Chapitre 436

Когда Ду Чэн закончил тренировку по боксу и принял душ, Ли Чжэнь и Ся Хайфан уже приготовили для них завтрак.

В это время Гу Сисинь и Ли Эньхуэй тоже встали, а Гу Цзяи — ещё раньше. Она спустилась рано, чтобы помочь приготовить завтрак.

Когда Ду Чэн вернулся после тренировки по боксу, Гу Цзяи была на кухне. Поэтому, когда Ду Чэн поднялся наверх, чтобы принять душ, и спустился вниз, он увидел Гу Цзяи.

Увидев явно многозначительную улыбку на лице Гу Цзяи, Ду Чэн почувствовал прилив ненависти в сердце, и на его лице тоже появилась странная улыбка.

Сердце Гу Цзяи замерло. Как она могла не понять смысл улыбки Ду Чэна? В этот момент она наконец осознала, что, похоже, слишком рано обрела счастье.

Завтрак прошел очень хорошо. После завтрака все отправились на работу или по своим делам, потому что завтра мы ехали в Пусан, Южная Корея, поэтому всем нужно было закончить все свои дела заранее.

После того как толпа разошлась, в резиденции Цзинь Юэ стало заметно тише. Помимо Ду Чэна, остались только Ли Чжэнь, Ся Хайфан и Су Хуэй.

Изначально Ду Чэн планировал остаться в резиденции Риюэ на весь день, но после того, как Ли Чжэнь закончил готовить завтрак, он подошел к Ду Чэну, который сидел на диване в холле и пил чай, и спросил: «Ду Чэн, могу ли я чем-нибудь тебе сегодня помочь?»

Ду Чэн слегка улыбнулся и спросил: «У меня всё хорошо, мама. Могу я чем-нибудь тебе помочь?»

Но Ду Чэн вдруг заметил, что глаза Ли Чжэня показались ему немного странными.

Немного подумав, Ли Чжэнь сказал: «Мне вдруг захотелось сходить в несколько мест. Если у тебя есть свободное время, почему бы тебе не пойти со мной?»

«Хорошо, я пойду переоденусь и спущусь вниз. Подожди меня». Ду Чэн не задал никаких вопросов, просто ответил и поднялся наверх.

Несколько минут спустя Ду Чэн, переодевшись, уехал из Риюэцзю вместе с Ли Чжэнем.

«Мама, куда мы идём?»

После того как машина выехала за ворота, Ду Чэн спросил Ли Чжэня.

Ли Чжэнь указал прямо в сторону Шанбутина, где Ду Чэн жил, когда учился в школе, и сказал: «Пойдем туда, где мы раньше жили. Я мельком взглянул на него сегодня утром, когда ехал в машине Ляньлань, и, кажется, он почти не изменился, поэтому я хочу вернуться и посмотреть, что там».

Услышав эти слова Ли Чжэня, Ду Чэн наконец понял, что рынок Чэнгуань, куда Чжун Ляньлань и Ли Чжэнь отправились тем утром, находился в районе Шанбутин, и место, где он и Ли Чжэнь жили, когда переехали из дома семьи Ду, также находилось в этом районе.

"ХОРОШО."

Подумав об этом, Ду Чэн кивнул и поехал прямо к городским воротам.

Ду Чэн, естественно, хорошо знал этот район. Однако он не ехал быстро. Примерно через десять минут его машина наконец въехала в центр города. Оглядевшись, он направился прямо в довольно старый жилой район Цзинь Шэнхуо в центре города.

Здания этого поколения в основном трех- или четырехэтажные, но довольно высокие, и у некоторых из них повреждены перекрытия. Многие из них классифицированы как здания повышенного риска.

Ду Чэн действительно хотел вернуться сюда, ведь это место хранит воспоминания его детства. Более того, этот район был включен в проект реконструкции города, и если бы он не приехал сейчас, его, вероятно, снесли бы и отстроили заново через несколько месяцев или год.

Сделав несколько небольших поворотов, Ду Чэн наконец припарковал машину перед обветшалым маленьким зданием на первом этаже, стены которого даже позеленели.

Ду Чэн, естественно, был хорошо знаком с этим зданием. Он прожил там много лет и хорошо помнил здание и его окрестности.

Однако сейчас здесь почти никто не живет. За последние несколько лет многие люди уехали, особенно после того, как правительство объявило о сносе, что еще больше ускорило переезд.

Взгляд Ду Чэна, естественно, упал на окно на третьем этаже здания, где он раньше жил. Цемент на внешней стене давно обрушился, и на небольшом участке посередине все еще виднелась трещина. Во время сильного дождя дождевая вода просачивалась через эту трещину и попадала в комнату.

В это же время Ли Чжэнь тоже вышел из автобуса. Пожилые люди склонны к ностальгии, и, глядя на обветшалый пейзаж, глаза Ли Чжэня слегка затуманились.

«Мама, смотри, вешалка для одежды, которую ты заказывала, до сих пор там. Похоже, те, кто переехал после нас, её не сняли», — Ду Чэн указал прямо на железную проволоку, прибитую к окну. Поскольку другого места не было, им оставалось только развешивать одежду на окне для сушки.

«Эм.»

Ли Чжэнь просто тихо ответила. Приехав сюда, она невольно вспомнила многие свои прежние нищие дни.

В то время, поскольку она не могла найти нормальную работу, ей приходилось перебиваться случайными заработками и работать разнорабочей на бумажной фабрике. Она зарабатывала всего четыреста-пятьсот юаней в месяц, и два-три месяца в году ей нечем было заняться. Ли Чжэнь приходилось копить эти деньги не только на проживание, но и на оплату обучения Ду Чэна в школе.

В те времена даже обучение в начальной школе стоило несколько сотен юаней. Ли Чжэнь приходилось экономить каждую копейку, даже во время Весеннего фестиваля ей приходилось искать другую подработку, чтобы сверхурочно покупать новую одежду для Ду Чэна.

Это были трудные времена. По сравнению с тем временем, нынешняя жизнь – настоящий рай.

Спустя долгое время Ли Чжэнь тихо сказал Ду Чэну: «Ду Чэн, кажется, здесь сейчас мало кто живёт. Наша комната, наверное, пустует. Почему бы нам не подняться и не посмотреть?»

«Хорошо, давайте поднимемся и посмотрим».

Ду Чэн, естественно, не стал бы отказывать. Согласившись, он и Ли Чжэнь вместе направились к лестничной клетке полуразрушенного здания.

Коридоры внутри здания были довольно чистыми, и, судя по сушившейся снаружи одежде, в этом здании должны проживать еще две или три семьи.

Одна из квартир находилась на том же этаже, где жили Ду Чэн и Ли Чжэнь.

Они поднялись по знакомой лестнице, но, дойдя до угла второго этажа, Ду Чэн и Ли Чжэнь одновременно остановились.

Это то место, где упала Ли Чжэнь, а то место, где она сейчас стоит, — это то место, где её голова ударилась о землю. С того дня Ли Чжэнь превратилась в овощ.

Ли Чжэнь долго смотрел пустым взглядом на лестницу, а затем внезапно спросил Ду Чэна: «Ду Чэн, ты думаешь, стоило ли того, что мама тогда упала?»

"Почему?"

Ду Чэн уже примерно догадался о некоторых вещах, но всё же задал вопрос.

Ли Чжэнь улыбнулся и сказал: «У нас тогда была такая тяжелая жизнь, но, похоже, падение мамы уничтожило всю ее удачу. Посмотри, какой успех у моего сына сейчас…»

Ду Чэн покачал головой и очень серьезно сказал: «Мама, если это так, то я бы предпочел, чтобы ты тогда не падала. Я бы мог помочь тебе, когда был старше».

Жизнь непредсказуема. На самом деле, Ду Чэн не знает, каким бы он был сейчас, если бы тогда не произошло всё это. Возможно, Синьэр подобрал бы кто-то другой, и если бы Ду Чэн и Ли Чжэнь не отправились в город F, их, вероятно, запугивала бы семья Ду.

Однако, если бы у Ду Чэна был выбор, он предпочел бы, чтобы его мать никогда не падала. Хотя это и не был рациональный выбор, он был человечным.

Заметив, что атмосфера несколько странная и что Ду Чэн говорит так серьезно, Ли Чжэнь прекратил разговор и, указав на лестницу, сказал Ду Чэну: «Хорошо, давайте больше не будем об этом говорить. Поднимемся наверх и посмотрим».

«Эм.»

Естественно, Ду Чэн не возражал. Он слегка кивнул и поднялся наверх вместе с Ли Чжэнем.

На третьем этаже четыре комнаты. Раньше там жили четыре семьи, а сейчас — только одна.

Семья использовала остальные три пригодные для использования комнаты, но отказалась от комнаты на нижнем этаже, где жили Ду Чэн и его мать, поскольку во время сильных дождей она затапливалась, и никто больше не хотел там жить.

В результате входы в остальные три комнаты были относительно чистыми, в то время как комната, где остановились Ду Чэн и Ли Чжэнь, была в ужасном состоянии, словно мусорная свалка.

Вернее, эта комната на самом деле была свалкой мусора, потому что семья, живущая на этом этаже, выбрасывала туда свои отходы. Когда Ду Чэн и Ли Чжэнь подошли к двери, оттуда послышался зловонный запах.

Сейчас середина лета, и погода очень жаркая. Мусор внутри, находящийся под солнцем, естественно, ужасно пахнет.

Ли Чжэнь осторожно прикрыла нос и оглядела беспорядок в комнате. Ей явно хотелось зайти и посмотреть, что внутри, но в конце концов она остановилась, беспомощно улыбнулась и сказала: «Эту одежду купила Сисинь. Если я зайду, она, наверное, будет вонять».

Ду Чэн слегка кивнул и ответил: «Мы можем просто осмотреться снаружи; нет необходимости заходить внутрь».

«Эм.»

Ли Чжэнь ответил тихо.

Как только она закончила говорить, деревянная дверь комнаты неподалеку внезапно распахнулась.

Фух, я вернулся пораньше. Изначально я планировал отдохнуть пораньше, но потом вспомнил, что некоторые друзья могут подождать до полуночи, поэтому я сел за компьютер и начал писать. Кажется, я оправдал ожидания и даже написал небольшую главу. Ха-ха, продолжу завтра.

Том 3, Империя в моем сердце, Глава 652: Жизнь в горах

——Ах

Деревянная дверь, которой было больше десяти лет, выглядела несколько изношенной. Под легкий скрип открывающейся двери из соседней комнаты вышла женщина средних лет, лет сорока.

Эта женщина средних лет была довольно обычной, похожей на Ли Чжэнь. Обе они были из тех, кто преждевременно стареет из-за переутомления, за исключением того, что она была немного богаче, чем Ли Чжэнь.

Женщина средних лет явно удивилась, обнаружив в здании, помимо своей семьи, посторонних. Она безучастно уставилась на стоявших перед ней Ду Чэна и Ли Чжэня. Затем, словно увидев что-то невероятное, она указала на Ли Чжэня, широко раскрыла рот и потеряла дар речи.

Ду Чэн и Ли Чжэнь обменялись взглядами, в их глазах читалось некоторое удивление, когда они смотрели на женщину средних лет.

«Ты, ты Ли Чжэнь?»

Женщина средних лет указала на Ли Чжэня и после долгого молчания задала вопрос.

«Да, сестра Сюмей, давно не виделись». Ли Чжэнь слегка улыбнулась. Она была очень рада видеть свою старую соседку. Хотя та и бросала на нее много неодобрительных взглядов, это были мелочи, и Ли Чжэнь почти забыла о них за столько лет.

"Это действительно ты, ты проснулся...?"

Женщина по имени Сюмей выглядела недоверчивой. Она знала, что Ли Чжэнь превратился в овощ, ведь эта новость довольно широко распространилась в округе.

Ли Чжэнь мягко кивнул и ответил: «Да, я только недавно проснулся».

«Это хорошо, это хорошо».

Хотя тогда Сюмей относилась к матери и сыну свысока, в конце концов, они были соседями, и она не была настолько злонамеренной, чтобы надеяться, что Ли Чжэнь никогда не проснётся.

Затем Сюмей перевела взгляд на Ду Чэна, сначала с некоторым сомнением, а затем осторожно и решительно спросила: «Вы ведь Ду Чэн, верно?»

Вполне естественно, что Сюмей не узнает Ду Чэна. Когда Ду Чэн жил здесь раньше, он был очень молод, невысокого роста, худощав и немного темнокож.

Хотя Ду Чэн и смягчил свою своеобразную ауру и теперь одевается очень просто, он все еще кардинально отличается от того, каким был раньше.

Ду Чэн, конечно, помнил, что произошло тогда, но его не интересовала женщина, которая пресмыкалась перед богатыми и насмехалась над бедными. Он просто улыбнулся и сказал: «Это я, тётя Чжан, я Ду Чэн».

«Прошло столько лет с тех пор, как я тебя видела, ты так вырос и так увеличился в размерах». В тоне Чжан Сюмей явно звучала ревность. У нее был сын того же возраста, что и Ду Чэн, и тогда она считала его выше и красивее Ду Чэна. Но теперь Ду Чэн был выше ее сына и выглядел заметно привлекательнее, что немного ее беспокоило.

Ду Чэн улыбнулся, не говоря ни слова, но, переведя взгляд на Ли Чжэня, сказал: «Мама, хватит, пошли».

Увидев, что Ду Чэн собирается уходить, Чжан Сюмей, вспомнив годы, когда они были соседями, сказала: «Нет, нет. Ты проделал такой долгий путь, почему бы тебе не зайти ко мне ненадолго? Мы же были соседями тогда, выпей хотя бы чаю перед уходом, правда, Ли Чжэнь?»

"Все в порядке."

Пожалуй, первым старым знакомым, которого увидел Ли Чжэнь, был Чжан Сюмей. Немного подумав, Ли Чжэнь не стал отказывать, а, по приглашению Чжан Сюмей, направился в соседнюю комнату, которую тот использовал в качестве коридора.

Видя, что мать не отказывает, Ду Чэн, естественно, ничего больше не сказал и просто последовал за ней.

Войдя в зал, Чжан Сюмей, казалось, что-то вспомнила и сказала: «Ах да, Дунцзы скоро вернется. Я попрошу его принести продукты. Если не возражаете, можете сегодня просто пообедать здесь».

Поскольку другая сторона уже выразила свою позицию именно так, Ли Чжэнь не могла отказать, поэтому сказала: «Тогда я побеспокою вас, сестра Сюмей».

«Тогда я позвоню своему сыну Дунцзы», — сказала Чжан Сюмей и направилась к телефону, стоявшему рядом с диваном.

В те времена Чжан Сюмей и Ли Чжэнь почти не разговаривали друг с другом, но спустя почти десять лет, когда они встретились снова, их разговор завязался без остановки.

Ду Чэн, естественно, не стал перебивать или разговаривать с двумя женщинами средних лет; он просто сел в стороне и, через Синьэр, начал изучать собственные дела.

В настоящее время научные интересы Ду Чэна сосредоточены на нескольких областях: военное оборудование, медицина и энергетика.

С точки зрения технологий, нынешняя скорость восстановления просто не может угнаться за скоростью обучения Ду Чэна.

Закончив разговор о прошлом, Чжан Сюмей вдруг спросила Ли Чжэня: «Кстати, Ли Чжэнь, где ты сейчас живешь? Я бы хотел как-нибудь тебя навестить».

Ли Чжэнь улыбнулся и ответил: «Я уже довольно давно живу с Ду Чэном в Западном районе».

«Район Сичэн?»

Чжан Сюмей смотрела на Ли Чжэня и Ду Чэна как на чудовищ. Западный район был богатым районом города F, полным рядов вилл, что Чжан Сюмей, естественно, с трудом могла себе представить.

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture