Le tombeau de Qin Shi Huang - Chapitre 36
Un tourbillon d'énergie des lames retentit, «
crack
», «
crack
», «
crack
», et les cadavres mutants qui chargeaient furent réduits en morceaux. Franton était stupéfait. Serait-ce là la technique d'escrime de la Société des Trois Épées japonaise
?
Yamajiro ne s'attarda pas dans le combat, sachant qu'il ne pouvait que les ralentir temporairement. Il les prit tous les deux et s'enfuit. Franton continuait d'indiquer la direction. Arrivés au troisième niveau, les portes des capsules de sauvetage étaient verrouillées. Un sentiment d'urgence les envahit. « Comment ouvrir ces portes ? »
« Retenez le cadavre muté, je vais essayer de me connecter au système informatique et d'ouvrir la porte », cria Franton en arrachant le couvercle de la boîte.
Yamamoto Jiro savait qu'il y avait trop de cadavres mutants devant lui. Il tendit la main et caressa les longs cheveux d'Haruko Akagi en disant : « Franton, prends bien soin d'Haruko pour moi. »
Franton fut surpris un instant, puis réalisa ce qu'il voulait dire et dit : « D'accord ! Je te le promets ! »
Yamamoto Jiro sourit et se précipita en avant, brandissant sans cesse son épée. Bien qu'il fût habile au couteau et n'eût pas l'habitude de manier l'épée, il s'y habitua rapidement, et les cadavres mutants s'écrasèrent au sol les uns après les autres.
« Yamajiro, dépêche-toi ! La porte est ouverte ! » cria Franton en agitant sans cesse les mains.
Alors que Yamamoto Jiro se retournait, une griffe acérée le transperça soudain. « Non ! Frère aîné ! » Akagi Haruko tenta de s'enfuir en voyant ce qui se passait, mais Franton la retint fermement et la tira à l'intérieur. La trappe se referma lentement, et Franton sut que c'était fini pour lui.
Voyant que la trappe s'était refermée, Yamajiro sourit et fit un geste de la main. Tandis que son épée tranchait les griffes, il se trancha également la tête. Il savait qu'il allait muter dans une minute, et si cela arrivait, il préférait mourir.
Alors que la capsule de sauvetage se détachait du vaisseau, Haruko Akagi, prise d'une vague d'excitation, fut frappée violemment par Franton, qui la laissa inconsciente. La Terre en vue, Franton décida de détruire le vaisseau. Il transmit des commandes aux systèmes informatiques, déclenchant l'autodestruction. Instantanément, le vaisseau se désintégra en cendres dans l'atmosphère terrestre. La capsule de sauvetage, déviée par l'onde de choc de l'explosion, s'écrasa lourdement au sol dans un fracas assourdissant, malgré l'activation de ses réacteurs de décélération.
« La capsule de sauvetage est gravement endommagée et s'autodétruira dans dix minutes. Tout le personnel à bord doit évacuer immédiatement. » Le système informatique répétait ce message en boucle.
Franton entraîna Haruko Akagi dehors. Il faisait nuit noire et ils ignoraient où ils se trouvaient. Le clair de lune, semblable à de l'eau, ne leur permettait qu'apercevoir vaguement la route. Ils semblaient être en banlieue. En dix minutes, ils n'avaient pas parcouru beaucoup de chemin à eux deux. Un grand « boum » retentit et une vague de chaleur les frappa. Ils furent violemment projetés au loin.
Haruko Akagi s'est réveillée à un moment donné et a continué à secouer Franton : « Réveille-toi, Franton… »
Franton ouvrit les yeux et sourit faiblement : « Nous ne sommes pas morts ? Il semblerait que même Dieu n'ose pas nous accueillir. Serions-nous en Chine ? »
Haruko Akagi allait parler quand elle aperçut soudain un groupe de cadavres mutants fonçant sur eux. Franton le vit aussi, et aucun des deux ne put dire un mot. Cette fois, leur sort était scellé. Les cadavres mutants s'étaient déjà jetés sur eux, leurs griffes acérées déployées, prêts à leur arracher le cœur.
