Chapitre 29

Эта статья, после долгой и кропотливой работы, наконец-то подошла к концу.

Дополнительные главы будут выходить нерегулярно, поэтому, пожалуйста, добавляйте их по своему усмотрению.

Небольшой бант. (Из определенного места, 12 декабря)

[Бонусная глава 1] О том, на кого он похож

Бесчисленные дни обыденной повседневной жизни, наполненные банальными мелочами, такими как приготовление еды, уборка и прочее, пролетели как в тумане.

Однажды мальчик по имени Сяо Хуань был в унынии. Причина его уныния была довольно проста: мать попросила его принести подарок и на Новый год навестить доктора Ли, который жил неподалеку.

На самом деле, это такая простая вещь, и, конечно же, он, взрослый мужчина, может сделать это очень хорошо, даже если ему всего шесть лет.

Но почему эта неуклюжая младшая сестра Янь Сяоци так настаивала на том, чтобы пойти с ним на свидание? Янь Сяохуань, увлеченно поедая кунжутный пирог, поправила воротник маленькой хлопчатобумажной курточки Янь Сяоци на шее и серьезным тоном сказала: «Иди за братом, не потеряйся». Услышав это, Янь Сяоци подняла свою маленькую головку от кусочков кунжутного пирога, моргнула и слегка приоткрыла рот.

Янь Сяохуань вздохнул, взял её за руку одной рукой, а другой взял подарок и медленно пошёл вперёд.

Они родились от одной матери, так почему же его младшая сестра была такой глупой? Он глубоко убежденно размышлял над этим.

С самого детства все в округе хвалили его за ум и сообразительность. Но когда дело касалось Янь Сяоци, похвалы смещались на тихоту и послушание. Тихоту, да, но послушание… Янь Сяохуань смотрел на Янь Сяоци, полностью поглощенную едой, и думал, что она просто тугодум. Его мать говорила, что они родились в один день, но он уже научился называть ее «папой» и «мамой», не дожив и года. Янь Сяоци же, наоборот, ждала два года, прежде чем смогла говорить бегло, перейдя от лепета к нормальной речи. И это были не «папа» или «мама», а «мясо»! Янь Сяохуань все больше беспокоился. А вдруг его сестра вырастет еще глупее, и ее начнут дразнить?

Когда Янь Сяохуань потянула за что-то, она вдруг почувствовала, что больше не может этого сделать. Она обернулась и увидела, как ее младшая сестра медленно вытирает рот маленьким платком. Закончив вытирать, Янь Сяохуань уже собиралась сделать еще один шаг, когда Янь Сяоци свернула в переулок справа.

Янь Сяохуань стиснула зубы и побежала за ним: «Сяоци, дом доктора Ли слева». Янь Сяоци остановилась, взглянула на него своими темными глазами и продолжила идти. Пройдя несколько шагов, Янь Сяохуань увидела, как доктор Ли медленно выходит из переулка с большой коробкой лекарств на плече.

«Доктор Ли!» — радостно и восторженно крикнула издалека Янь Сяохуань. — «С Новым годом! Это то, что моя мама попросила вас принести».

Доктор Ли так широко улыбнулся, что его глаза сузились до узких щелей, когда он взял из рук изысканную подарочную коробку. Затем он вытащил из рукава два тяжелых красных бумажных пакета: один для себя, а другой для Сяо Ци.

«Спасибо, доктор Ли!» — улыбнулась Янь Сяохуань, обнажив белозубые зубы, и легонько толкнула сестру локтем. «Скажи спасибо доктору, когда будешь поздравлять его с Новым годом».

Янь Сяоци посмотрела на красный бумажный пакет в своей руке, затем на доброжелательно улыбающегося доктора Ли и, спустя долгое время, медленно и четко произнесла: «Спасибо… спасибо».

