Le tombeau de Qin Shi Huang - Chapitre 14
« Ce n’est certainement pas un miasme, et ce n’est pas toxique non plus. Si c’était toxique, il y aurait sûrement des tas de bêtes féroces qui se précipiteraient dehors. Mais ici, c’est le silence complet », dit l’oncle, fort de sa longue expérience.
Effectivement, Lu Xiangxiang leva les yeux vers le détecteur de gaz et ne constata aucune anomalie. « Alors, de quel type de gaz s'agit-il ? Pourquoi provoquerait-il un sentiment de malaise et de peur chez les animaux ? »
Les trois jeunes maîtres, Zhang Kui, Da Wa et Yuan Zi, apercevaient eux aussi pour la première fois ce gaz blanc et brumeux. Il était totalement différent des miasmes qui régnaient habituellement dans les montagnes. Tous étaient sur le qui-vive, fusils à la main, pointés droit devant eux. Au moindre bruit suspect, ils feraient feu.
L'oncle se demandait : « Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ? » Soudain, des volutes de gaz blanc émergèrent des bois à droite, se rapprochant inexorablement, attendant le signal de l'oncle. Ce dernier vit la première volute se dessiner lentement et comprit soudain. Il cria aussitôt : « Fleur de Prunier ! Vite ! Envoie un gros lévrier irlandais ! »
Entendant le cri urgent de leur deuxième oncle, ils sifflèrent aussitôt. Un des grands lévriers irlandais hésita un instant avant de se jeter soudainement en avant. Soudain, la masse blanche qui commençait à prendre forme leva la tête, révélant un visage diabolique. La gueule grande ouverte, rouge sang, elle mordit et s'empara du lévrier qui chargeait. Puis on entendit le bruit d'os rongés. Tous étaient stupéfaits. Quel genre de monstre était-ce là ? Il pouvait réellement déchiqueter un lévrier irlandais aussi énorme et robuste d'une seule bouchée, à une vitesse fulgurante, sans même laisser un os. À cette vue, leurs jambes flageolèrent.
Soudain, une rafale de coups de feu retentit : « Bang ! Bang ! Bang ! », réveillant tout le monde. Il s'avéra que Huang Hua, pris d'une crise de colère, avait tiré le premier coup. Aussitôt après, une série de détonations, « Rat-a-tat-tat ! », résonna dans la forêt, les canons crachant furieusement de longues gerbes de feu, tandis que seul le bruit des douilles qui explosaient se faisait entendre.
En une série de clics, un chargeur entier de balles fut vidé. Le visage diabolique, couvert de gaz blanc, était méconnaissable à cause des balles. Alors que tout le monde poussait un soupir de soulagement, l'oncle Er hurla de terreur : « Courez ! C'est du brouillard fantôme ! »
Le Tombeau de Qin Shi Huang (Chapitre supplémentaire) : Le Trésor du Dragon - Chapitre 1 : Le Pillage du Tombeau
Nombre de mots du chapitre
: 3448
Date de mise à jour
: 29/02/08 à 18h01
L'aîné des frères dit souvent que, selon la légende, si l'on voit neuf dragons bondir dans le ciel, un rêve peut se réaliser.
Bon sang ! Je ne sais pas si c'est vrai ou non, mais je n'ai pas pu m'empêcher de crier aux montagnes et aux rivières : Je veux être riche !
Je me sentais beaucoup mieux après avoir crié, mais il n'y avait pas neuf dragons dans le ciel, seulement un ciel bleu et des nuages blancs. Et quoi d'autre ? Un faucon planait haut dans le ciel. Entendant mon cri, il laissa échapper quelques cris graves, comme pour dire : « Heh ! Tu es en train de rêvasser ! »
Si le patron était simplement doué pour inventer des histoires, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi superstitieux. Il m'a même surnommé Tenglong (Dragon Volant). Qu'en pensez-vous, chers lecteurs
? Ça sonne bien, non
? Même le monsieur-je-sais-tout de notre guilde s'est exclamé
: «
Un dragon rugit à travers les neuf cieux, parcourant dix mille lieues
!
»
Après avoir entendu les propos vantards de l'expert, le patron était ravi. Si la dénomination s'était basée sur l'ordre littéral des caractères, même l'expert n'aurait pas su pourquoi on l'appelait Tenglong et non Longteng.
Les paroles suivantes du chef stupéfièrent l'assistance. Il déclara que pour réaliser ses rêves et atteindre les cieux, il fallait s'appuyer sur une terre bénie. Quant à son nom, il avait été calculé selon les Cinq Éléments, à l'image d'une terre bénie. Il affirma que Tenglong était son étoile porte-bonheur, puis il éclata de rire.
Tout le monde sait que notre chef adore rire et fait des rêves très vivants, notamment l'histoire des Neuf Dragons Volants. Il l'a racontée à tout le monde d'innombrables fois. Je suppose que le nom qui m'a été donné lors de la cérémonie d'intronisation de la guilde, avec l'encens, était lui aussi inspiré de cette légende !
Du coup, j'ai eu un nom super cool
: Tenglong. Aux yeux de tous, je suis un dragon, un dragon volant, pas un simple mortel. Alors personne dans la guilde n'ose m'appeler Xiaodi
; ils préfèrent tous m'appeler Frère Long. Zut
! «
Long
» et «
Long
» sont homophones, et «
Brother
» sonne comme «
chest
» (poitrine). Alors quand on m'appelle comme ça, j'ai un drôle de pressentiment
: «
Long poitrine
», et puis ils me tapotent l'épaule d'un air suggestif. Et s'ils étaient…
? Rien que d'y penser, j'en ai des frissons.
Je suis orphelin. À cinq ans, le chef du gang m'a recueilli. Dès lors, je l'ai suivi pour tuer des gens. En y repensant, je n'avais que quelques années quand j'ai pris le couteau de boucher.
Les membres du gang, comme moi, étaient tous orphelins, recueillis par le chef dans la décharge. En fait, le gang était peu nombreux. Outre le chef et moi, il n'y avait que trois autres personnes
: un type qui se prenait pour un monsieur-je-sais-tout, un autre qu'on appelait le dur à cuire, et le dernier
? On l'appelait Poulet. Dommage que Poulet n'ait pas été une femme, sinon j'aurais pu assister à la bagarre lesbienne entre le dur à cuire et Poulet. C'était une bataille d'anthologie, à faire trembler le ciel et la terre.
En termes d'ancienneté et de qualifications, j'étais le dernier à être accueilli par l'aîné. À l'époque, tout le monde m'appelait Wang Laowu. Maintenant que j'avais un nom, j'étais vraiment devenu un roi. Quant au nom de l'aîné, personne ne le connaissait. On savait seulement qu'il avait dix ans de plus que nous, alors on l'appelait toujours l'aîné et on n'a jamais changé la façon de s'adresser à lui.
Le gang a reçu un nom parce que, lors d'une opération, le Monsieur Je-Sais-Tout a soudainement pensé qu'il leur fallait un nom de code pour légitimer l'opération. Ne vous laissez pas berner par son explication éloquente et son air faussement savant
; en réalité, aucun d'eux n'avait jamais été à l'école. Outre le fait de savoir parler et communiquer, écrire quelques lignes était une tâche impossible. Le chef avait raison
: l'illettrisme n'avait pas d'importance, du moment qu'ils savaient compter l'argent. C'est ainsi que le nom de code de l'opération est devenu «
Voler les riches pour aider les pauvres
».
Cela ressemble à un acte chevaleresque, mais c'est ainsi qu'ils se sont attiré des ennuis en pleine nuit, armés de quelques couteaux cassés. Dans l'obscurité, impossible de distinguer les bons des méchants. Ils ont dépouillé tous ceux qui passaient. Finalement, ils ont été poursuivis à travers toute la ville par des chevaliers et des gardes.
Finalement, un jour, le chef comprit que ces larcins ne pouvaient plus durer. Le monde était un endroit dangereux, mais même ceux des enfers devaient se nourrir et gagner leur vie. Alors, le groupe suivit la tendance et se lança dans une autre activité
: le pillage de tombes. Cette fois, ils agissaient véritablement selon la volonté divine. Le chef déclara avec assurance
: «
Frères, cette fois, nous ne ciblerons pas les vivants
; nous profiterons des morts. Ces trésors durement acquis, cachés au cœur des montagnes et des forêts, pourquoi ne pas les prendre s’ils ne le font pas
? Un jour, nous serons riches nous aussi
!
»
Ses paroles enflammèrent l'enthousiasme général et insufflèrent une énergie nouvelle à l'assistance. Ce minuscule royaume de Kacha possédait une histoire de plusieurs siècles, et les tombeaux des nobles et des rois, à travers les âges, devaient receler une multitude d'objets funéraires. Ces antiquités ? « Hehe », elles pourraient se vendre à bon prix.
L'idée de devenir bientôt riche me donne envie d'éclater de rire.