Soudain, des dizaines de craquements retentirent et les cadavres difformes s'écrasèrent au sol les uns après les autres, comme immobilisés par une force invisible. En un clin d'œil, ils se transformèrent en une flaque de liquide blanc. Les deux hommes, sous le choc, furent sidérés. Épuisés et bouleversés par la scène qui se déroulait sous leurs yeux, ils s'évanouirent. Dans leur état second, il leur sembla apercevoir un visage avant de perdre connaissance.
Le Tombeau de Qin Shi Huang (Chapitre supplémentaire) : Affaires infernales extraterrestres, Chapitre deux - Lin Xiang
Nombre de mots du chapitre
: 2517
Date de mise à jour
: 28/05/08 à 11h54
"Grand frère !"
Haruko Akagi poussa un cri et se leva d'un bond. Ouvrant les yeux, elle aperçut deux silhouettes dans le feu de camp. Franton agita les flammes et s'avança, demandant avec inquiétude : « Tu es réveillée ? As-tu encore rêvé de ton grand frère ? »
Haruko Akagi se jeta dans les bras de Franton et éclata en sanglots, submergée par le chagrin. Franton la consola. L'autre personne près du feu de camp semblait indifférente aux pleurs de la jeune fille. Au lieu de cela, elle se retourna et ajusta la couverture qui recouvrait la personne allongée à côté d'elle.
Haruko Akagi cessa enfin de pleurer. Franton la conduisit jusqu'au feu de camp. L'air du petit matin était encore un peu frais. Elle se frotta les mains, les yeux déjà rougis par les larmes. Elle regarda autour d'elle et aperçut une fillette allongée sous la couverture. Elle ne posa aucune question, le regard fixé sur le feu. Personne ne parla.
« Au printemps en Chine, les nuits peuvent être un peu fraîches, alors prenez soin de vous », a déclaré l'homme.
Bien qu'il ne s'agisse que de quelques mots, il était clair que tous deux étaient arrivés en Chine. Haruko Akagi et Franton échangèrent un regard, conscients que la personne en face d'eux les avait sauvés. Franton s'était réveillé plus tôt, mais avant qu'il ne puisse poser de questions, Haruko Akagi poussa soudain un cri dans son rêve. Il lui fallut un long moment pour se calmer avant de se réveiller.
« Merci infiniment de m’avoir sauvé la vie. Je suis Franton Green, citoyen américain. » Après avoir fini de parler, Franton tendit la main et toucha Haruko Akagi.
Haruko Akagi baissa la tête et dit : « Bonjour, je suis Haruko Akagi, une citoyenne japonaise. »
« Haruko Akagi ? » L’homme fronça les sourcils et demanda : « Êtes-vous japonaise ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Franton, curieux. Haruko Akagi leva également les yeux, l'air perplexe.
« Ce n'est rien. Vous prétendez tous être des citoyens, alors êtes-vous membres du Gouvernement Mondial ? » rétorqua l'homme.
« Nous venons de la Lune. Nous avions prévu d'aller en Chine pour l'évaluation de niveau 1, mais nous avons été attaqués par des cadavres mutants à bord du vaisseau. Il ne reste plus que nous deux. » Franton semblait abattu. Sur les 120 stagiaires participant à cette évaluation de niveau 1, à part lui et Haruko Akagi, aucun autre n'avait survécu.
« Oh ! » L’homme soupira doucement, fixant le ciel d’un air absent, puis dit : « Je m’appelle Lin Xiang, je suis chinois. Où allez-vous ? Je vous emmène. »
Lin Xiang observa les deux hommes et comprit qu'ils venaient de la Lune et connaissaient probablement mal la Terre, et encore moins la Chine. Ignorant tout du lieu et de ses habitants, ils mourraient sans doute ici avant d'avoir pu aller bien loin.