Янь Сяохуань был в ярости. Он еще немного поболтал с доктором Ли, прежде чем потащить свою недалёкую сестру домой. По дороге они услышали, как тётя кричит: «Вор!» Двое детей остановились и увидели фигуру, быстро бегущую к ним, за которой следовала тётя, у которой украли кошелёк.

Янь Сяохуань чувствовал, что как настоящий мужчина он должен внести свой вклад в помощь другим, но его также беспокоило, что Янь Сяоци, находившаяся снаружи, может быть сбита вором, пытающимся ворваться внутрь. Он крепче сжал руку Янь Сяоци, пытаясь притянуть её к себе, но Янь Сяоци неуклюже отпустила его и начала шарить по своей хлопчатобумажной куртке.

К тому моменту, когда он подбежал ближе, чтобы оттащить ее, Янь Сяоци уже была сбита с ног убегающим вором. Потеряв равновесие, она отчаянно пыталась вырвать одежду у вора.

«Убирайся с дороги!» — махнул рукой вор, и Янь Сяоци, пребывая в оцепенении, опустилась на землю.

Поймать вора было менее важно, чем поймать его глупенькую младшую сестру. Янь Сяохуань подбежала, подняла её и внимательно осмотрела. К счастью, она не поранилась. Янь Сяоци тоже не заплакала. Она отряхнулась и невинно посмотрела на удаляющуюся фигуру вора.

Измученная погоней женщины, у которой украли сумочку, женщина сидела на земле, выглядя совершенно несчастной. В период празднования Нового года по лунному календарю на улицах было немноголюдно, и воровка, как молния, исчезла через несколько мгновений. Внезапно к ней подошла маленькая девочка в куртке с цветочным узором, ее яркие черные глаза молча смотрели на нее. В ее пухлых ручках был красный бумажный пакетик, который она протянула ей: «Вот, не грусти».

Женщина с недоумением открыла его и обнаружила внутри несколько медных монет и небольшой серебряный слиток, аккуратно завернутые в бумагу. Когда она снова подняла глаза, маленькая девочка и еще одна кукла уже неуклюже вошли в небольшой дворик, где на углу улицы висели тыквы.

Час спустя.

Не Цинъюэ только что закончила есть и убирала посуду, когда вошла пожилая женщина.

«Но ведь это же медицинская консультация?» — спросила она, откладывая палочки для еды.

«Нет, нет». Тётя махнула рукой, оглядела обеденный стол и увидела, что за столом сидит только Янь Шу. «Я ищу малышку в маленькой курточке».

Эти двое малышей, похоже, были в пуховых куртках, когда вышли сегодня утром. Не Цинъюэ подумала, что ее Сяо Хуань всегда была очень активной с самого детства. Может быть, она час назад вышла на улицу и устроила беспорядки? Поэтому она быстро позвала обратно Янь Сяо Хуань, которая после еды выскользнула поиграть во двор.

Янь Сяохуань вбежала с маленьким бамбуковым мечом. Тётушка взглянула на него и сказала: «Нет, нет, это маленькая девочка».

Не Цинъюэ удивилась: «Сяо Ци, похоже, пошла спать в свою комнату». Сяо Ци всегда была тихой. Хотя она немного медленно учится говорить и немного неуклюжа, она определенно самый послушный ребенок.

Когда Янь Шу вывел Сяо Ци, она уже крепко спала, ее лицо слегка покраснело. Она обнимала Янь Шу за шею и сонными глазами смотрела на людей в зале.

Тётушка, увидев, что нашла нужного человека, радостно улыбнулась, достала из-под груди красный бумажный пакетик и сунула его обратно в руку Сяо Ци. «Малышка, вора вскоре поймала полиция. Спасибо тебе за доброту. Считай это своими новогодними деньгами от тётушки». Сказав это, она достала красный узелок, сплетённый красной нитью, украшенный маленьким нефритовым кусочком и медной монетой.

