Chapitre 118

——

Вода в офисе еще не вскипятилась, и из крышки чайника валил пар, брызгая Су Цзиньнину в лицо и вызывая у него раздражение от жары.

Хан Ан все еще перелистывал книги на своем столе, вероятно, готовясь к промежуточному экзамену. Он явно не был зол из-за произошедшего и даже жестом предложил ему сесть.

Су Цзиньнин неловко села напротив Хана Аня, посмотрела на него из-за слоя белого пара и мягко сказала: «Учитель, я только что не разговаривала с Шэнь Моюй».

Хан Ан поднял голову, слегка помолчал, а затем улыбнулся: «Что ты делаешь?»

Су Цзиньнин потерял дар речи.

Глядя на немного сплетничающее лицо Хан Ань, она немного пожалела о своих словах. Ей следовало бы промолчать.

«Мы говорили о том, в каком подразделении ты служила…» Су Цзиньнин опустила голову и рассказала ему все, ее голос был едва слышен, заглушаемый шумом кипящей воды.

Это заявление не внушает особого доверия, особенно учитывая, что оно исходит от него. Учитель, возможно, поверил бы, если бы это был кто-то другой, но поскольку речь идёт о нём, учитель проявляет снисходительность, не обвиняя его в развращении лучших учеников.

«Понятно». Удивительно, но в словах Хана Аня не было ни малейшего сомнения. Он, как обычно, улыбнулся и напомнил: «В следующий раз мы обсудим это после урока; обсуждение во время урока будет мешать занятиям».

Су Цзиньнин был слегка ошеломлен. На месте любого другого учителя его бы уже расспросили, правда это или нет, потом хорошенько отругали бы и, возможно, даже конфисковали бы телефон.

Хань Ань увидел недоуменное выражение его лица, но не дал ответа. Вместо этого он встал и налил кипяток в чашку.

Внезапно раздался звук текущей воды, за которым последовал поднимающийся пар, который в конце концов завис в воздухе.

Хань Ан поставила дымящуюся чашку с водой на балкон. Подул легкий ветерок, и часть пара из чашки рассеялась.

Су Цзиньнин посмотрела на колыхающийся газ, и ее мысли внезапно унеслись в окно.

«Ты всё время переписывал записи на уроке, ты переписывал их для Мо Ю?» — спросил Хань Ань, опустив взгляд и изучая упражнения.

Внезапный вопрос Хана Аня привел Су Цзиньнин в чувство, и она честно ответила: «Ах, да, он в последнее время не может посещать занятия в больнице и боится пропустить уроки, поэтому я решила скопировать для него сегодняшние конспекты. Он умный, возможно, он поймет, посмотрев на записи».

Хан Ан согласно кивнул: «Я не ожидал, что вы окажетесь настолько любезны».

Су Цзиньнин опустил голову и потер нос. Он был немного сбит с толку истинной целью Хана Аня. Пришел ли тот его критиковать или просто поболтать?

«Нет, скоро промежуточные экзамены. Он может начать волноваться, если пропустит занятие и провалит экзамен». Возможно, яркий солнечный свет в кабинете вызвал у него сонливость, и он выпалил правду Хан Ану.

Хан Ан, казалось, не обратил на это внимания, кивнул и перевернул страницу книги: «С ним все в порядке?»

Су Цзиньнин почесала голову: «Да, всё в порядке».

Он понял, что учитель позвал его лишь для непринужденной беседы. Однако, увидев, что Хань Ань, похоже, весьма обеспокоен состоянием Шэнь Моюй, он добавил еще несколько слов: «Ее выпишут из больницы менее чем через полмесяца».

Хан Ан сделал паузу, затем задумчиво покрутил ручку: «Хорошо, тогда я пойду к нему завтра после школы и заодно куплю фруктов».

Су Цзиньнин удивилась и, улыбаясь, махнула рукой, отказавшись: «Не нужно, не нужно, я уже купила ему это, так что, пожалуйста, не тратьте больше денег».

"О?" — Хан Ан с интересом снял очки, глядя на него с не слишком мягкой улыбкой: — "Я покупаю это для него, а не для тебя, так почему ты так стремишься отказаться?"