Franton et Haruko Akagi se regardèrent, l'air absent. « On ne sait pas. »
«
Vous ne savez pas
?
» Lin Xiang fut surpris. Il se reprit, lui tendit quelques morceaux de pain et dit
: «
Vous devez avoir faim, vous aussi. Nous sommes en plein désert, alors nous n’avons rien de bon à vous offrir.
»
Ils prirent le pain et le mangèrent ; ils mouraient de faim. Lin Xiang secoua la tête et jeta un coup d'œil à la personne allongée à côté de lui. Il lui faudrait encore quelques jours pour se rétablir complètement.
Franton trouva cela étrange et demanda en mangeant : « Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? » Ses longs cheveux ne laissaient aucun doute : c'était une fille.
« Elle a peut-être été attaquée par des cadavres mutants comme toi. Je l’ai trouvée au bord de la route. Elle était déjà à l’article de la mort. Elle n’avait pas l’air d’être du coin », répondit Lin Xiang, pensif.
« Ah bon ? » Franton trouva cela étrange et poursuivit : « Pourquoi ne l'avez-vous pas emmenée à l'hôpital ? »
«
Aller à l’hôpital
?
» Lin Xiang sourit. «
Peut-être ignorez-vous que nous sommes en zone neutre.
»
«
Un no man's land
?
» Franton et Haruko Akagi avalèrent leur pain, sachant ce que signifiait cette expression. Cela signifiait qu'il n'y avait plus d'humains ici, et que le territoire était désormais peuplé de cadavres mutants. Pas étonnant qu'ils aient été attaqués dès leur arrivée.
Comme ils se trouvaient en plein no man's land, ils ignoraient où aller le lendemain. Ils avaient initialement prévu de trouver une ville voisine, puis de contacter l'agence spatiale et l'université pour obtenir des instructions. À vrai dire, Franton et Haruko Akagi savaient seulement qu'ils venaient sur Terre pour participer à l'évaluation chinoise de niveau 1, sans connaître les détails. Ils se sont simplement laissés guider par le vaisseau spatial et sont arrivés à destination. Ils ne s'attendaient pas à être attaqués en cours de route.
Lin Xiang secoua la tête. La majeure partie du territoire chinois était tombée, et les Chinois d'outre-mer les avaient suivis vers les continents européen et américain, centres du pouvoir mondial. Si certains étaient allés dans l'espace et sur la Lune, ils restaient une minorité. Deux ans auparavant, la Terre avait connu une guerre nucléaire. Bien qu'elle ait stoppé la prolifération rapide des cadavres mutants, elle les avait transformés en d'autres créatures. L'horreur était inimaginable.
« Comment va le Japon ? » demanda soudain Haruko Akagi en levant les yeux.
« Le Japon ? » Lin Xiang jeta de l'huile sur le feu, poursuivant : « J'ai entendu dire que le Japon s'est complètement effondré. Actuellement, seuls la Chine, les États-Unis, la Russie et les continents européen et américain, centres du pouvoir mondial, subsistent sur Terre. À part ces endroits, je n'ai entendu parler d'aucun autre lieu où des gens auraient survécu. »
Franton tapota l'épaule d'Haruko Akagi et la réconforta : « Ne sois pas trop triste. C'est fait, alors affronte-le avec courage. Une fois que tu auras acquis les compétences nécessaires, venge ta famille. »
Haruko Akagi hocha la tête, retenant ses larmes. Lin Xiang demanda : « Tu parles très bien chinois. Est-ce que tous les habitants de la Lune parlent chinois ? »
Franton a déclaré : « Le gouvernement mondial est désormais contrôlé conjointement par les États-Unis, la Russie et la Chine, de sorte que les langues de ces trois pays sont relativement communes. Pour les étudiants de l'Académie de la Superpuissance lunaire, il n'est pas difficile d'apprendre plusieurs langues. »
« Êtes-vous des êtres dotés de superpouvoirs ? » Lin Xiang semblait quelque peu surpris.
« Oui, je suis un paladin, et elle doit appartenir à la Société des Trois Épées. » Franton repensa aux techniques d'escrime de Yamamoto Jiro et au fait qu'ils s'appelaient frère et sœur ; ils devaient donc être de la même école.
Lin Xiang connaissait la Société des Trois Épées. Il y avait rencontré une Japonaise deux ans auparavant. Son maniement de l'épée était en effet très étrange, mais malheureusement, Lin Xiang était arrivé trop tard pour la secourir. À cette pensée, il ressentit un pincement au cœur et préféra ne pas évoquer le passé. «
Alors, quels sont tes projets pour demain
?
»
Ils semblaient désemparés. C'était une zone dévastée par une attaque nucléaire, et sans guide, ils ne pouvaient tout simplement pas survivre. Alors ils secouèrent la tête.
Lin Xiang sourit et dit : « Puisque vous êtes là, autant rester. Si vous êtes d'accord, vous pouvez venir avec moi pour le moment ! Au moins, vous ne mourrez pas de faim. »
Les deux hommes furent profondément touchés par les paroles de Lin Xiang. « Merci, frère ! »
« Ne m’appelez pas “grand frère”. Je n’ai que vingt-deux ans cette année. Vous êtes peut-être tous plus âgés que moi. » Lin Xiang fit aussitôt un geste de la main pour refuser.
Haruko Akagi rougit légèrement et dit : « J'ai vingt ans cette année. »
« Quelle coïncidence, j’ai vingt et un ans cette année », intervint Franton.
Lin Xiang se retourna rapidement et dit : « Très bien, appelle-moi par mon nom désormais. Je n'aime pas que tu m'appelles "Grand Frère". Je t'aide cette fois-ci, c'est comme sauver une vie. C'est mieux que de construire une pagode à sept étages. »
« Frère, tu es bouddhiste ? » Voyant l'expression de Lin Xiang changer, Franton changea rapidement de ton : « Frère Lin Xiang, que fais-tu en territoire neutre ? »
Lin Xiang semblait réfléchir à quelque chose et dit : « Je recherche des survivants. »
« Des survivants ? » Ils étaient stupéfaits. Comment pouvait-il y avoir des survivants en plein no man's land ? S'il y en avait, on ne l'appellerait pas un no man's land. Malgré tout, la vue de la fillette sous la couverture les troubla. Comment une fillette blessée pouvait-elle se trouver ici ? Il faut savoir que le no man's land est immense. À moins de prendre l'avion, il faudrait un ou deux mois pour en sortir par la route, sans compter les attaques de cadavres mutants en chemin.
Le Tombeau de Qin Shi Huang (Histoire parallèle) : Envahisseurs extraterrestres Chapitre 3 - Le Pain
Nombre de mots du chapitre
: 2469
Date de mise à jour
: 28/05/08 à 11h55
« Oui, des survivants », dit Lin Xiang d'un air abattu. « C'est dommage que nous ayons cherché pendant si longtemps sans en trouver. »
Lin Xiang n'a pas dit grand-chose, se contentant de conseiller à Akagi Haruko et Franton de se reposer, car l'aube approchait.
Tous trois s'endormirent profondément, signe que l'endroit était sûr et que personne n'avait été désigné pour monter la garde.
Ils vécurent donc au même endroit pendant deux semaines, s'occupant principalement de la jeune fille blessée. Avec l'arrivée d'Haruko Akagi, tout finit par se dérouler sans encombre.
La jeune fille blessée s'appelle Andreyevna, elle a 21 ans et elle est russe. Interrogée sur sa présence dans le no man's land, elle a expliqué qu'elle et ses coéquipières étaient venues en avion pour aider la Chine à éliminer les cadavres mutants, mais qu'elles ne s'attendaient pas à ce que ces derniers soient aussi puissants et qu'elles avaient toutes été anéanties par accident.
