de todo esto. Solo hay una cosa que no logro entender: ¿cómo hiciste explotar ese barco?".
Feng Qiansu frunció los labios y dijo: "Había una orquídea en maceta en la cubierta inferior. La envenené y la destruí. Las ramas marchitas cayeron y activaron el mecanismo, provocando la explosión del barco".
Los ojos de Xiao Zuo brillaron mientras decía: "¿Entonces cómo contactaste con los Cien Fantasmas en el camino? Un brazalete y un mensaje codificado por sí solos no pueden explicar mucho."
"Este arreglo se hizo antes de la partida, así que no fue necesario contactarlos. Si no hubieras cambiado tus planes en el último minuto, ni siquiera habría necesitado malinterpretar un verso en el río Amarillo para insinuar la presencia del pequeño diablillo. Después, solté una cometa marrón, que simbolizaba mi próximo destino: Hecheng."
"¿Así que Hua Ye se apresuró a ir a Hecheng durante la noche solo para esperarme?"
Feng Qiansu dijo: "Así es. Hua Ye no solo es muy hábil en artes marciales, sino que también es extremadamente hermosa. Pocos hombres en el mundo pueden resistirse a sus encantos..."
Xiao Zuo respondió con una sonrisa: "Pero lo que no esperabas era que ella también perdiera".
Feng Qiansu suspiró con desánimo: "Desde entonces supe que tu nivel de artes marciales era demasiado alto, y era improbable que pudiera matarte. Quizás podría usar otros métodos para obligarte a marcharte..."
Al oír esto, la expresión de Xiao Zuo se volvió fría: "La discusión que tuvimos Chen Feng y yo en la habitación aquel día fue en realidad sobre la disputa por el puesto de señor de la ciudad. Pero la sacaste de contexto, lo mataste primero y luego aprovechaste la oportunidad para incriminarme, ¿verdad?".
Feng Qiansu tembló, y el dolor que había estado reprimiendo estalló de repente. Le pareció oír cómo su corazón se desgarraba como algodón, un dolor tan punzante que casi la enloqueció.
"¡Se lo merece!", exclamó con amargura, agarrándose el pecho. "¿Quién le dijo que me siguiera? Fui a ver a Xiao Gui y a Jue Ye, pero él me siguió a escondidas y descubrió mi secreto. ¿Cómo iba a dejarlo vivir?".
—¡Tú! —El rostro de Xiao Zuo se contrajo de rabia—. ¿Cómo pudiste hacer eso? ¡Feng Qiansu! ¿Cómo pudiste matar a alguien que te amaba, te cuidaba y te comprendía?
Feng Qiansu soltó tres carcajadas, sin saber si se reía por él o por sí misma: "¿Ámame, tenme lástima, compréndeme? Precisamente por ser demasiado complaciente con él, no estuve alerta, y se aprovechó de mí y descubrió mi secreto. Ya lo he dicho antes: ¡No soy como mi padre! Él se dejó cegar por el amor, perdió su carrera y su vida por una mujer, pero yo no. ¡Quien se interponga en mi camino o me detenga morirá!"
Xiao Zuo alzó la mano, pero se detuvo bruscamente en el aire. Al ver esto, Feng Qiansu no solo no lo esquivó, sino que fue a su encuentro: "¿Quieres golpearme para vengar a tu amigo? ¡Adelante, golpéame!".
Xiao Zuo la miró fijamente, con las manos temblorosas. Feng Qiansu se burló: "Soy una mujer despiadada. La familia Gong me acogió durante diecisiete años, y aun así conspiré para apoderarme de su fortuna. Baili Chenfeng me apreciaba, así que lo maté y usé su muerte para obligarte a irte. Soy una malvada sin remedio. ¿Qué esperas? ¿Quieres venganza por tu amigo, venganza por tu amante, justicia para el mundo marcial? ¡Vamos! No sé artes marciales, así que no puedo hacerte nada. Ni siquiera mis hombres pueden venir a rescatarme. Con una sola bofetada, estarás acabado. ¡Hazlo!"