Mon rire était peut-être un peu trop fort, car le faisan à l'intérieur de la grotte a demandé d'une voix basse : « Frère Long, y a-t-il un problème ? » Après un long moment sans réponse, le faisan a crié de nouveau vers l'entrée de la grotte. Je me suis réveillé en sursaut et j'ai regardé précipitamment autour de moi. Ne trouvant rien d'inhabituel, j'ai crié à l'intérieur de la grotte : « Ne vous inquiétez pas ! Tout va bien. »
En entendant mes paroles, Pheasant se tapota la poitrine et jura : « Nom de Dieu ! Tu m'as fait une peur bleue ! » Puis il lança un pied de biche à l'Homme Musclé en disant : « Tiens, Homme Musclé, aide-moi à ouvrir ce cercueil. »
J'ai jeté un coup d'œil dans la grotte et aperçu quelques silhouettes qui se déplaçaient dans la pénombre. Puis j'ai entendu une série de bruits étouffés, et j'ai su que ça avait commencé. De temps en temps, j'entendais la voix du chef qui hurlait au costaud de se calmer. Quant au monsieur-je-sais-tout, il se tenait près du cercueil, un marteau à la main, prêt à l'écraser si un gros zongzi en sortait soudainement.
Ce tombeau fut creusé en trois jours et trois nuits. Comme les autres, la grotte funéraire était en pente et atteignait une dizaine de mètres de profondeur. La chambre funéraire était relativement petite, mesurant environ trois mètres de long et de large. Au centre, un cercueil d'environ deux mètres de long et soixante-dix centimètres de large occupait la majeure partie du tombeau. Il était étroit à l'avant et à l'arrière, et large aux deux extrémités. Aucun objet funéraire ne se trouvait à côté du cercueil. À en juger par les marques du sceau de terre et les coutures, il était intact et n'avait probablement pas été pillé. « Comment se fait-il qu'il n'y ait même pas d'animal enterré avec ? On dirait encore un cas de "butin propre" », marmonna le faisan en poussant le cercueil.
Mais malgré tous les efforts du faisan et de l'homme fort, le couvercle du cercueil restait obstinément fermé. Ils y parvinrent de toutes leurs forces, mais le cercueil demeurait parfaitement immobile. Étrange ! Se pourrait-il qu'il soit victime d'un mauvais sort ou d'une malédiction ?
Après ces paroles de Shanji, Baishitong resta perplexe. Sa main tenant le marteau trembla légèrement, et il demanda rapidement : « Patron, y a-t-il quelque chose de spécial dans ce cercueil ? Se pourrait-il qu'il y ait un zongzi géant à l'intérieur ? »
Tous se regardèrent, incapables de comprendre ce qui se passait. Mais le plus dur à cuire fut le plus direct. Il proposa de s'unir pour fracasser le cercueil. Il refusait de croire qu'il fût aussi dur qu'un mur de cuivre ou de fer. Il se retourna, ramassa la masse qui traînait par terre et s'apprêtait à l'abattre sur le cercueil.
Le chef s'avança précipitamment et saisit la main de l'homme musclé, s'écriant
: «
Non
! Vous êtes trop imprudent. Vous en subirez les conséquences tôt ou tard. Si vous cassez tout comme ça, vous endommagerez ce qui se trouve à l'intérieur, et tous nos efforts de ces derniers jours auront été vains.
» Le chef n'eut d'autre choix que de consulter tout le monde avant d'en discuter plus longuement.
Cela prouve que nos pillages de tombes n'ont pas été très fructueux. Après plusieurs années de pillages, nous continuons à nous livrer à ce genre d'activités avec les morts. Il est fort probable que nous n'ayons obtenu que des résultats mitigés durant tout ce temps. Nous ne pouvons que bien manger et bien dormir, c'est tout ce qui nous satisfait. Si nous voulons dépenser un peu d'argent de poche pour nous faire plaisir, nous mourrons de faim le mois prochain.
N'étant pas des pilleurs de tombes professionnels, nous ne disposons ni d'équipement sophistiqué, ni d'un maître versé dans le feng shui. De ce fait, piller des tombes est dix, voire cent fois plus difficile que pour d'autres. Creuser un simple trou, par exemple, nous a pris trois jours et trois nuits pour traverser la terre meuble sur une dizaine de mètres. Dans ce monde où le pillage de tombes est monnaie courante, survivre est un véritable défi.
Nous avons eu l'occasion de faire fortune. Je me souviens que nous étions en train de piller un grand cercueil rouge foncé. Avec le recul, c'était notre première fois dans ce genre de pillage et nous étions inexpérimentés. Trop pressés d'en finir, nous avons tous pris des masses et nous sommes mis à fracasser le cercueil. Comme vous pouvez l'imaginer, tout le contenu funéraire a été réduit en miettes. Jade, poteries, bols et jarres
: pas un seul n'a résisté intact. Plus tard, nous avons rapporté les fragments chez un antiquaire pour les faire expertiser, et le propriétaire n'arrêtait pas de les vanter comme des objets de grande valeur
! Le jade était lustré et sans impuretés, et les poteries et les bols étaient tous d'anciens objets funéraires, très précieux. Malheureusement, ils étaient cassés et donc sans valeur. Nous étions tellement furieux que nous ne nous sommes pas adressé la parole pendant trois jours.
La tendance actuelle en matière d'antiquités est que l'or a un prix, mais le jade est inestimable. Qu'en est-il alors des bols et des jarres en céramique
? À titre de compromis, il serait préférable, à notre époque, d'acquérir une ou deux pièces de calligraphie et de peinture chargées d'histoire. S'il s'agit de chefs-d'œuvre, ils vaudraient une fortune. Cependant, avec les techniques funéraires actuelles, ces calligraphies et peintures n'auraient pu être conservées jusqu'à nos jours. Elles se seraient décomposées sous l'effet de l'air ou du temps, se réduisant à une fine couche de poussière.
Après plusieurs années de pillage de tombes, tout s'est déroulé sans encombre. Je n'ai croisé ni les légendaires zombies géants terrifiants, ni les vers lianes. Ces créatures sont de véritables tabous dans le pillage de tombes et accompagnent souvent les sépultures. L'une des raisons est de protéger le feng shui du lieu, et l'autre est d'éliminer ceux qui y pénètrent pour le piller.
Quand je parle de «
gros zongzi
», c'est du jargon. En clair, c'est un zombie. Les zombies dégagent une forte aura cadavérique et sont extrêmement venimeux. Même le légendaire médecin Hua Tuo serait impuissant face à une simple égratignure.
Le ver de la vigne est un asticot répugnant, aussi gros qu'un doigt et aussi fin qu'un ver de terre, entièrement blanc et présentant une extrémité de chaque côté. Cet asticot semble avoir une vie infinie
; même écrasé, il peut encore se tortiller et revenir à la vie, et continuer à se reproduire. Le redoutable pouvoir du ver de la vigne est de pouvoir s'infiltrer dans les sept orifices d'un être humain et parasiter son corps, se nourrissant de ses organes internes et les vidant progressivement jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une enveloppe de peau. Une fois celle-ci percée, d'innombrables vers de la vigne s'en échappent, une scène probablement le pire cauchemar que vous souhaitiez voir.
Il y a tant de tabous, et chaque tombeau recèle ses propres dangers. Qui sait ce qui pourrait se cacher aux alentours, vous observant attentivement ? Avant même que je puisse réfléchir davantage, le chef criait déjà de l'intérieur de la grotte : « Hé ! Tenglong, qu'est-ce que tu fais là ? Viens m'aider à soulever le couvercle du cercueil ! Nom de Dieu ! Il est si lourd ! »
J'ai obéi aux ordres du chef et j'ai vu tout le monde soulever le couvercle du cercueil. À en juger par leurs expressions, ce cercueil n'était pas ordinaire. Je me suis précipité dans la chambre funéraire pour les aider. Je l'ai soulevé à deux mains, bon sang ! Comment pouvait-il être aussi lourd ? Puis, sans un mot, tout le monde a tiré en même temps, et dans un grincement, le couvercle s'est ouvert. Mon intuition me disait qu'il était ouvert.
Le Tombeau de Qin Shi Huang (Histoire parallèle) : Le Trésor du Dragon, Chapitre Deux : Le Dragon d'Or Blanc
Nombre de mots du chapitre
: 2659
Date de mise à jour
: 29/02/08 à 18h01
La dernière fois, nous avons évoqué l'origine du nom de Tenglong et l'histoire des Neuf Dragons Volants. Poursuivant leur quête, les cinq héros, dont le chef Tenglong, Baishitong, Mengnan et Shanji, se rendirent à un tombeau pour le piller. Ils aperçurent un cercueil d'un noir d'encre et, grâce à leur force combinée, parvinrent enfin à l'ouvrir.
...
Le couvercle du cercueil était extrêmement lourd. Tous s'efforcèrent de toutes leurs forces, le visage rouge de colère, et finirent par parvenir à l'ouvrir en une fente d'une vingtaine de centimètres. J'y jetai un coup d'œil et constatai qu'il faisait nuit noire
; je ne distinguais absolument rien. Puis j'aperçus quelques grandes ombres qui se balançaient. Alors que je me demandais ce qui se passait, Shanji me demanda soudain à voix basse de l'autre côté
: «
Frère Long, qu'en penses-tu
? Qu'as-tu vu
?
»
N'est-ce pas un profiteur, ce Pheasant ? Pourquoi ne passe-t-il pas la tête par la fenêtre au lieu de me demander ? Je regardai Pheasant et réalisai soudain que non seulement lui, mais aussi le patron et le monsieur-je-sais-tout, avaient l'air blêmes. Le dur à cuire restait planté là, abasourdi, avant de se rendre compte que j'étais juste à côté de l'ouverture du cercueil. Il se mit à transpirer à grosses gouttes. Si une bête féroce ou une machine s'était échappée à l'ouverture du cercueil, je serais sans doute déjà parti au ciel, très loin.
