Bevor Yueyao lange warten konnte, vernahm sie ein schnaufendes Geräusch. Sie öffnete ihre leuchtend schwarzen Augen und blickte hinüber. Vor ihr stand ein Kind, das genauso niedlich war, wie sie es sich vorgestellt hatte. Es hatte runde Augen und ein rundes Gesicht. Sie konnte seine Größe nicht erkennen. Keuchend kletterte es auf das Bett, das nur etwa bis zur Wade eines Erwachsenen reichte. Sie stellte es sich als rundlich und pummelig vor. Yueyao war überglücklich. Als sie das Kind sah, strahlte ein Lächeln über ihr Gesicht.
Du He kletterte schließlich aufs Bett und spähte mit leicht neugierigen Augen herüber. Da begegnete sie diesen strahlenden, mondähnlichen Augen. Du He, die nicht wusste, dass ihre kleine Schwester noch wach war, keuchte auf und hielt den Atem an, aus Angst, sie würde plötzlich anfangen zu weinen. Sie verspürte den Drang, sich zurückzuziehen.
Bevor Du He gehen konnte, sah er seine kleine Schwester, hellhäutig und zart, die ihn mit einem zahnlosen Lächeln ansah. Sie hatte ihre kleinen, pummeligen Ärmchen, die von einem hellrosa Seidenunterkleid bedeckt waren, unter der Decke hervorgestreckt, als wolle sie umarmt werden.
Da seine kleine Schwester keinerlei Angst vor ihm hatte und ihn sogar fröhlich anlächelte, verliebte sich Du He sofort in sie. Doch angesichts seiner kurzen Arme und kleinen Hände wagte er es nicht, sie zu umarmen, da sie so klein und zart war.
Als Yueyao den jungen Mann sah, der sich vor ihr fürchtete, lachte sie noch fröhlicher. In ihrem früheren Leben, nach dem Tod ihrer Eltern, hatte sie Geschwister, die für sie sorgten und nicht in ein Waisenhaus mussten oder bei anderen Menschen leben mussten, zutiefst beneidet.
Durch eine Wiedergeburt und die damit verbundene Seelenwanderung fand sie nicht nur ein Zuhause bei ihren Eltern, sondern auch bei zwei älteren Brüdern. Yueyao fühlte sich unglaublich glücklich. Obwohl sie nicht wusste, ob ihr ältester Bruder sie mochte, wusste sie aus Gerüchten, die sie aufgeschnappt hatte, dass sie, wenn sie das Herz des jüngeren Bruders, der bei ihrem ältesten Bruder beliebt war, gewinnen könnte, sicherlich auch dessen Schutz erlangen würde. Indem sie zwischen ihrer Mutter und ihren beiden Brüdern vermittelte, glaubte sie, dass ihr Wunsch nach einer perfekten und glücklichen Familie, nach dem sie sich in ihrem vorherigen Leben Tag und Nacht gesehnt hatte, bald in Erfüllung gehen würde.
Doch zuvor musste sie die Gunst des jungen Mannes gewinnen. Ihr Körper war bereits so weich und knochenlos, dass es ihr schwerfiel, auch nur nach einer Umarmung zu greifen. Der junge Mann war verblüfft, als er sie sah, was Yueyao, die so lange darauf gewartet hatte, ihre Hand zu berühren, einen Stich der Traurigkeit und des Kummers spüren ließ. Tränen traten in ihre lächelnden Augen.
Als Du He den betrübten und verlegenen Gesichtsausdruck seiner kleinen Schwester sah, ahmte er eilig Xiu Yus beschwichtigende Art nach. Er streckte seine kleinen, pummeligen Hände aus, umfasste mit der einen die winzige Hand seiner Schwester und tätschelte sie sanft durch die Decke, während er sie beruhigte: „Weine nicht, kleine Schwester, sei brav. Bruder wird dir einen Text vortragen. Ich lerne den Tausend-Zeichen-Klassiker erst seit einem Monat und kann ihn schon fast auswendig. Sogar mein älterer Bruder sagt, ich sei klug. Hör mir zu, wie ich ihn dir vortrage: ‚Himmel und Erde waren dunkel und gelb, das Universum war unermesslich und grenzenlos, Sonne und Mond nahmen zu und ab, Morgen- und Abendsternbilder standen am Himmel, Kälte kam und Wärme ging, Herbsternte und Wintervorrat.‘“
Er hatte erst ein paar Zeilen auswendig gelernt, als er seine kleine Schwester wieder anlächeln sah. Er lächelte selbstzufrieden und dachte, dass das schwierige und schwer verständliche Buch seine kleine Schwester tatsächlich glücklich machen konnte. Er dachte, wenn er zurückkäme, würde er nicht mehr faul sein und seinem älteren Bruder folgen, um das Buch richtig auswendig zu lernen.
Kein Wunder, dass Du He so aufgeregt war. In der Familie Du gab es nicht viele Kinder. Sein älterer Bruder musste jeden Tag in seinem Zimmer lernen. Obwohl er von seinem Vater viel Lob erhielt, war Du He noch jung und hatte einen unkomplizierten und wachen Geist. Natürlich mochte er es nicht, zum Lernen eingesperrt zu sein. Jetzt, da er jemanden sah, der jünger war als er, war er natürlich sehr neugierig. Yue Yao ruhte sich schon seit einigen Tagen in diesem Zimmer aus, und Du He hatte sie in dieser Zeit heimlich beobachtet.
Heute wollte ich unbedingt sehen, wie meine kleine Schwester aussieht, also nutzte ich Xiuyus kurzen Moment der Untätigkeit, um mich heimlich zu ihr zu schleichen und einen Blick auf sie zu erhaschen. Ich hätte nicht gedacht, dass sie so klein und hellhäutig ist, genau wie die gedämpften Brötchen, die ich heute gegessen habe. Selbst ihre kleinen Hände passten in meine Handfläche.
☆、12 Außergewöhnliche und Gewöhnliche
„Junger Herr, es ist Zeit für mich, die junge Dame zurück zu Madam zu bringen.“ Xiuyu sah, dass die beiden sich gut unterhielten, und erst als sie merkte, dass es schon spät war, erinnerte sie sie daran, aus Angst, Madam könnte sich Sorgen machen.
Du He hatte gerade viel Spaß beim Spielen mit seiner jüngeren Schwester, daher wunderte er sich nicht, als Xiuyu plötzlich sprach. Er hatte ziemlich viel Lärm gemacht, und selbst wenn Xiuyu wirklich schlief, wäre sie davon aufgewacht. Da er sie aber für vernünftig und verständnisvoll hielt, schimpfte er nicht mit ihr. Obwohl er jung und gutherzig war, kannte er den Unterschied zwischen Vorgesetzten und Untergebenen, und selbst wenn er ertappt wurde, musste er nicht Schwäche zeigen.
Du He senkte den Kopf und berührte sanft mit den Fingerspitzen das weiche Gesicht seiner kleinen Schwester. Ein Anflug von Widerwillen überkam ihn. Es war selten, eine solche Spielgefährtin zu finden. Obwohl seine kleine Schwester nicht sprechen konnte, hatte er das Gefühl, dass sie ihn verstand. Während er immer wieder die Hälfte des „Tausend-Zeichen-Klassikers“ rezitierte, schienen die Frustration und die Unzufriedenheit in Du Hes Herzen mit jeder Rezitation allmählich nachzulassen, und jedes Mal, wenn er fertig war, wurde das Gesicht seiner kleinen Schwester blass und sie klatschte in die Hände.
Natürlich wusste Du He nicht, dass Yue Yaos Handlungen nicht nur Lob, sondern auch Bestätigung bedeuteten. Kinder sind dafür besonders empfänglich. Doch wenn er einen Fehler machte, unterbrach ihn sein älterer Bruder Du Gou und ließ ihn den Text immer wieder von vorn aufsagen, ohne ihn zu ermutigen oder zu bestätigen. Wie sollte Du He, der noch so jung war, das ertragen? Wie sollte ihm das Lesen jemals Freude bereiten?
Als Du He seine kleine Schwester schläfrig gähnen sah, fiel ihm der Abschied von ihr schwerer. Er dachte daran, wie sie jeden Tag hierherkam und dass er sich alles Gelernte bereits eingeprägt hatte. Selbst wenn er es noch einmal lernte, wäre es nur Wiederholung. Er beschloss, etwas Neues zu lernen, um seine kleine Schwester morgen damit zu unterhalten. Er nickte Xiuyu zu und sagte: „Okay, pass auf, wenn du sie zurückträgst. Überleg dir gut, was du sagen kannst und was nicht. Ich komme morgen um diese Zeit wieder. Denk einfach daran, alles genauso zu machen wie heute.“
Du He sprach mit ernster Miene, ohne zu ahnen, dass sein noch kindliches, rundliches und helles Gesicht, das den Ausdruck eines Erwachsenen nachahmte, auf andere nur niedlich und amüsant wirkte. Doch aufgrund des Standesunterschieds wagte er es nicht, auch nur die geringste Verachtung zu zeigen, obwohl Xiu Yu gutherzig war und ihnen keine wirklichen Schwierigkeiten bereiten wollte. Er wandte sich ab und antwortete höflich: „Ja.“
Yueyao hörte den beiden zu. Ihren Bruder in so jungen Jahren so handeln zu sehen, behagte ihr nicht ganz. Doch da sie im „Palastplan“ viele Regeln und Verhaltensweisen gelernt hatte, wusste sie, dass dies der richtige Weg war. Yueyao ging täglich ins Shangyi-Büro, um Regeln und Verhaltensweisen zu lernen, hauptsächlich um ihre Attributpunkte zu steigern. Sie hatte nie daran gedacht, in den Palast einzutreten, und den zahlreichen Regeln und Verhaltensweisen daher keine große Beachtung geschenkt. Nun schien es ihr ratsam, sie noch einmal gründlich zu wiederholen. Selbst wenn sie später nicht in den Palast eintreten würde, würde sie als zukünftige Tochter des Herzogs von Cai unweigerlich in eine einflussreiche Familie einheiraten. Es wäre nicht gut, wenn die Traditionen ihrer Familie verspottet würden.
Als sie ihren Bruder und Xiuyu so sah, dachte sie, wie glücklich sie sich schätzen konnte, als Kind wiedergeboren worden zu sein und die magische Waffe eines tragbaren Spielraums zu besitzen. Andernfalls wäre Yueyao, egal wie vorsichtig sie auch gewesen wäre, immer zu weit gegangen. Manche Gewohnheiten aus ihrem über zwanzigjährigen vorherigen Leben waren tief in ihr verwurzelt. Wie hätte sie sie so leicht vergessen können? Egal wie nah Herr und Diener sich standen, die Regeln des Respekts durften nicht außer Acht gelassen werden. Denn wenn sie sich vor Außenstehenden ihren Dienern gegenüber besonders liebevoll und höflich verhielt, würden andere sie nicht für gütig halten. Sie würden nur denken, dass sie sie genauso behandelte wie die Diener um sie herum.
Gerade als Yueyao in Gedanken versunken war, trug Xiuyu sie zurück zu Qianniang. Qianniang betrachtete die rosigen Wangen ihrer Tochter, legte sich daneben, ohne Xiuyu anzusehen, und fragte beiläufig: „Schläft meine Kleine tief und fest?“
Das Wichtigste, was eine Dienerin wissen sollte, ist, ihren Herrn zu erkennen. Ohne zu zögern trat Xiuyu beiseite und antwortete höflich: „Als ich die junge Dame herüberbrachte, schlief sie tief und fest, aber als der junge Herr eintraf, war sie bereits wach.“
Qianniang nickte zufrieden, als sie hörte, dass He'er Yueyao wiedersehen wollte. Sie dachte bei sich, dass He'ers Herz, wie von ihr selbst seit ihrer Kindheit erwartet, trotz der Anstiftung des Schurken stets auf ihrer Seite gewesen war. Außerdem mochte sie Yueyao, ihr eigenes Kind, sehr. Offenbar hatte sie die alte Frau Zhu gut für sich gewinnen können, indem sie sie beschäftigte und ihr die Zeit nahm, sich um die beiden Kinder zu kümmern.
„Ist er schon wieder eine halbe Stunde geblieben, bevor er gegangen ist?“ Qianniang hatte von den Mägden des Xinya-Hofes gehört, dass der junge Herr sich eingeschlichen hatte. Deshalb hatte sie die Wachen vor der Tür angewiesen, ihn absichtlich hereinzulassen, damit er es nicht bemerkte. Außerdem ließ sie Yueyao jeden Tag ins Nebenzimmer tragen, sodass niemand mehr vor der Tür Wache hielt und nur Xiuyu am Bett über ihn wachte. Ihr Zimmer war für niemanden geeignet, deshalb schickte sie Yueyao zuerst zu ihm. Obwohl die beiden nicht leibliche Geschwister waren, verband sie doch Blut. Wenn sie sich gut verstanden, würde er in Zukunft Yueyaos Beschützer sein.
Drei Tage waren vergangen, und wenn He'er immer noch nicht ins Haus gekommen war, musste Qianniang sich etwas einfallen lassen, um sie hineinzulocken. Sie wagte es, weil Yueyao normalerweise nicht weinte oder quengelte. Obwohl sie erst wenige Tage alt war, war ihr natürlicher Charme bezaubernd. Wenn sie Hunger hatte oder die Windel nass war, gab sie zwei „Ah, ah“-Laute von sich – so brav und liebenswert, dass es einem das Herz brach. Ein so süßes Baby hatte sie noch nie zuvor gesehen oder von ihm gehört. Qianniang dachte, dass Gou'er und He'er sie auch mögen würden, und deshalb wagte sie es, so vorzugehen.
Ganz beruhigend war es jedoch nicht. Obwohl Xiuyu allein im Zimmer war, befanden sich dort noch viele andere Personen, darunter ein hoher, leerer Schrank und ein Bett, zwischen dem und der Wand genügend Platz war, damit zwei Personen nebeneinander liegen konnten.
Xiuyu trat mit gesenktem Kopf beiseite, und als sie die Frage der Dame hörte, antwortete sie langsam und ruhig: „Um der Dame zu berichten, dass der junge Herr heute nur so lange draußen stand, wie man zum Teetrinken braucht. Als er sah, dass ich ‚schlafe‘, ging er ins Zimmer und spielte fast eine halbe Stunde lang mit der jungen Dame.“
„Oh? He’er ist der Unruhigste. Normalerweise kann Gou’er ihn nur eine halbe Stunde ruhig halten, wenn er lesen soll. Und Yao’er kann noch nicht sprechen. Wie sollen die beiden da so lange spielen?“ Nachdem Qianniang ausgeredet hatte, blickte sie auf Yue Yao hinunter, dessen kleines Gesicht vom Spielen gerötet war, und dann zu Xiuyu auf.
Xiuyu dachte darüber nach, wie die beiden miteinander spielten, und ein leichtes Lächeln huschte über ihr sonst ausdrucksloses Gesicht. „Madam, es trifft eher zu, dass sich die junge Dame gut benimmt, als dass sie mit dem jungen Herrn spielt. Seit fast einer halben Stunde rezitiert der junge Herr einen Text, so etwas wie den ‚Klassiker der Tausend Zeichen‘. Ich verstehe ihn zwar nicht ganz, aber ich merke, dass er ihn jedes Mal besser rezitiert. Jedes Mal, wenn die junge Dame fertig ist, klatscht sie in die Hände und lacht ein paar Mal.“
Qianniang war ziemlich überrascht, als sie Xiuyus Worte hörte. Obwohl sie schon im Mutterleib gespürt hatte, dass Yueyao sie zu verstehen schien, hatte sie nicht erwartet, dass Yueyao so intelligent sein würde.
Obwohl Qianniang wusste, dass Yueyaos Denkweise anders war, hielt sie sie nicht für besonders böse. Zwar hatte sie noch nie ein Baby gesehen, das nicht weinen wollte und schon nach wenigen Tagen menschliche Absichten zu verstehen schien, aber das war nur der Fall, wenn alles reibungslos verlief. Als der Kleine die Milch der Amme verweigerte, war er den Großteil des Tages verzweifelt. Sein kleines Gesicht war vom Weinen rot und lila, und seine Stimme war heiser. Er ließ ihr keine Sekunde Ruhe. Qianniang, die selbst unter dem Weinen litt, hatte plötzlich eine Idee. Sie nahm das Baby in die Arme und gab ihm ein paar Schlucke Milch. Erst dann war der Kleine brav still, gähnte ein paar Mal und schlief ein.
Wenn das nicht beweist, dass die Kleine normal ist, und sie sich langweilt oder unwohl fühlt und ein paar Mal weint, ohne dass sofort jemand zu ihr kommt, um mit ihr zu sprechen oder nachzusehen, was ihr fehlt, dann wird Yueyaos lautes, energisches Weinen im Nu durch den Raum hallen. Wenn sie deswegen anfängt zu weinen, lässt sie sich nicht so leicht beruhigen. Selbst Qianniang kann Yueyao nicht zum Schweigen bringen. Aber wenn man sie ignoriert, hört es nie auf. Deshalb wagen es Qianniang und die Bediensteten im Zimmer, die schon so viel mit ihr zu tun hatten, obwohl sie den Gehorsam der kleinen Dame schätzen, sie nicht nachlässig zu behandeln. Wenn sie anfängt zu weinen, ist das für sie noch viel anstrengender als für ein normales Baby.
Dass sie heute so gut mit He'er gespielt hat, zeigt, dass sie nicht schüchtern ist und es mag, wenn jemand mit ihr spricht, solange sie wach ist – egal, ob sie versteht oder nicht. Solange ein Kind jemanden bei sich hat, kann es den ganzen Tag spielen, selbst wenn dieser Unsinn redet.
Es scheint, dass Yueyao und Duhe im Interesse beider öfter zusammen spielen sollten. Qianniang überlegte, was Duhe bei ihrer Rückkehr sagen würde, und nickte Xiuyu zu: „Xiuyu hat gute Arbeit geleistet. Geh zu Verwalter Zhang und gib ihm als Belohnung eine halbe Geldschnur. Dann geh zu den Höfen der beiden jungen Herren und frag He'er, ob sie etwas gesagt hat, als sie zurückkam. Wenn Großmutter Zhu es herausfindet, dürfen die jungen Herren morgen nicht mehr in den Hof. Yao'er muss nicht in ein anderes Zimmer gebracht werden. Aber wenn niemand etwas gesagt hat, machen wir weiter wie bisher, nur darf der älteste Sohn den Hof nicht betreten.“
☆、13 Unartige Mütter
Xiuyu verbeugte sich respektvoll: „Diese Dienerin dankt der Herrin für die Belohnung, aber es gibt da noch eine Sache, die ich nicht verstehe, und ich möchte die Herrin bitten, mich aufzuklären.“
Als Qianniang Xiuyus Worte hörte, ahnte sie sofort, was diese fragen wollte. Xiuyu war zwar sehr loyal, aber sie neigte dazu, sich in Dingen zu verbeißen. Wenn sie etwas nicht verstand, suchte sie immer nach einer Gelegenheit, genauer nachzufragen. Obwohl es etwas respektlos wirkte, wusste Qianniang, dass Xiuyu diese Frage nur aus Unsicherheit stellen würde, weil sie kein großes Aufhebens darum machen wollte. Sie lächelte Xiuyu zu, nickte ihr zu und sagte: „Nur zu.“
„Frau Xie, ich möchte Sie fragen, warum Sie den ältesten Sohn nicht in den Hof lassen. Der junge Herr wurde von Ihnen von Kindesbeinen an erzogen, und selbst nach Großmutter Zhus Drängen bevorzugt er Sie noch immer. Doch der älteste Sohn ist anders. Als die verstorbene Frau starb, war er bereits alt genug, um die Dinge zu verstehen. Obwohl er Ihnen all die Jahre mit großem Respekt begegnet ist, hat er Ihnen nicht viel Zuneigung gezeigt. Meiner Meinung nach würde der älteste Sohn, wenn er ebenfalls in den Hof käme, zusammen mit den drei Geschwistern und unserer liebenswerten jungen Dame, sie sicherlich sehr mögen. Und wenn der junge Herr ein paar nette Worte fände, könnte der älteste Sohn Ihnen vielleicht sogar näherkommen.“
Xiuyus Worte stellten die Befehle der Herrin nicht in Frage, sondern deuteten lediglich an, dass die Entsendung des ältesten Sohnes ihr nicht schaden würde. Im Falle der verstorbenen Mitgiftmaid der Herrin, Großmutter Zhu, befürchteten sie, dass diese Ärger verursachen und die Gefühle des Herrn und der Herrin verletzen könnte. Sie konnten es jedoch nicht zulassen, dass ein Dienstmädchen im Anwesen zu viel Macht erlangte. Sollte die Herrin nicht bereit sein, mit einem Dienstmädchen zu sprechen, gab es stets einige scharfzüngige unter ihnen, die dafür sorgen würden, dass die Herrin nicht darunter litt.
Qianniang war tief berührt, als sie den flehenden Blick in Xiuyus Augen sah. Obwohl sie ihre Diener waren, kümmerten sie sich aufrichtig um sie. Dank ihnen hatte Qianniang all die Jahre, obwohl der Herr der Familie Du ihr keinerlei Zuneigung entgegengebracht hatte, nie das geringste Leid erfahren.
Die meisten der von ihrer Schwester zurückgelassenen Personen konnten nicht nur gerettet werden, sondern fast die Hälfte der Verbliebenen wurde auch von ihr auf das Anwesen gebracht. Allerdings gestaltet sich der Umgang mit Großmutter Zhu und den Bediensteten der beiden jungen Herren äußerst schwierig, weshalb sich die Angelegenheit bis jetzt verzögert hat.
Sie hatte jedoch bereits alles geregelt, und es gab wirklich keinen Grund, den Feind jetzt zu alarmieren. Qianniang glaubte nicht, dass ihr Mann völlig ahnungslos war, was Großmutter Zhu getan hatte, schließlich hatte sie so viele Jahre im Herrenhaus wohnen können. Er hatte ihr gegenüber nicht nur Nachsicht gezeigt, weil er noch immer Zuneigung für seine Schwester empfand, sondern auch, weil er seine Grenzen noch nicht überschritten hatte. Diesmal würde Qianniang ihr definitiv keine zweite Chance geben.
Qianniang lächelte Xiuyu leicht an, schüttelte den Kopf und sagte: „Xiuyu, du bist loyal und kennst die Regeln, deshalb mag ich dich und halte dich an meiner Seite. Obwohl du oft gleichgültig wirkst, hast du einen ausgeprägten Sinn für Recht und Unrecht und bist sehr ungeduldig und impulsiv. Deshalb bitte ich Lan'er immer, Dinge zu tun, die Vorsicht und Besonnenheit erfordern.“
Als Xiuyu die Beurteilung der Dame hörte, war sie schockiert und riss ungläubig die Augen auf. Xiuyu dachte, die Dame würde sie immer zurückhalten, weil sie ihr vertraute und sonst niemandem. „Wie kann das sein? Schwester Su'e hat mir beigebracht, mich immer an die Regeln zu halten. Das beugt nicht nur Fehlern vor, sondern zeugt auch von meiner Ruhe und Sorgfalt.“
Es war Su'e, die sie unterrichtete. Qianniang erinnert sich noch gut daran, als Su'e ihr zum ersten Mal diente. Ihre Mutter hatte sie auserwählt, weil in dieser chaotischen Welt nur jemand mit ihrem ungebundenen, widerstandsfähigen und loyalen Wesen sie wirklich beschützen konnte. Doch wer hätte ahnen können, dass der Mann, den ihre Schwester geheiratet hatte, nicht nur die Familie Du beschützen, sondern auch ihrer Familie Su in dieser chaotischen Welt einen sicheren Hafen bieten würde?
Deshalb war Su'es Persönlichkeit etwas zu dominant und nicht geeignet, an ihrer Seite zu bleiben. Doch je mehr Zeit die beiden miteinander verbrachten, desto mehr Gefühle entwickelten sich zwischen ihnen, die über das Verhältnis zwischen Herrin und Dienerin hinausgingen. Da Qianniang sich nur ungern von ihr trennte und sie zukünftige Probleme befürchtete, beauftragte Madam Su ihre vertrauten Dienerinnen, Su'e zu sich zu schicken, um sie zu trainieren. Als Su'e zurückkehrte, wirkte sie tatsächlich gefasster und reifer als zuvor. Doch Qianniang, die sie täglich begleitet hatte, wusste, dass Su'es kühle Art nur eine Fassade für ihre innere Wärme war.
Als Qianniang Xiuyu sah, die vom Temperament her Su'e sehr ähnlich war, brachte sie es nicht übers Herz, hart zu sein. Sie sagte dies heute, weil sie nicht wollte, dass Xiuyu sich in so jungen Jahren völlig hinter einer falschen Maske versteckte.
„Xiuyu, Su'e erzieht dich so, weil sie befürchtet, dass deine Natur dich zu vielen unüberlegten Handlungen verleiten und dir Schuld und Strafe einbringen wird. Jetzt, wo du vernünftiger bist, solltest du sorgfältig darüber nachdenken, was für ein Mensch du wirklich bist, und dich nicht von anderen beschreiben lassen. Ich behalte dich jedoch an meiner Seite, weil ich dich mag. All meine Worte vorhin sollten dir nur helfen, dich selbst klarer zu sehen. Nur wenn du deine eigene Natur verstehst, weißt du, wie du in Zukunft handeln sollst.“
Während Yueyao dem Gespräch ihrer Mutter lauschte, wurde ihr klar, dass sie ohne ihre hohe Intelligenz und ihre vielen Bücher und Fernsehserien über Palastintrigen nie gewusst hätte, wie geschickt ihre Mutter darin war, Menschen zu manipulieren. Wäre sie heute Xiuyu, wäre sie wahrscheinlich längst auf Abwege geraten. Sie hatte schon immer gespürt, dass man die Kinder in diesen Herrenhäusern nicht unterschätzen sollte, doch nun schien es, als ob nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene nicht zu unterschätzen seien.
Xiuyu war von den Vorwürfen der Dame so verwirrt, dass ihr schwindlig wurde. Obwohl sie spürte, dass etwas nicht stimmte, fühlten sie sich durch die Worte der Dame völlig hilflos. Es stellte sich heraus, dass sie von Natur aus ein leichtsinniger Mensch war. Su'es Lehren sollten ihr helfen, ihr wahres Wesen zu verbergen, damit sie im Herrenhaus nicht ungerecht behandelt und weniger Vorwürfe und Strafen erleiden würde.
Ungeachtet dessen, ob es stimmte oder nicht, sollte man sich Madams Worte zu Herzen nehmen. Da sie etwas falsch gemacht hatte, würde Xiuyu natürlich keine Angst haben, es zuzugeben. Sie verbeugte sich vor Madam und sagte: „Vielen Dank für Ihre Ermahnung, Madam. Xiuyu wird ganz sicher nicht wieder gegen die Regeln verstoßen. Nach Madams Hinweisen weiß ich nun, dass ich impulsiv bin. In Zukunft werde ich sorgfältig nachdenken, bevor ich etwas tue.“
Qianniang betrachtete Xiuyus ernstes Gesicht, ihre Lippen zuckten leicht, und sie unterdrückte nur mit Mühe ein Lachen. Schnell winkte sie den anderen zum Gehen und sagte: „Dann solltet ihr zurückgehen und es euch noch einmal überlegen. Ihr braucht heute nicht zu kommen, um mich zu bedienen. Kommt morgen früh wieder und bringt die junge Dame ins Nebenzimmer. Was das Entsenden eines Herrn in den Hof der beiden Herren betrifft, soll Panqing sich vorerst darum kümmern. Wenn es im Shuxiang-Garten keine Gerüchte gibt, könnt ihr morgen wie gewohnt kommen und die junge Dame ins Nebenzimmer bringen.“
Als Xiuyu sah, dass die Dame sie zum Gehen aufforderte, verbeugte sie sich erneut und verließ wortlos den Raum.
Nachdem die Person gegangen war, musste Qianniang laut auflachen. Diese Xiuyu war genau wie Su'e, so naiv und ehrlich. Sie glaubten alles, was die Person sagte, der sie vertrauten. Nein, sie war sogar noch naiver als Su'e. Mit nur wenigen Worten wich sie nicht nur den Fragen aus, die Qianniang stellen wollte, sondern ließ sie auch erkennen, wie unüberlegt sie gehandelt hatte. Sie musste in Zukunft wirklich zweimal nachdenken, bevor sie handelte. Nicht nur hatte sie sich bisher immer an die Regeln gehalten, sondern wenn sie anfing, die Dinge öfter zu durchdenken, was könnte sie dann erst alles erreichen?
Yueyao starrte ihre lebhafte Mutter mit offenem Mund fassungslos an. Lange Zeit war sie sprachlos. Aufgrund ihres Verhaltens, ihrer Güte und ihrer Abhängigkeit von ihrem Mann, die sie schon im Mutterleib verspürt hatte, hatte sie ihre Mutter für eine traditionelle Frau der alten Schule gehalten. Doch sie ahnte nicht, dass ihre Mutter auch eine verborgene Seite hatte.
Als Yueyao jedoch die vor Freude strahlenden Augen und Brauen ihrer Mutter sah und deren Leben wieder lebendiger wurde, war auch sie überglücklich. Ursprünglich hatte sie gedacht, dass sie durch die Gunst ihrer Mutter zu einer wahren Dame aus einer angesehenen Familie werden würde, nicht nur begabt in Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei, sondern auch geschickt in Handarbeit. Nun schien es, als wären dies nur oberflächliche Fähigkeiten gewesen. Obwohl sie all dies nach wie vor beherrschte, brauchte sie ihr wahres Wesen nicht länger zu verbergen.
Solange sie nach außen hin einen respektablen Eindruck macht, wer würde es wagen, ihren Einflussbereich so weit auszudehnen, sobald die Tore des Anwesens geschlossen sind – außer jenen mit eigennützigen Absichten? Zudem wird ihre Handlungsfreiheit innerhalb des Anwesens verhindern, dass jene mit Hintergedanken auf sie aufmerksam werden. Weder der innere Palast noch Adlige ähnlichen Alters entsprechen Yueyaos Wünschen.
Das glückliche Lächeln ihrer Mutter war für Yueyao ein seltener Genuss und sie fühlte sich etwas erleichtert. Doch als jemand hereinkam, verschwand das Lächeln ihrer Mutter schnell und sie nahm eine gefasste Miene an, obwohl ein Hauch von Sorge in ihren Augen blieb.
Als Yueyao ihre Mutter so sah, schloss sie, tief im Inneren versunken, ebenfalls die Augen und versank in dieser Welt. Es gab wahrlich viel zu lernen, um Ärztin zu werden. Das Wichtigste war natürlich Geschicklichkeit. Und die Pillenherstellung war längst nicht mehr so einfach wie früher. Früher enthielt das Arzneiherstellungsset die benötigten Zutaten. Man ging zum Kaiserlichen Krankenhaus, suchte den Chefarzt auf, öffnete das Produktionsfenster, wählte die gewünschten Pillen aus, klickte auf den Produktionsknopf und wartete, bis die Medizin fertig war.
Die im Raffinierungsprozess verwendeten Heilpflanzen sind alle echt. So einfach ist es aber nicht. Obwohl es sich nach wie vor um dieselben Heilpflanzen handelt, die ursprünglich deklariert waren, werden sie nun alle von Hand gesammelt. Beim Pflücken der Kräuter lässt sich nicht vorhersagen, ob sie vollständig sind. Sind sie nicht vollständig, können sie definitiv nicht zu Pillen verarbeitet werden. Dies beeinträchtigt nicht die Wirksamkeit, sondern führt schlichtweg dazu, dass keine fertigen Pillen hergestellt werden können.
Das ist noch nicht alles. Nehmen wir zum Beispiel die Herstellung der Verjüngungspille. Zuerst müssen Sie vier Bezoarstücke vorbereiten. Obwohl es sich um dasselbe Heilmittel handelt, ist die Einwirkzeit im Topf unterschiedlich, und Sie müssen auch die Temperatur des Ofens kontrollieren.
Die Verjüngungspille ist die einfachste. Die ersten drei Bezoare müssen kräftig erhitzt werden, der letzte jedoch nur leicht. Nachdem das Feuer erloschen ist, geben Sie, solange es noch warm ist, genau die richtige Menge Honig hinzu. Sobald Sie den Ofen noch erreichen können, kneten Sie die Mischung darin schnell zu einer Pille im vorgegebenen Verhältnis.
☆、Meister 14 Veredelungsalchemie
Vom Tag ihrer Geburt an folgte Yueyao ihrem Meister Sun Liubai, um die Kunst der Seelenrückführungspille zu erlernen. Sie versuchte es mindestens zwanzig Mal, doch nur ein einziges Mal gelang es ihr. Ihr Meister meinte, es sei reiner Zufall gewesen. Yueyao glaubte ihm nicht, doch seitdem ist es ihr nicht mehr gelungen. Sie war sehr enttäuscht und verlor das Vertrauen in sich selbst.
Ich bin heute Morgen noch vor dem Aufwachen in den Raum gegangen, nicht nur um süß zu sein und meinem Bruder eine Freude zu machen, sondern auch um mich etwas zu entspannen. Ich war die letzten Tage ziemlich angespannt, und Yueyao ist total erschöpft. Obwohl ich im Raum nicht meinen eigenen Körper benutze, sondern einen Puppen-Doppelgänger wie mein Meister und die anderen, macht mir die mentale Erschöpfung die Kontrolle über den Puppenkörper trotzdem schwer.
Sobald Yueyao das Kaiserliche Krankenhaus betrat, sah sie ihren Meister aufrecht vor dem Medizinofen sitzen. Gerade als sie sich verbeugen und vortreten wollte, um den Ofen zu öffnen und Medizin herzustellen, hörte sie ihren Meister sie wie am Vortag aufhalten. „Mädchen, warte einen Moment. Heute siehst du deinem Meister einfach nur beim Brauen einer Verjüngungspille zu. Danach gehst du zurück in die Realität und ruhst dich aus. Wenn du deinen Körper wieder beweglich hast, kannst du selbst Pillen herstellen. Auch wenn es hier einige Heilkräuter gibt, darfst du sie selbst bei nächtlichem Sammeln nicht alle pflücken. Dein Meister kann es nicht ertragen, dich die Kräuter so verschwenden zu sehen.“
Obwohl sie es nur ungern zuließ, dass Yueyao die Heilkräuter ruinierte, wer war Yueyao überhaupt? Sie hatte ein besonderes Talent dafür, die Passagen in den Worten anderer herauszufiltern, die ihr gefielen. Wie sonst hätte sie in ihrem früheren Leben ohne Eltern und Brüder so friedlich leben können? Obwohl sie den Kontakt zu Fremden mied, war sie nie negativ oder verschlossen.
Yueyao trat lächelnd vor, verbeugte sich respektvoll vor ihrem Meister und streckte ihm dann neckisch ihre kleine rosa Zunge heraus. Sie zupfte an seinem Ärmel und sagte dankbar: „Ich wusste gar nicht, wie sehr sich Meister um seine Schülerin sorgt. Ich weiß gar nicht, wie ich meine Dankbarkeit ausdrücken soll. Ich werde Meister beim Pillenherstellen aufmerksam beobachten und fleißig Medizin studieren. Ich werde Meister niemals enttäuschen.“
Sun Liubai verdrehte die Augen, als er seine kleine Lehrling ansah, deren Haut dicker war als eine Stadtmauer, und sagte: „Pass gut auf“, ohne sich die Mühe zu machen, mit ihr zu scherzen.
Langsam hob er die Hand und hielt einen Moment inne. Der Deckel des Medizinofens, der weder schwer noch leicht war, schien von einer Art Steuerung zu funktionieren, löste sich vom Ofen und schwebte hoch darüber. Mit einer leichten Fingerbewegung entzündete sich die kleine Öffnung für das Brennholz am Boden des Ofens. Beim Anblick der schnell lodernden Flammen färbte sich der Ofen innerhalb weniger Augenblicke leicht rot. Erst jetzt erhob sich Sun Liubai vom Futon und trat an den Medizinofen heran, der bereits fast vollständig in Flammen stand.
Der Medizinofen reichte nur bis zur Hüfte einer Person, war aber breit genug für zwei. Als Sun Liubai sah, dass das Feuer fast brannte, streckte er die Hand nach Yueyao aus, die verdutzt danebenstand.
Yueyao, die wie erstarrt dastand, blickte auf die ausgestreckte Hand ihres Meisters und reagierte zunächst etwas zögerlich. Erst als ihr Blick dem ihres Meisters zum Medizinofen folgte, durchsuchte sie hastig ihre Tasche und fand vier unversehrte Bezoare. Respektvoll verbeugte sie sich und reichte sie ihm mit beiden Händen mit den Worten: „Meister, bitte.“
Da Sun Liubai sah, dass sein Schüler durch seine Fähigkeiten nicht etwa dumm geworden war, hörte er auf, ihn zu tadeln. Er betrachtete die vier Bezoare in seiner Hand, die tatsächlich makellos waren, blickte zu dem nun leicht durchscheinenden roten Medizinofen hinauf und warf einen Bezoar hinein.
Als Yueyao sah, wie der erste Bezoar hineingeworfen wurde, wischte sie sich schnell den benommenen Ausdruck aus dem Gesicht und fixierte den Medizinofen und ihren Meister. Sie zählte still die Zeit und sah, wie er nach der Brenndauer eines Räucherstäbchens den zweiten Bezoar hineinwarf. Die leichte Brennen in ihren Augen durch die Flammen ignorierend, zählte sie bis eine Minute, bevor ihr Meister einen weiteren Bezoar hineingab. Als Yueyao sah, dass ihr Meister bereits drei Bezoare in den Ofen gelegt hatte, wandte sie schnell den Blick ab und schloss die Augen, um sich auszuruhen. Dieser letzte Bezoar musste warten, bis die Ofentemperatur etwas gesunken war, bevor er hineingelegt werden konnte. Daher rief sich Yueyao hastig die Technik und den Zeitplan in Erinnerung, die ihr Meister beim Herstellen der Pillen angewendet hatte.
Obwohl ihr Meister etwa zwei Räucherstäbchen lang die Pillen verfeinerte, brauchte Yueyao nur eine Minute, um sich den Vorgang mit geschlossenen Augen in Erinnerung zu rufen. Aus Angst, die Gelegenheit zu verpassen, den letzten Bezoar in den Medizinofen zu legen, öffnete sie schnell die Augen und blickte erneut zu ihrem Meister und dem Medizinofen.
Als sein Schüler die Augen öffnete, lächelte Sun Liubai leicht und nickte zufrieden. Dann bückte er sich, nahm einen dick umwickelten, unterarmlangen Haken und verschloss die kleine Öffnung am Boden des Medizinofens. Bald sank die Temperatur im Ofen, und das Wasser war nicht mehr so rot und durchscheinend wie zuvor und hatte die Sinne nicht mehr so fasziniert. Schließlich warf er den letzten Bezoar in den Ofen, und mit einem schnellen Griff senkte sich der Deckel, der über dem Ofen hing, und schloss fest.
Zweiviertelstunden später sah Yueyao, wie ihr Meister aufstand und zum Medizinschrank ging. Wie gewohnt griff er danach, zog die dritte Schublade von links und die fünfte von unten heraus und holte Honig heraus, der speziell zum Kneten von Pillen gedacht war. Dieser Honig unterschied sich von dem Honig, den Shangshi sammeln konnte. Er durfte nicht mit Heilkräutern zu Arzneien oder Speisen vermischt werden; er war ausschließlich zum Kneten von Pillen geeignet.
Ich sah zu, wie der Meister eine Flasche Honig von der Größe seiner Handfläche herausholte, dann zum Medizinofen ging, mit einem Eisenhaken die kleine Öffnung oben am Ofen, die etwa so groß wie eine Handfläche war, anhob und die ganze Flasche Honig hineinschüttete.
An diesem Punkt wusste Yueyao, was zu tun war. Sie musste nur warten, bis der Ofen nur noch auf Hitze geprüft werden konnte, bevor sie den Kessel wieder öffnete. Nachdem sie sich die Hände gewaschen hatte, knetete sie die Pillen im Kessel. Nach einer weiteren halben Stunde Trocknungszeit waren die Pillen schluckfertig.
Yueyao kannte den Rest natürlich. Obwohl sie in über zwanzig Versuchen in der Alchemie nur einmal Erfolg gehabt hatte, war ihr Meister nicht geizig. Yueyao hatte das Kneten von Pillen schon oft geübt, und außerdem war es ja nichts Kompliziertes. Also würde die heutige Alchemie hier enden.
„Mädchen, ich zeige dir nur noch einmal, wie man die Verjüngungspille herstellt. Kehre heute in die reale Welt zurück und komm erst wieder in den Raum, um Kräuter zu sammeln und Pillen herzustellen, wenn du dich ausreichend ausgeruht hast.“ Damit winkte Sun Liubai Yueyao zu und schloss die Augen, um sich auszuruhen.
Yueyao wollte noch etwas warten, um ihrem Meister bei der Zubereitung der Pillen zu helfen, doch als sie die Hand zum Verbeugen hob und sprechen wollte, spürte sie, wie ihre Hände und Füße sich versteiften. Sie wusste, dass sie die Kontrolle über ihren Körper verloren hatte und wollte nicht für immer in diesem Marionettenkörper gefangen bleiben. So blieb ihr nichts anderes übrig, als sich gehorsam zu verbeugen und das Kaiserliche Krankenhaus stillschweigend zu verlassen.
Als die jüngere Schwester Yueyao den Hof verließ, sagte der Medizinjunge nicht viel. Er trat zum Medizinofen, nahm beiläufig den noch heißen Deckel ab und konzentrierte seine Energie darin. Er sah ein schwaches weißes Licht, umhüllte seine Hände damit und begann, die Pillen im Ofen zu kneten, ohne hineinzusehen. Als er die Hände herausnahm, hielt er acht gleich große Pillen zwischen den Fingern. Er füllte sie in zwei vorbereitete Fläschchen, verschloss sie fest, verbeugte sich vor seinem Meister, der immer noch regungslos auf dem Futon lag, und wandte sich einem Medizinschrank mit fertigen Arzneien zu. Leise wiederholte er die tägliche Inventur.
☆、15 Unbewusst
Währenddessen ging Yueyao vor das Kaiserliche Krankenhaus und sah Coco brav warten. Sie war die letzten Tage mit der Herstellung von Pillen beschäftigt gewesen und hatte den Kleinen schon lange nicht mehr richtig gesehen. Gerade als sie ihn umarmen wollte, wich er zurück. Als er Yueyao überrascht ansah, winkte Coco schnell ab und erklärte: „Meisterin, darum geht es nicht. Eure Seele ist nur etwas instabil, und Ihr könnt nicht lange im Weltraum bleiben. Coco möchte Euch sagen, dass Ihr den Weltraum am besten in den nächsten drei Tagen nicht wieder betreten solltet.“
Nach Cocos Worten dachte Yueyao zunächst, es sei nur Erschöpfung, die sie daran hinderte, den Puppenkörper im Raum zu kontrollieren. Doch sie hatte nicht erwartet, dass die Müdigkeit in ihrem eigenen Körper in den letzten Tagen ihre Seele so instabil gemacht hatte. Offenbar brauchte sie dringend mehr Ruhe und Erholung. Da sie spürte, wie ihr Körper immer steifer wurde, konnte sie Coco nur entschuldigend anlächeln und ihr versprechen: „Coco, wenn Meister zurückkommt, spiele ich ganz bestimmt einen halben Tag mit dir.“
Kaum hatte sie ausgeredet, wurde ihr schwindlig. Als sie wieder erwachte, war sie so zerbrechlich wie ein Säugling. Sie sah ihre Mutter neben sich in Büchern blättern und hatte keine Kraft mehr, hinzugehen und herumzualbern. Leise schloss sie die Augen und schlief tief und fest ein.
Im Nu bemerkte Qianniang, vertieft in die Worte der Weisen im Buch, nichts davon. Lan'er hingegen, die am Bett Wache hielt, sah es. Da sie aber dachte, Babys seien meist schläfrig, sagte sie nichts. Es blieb still im Zimmer, nur ab und zu war das Geräusch zu hören, wenn Qianniang die Seiten des Buches umblätterte.