Xiao Zuo retrocedió un paso, su expresión pasando de la rabia a la compasión. Esa mirada compasiva hirió a Feng Qiansu, haciéndola aún más imprudente: "¡Lo entiendo! ¡No te atreves! Xiao Zuo, no te atreves a matarme porque sabes que la vida de Gong Feicui está en mis manos, ¿verdad? Verás, eres mejor que yo en todos los sentidos, pero al final, sigues siendo impotente contra mí. Porque tienes emociones, y tus emociones son tu debilidad, mientras que yo no tengo emociones, así que no puedes usar a nadie para chantajearme. ¡Esa es la diferencia entre nosotros! Culpa a Baili Chenfeng por enamorarse de la persona equivocada. Tienes razón, soy una maldición; ¡quien me toque muere! Baili Chenfeng es así, y Gong Feicui también..."
Volumen 1, Capítulo 10: El humo y el fuego se han disipado (3)
Sección tres: Tribulación fatídica
"¡Basta, deja de hablar!"
Con un grito tan claro, una persona emergió de detrás de un viejo olmo a varios metros de distancia. Era delgada, con el pelo largo que le llegaba hasta la cintura.
Feng Qiansu la miró y sonrió con calma: "Así que tú también has venido, Gong Feicui".
Ahora, al recordar sus últimas palabras antes de marcharse —"Así como estaba ciega y te juzgué mal"— todo queda claro.
Sabiendo que había malinterpretado a Xiao Zuo, ¿cómo podía volver a ser tan cruel con él? Su frase, "Mientras no vuelva a cometer este error", era en realidad una insinuación para Xiao Zuo de que no volvería a equivocarse.
¡Quién iba a pensar que Palace Jade poseía tanta sabiduría!
Feng Qiansu volvió a sonreír. Un movimiento en falso y todo el juego estaría perdido. Está perdida, está perdida...
Gong Feicui se acercó lentamente a ella, con el rostro completamente pálido. Abrió la boca y gritó...
Feng Qiansu se quedó perpleja. ¿Cómo la había llamado?
—¿Hermana Qiansu?
¡Incluso la llamaba Hermana Qiansu!
Feng Qiansu esbozó una risa fría: "Señorita Gong, ¿no le parece un poco hipócrita seguir dirigiéndose a mí de esa manera? Por lo que sé, usted no es precisamente una persona magnánima..."
—¡Deja de hablar! —la interrumpió Gong Feicui de repente—. ¡Vámonos!
"¿Ir? ¿Adónde?"
"De vuelta a Luoyang. A casa."
"¿Casa? No tengo casa." Feng Qiansu continuó burlándose: "Si la señorita Gong quiere tratar conmigo, esta traidora, ¿acaso no es lo mismo aquí?"
—¡Claro que sí! ¡El lugar donde has vivido diecisiete años es tu hogar! —dijo Emerald con voz grave—. Además, no tengo intención de castigarte. ¡Solo espero que olvides este asunto por completo de ahora en adelante! Vuelve conmigo y seguirás siendo tú, Feng Qiansu, la mayordoma principal de la familia Gong, mi hermana Qiansu.
Feng Qiansu la miró fijamente sin comprender durante un rato antes de entender de qué estaba hablando.
Xiao Zuo pareció sorprendido de que ella dijera eso.
Feng Qiansu soltó una carcajada: "Señorita Gong, tiene tan buenos modales que podría actuar como si nada hubiera pasado. Sin embargo, usted puede, pero yo no... ¡Soy una persona ambiciosa y no puedo soportar estar subordinada a usted el resto de mi vida! ¡He dedicado los mejores años de mi vida a la familia Gong solo para poder algún día tomarla para mí! ¡Y usted es el primer obstáculo que debo eliminar!"
El rostro de Gong Feicui palideció aún más y dijo con voz temblorosa: "¿De verdad quieres matarme, hermana Qiansu?".
Otra "Hermana Qiansu"... Una punzada de tristeza invadió el corazón de Feng Qiansu. ¿Cuándo la había oído llamar así por primera vez? ¿Acaso tenía dos años? Ese año, solo tenía siete... ¡No! ¡Feng Qiansu, recordar el pasado ahora es ridículo! ¡No tiene sentido!
Reprimiendo con esfuerzo las complejas e indescriptibles emociones que la embargaban, Feng Qiansu dijo fríamente: «¡Así es, quiero verte muerta! Ya eres adulta y pronto te casarás. Si te casaras con un marido débil e incompetente, tal vez podría perdonarte la vida. Pero tú...»