Mince alors ! Comment ai-je pu être aussi imprudent cette fois-ci ? Heureusement qu'il n'y avait pas de pièges, sinon… Hehe, voyant que je ne répondais pas, le faisan a probablement cru que tout allait bien et n'a pas pu s'empêcher d'étirer son cou pour voir quels trésors se cachaient à l'intérieur. Son regard avide était comme s'il n'avait jamais vu d'argent de sa vie. Une idée m'a traversé l'esprit : je voulais effrayer le faisan. Alors j'ai poussé un petit grognement et j'ai rapidement reculé, feignant la peur. Avant même que je puisse me calmer, le faisan a entendu mon grognement et a senti que quelque chose n'allait pas. Il avait déjà retiré sa tête et esquivé instinctivement en arrière, demandant d'une voix tremblante : « Frère Long, y a-t-il quelque chose de sale ? »
Mince alors ! Ils étaient encore plus rapides que moi. À peine le faisan avait-il fait un éclair que le chef, le dur à cuire et le monsieur-je-sais-tout avaient déjà bondi hors du cercueil. Ils atterrirent et, en un clin d'œil, ils tenaient le marteau et la pelle à la main, le visage déformé par l'horreur, comme si un zongzi géant était sur le point de surgir du cercueil. Le monsieur-je-sais-tout demanda, essoufflé : « Frère Long, est-ce un zongzi géant ? »
En parlant du zongzi géant, parmi nous cinq, c'est Baishitong qui en a le plus peur. Ce zombie, qui vit depuis des millénaires, bondit comme dans les légendes, sans la moindre expression. À la vue d'une chose aussi immonde, on ferait sans doute des cauchemars pendant trois ans. Depuis que nous avons commencé à piller les tombes, Baishitong est hanté par des cauchemars. C'est comme si le zongzi géant était son pire ennemi, une peur viscérale.
Après une longue attente, le frère aîné ne put plus se retenir et demanda : « Tenglong, que s'est-il passé ? Qu'as-tu vu ? »
En voyant les réactions et les expressions tendues de chacun, je n'ai pas pu m'empêcher de rire intérieurement, mais j'ai dit calmement : « Je crois avoir aperçu une faible lumière bleue. »
Une faible lueur bleue ? Tous se regardèrent, perplexes. Ils ne pouvaient que fixer intensément la fissure dans le couvercle du cercueil, craignant qu'un monstre redoutable n'en surgisse en un clin d'œil.
Le prétentieux frissonna et dit : « Non… ce n’est pas possible… un zombie géant ! »
« On dirait plutôt un fantôme ! » À ces mots de Shanji, tous se tournèrent vers la bougie allumée au pied du tombeau. Elle brûlait intensément, dégageant une fumée noire qui plongeait le tombeau obscur dans une pénombre inquiétante, et une étrange sensation de malaise les envahit.
J'ai ri sous cape, réalisant que la blague était allée un peu trop loin, et j'ai rapidement fait semblant d'être courageux en m'avançant pour regarder. « Hein ! Où est-il passé ? »
Je-sais-tout et Poulet étaient toujours inquiets, me faisant signe et disant d'une voix tremblante : « Frère Long, regardez de plus près, et ne laissez pas vos yeux vous trahir. »
J'ai fait semblant d'être calme et j'ai avancé d'un pas pour regarder. Cette fois, j'ai vraiment vu quelque chose à l'intérieur. Ce n'était pas une lueur bleue fantomatique, mais une veine, comme un vaisseau sanguin, qui coulait lentement dans l'obscurité du cercueil. Elle était rouge sang, éblouissante et bouillonnante, ce qui a réveillé tous mes sens. C'était comme si ce vaisseau sanguin était arraché vivant des os brisés, avec encore une trace de sang rouge collée à sa paroi. J'ai ressenti un engourdissement dans tout mon corps, et mes os et mes muscles hurlaient comme si mille fourmis dévoraient mon cœur. Le sang rouge qui y était accroché était en fait le mien.
Une douleur fulgurante me traversa le corps, comme mon sang. J'étais sur le point de m'effondrer et de hurler comme un cochon qu'on égorge. Soudain, le faisan me tapota l'épaule et tout disparut devant mes yeux. Je portai la main à ma poitrine et la douleur atroce, telle mille fourmis me rongeant le cœur, s'évanouit instantanément. Hein
! Que m'est-il arrivé
? Étais-je possédé
? Je jetai un coup d'œil dans la fente du cercueil et aperçus un squelette à l'intérieur, scintillant d'une lueur étrange. Me retournant, je compris que mon frère aîné avait réussi à apporter la bougie du coin.
Avant que je puisse parler, Shanji demanda avec inquiétude : « Frère Long, que t'est-il arrivé tout à l'heure ? »
Qu'est-ce qui ne va pas ? Oui ! Que m'est-il arrivé ? Mes murmures firent secouer la tête au faisan qui poursuivit : « Regarde-toi, tu es trempé de sueur. C'est parce que tu as trop fait l'amour et que ton corps est faible ? Sueurs nocturnes. »
« C’est toi qui transpires la nuit, tu ne pourrais pas avoir un peu de politesse au lieu de parler aussi méchamment ? » ai-je rétorqué sèchement dès que j’ai compris ce qui se passait. J’ai touché mon front, et il était effectivement mouillé. J’étais trempé de sueur froide. Comment cette sensation pouvait-elle être si réelle ? Avant même d’avoir pu y réfléchir, j’ai entendu la voix de Chicken jurer : « Merde ! C’est vraiment un tas de ferraille. » En parlant, Chicken a tendu la main pour le toucher, mais le chef l’en a empêché en disant : « N’oublie pas le rituel du pillage de tombes. »
En matière de pillage de tombes, on entend par là les objets funéraires, considérés comme les âmes des défunts. Scellés et conservés pendant une longue période, ces objets accumuleraient une énergie maléfique terrible. Dans les cas les plus graves, ils peuvent causer la mort
; dans les cas les plus bénins, ils peuvent rendre fou. Bien que l’existence réelle de ce danger soit incertaine, la prudence est de mise lorsqu’on s’intéresse aux morts. Le pillage de tombes est une pratique qui remonte à l’Antiquité, et les objets laissés par les pilleurs de tombes ne sont pas forcément maléfiques.
Le chef déposa une bougie allumée sur le cercueil, puis recula et s'inclina trois fois en murmurant : « Frère, tu es soit monté au paradis, soit descendu en enfer. Ta richesse ne te sert à rien. Pourquoi ne pas nous épargner ? Nous, les voleurs, avons notre code d'honneur. Une fois l'argent en notre possession, nous te rendrons service. »
Après cela, tous fixèrent intensément la flamme de la bougie. Si elle s'éteignait, il faudrait rentrer chez soi
; si elle ne s'éteignait pas, «
héhé
», alors ne nous en voulez pas d'être impitoyables
! De mémoire, cette bougie ne s'était jamais éteinte
!
« Allons-y ! » cria le faisan, les yeux brillants, avant de plonger sans hésiter la main dans les ossements humains. À cet instant, il n'avait plus peur ni des fantômes ni des dieux. Son attitude laissait deviner qu'il pouvait tuer dieux et bouddhas sans distinction, et que rien ne pouvait l'arrêter.
« Attention, ne cassez rien ! » Voyant que le faisan avait déjà commencé, le chef ordonna rapidement à tous de soulever le couvercle du cercueil. Il ne put s'empêcher de le toucher lui-même, palpant le corps de la tête aux pieds, mais il ne trouva rien. Le dur à cuire s'écria avec colère : « Ce cadavre nu devait être celui d'un pauvre homme. Il n'y avait même pas un seul objet funéraire. Bon sang ! Tout mon travail de ces derniers jours pour rien ! »
Tous se regardèrent, incrédules. Ils pensaient avoir fait une découverte capitale, en tombant sur un cercueil noir aussi lourd et inhabituel. Mais le résultat fut inattendu. Stupéfaits, ils restèrent silencieux. Soudain, le monsieur-je-sais-tout désigna le fond du cercueil et dit : « Avez-vous remarqué que le fond de ce cercueil est un peu différent ? »
Suivant les indications de l'homme omniscient, nous avons constaté que le fond du cercueil était plus haut que celui des cercueils ordinaires. À première vue, c'était difficile à remarquer. Y avait-il un compartiment caché en dessous
? Les objets funéraires s'y trouvaient-ils
? Le groupe échangea des regards, pressentant déjà ce qui se tramait, et se glissa rapidement à l'intérieur. Bon sang
! Pourquoi se disputer
? J'étais un peu plus lent, et dès que Shanji trouva le mécanisme, il l'ouvrit aussitôt. Soudain, une lumière éblouissante jaillit du fond du cercueil. Le groupe hurla et s'écroula au sol, se roulant par terre, les mains sur les yeux. Cette fois, j'étais sidéré. Avant même de comprendre ce qui se passait, un dragon blanc doré surgit de la lumière réfléchie par le cercueil, sa gueule béante, et m'attaqua.
Le Tombeau de Qin Shi Huang (Histoire parallèle) : Le Trésor du Dragon, Chapitre 3 : Le Secret du Dieu de la Guerre
Nombre de mots du chapitre
: 2127
Date de mise à jour
: 29/02/08 à 18h01
Mille ans de nostalgie se précipitent, mille calamités du retour vers un passé flétri.
Bon sang, je n'aurais jamais imaginé trouver une bête aussi féroce dans ce petit cercueil. Instinctivement, j'ai tendu la main pour extraire le Talisman Anti-Démon. Le dragon blanc doré était trop rapide. Je n'ai aperçu qu'une ombre blanche foncer sur moi, grossissant peu à peu dans mes pupilles. Avant même que je puisse dégainer le Talisman, le dragon blanc doré m'avait déjà percuté la poitrine. Mon réflexe a été de fermer les yeux et de serrer les poings. Je ne voulais pas mourir avec un trou béant dans la poitrine et les entrailles éventrées dans un bain de sang. Même aux enfers, cette scène sanglante me hanterait jour et nuit.
Ma respiration devint laborieuse et un feu déchaîné jaillit de mon dantian, tel une montgolfière sur le point d'exploser. Un rugissement assourdissant emplit mes oreilles, oppressant, bouillonnant et frénétique, comme le rugissement d'un tigre dans les montagnes. La force du rugissement fit trembler le ciel et la terre. Soudain, j'ouvris mes deux yeux dorés, rouge sang, et vis d'innombrables serpents verts se précipiter sur moi, leurs gueules triangulaires et acérées grandes ouvertes. Une vague de chagrin et de colère me fit rugir inconsciemment. Ma vision se brouilla de sang et de chair. Avant même de pouvoir y voir clair, je sentis ma poitrine se gonfler à l'extrême. Un bruit sourd suivit et la force de l'énergie me transperça le corps. Des étoiles jaillirent de ma tête et mes yeux se révulsèrent tandis que je m'effondrais au sol.
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé, mais dans un rêve brumeux, j'ai vaguement aperçu un pays féerique et brumeux, entouré de montagnes et de palais s'élevant vers le ciel, tous interconnectés, dégageant une atmosphère mystérieuse et indescriptible. « Où suis-je ? » ai-je demandé, surpris, ma voix résonnant dans la vallée. Après un long moment, je n'ai toujours pas reçu de réponse. « Aurais-je pu mourir et accéder au paradis ? » Hahaha… J'avais envie de rire. Je n'aurais jamais cru pouvoir atteindre le paradis. Quelle satisfaction ! Je me demandais juste si Boss, Chicken, Mighty Man et Know-It-All étaient comme moi. J'ai regardé autour de moi, mais je ne les ai pas vus. Je ne pouvais m'empêcher de me sentir un peu seul. Bien que j'aie atteint le paradis, la solitude me pesait terriblement.
J'allais faire un pas quand je me suis retrouvé suspendu dans les airs. Mon cœur a raté un battement. J'étais à des milliers de kilomètres au-dessus du vide
; si je tombais, je serais réduit en miettes, il ne resterait probablement même plus un os. Oh non
! Est-ce cela le paradis
? Mais je me suis alors souvenu des paroles du Bouddha
: «
Si je n'irai pas en enfer, qui ira
?
» À cet instant, comment aurais-je osé penser au paradis
? Autant aller en enfer
!
Alors que je luttais contre la situation et ne savais plus quoi faire, un rire froid s'éleva de la brume épaisse, me faisant sursauter. Je criai aussitôt : « Qui est là ? »
Il n'y avait aucun bruit, seulement le silence. Même après ce rire glacial, aucun mouvement. Étais-je paranoïaque, ou avais-je mal entendu
? J'allais m'en vouloir quand cette voix étrange et fantomatique se fit de nouveau entendre. Je ne pus m'empêcher de frissonner. Cette fois, je l'entendais clairement
; il était impossible que je me sois trompé. Je criai fort dans la direction d'où venait la voix
: «
Qui est là
? Sortez immédiatement
!
»
Dans la lumière diffuse, je ne distinguais que deux points lumineux d'un rouge sang, suspendus dans l'air comme des feux follets, dégageant une étrangeté indescriptible. Je me suis demandé d'innombrables fois : que sont ces choses ? L'un des deux points lumineux mesurait trois mètres de long et sa forme ronde était d'un rouge sang aussi intense que celui du soleil. Cependant, contrairement au soleil, qui brillait d'une chaleur brûlante, ces deux points lumineux d'un rouge sang exhalaient une aura froide, sinistre et meurtrière.
Un malaise s'empara de moi. Soudain, deux points lumineux rouge sang clignotèrent, comme la flamme d'une bougie tantôt partiellement voilée, tantôt révélée, me laissant complètement stupéfait
: était-ce des yeux
? Quel monstre pouvait bien avoir des yeux aussi énormes
? Je me creusai la tête, passant en revue tous les monstres que je connaissais. Un dinosaure des origines du monde
? Même si un Tyrannosaurus Rex était ressuscité, ses yeux ne pourraient pas être aussi grands. Alors, de quel genre de monstre s'agissait-il
? Une espèce rare et primitive encore inconnue de l'humanité
?
Mon esprit s'est emballé, et en deux secondes à peine, j'ai trouvé au moins mille réponses, mais malheureusement...
Avant que je puisse réfléchir davantage, je fus de nouveau surpris lorsqu'il parla : « Bienvenue, invité venu de loin ! »
Je me frottais la poitrine pour reprendre mon souffle. Bon sang ! Si ça se reproduit, même le cœur le plus fort ne pourra pas supporter un tel supplice. Tôt ou tard, je me retrouverai aux portes de l'enfer. Mais soudain, je me suis dit : attends une minute, je suis déjà mort, alors pourquoi aurais-je peur ? Sans réfléchir, j'ai demandé : « Êtes-vous un humain ou un fantôme ? »
« Ni humain ni fantôme ! Je suis le dieu ici présent, le dieu de la guerre après que Pangu a séparé le ciel et la terre. »
« Dieu de la Guerre ? » J'étais abasourdi. Je ne m'attendais pas à ce que mon interlocuteur parvienne à dissimuler sa nature meurtrière et à parler avec l'assurance d'un roi régnant sur le monde.
« En effet ! Dieu de la Guerre, je suis scellé ici depuis des dizaines de millions d'années, mais je ne m'y attendais pas… » L'autre s'interrompit brusquement, son ton devenant insondable. Des dizaines de millions d'années ? Quelle longévité ! Même les zombies immortels légendaires ne vivent que mille ans. Alors que ma curiosité s'emparait de moi et que j'allais poser d'autres questions, quelque chose surgit des nuages brumeux. Je tendis la main pour l'arrêter, mais la chose sembla animée d'une volonté propre et se posa doucement dans ma main.
Il s'agissait d'un livret. La couverture, luxueuse et élégante, était ornée de trois grands caractères dorés en relief. Ces caractères, gras et profonds, révélaient les pensées de l'auteur
: «
Seul l'immensité de l'océan est vénérée, et les secrets du ciel sont profonds. Quel beau livre
!
» Je ne pus m'empêcher de le complimenter. Si je le vendais chez un antiquaire, je serais riche, cette fois-ci.
Alors que je rêvais de devenir riche, la peur d'être démasqué m'envahit. Je toussai donc légèrement pour dissimuler ma surprise et demandai : « Qui sont ces trois personnages louches ? Sont-ils faits d'or ? » Aussitôt les mots prononcés, je le regrettai. Zut ! Comment ai-je pu laisser échapper ça ? J'aime l'argent, certes, mais je ne l'étale pas comme Chicken et sa bande. Comme dit le proverbe, un gentleman aime l'argent, mais même les voleurs ont leur code d'honneur.
« Hahaha… » L’autre éclata d’un rire tonitruant, assourdissant comme le tonnerre. J’avais déjà le vertige et la vue brouillée. Si je continuais à rire, je craignais que mes organes internes ne soient endommagés et que je me vide de mon sang par tous les orifices, mourant sur le coup. Je ne voulais pas mourir une seconde fois. Si cela arrivait, ce serait la pire des tragédies pour un mort.
« La richesse n'est qu'une chose extérieure. Une fois que vous maîtriserez les cinq techniques de ce livre, non seulement la richesse, mais le monde entier sera à vos pieds. Ce vaste territoire s'étend sur des milliers de kilomètres et regorge de beautés innombrables ! »
Les rires finirent par s'arrêter et je n'entendais plus l'écho des hurlements. Je criai simplement : « Je ne sais pas lire, pourriez-vous m'expliquer cela ? »
Les mots avaient à peine quitté ma bouche que le livret que je tenais à la main se transforma en fragments de douce lumière et s'envola dans mon esprit : « La Technique du Dieu de la Guerre ! »
"Première action : Règne suprême."
"Deuxième mouvement, Entaille lunaire tourbillonnante."
...
Le Tombeau de Qin Shi Huang (Histoire parallèle) : Le Trésor du Dragon, Chapitre Quatre : L'Arme du Meurtre
Nombre de mots du chapitre
: 2237
Date de mise à jour
: 29/02/08 à 18h02
Avant même de voir le troisième mouvement, ma vision se brouilla et une énergie trouble déferla sur mon esprit comme une brise marine déchaînée. Une explosion violente et assourdissante suivit, puis je perdis connaissance. Je cessai de respirer et perdis connaissance.
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé, mais j'ai peu à peu repris conscience. J'ai ouvert les yeux, que j'avais serrés très fort, et j'ai vaguement aperçu plusieurs silhouettes familières. C'est bien, je suis enfin en enfer et j'ai retrouvé tout le monde. Je ne me sentirai plus seul. J'ai bougé les doigts et j'ai senti que je pouvais les bouger. Alors, j'ai rassemblé toutes mes forces pour me relever, mais je me suis effondré au sol. J'ai tendu la main et j'ai touché le sol. C'était de la terre. Au moins, je ne suis pas tombé du ciel. Sinon, ma mort aurait été atroce.