Су Цзиньнин на мгновение потерял дар речи, смутился и не знал, как ответить. Он поджал губы и вздохнул: «Учитель, вы меня сегодня сюда по какому-то поводу позвали?»

«Конечно», — сказал Хан Ан, его тон стал несколько серьёзным.

Что-то не так? Что именно?

Может, пора начать критиковать? Су Цзиньнин опустила голову и посмотрела вниз. Он что, пытался развратить лучшего ученика? Или что он влиял на успеваемость других учеников?

Возможно, это потому, что учитель Хан Ан — человек мягкий и не хотел обрушивать на учеников шквал критики.

Забудьте об этом. Это всего лишь его собственные ярлыки, кто действительно поверит тому, что он говорит?

Хань Ан внезапно наклонился и открыл ящик своего стола. После серии лязга книг Хань Ан положил на стол около четырех или пяти тетрадей.

Су Цзиньнин была немного растеряна.

Действительно ли телефонный звонок во время занятия заслуживает такой масштабной казни?

Хань Ан, не обращая внимания на мрачное выражение лица Су Цзиньнин, подвинул свой стул и начал внимательно листать книги одну за другой, словно что-то изучая.

Спустя мгновение Хань Ань улыбнулся и передал тетради, его глаза все еще были полны улыбки: «Это все конспекты по китайскому языку за этот семестр. У меня есть несколько более простых и понятных. Взгляните».

Су Цзиньнин была ошеломлена его словами и безучастно уставилась на четыре аккуратно переплетенные тетради на столе: «Учитель, вы, отдайте мне их?»

Хань Ан собирался переложить эти конспекты, над составлением которых он работал полсеместра. Эта новость, пожалуй, удивила его даже больше, чем сам факт начала учёбы.

Су Цзиньнин не притронулся к четырём тетрадям; он посчитал это пустой тратой. «Учитель, вы хотите, чтобы я отнёс эти тетради в Шэнь Моюй?»

Хан Ан усмехнулся, и его нежные глаза внезапно наполнились уверенностью: «Нет, это тебе предстоит увидеть».

Су Цзиньнин наклонила голову; это был первый раз, когда она не поняла чьего-то простого языка.

Хань Ань привела в порядок несколько беспорядочно разложенные на столе планы уроков и упражнения, взяла одну из тетрадей, пролистала ее, указала на страницу и сказала: «Эта страница очень важна. Здесь изложены некоторые ключевые моменты понимания прочитанного. Возьми ее обратно и внимательно посмотри. Если что-то не поймешь, попроси помощи у Мо Ю».

Что происходит?

Су Цзиньнин внезапно увидел сцену из своего предпоследнего года обучения, когда его оценки упали, и все учителя в панике совали ему в руки конспекты, чтобы заставить его повторить материал.

Но в конце концов он так и не смог смириться с ситуацией своей матери, продолжал сдаваться и погрязнуть в жалости к себе.

«Учительница», — внезапно рассмеялась Су Цзиньнин, её смех был несколько сухим, словно она насмехалась над собой, — «Разве это не немного излишне?»

«Почему это не обязательно?» — внезапно спросил Хан Ан, потирая пальцы о тетрадь. «Нас скоро разделят на классы, и учитель надеется…»

Он подчеркнул: «Учитель по-прежнему надеется увидеть вас в классе А или Б».

Тусклость в глазах Су Цзиньнин внезапно значительно посветлела.

Даже его собственный классный руководитель, Цзинь Шуошуо, вряд ли сказал бы ему это так торжественно.

«Учитель… зачем вы это сделали?» Су Цзиньнин недоуменно и удивленно покачала головой, ее пальцы невольно задрожали. «Зачем именно вы это сделали?»

Вы пытаетесь вернуть к нормальной жизни плохого ученика, который спит на уроках, играет в игры, прогуливает школу и ввязывается в драки?

Когда я получил капитал?

«Ты узнаешь ответ». Хань Ань пристально посмотрел на него, сунул блокнот ему в руку и похлопал по плечам, словно возлагая большие надежды: «Кто-нибудь обязательно даст тебе ответ».

В тот же миг Су Цзиньнин почувствовала, как ее пронзил обжигающий взгляд Хана Аня.

Хватка на его руке внезапно усилилась с каждым ударом сердца…

——

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture