"Und dann?", fragte Song Rui ungeduldig.
„Es klingt vielleicht komisch, aber er war nicht in meiner Klasse. Durch viele Zufälle ist er mir aufgefallen, ohne dass ich es überhaupt gemerkt habe. Ihn jeden Tag zu sehen, hat mich glücklich gemacht. Eines Tages sah ich ihn mit einem anderen Mädchen, und ich war am Boden zerstört. Ich beschloss, mich langsam von ihm zu distanzieren, und dann verlief alles im Sande.“ Sie dachte kurz nach und fuhr dann fort: „Ich verstehe deine Gefühle. Die erste Liebe ist meist die schönste, weil man den anderen in seinen Augen für das perfekte Ideal hält. Aber wenn man älter wird und viele verschiedene Menschen kennenlernt, versteht man erst, was diese Beziehung einem wirklich bedeutet hat.“
Song Rui fasste sanft an den Saum ihres Kleides und fragte leise: „Was bedeutet das?“
„Es kommt mir vor wie ein lächerlicher Traum. Als ich aufwachte, war nichts mehr da, oder es ist vielleicht nur eine Erinnerung fürs Leben.“
Song Rui nickte, scheinbar verständnisvoll: „Es kommt mir so vor, als ob ich langsam glaube, dass alles nur ein alberner Traum war. Es ist wirklich seltsam.“
Song Jianan verstand: „Kleines, du bist noch sehr jung. Lass uns später über die Liebe sprechen.“
Song Rui wusch sich das Gesicht und setzte sich brav an ihren Schreibtisch, um zu lesen. Song Jianan umarmte ihren Computer und lag auf dem Sofa. Sowohl MSN als auch QQ zeigten an, dass sie beschäftigt war. Eigentlich wollte sie Fang Yanyan fragen, wie Zhou Yu sie heute gequält hatte, aber er war nicht online. So konnte sie nur in deprimierter Stimmung an ihrem Manuskript weiterschreiben.
Sie war einfach etwas aufgebracht. Die vergangenen Ereignisse, anders dargestellt, brachten ihr keine Erleichterung, sondern belasteten sie nur noch mehr. Sie erzählte Song Rui nicht die ganze Geschichte; diese war nur der erste Teil, ein unbedeutender.
Plötzlich riss sie das Piepen von QQ aus ihren Erinnerungen. Ein unbekannter Avatar erschien, und als sie darauf klickte, sah sie, dass es „July in the Fields“ war – ein Avatar, der nicht gelöscht worden war. Eine Textzeile erschien: „Hast du nicht gesagt, du hättest Dienst in der Zeitung? Du hast tatsächlich Zeit, online zu gehen.“
Ha, die denken wohl, ich wäre der Junge Fang Yanyan. Sie antwortete schnell: „Tut mir leid, Fang Yanyan benutzt diesen Account nicht mehr. Er hat mir diesen QQ-Account gegeben.“
Die andere Person erkannte schnell, was vor sich ging: „Hehe, Entschuldigung für die Störung, darf ich fragen, wer Sie sind?“
Song Jianan dachte einen Moment nach und antwortete eher zurückhaltend: „Ich bin sein Kollege bei der Zeitung. Er hat mir seine QQ-Nummer vorübergehend aus praktischen Gründen gegeben.“
Am anderen Ende der Leitung herrschte lange Stille, dann erschien ein Smiley: „Ach so. Entschuldigung für die Störung.“
Song Jianan lächelte, da ihr keine Antwort einfiel. Deshalb schloss sie den Chat und schrieb weiter. Nach kurzem Überlegen änderte sie ihre Signatur in: „Das Land hat sich geändert, meine QQ-Nummer hat sich geändert. Wenn du mich kontaktieren möchtest, nutze bitte meinen Standort per GPS.“
Dann schrieb sie vier Worte in ihre Selbstbeschreibung: „Oberflächliche Freude, tiefe Liebe.“ Sie wusste nicht warum; es war ihr einfach so in den Sinn gekommen.