Interrogée sur l'objet enveloppé dans un tissu noir, Andreyevna a simplement souri et déclaré : « Ce n'est qu'un guqin ; il n'y a rien d'étonnant. »
Comme elle refusait d'en parler, Lin Xiang n'insista pas. Il savait qu'aucun corps n'avait été retrouvé en chemin. De plus, elle avait décrit la bataille comme chaotique et sanglante, laissant entendre qu'elle avait été particulièrement brutale, mais il n'y avait pas une seule goutte de sang, hormis ses propres blessures graves, gisant au bord de la route, à peine vivante.
Lin Xiang esquissa un sourire. Tous quatre s'étaient bien reposés et semblaient de bonne humeur. Andreïevna était également complètement rétablie. Il leur fallait donc désormais constituer des réserves suffisantes de nourriture et d'eau. Quinze jours de convalescence avaient presque épuisé leurs provisions, et leur plan initial était tombé à l'eau. Ils n'avaient d'autre choix que de trouver une ville voisine pour se réapprovisionner.
La carte indiquait que la ville la plus proche était Darlington, alors ils décidèrent tous les quatre de s'y rendre, montèrent dans la voiture et roulèrent lentement.
Lin Xiang poursuivit sa route. Au fil des années, il avait parcouru d'innombrables villes, toujours seul, sans jamais croiser un seul survivant. Mais voilà qu'il en rencontrait trois d'un coup. Contre toute attente, Andreyevna était une jeune fille très bavarde, qui insistait pour raconter à Lin Xiang des histoires sur la Chine. Lin Xiang secoua la tête, voulant se concentrer sur la route, mais Franton prit la parole et parla de la Lune, ce qui enthousiasma Lin Xiang et Andreyevna. Ils devraient vraiment aller la voir un jour, s'ils en avaient l'occasion.
La ville de Darl apparut à l'horizon lorsque la voiture s'arrêta. C'était une petite ville qui n'avait pas été touchée par une attaque nucléaire, mais qui semblait être tombée par la suite. Lin Xiang murmura un avertissement
: «
Je vais d'abord entrer dans le magasin, et vous me rejoignez dehors. N'oubliez pas, soyez prudents, des cadavres mutants attaqueront aussi pendant la journée.
»
Les trois autres comprirent et s'apprêtaient à poser la question lorsque Lin Xiang sortit de la voiture et entra dans un magasin. Il semblait totalement insouciant
; il se pavanait. Étrange
? N'avait-il pas dit justement qu'il y avait des cadavres mutants qui attaquaient
?
Après avoir passé la matinée en voiture, je me sentais assez déprimé, alors je suis sorti prendre l'air. Il faisait grand jour, et le manuel disait que les cadavres mutants craignaient la lumière du soleil
; je n'ai donc pas tenu compte des paroles de Lin Xiang. Les rues étaient jonchées de voitures accidentées et d'immeubles délabrés, et il n'y avait pas un seul cadavre en vue. Il semblait que les habitants avaient soit évacué, soit été assimilés par les cadavres mutants.
À cet instant précis, Akagi Haruko crut apercevoir plusieurs silhouettes sombres filer au coin de la rue. Surprise, elle dégaina son couteau. Franton sembla lui aussi pressentir un danger. Voyant la réaction d'Akagi Haruko, il sortit instinctivement son épée de sa ceinture. Ces armes leur avaient été données par Lin Xiang. La situation étant périlleuse, le véhicule tout-terrain contenait des armes de défense, notamment des couteaux et des épées, qui leur avaient été distribuées. Quant à Andreyevna, elle affirma posséder une arme. Lin Xiang sut alors qu'il s'agissait sans doute d'un Jiao Guqin.
« Haruko Akagi, avez-vous vu quelque chose ? » demanda Franton à voix basse.
Haruko Akagi acquiesça. « Oui ! Il me semble avoir aperçu quelques silhouettes sombres passer en trombe au coin de la rue. »
Andreïevna fronça les sourcils, jetant un coup d'œil au coin de la rue sans réagir. Était-ce une hallucination due à une tension excessive, ou bien voyait-elle mal ? Au moment où elle allait poser quelques questions, une foule de cadavres mutants se précipita vers le coin de la rue. Cette fois, elle put clairement distinguer qu'ils étaient au moins trois ou quatre cents. La rue était à double sens et suffisamment large pour que, si trois ou quatre cents d'entre eux couraient ensemble, la circulation devienne vite encombrée.
Ces cadavres difformes avaient la taille d'adultes, étaient émaciés et noircis comme s'ils étaient sous l'emprise de drogues. Leurs membres étaient munis de griffes acérées et leurs visages complètement déformés. Des dents pointues, dégoulinantes de salive blanche, étaient apparentes, comme s'ils n'avaient pas mangé depuis des années. Ils semblaient mourir de faim.
Franton cria en direction du magasin : « Lin Xiang, dépêche-toi, il y a un énorme groupe de cadavres mutants ! »
Le coin de la rue se trouvait à peine à une centaine de mètres d'eux. Les cadavres mutants se déplaçaient à une vitesse fulgurante. Ils se jetèrent sur eux dès que Franton eut fini de crier.
"Style à une épée : Frappe tourbillonnante." Voyant que Franton était aveuglé, Haruko Akagi dégaina rapidement son épée.
Au passage de la lame, plus d'une douzaine de cadavres mutants qui chargeaient devant eux s'écrasèrent au sol, les membres arrachés. Après quelques instants de lutte, ils se transformèrent en une flaque de liquide blanc. Franton réalisa alors qu'il avait été distrait par ses cris et qu'il ne s'attendait pas à une telle vitesse – presque deux fois supérieure à celle des cadavres mutants du vaisseau. Franton brandit son épée et engagea le combat. Comment pourraient-ils, à eux deux, venir à bout de trois ou quatre cents cadavres mutants
? Ils étaient déjà submergés, et s'ils n'y prenaient garde, ils ne pourraient probablement échapper à l'assimilation.
Andreyevna fronça les sourcils, sachant qu'il était temps d'agir. D'un geste de la main, un fil fin jaillit et transperça le corps du cadavre mutant. Dans un craquement sec, le fil trancha le corps en quatre morceaux. Quelle… quelle sorte d'arme est-ce là ? Franton et Haruko Akagi étaient sous le choc. Une telle puissance émanant d'un simple fil, et l'utilisation d'un fil comme arme, c'était quelque chose qu'ils n'avaient jamais vu auparavant.
Le monde est si vaste, et il regorge de merveilles. Cette fois, j'ai vraiment élargi mes horizons. Andreyevna agita ses fils de soie et se précipita en avant, laissant Franton et Haruko Akagi derrière elle. Les fils de soie se déplaçaient si vite qu'ils étaient impénétrables. Voyant que sa force avait atteint le niveau B, ils furent tous deux stupéfaits. Comment leurs attributs de niveau D pouvaient-ils être comparés à un niveau B
? C'était tout simplement absurde.
Néanmoins, Franton et Haruko Akagi se tenaient derrière Andreyevna, la protégeant et prêts à frapper au moindre faux pas. Leurs inquiétudes s'avérèrent vaines. En un instant, d'un simple geste de la main, Andreyevna retira les fils de soie, et trois ou quatre cents cadavres mutants furent décapités, se transformant en une flaque blanche sur le sol. L'air s'oxydant, la flaque s'évapora rapidement, ne laissant qu'une large trace au sol.
Une fois Andreyevna arrêtée, elle laissa échapper un léger soupir. Franton et Haruko Akagi s'avancèrent rapidement et demandèrent avec inquiétude : «
Ça va
?
»
Andreyevna esquissa un sourire forcé. « Ce n'est rien. » Puis elle secoua la tête et ajouta : « Je viens de récupérer et je ne m'attendais pas à être aussi fatiguée après avoir si peu dépensé d'énergie. Il semblerait que je doive m'entraîner davantage. »
Quand il s'agissait de cultivation, les yeux de Franton et Haruko Akagi s'illuminèrent. Ils avaient enfin trouvé une maîtresse. Ils étaient déterminés à recevoir davantage de conseils de sa part à l'avenir. Les quelques mouvements qu'ils venaient d'observer les emplissaient d'envie. Ils utiliseraient leur pouvoir pour venger un jour leur aîné.
« Hé ! Qu'est-ce qui vous prend ? » Lin Xiang sortit du magasin à un moment donné, les bras chargés de pain. Tous trois restèrent bouche bée. Lin Xiang cria : « Dépêchez-vous d'aller chercher votre marchandise, sinon vous n'aurez rien à manger ce soir ! »
Ils reprirent alors leurs esprits. Il s'avéra que le magasin était une boulangerie. Mais une odeur étrange planait sur eux, comme s'ils étaient en train d'être cambriolés. Pensant au dîner, ils se précipitèrent à l'intérieur. Lin Xiang sourit en secret et jeta tout le pain dans la voiture.
Le Tombeau de Qin Shi Huang (Histoire parallèle) : Envahisseurs extraterrestres Chapitre 4 : Attrait
Nombre de mots du chapitre
: 2584
Date de mise à jour
: 28/05/08 à 11h55
« C'est du vol pur et simple, du banditisme ! » jura Franton en attrapant le pain soigneusement emballé.
Haruko Akagi était désemparée. Lin Xiang venait de lui dire que si elle ne prenait pas à manger, elle n'aurait pas de dîner. Elle ne voulait pas mourir de faim. Mais les paroles de Franton étaient pleines de bon sens. Même si elle ne comprenait rien aux affaires d'État, elle connaissait les principes moraux les plus élémentaires. Debout près de l'étagère, elle était abasourdie et ne pouvait que regarder Franton continuer à choisir de la nourriture.
Haruko Akagi trouva cela étrange. À en juger par les paroles de Franton, il devait être un citoyen respectueux des lois. Comment pouvait-il ramasser quelque chose sans éprouver de culpabilité
? Franton sentit lui aussi que la réaction d'Haruko Akagi était un peu bizarre et se retourna pour dire
: «
Qu'est-ce qui te prend
? Dépêche-toi de le faire. Tu veux finir en repas pour ce cadavre mutant
?
»
En parlant de cadavres mutants, Haruko Akagi jeta instinctivement un coup d'œil autour d'elle et poussa enfin un soupir de soulagement. Les environs étaient dégagés, il semblait donc qu'il n'y aurait pas de cadavres mutants. Elle demanda avec curiosité : « Franton, tu n'étais pas en train de commettre un crime ? Pourquoi ramasses-tu des choses avec une telle attitude moralisatrice ? »
Franton fut interloqué. « Oh… McGregor, le péché et la vie sont indissociables. On ne peut pas mourir de faim, n’est-ce pas ? » dit-il en joignant les mains dans une prière sincère. Puis il ajouta : « Je me suis confessé à Dieu et je me suis excusé. Prenez-le vite ! »
Andreyevna rit à côté d'elle : « Il se confesse à Dieu, et Dieu lui pardonnera. Ici, c'est un no man's land, il n'y a pas de propriétaire. Si ce pain est périmé, il finira à la poubelle de toute façon. Autant l'utiliser maintenant pour sauver des vies ; c'est une bonne action. » Tout en parlant, elle prit un des sacs et vérifia la date de péremption. « Heureusement, l'autorisation d'hygiène alimentaire actuelle est valable cinq ans, il nous reste donc trois ans. Au moins, nous ne mourrons pas de faim. »