Не Цинъюэ, держа на руках Янь Сяохуаня, сидел за столом и, словно в полусне, слушал. Он погладил Сяохуаня по голове и спросил: «Малыш, куда вы ходили?» Янь Сяохуань ответил «Э-э», но ничего не сказал.

Сяо Ци, сжимая в руках красный конверт и свадебный узел, взглянула на Не Цинъюэ, которая просто улыбнулась и жестом предложила ей самой взять конверт и свадебный узел. Сяо Ци снова замолчала, и после долгой паузы наконец произнесла четкое, медленное: «Спасибо».

Спокойный и радостный день пролетел незаметно, оставив после себя лишь несколько незначительных сюрпризов и неожиданных событий.

Двое малышей наконец-то уснули поздно ночью.

Не Цинъюэ, глядя на нежные и живые черты спящей малышки, в который раз задумалась над вопросом, который волнует каждую мать: на кого она похожа? Хм, глаза похожи на глаза Янь Шу, нос и губы — на её. Но их активные и рассеянные характеры… кажется, ни одна из них не похожа на другую.

Доктор Ян обнял свою погруженную в размышления жену и внезапно понял смысл шутки Шу Суна: «Детей нельзя заводить слишком рано». Он посадил ее себе на колени, распустил волосы, снял туфли, а затем положил обратно на кровать и укрыл одеялом. Его движения были отработанными и естественными, словно он делал это тысячу раз.

«Почему у этого вора всё тело зачесалось, и его поймала полиция?» Наслаждаясь отличным сервисом и чувствуя себя спокойно, Не Цинъюэ обняла одеяло и вдруг вспомнила утреннее описание тёти, которое показалось ей немного странным.

Божественный целитель Ян замер, его рука, обхватившая ее талию и готовая совершить что-то неприличное, подняла бровь: «Чудишься по всему телу?»

Не Цинъюэ кивнула: «Так же сказала тетя, когда я ее провожала».

Он задумчиво напевал себе под нос и продолжал ловко расстегивать одежду жены.

Не Цинъюэ вспомнила, как тем утром после завтрака Янь Шу целовал ее за столом, и это чуть не увидела проходившая мимо Сяо Ци. Она почувствовала необходимость обсудить с мужем вопрос создания здоровой семейной атмосферы.

Прежде чем она успела что-либо сказать, губы Янь Шу коснулись её щеки, нежно поцеловав, отчего её сердце затрепетало. "Сегодня утром..." — пробормотала она, дыхание её было прерывистым, голос становился всё тише и тише.

Теплая рука Янь Шу скользнула по ее тонкой талии и медленно поднялась вверх, прервав ее бессвязную речь: «Сяо Ци это видела».

"……Эм?"

«Я видел, как она намеренно последовала за Сяо Хуанем», — сказал он, удивленно глядя на ее широко раскрытые, полные слез глаза, а затем усмехнулся и поцеловал ее. «Лекарство также предназначалось для самообороны Сяо Ци».

Лекарство? Внезапно ей в голову пришла фраза «зуд по всему телу». Горячее дыхание Янь Шу было совсем рядом с ее носом, его обжигающие губы прижались к ее губам, а руки, которые до этого дразнили ее, теперь беспокойно проникали глубже.

Его понижающий голос звучал невероятно сексуально: «Сяо Ци такая рассудительная, как госпожа могла её подвести, хм?»

Перед тем как Не Цинъюэ потерпела полное поражение, она смутно осознала, что наконец-то поняла, на кого похож характер Сяо Ци.

-->

[Информация о Лю Жуоюнь — тем, кому это неинтересно, можно пропустить]

Слегка приоткрытая дверь была толкнула.

В комнату ворвался худой мужчина с ученой внешностью, держа в одной руке зонт, а в другой крепко прижимая к груди что-то. Когда он повернулся и поспешно закрыл дверь, влажный туман смешался с мелким дождем; его одежда все еще была испачкана темной водой.

«Магазин в конце улицы закрыт, поэтому я купил его на востоке города. Он еще теплый». Чэнь Тао повернулся и протянул ей теплый пакет из промасленной бумаги, который держал в руках, слегка улыбаясь и вытирая лицо, которое, вероятно, было под дождем или потом.

Она просто молча смотрела на него, выглядя растрепанной, и спустя долгое время наконец мягко покачала головой: «Я больше не хочу есть».

Чэнь Тао на мгновение опешился, и в воздухе мгновенно воцарилась тишина и затишье.

«Просто оставь это здесь. Можешь попросить на кухне разогреть, когда захочешь поесть. Если совсем не хочешь…» Он повернул лицо, чтобы посмотреть на дождь за окном: «Просто выбрось».

Она не могла ясно разглядеть выражение лица Чэнь Тао, и как раз когда она собиралась внимательно его рассмотреть, он обернулся со своей обычной заботливой и снисходительной улыбкой: «У меня еще есть кое-какие незначительные дела в суде. Я приду к вам, когда закончу». С этими словами он тут же повернулся и ушел.

Должно быть, она была убита горем, вздохнула она, глядя на одинокий пакет из промасленной бумаги на столе. Тихо развернув его, она почувствовала пар и аромат рисовых шариков. Это было всего лишь мимолетное замечание о том, что она хотела бы съесть рисовые шарики в конце улицы, и он, несмотря на сильный дождь, пробежался за ними во время ее обеденного перерыва, не обращая внимания на то, что может растрепаться.

Все девушки в борделе говорили, что отношения в таких местах обычно поверхностны, но Чен Тао не смог забыть её после той единственной встречи. Он игнорировал своё многообещающее будущее в Академии Ханьлинь и каждый день следовал за ней, словно под заклятием.

Она потерла виски, и полузакрытая дверь снова открылась. На этот раз вошел растрепанный мужчина в синей мантии, его брови и глаза были темными, как чернила.

«Юньэр».

«Вы что, даже не знаете, что перед тем, как войти в чью-либо комнату, нужно стучать?» — беспомощно спросила она, но в глазах у нее читался смех.

«Мою сестру считают кем-то другим?» Человек сел и посмотрел на разложенные на столе шарики из клейкого риса. Затем он рассмеялся и сказал: «Когда я сюда пришёл, я встретил Чэнь Тао. Он выглядел совершенно растерянным».

Она почувствовала легкое смущение, и ее взгляд потускнел.

«А ты и в этом году не поедешь?» — спросил он.

Она подняла глаза и спросила: «Хочешь, чтобы я ответила?»

Мужчина лишь покачал головой и горько усмехнулся, словно вздыхая: «Юнэр, теперь, когда ты выросла, ты больше не будешь называть меня братом».

Она молча взяла пару деревянных палочек, зачерпнула немного клейкого риса и положила его в рот. Рис был мягким и сладким, но, попав в горло, почувствовала легкую горчинку.

Если бы у неё был выбор, она предпочла бы жить на улице, чтобы иметь совершенно другую личность и сблизиться с ними. Однако судьба порой бывает до смешного неожиданной. Она всё ещё была благодарна супругам Янь за то, что они её приютили, но никак не ожидала, что их доброта превратится в оковы, сковывающие её.

Она не верила, что мужчина перед ней не знал о её чувствах. Он хорошо к ней относился, заботился о ней и предлагал ей молчаливую защиту, когда она намеренно отправилась в бордель, чтобы выяснить своё происхождение, не заботясь о том, чтобы не получить репутацию бабника, но при этом относясь к ней с величайшим уважением, как к брату и сестре, никогда не переступая эту черту. Это был его самый внимательный отказ, и она это понимала.

Человеческие эмоции — такая странная штука; влюбиться часто происходит мгновенно, а забыть о них могут занять десятилетия.

У неё также была гордость, и после нескольких безуспешных попыток намекнуть на свои чувства она сдалась. Но хотя эта мысль исчезла, затаённые эмоции в её сердце пустили корни, и чем больше она пыталась забыть их, тем больше не могла отпустить.

Пока он не замаскировался и не стал защищать Не Цинъюэ, пока он не стал невольно упоминать её при каждом своём визите, пока в ночь Осеннего фестиваля не начал нежно шептаться с Не Цинъюэ перед рестораном — всё это было лишь притворством, чтобы отвергнуть её? Она думала об этом про себя, но радостная и беззаботная улыбка в его глазах была наполнена лёгкостью и непринуждённостью, которые он сам не осознавал.

В конце концов, казалось, она вот-вот упустит свой последний шанс. Той ночью она бесцельно бродила по улицам, чуть не упав от толп, пока не встретила Чен Тао, который любезно помог ей подняться.

Судьба это или несчастье, понять можно только в самый последний момент.

«Я вернусь к ним после Нового года». Отложив палочки для еды, она взяла себя в руки и снова улыбнулась.

Мужчина получил желаемый ответ, кивнул и встал.

Встреча с любимым человеком должна приносить радость, но она, казалось, все больше не могла понять, нравится ли ей Янь Шу как личность, или же эта безответная любовь держит ее в ловушке. Принесет ли ей облегчение откровенный отказ, без всяких оговорок, когда она выскажется ему со всей откровенностью?

«Подождите минутку», — внезапно крикнула она мужчине.

Мужчина уже дошёл до резных деревянных перил, когда остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на длинную улицу, залитую проливным дождём.

Она собралась с духом и подошла, но обнаружила, что его взгляд по-прежнему прикован к карнизу здания на углу улицы.

Капли дождя, словно обломки бусинок, стекали с карниза. Женщина в синем платье с темными волосами, укрываясь от дождя, тихо стояла за завесой, держа в руках простой зонт из промасленной бумаги. Словно почувствовав их взгляд, она вдруг подняла глаза и посмотрела в их сторону.

Из-за дымки и дождя она не могла разглядеть эмоции в глазах женщины, но та медленно наклонила голову и подняла свободную руку, слегка помахав им. Она не могла разглядеть это отчетливо, но ясно чувствовала, что женщина улыбается, спокойно и счастливо.

«Есть ещё что-нибудь?» — тихо спросил он, приводя её в чувство. Его взгляд невольно скользнул обратно в ту сторону, откуда он только что пришёл, и в нём заиграла нежная улыбка.

На мгновение ей показалось, что она что-то поняла, затем внезапно почувствовала легкую усталость, махнула рукой и сказала: «Ничего страшного».

Он кивнул, по-прежнему сдержанно: «Тогда отдохните».

Его шаги вниз по лестнице были такими же уверенными, как всегда, но вскоре она увидела, как он бежит под дождем из магазина к карнизу здания напротив. Дождь хлестал его, и он лишь слегка приподнял один рукав, чтобы прикрыться, не с присущей ему невозмутимостью, а с оттенком спешки, растрепанности и даже легкой радостью.

За завесой дождевых капель женщина на цыпочках смахнула капли с его волос.

Он медленно раскрыл промасленный зонт, и две фигуры вместе удалились под дождем и туманом.

Она не помнила, сколько времени простояла там, пока кто-то не накинул ей на плечи тёплый халат, после чего дождь постепенно стих и прекратился, а сквозь облака проглянул солнечный свет. Мужчина из Академии Ханлин, вернувшийся домой, стоял рядом с ней, слегка улыбаясь. Он всё ещё нёс в руках бумажный пакет с едой, а его лицо всё ещё было мокрым от пота и дождя. «Я увидел, что магазин в конце улицы открыт, поэтому принёс тебе это».

Она тихо вздохнула, но он сунул ей в руку бумажный пакет с промасленной бумагой.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176