Sie verabschiedete Song Rui am Morgen und schlief dann wieder ein. Vor neun Uhr wurde sie vom Klingeln ihres Handys geweckt. Ihr war schwindelig, und sie brauchte eine Weile, um aufzustehen. „Hallo, hier ist Song Jianan. Für wen ruft er an?“
Eine tiefe, gleichmäßige Männerstimme mittleren Alters ertönte: „Ich suche Song Jianan.“
„Oh, einen Moment bitte …“, murmelte sie verschlafen und warf einen Blick auf die Anrufer-ID, wo drei große Buchstaben aufleuchteten: Direktor Zhang. Song Jianan schreckte sofort auf, ihre Stimme klang klar und freundlich: „Direktor, ich bin’s.“
Der Leiter der Unterhaltungsredaktion war ein hochintellektueller, literarisch und künstlerisch begabter Mann in den Vierzigern. Er war gewöhnlich wortkarg, kannte sich aber bestens mit den Richtlinien und Bestimmungen für literarische und künstlerische Publikationen aus. Als typisches Mitglied eines großen Zeitungskonzerns, Sprachrohr der Partei und Meinungsbildner in der Öffentlichkeit war er ein wichtiger Teil der Belegschaft. Daher war die Unterhaltungsredaktion deutlich anspruchsvoller und geschmackvoller als die Klatschmagazine, aber auch vergleichsweise langweilig.
Der Direktor am anderen Ende der Leitung sprach langsam: „Little Song, hast du dich schon in unserer Abteilung eingelebt?“
Mitten am Tag, an ihrem freien Tag – rief er wirklich an, nur um zu fragen, wie es ihr mit dem Wechsel in die neue Abteilung gefiel? Song Jianan konnte es nicht fassen. Sie sagte mündlich: „Vielen Dank für Ihre Nachfrage, Direktor. Die Unterhaltungsabteilung ist immer noch sehr aktiv. Ich fühle mich dort sehr wohl. Es ist gut.“
„Oh, das freut mich, dass es Ihnen gefällt. Hehe, wissen Sie, es geht um die Arbeit. Übermorgen findet in Guangzhou eine internationale Buchausstellung statt, und viele bekannte Persönlichkeiten aus dem In- und Ausland werden dort sein. Letztes Mal konnte Professor Liu Xinwu keinen Interviewtermin mit uns vereinbaren, deshalb haben wir ihn auf diesen Termin verschoben. Ich habe mich kurz erkundigt und entschieden, dass Chefredakteur Zhang Sie begleitet.“
Song Jianan blinzelte, unfähig zu glauben, dass ihr so etwas Gutes zugeflogen war, und stimmte schnell zu: „Kein Problem, Direktor, ich werde heute Nachmittag in die Zeitungsredaktion gehen, um das notwendige Material vorzubereiten.“
Nachdem sie aufgelegt hatte, wollte sie sofort ihre gute Freundin Xu Yan aus Studienzeiten anrufen, aber als sie auf die Uhr schaute, vermutete sie, dass Xu Yan gerade eine Sendung aufnahm, und schickte ihr deshalb eine Nachricht, dass sie zu einem Vorstellungsgespräch nach Guangzhou fahre und dass Xu Yan sich um alles kümmern würde.
Sie erhielten den Anruf erst mittags. Die beiden neckten sich eine Weile und unterhielten sich bis zum Nachmittag. Song Jianan holte die Unterlagen in der Zeitungsredaktion ab, besprach den Sendeplan mit Chefredakteur Zhang und ging dann in die Gesellschaftsredaktion, um lange mit ihren ehemaligen Kollegen zu tratschen. Schließlich holte sie Song Rui von der Schule ab und fuhr mit ihr ins Restaurant. Erst da wurde ihr bewusst, wie unglaublich ereignisreich und erfüllend ihre Tage gewesen waren.
Die Familie Song ist eine Gelehrtenfamilie und genießt daher trotz ihres geringen Einflusses hohes Ansehen. Großvater Song ist Universitätsprofessor, Leiter des Forschungsinstituts für Wirtschaftsrecht und Direktor des Forschungszentrums für Wettbewerbs- und Immaterialgüterrecht. Er hat zahlreiche Spitzenjuristen im Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht ausgebildet, darunter auch Xi Luoyu.
Die sogenannten Eliten sind in Wirklichkeit gerissene Leute, die jederzeit reden und lachen können. Inmitten des Grolls und der Wut der Menge lachte Xi Luoyu ruhig und ungerührt. „Neun Streifen, ich habe alleine gewonnen. Song Rui, kleb dir noch einen Streifen ins Gesicht.“
Song Rui tauchte wütend ein kleines Stück weißen Papier in Tee und schlug es sich ohne zu zögern an die Stirn. Song Jianan, die nicht Mahjong spielen konnte, langweilte sich beim Zuschauen. Sie nahm einen Stift aus Song Ruis Tasche, um ihre Unterschrift zu üben und so eine Berühmtheit imitieren zu können, wenn Reporter verschiedener Medien bei der Buchausstellung unterschrieben. Doch Xi Luoyu rückte seine Brille zurecht und deutete auf die kleinen weißen Zettel, die auf dem Tisch verstreut lagen: „Song Jianan, hier kannst du improvisieren.“
Song Rui reagierte als Erste. Ihr Atem gluckste, als sie den Zettel auf ihrer Stirn umdrehte, und sie knirschte mit den Zähnen und schrie: „Verdammt, Xiao Xi, du bist so unrein! Wie kannst du uns mit solchen schmutzigen Gedanken belästigen? Schwester Jia Nan, halte dich nicht zu ihm!“
Song Jianan begriff plötzlich: „Ach so, ich verstehe, hehe.“ Sie griff nach dem Stapel kleiner Zettel, wog sie in ihrer Hand und fragte Xi Luoyu: „Reicht das? Ich fürchte, es wird nicht reichen.“
Xi Luoyu lachte: „Hehe, woher soll ich das wissen? Es geht nicht darum, ob es genug ist, sondern darum, ob es möglich ist.“
Ein anderer Student an ihrem Tisch reagierte frustriert, schob wütend seine Mahjong-Steine beiseite und sagte: „Sei nicht so anmaßend; Anmaßung führt zu Nachsicht.“
Song Jianan und Song Rui wirkten verwirrt. Xi Luoyu lächelte leicht, zog langsam Karten und sagte leise mit authentischem britischem Akzent: „Viele Leute denken, sie seien voller Unwissenheit und spielen gerne mit ihren Fähigkeiten, was nur ihre Unfähigkeit widerspiegelt.“
Diesmal verstand Song Jianan, wirkte aber völlig verdutzt, wie vom Blitz getroffen. Auch die anderen reagierten allmählich und brachen in Gelächter aus. Song Rui war äußerst neugierig: „Schwester Jianan, wovon redest du denn?“
„Ich sage dir, Xi Luoyu, verderbe die Kinder nicht.“
"Wirklich? Habe ich das? Song Rui, kannst du überhaupt verstehen, was ich sage?"
Song Rui schüttelte den Kopf. „Ich verstehe das nicht. Mein Englisch ist schrecklich. Mobbt mich nicht. Sagt mir einfach, was ihr meint.“
Xi Luoyu zuckte mit den Achseln und lächelte Song Jianan an: „Sie versteht gar nichts, daher besteht keine zivilrechtliche Haftung.“
Großvater Song traf kurz vor Beginn des Banketts ein. Kaum war er eingetreten, fragte er, wo Song Jianan geblieben sei. Schnell und geschickt lief sie zu ihm herüber. Großvater Song freute sich sehr und erkundigte sich nach ihrer Arbeit. Dann rief er übertrieben: „Wo ist Xiao Xi? Warum habe ich ihn heute nicht gesehen?“
Schnell rief jemand Xi Luoyu herbei, und Großvater Song sagte lächelnd: „Ihr habt heute wieder ‚Dreizehn Waisen‘ gespielt, nicht wahr? Ihr hattet ja viel Spaß mit dem kleinen Mädchen Song Rui. Übrigens, das ist meine Enkelin, Song Jianan.“
Song Jianan unterbrach ihn schnell: „Opa, ich kenne ihn schon lange, da braucht es keine Vorstellung.“
„Es wäre noch besser gewesen, wenn wir uns kennengelernt hätten, haha, es wäre noch besser gewesen, wenn wir uns früher kennengelernt hätten. Letztes Mal habe ich deinem Vater erzählt …“ Opa Song wollte gerade fortfahren, als Song Rui plötzlich auftauchte: „Opa, Leute von der Jiusan-Gesellschaft suchen dich.“
Sie sah ihnen nach, wie sie weggingen, und atmete sofort erleichtert auf. „Oh, Song Rui, du bist gerade noch rechtzeitig gekommen.“
Song Rui wirkte verwirrt. „Was redet ihr denn hier alle? Wollt ihr jetzt noch Mahjong spielen oder nicht? Die Erwachsenen reden nur Unsinn. Wer weiß, wann wir endlich etwas zu essen bekommen? Wir könnten bestimmt noch ein paar Runden spielen.“
Song Jianan war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Du kannst nichts anderes als Spiele spielen. Glaubst du, du hast noch nicht genug Schuldscheine auf deinem Handy gespeichert?“
„Es ist besser, Geld zu verdienen, vielleicht motiviert mich das mehr!“ Song Ruis Augen funkelten. „Mir ist jetzt klar geworden, wie viele schöne Dinge das Leben bereithält. Zum Teufel mit dem Liebeskummer! Ich werde erst mit dem dritten Bruder und den anderen reden, mal sehen, wer das Sagen hat.“
Nach diesen Worten rannte sie davon und ließ Song Jianan und Xi Luoyu einander anstarren. Die Stimmung war etwas kühl. Plötzlich lachte Xi Luoyu und sagte: „Dieses kleine Mädchen, Song Rui, hat mit ihrer Unruhestifterei wirklich alles vermasselt. Eigentlich wäre es schön, wenn wir uns wiedersehen würden.“
Song Jianan reagierte einen Moment lang nicht: „Hä? Du kennst sie alle? Es scheint, als wärst du mit Song Rui besser vertraut als mit mir.“
Als hätte er Song Jianans Stimme nicht gehört, lachte Xi Luoyu leise vor sich hin, seine Augen klar und strahlend. Seine Brille war irgendwie etwas verrutscht und saß nun schräg auf seiner hohen Nase. „Offiziell, autoritativ und rechtsverbindlich.“
Anmerkung des Autors: zhuangbility – cool wirken
Dasselbe unten
Mal ehrlich, warum empfinde ich so viel Liebe für Xiao Xi?
Ich garantiere es, Su Li wird sich bald outen, wirklich. Tatsächlich ist er schon draußen, er trägt nur eine Maske.
Kapitel 14
Während die Gerichte nacheinander serviert wurden, bemühte sich Song Jianan nach Kräften, ihren Heißhunger zu zügeln und ein damenhaftes Benehmen zu bewahren. Song Ruizhen hingegen war nicht untätig; sie sagte kein Wort, sondern konzentrierte sich ganz aufs Essen.
Xi Luoyu saß nicht an ihrem Tisch; er war zum Trinken mitgenommen worden. Song Jianan begegnete ihm, als sie hinausging. Er lehnte am Fenster im Flur, sein Profil war zu sehen, als ob er etwas betrachtete. Seine sonst so klaren Augen schienen von einem undeutlichen Schleier verhüllt, seine Gesichtszüge hinter seiner goldumrandeten Brille verborgen. Song Jianan warf ihm unbewusst noch ein paar Blicke zu. Er erwiderte den Blick, und in seinen Augen blitzte ein lässiger, aber arroganter Glanz auf, der im nächsten Augenblick verschwand.
Er winkte ihr zu, und Song Jianan ging ohne zu zögern hinüber. Gerade als sie fragen wollte, was sie hier mache, hörte sie das Rauschen von Wasser draußen vor dem Fenster. Neugierig blickte sie hinunter und rief: „Oh, das ist also ein Hotel am Flussufer mit Blick auf den Jangtse!“
„Ja, das merkst du erst jetzt?“ Xi Luoyu öffnete das Fenster, und ein kalter Windstoß strömte herein. Song Jianan spürte sofort die erfrischende Brise und einen leichten Feuchtigkeitsschimmer auf ihrem Gesicht. Ihre Wangen, die vom Alkohol etwas gerötet waren, fühlten sich viel besser an. Sie drehte sich zu Xi Luoyu um und war überrascht. „Ohne Brille siehst du ja ganz anders aus.“
Xi Luoyu fragte mit großem Interesse und schnippte lässig mit der Brille in seiner Hand: „Was sieht das denn aus?“
„Ein Mensch“, sagte Song Jianan ausdruckslos. „Was für ein lahmer Witz.“
Er schwieg und hielt seine Brille in der Hand, als blickte er auf etwas, doch schien er nichts wirklich wahrzunehmen. Der Herbstnachtwind blies stark und peitschte die Wellen des Flusses auf, während die Flut mit voller Wucht gegen das Ufer rollte. Es wirkte wie Ebbe und Flut, doch in Wirklichkeit war es ein wildes und ungestümes Gezeitenmeer. Mitten auf dem Fluss trieben Fischerboote, deren schwache Lichter sich wie Geister langsam in der Dunkelheit bewegten.
Xi Luoyu schien einiges getrunken zu haben, sein Blick war etwas abwesend, doch er starrte unentwegt auf den Fluss. Song Jianan spürte ein Kribbeln in den Augen; diese Haltung erinnerte ihn stark.
Vielleicht liegt es gerade daran, dass sie von Natur aus distanziert und unnahbar sind, dass sie unbewusst eine enge Verbindung zur Natur aufbauen.
Um die etwas gedrückte Stimmung aufzulockern, meldete sich Song Jianan zu Wort: „Bist du Opas Schüler?“
„Ja, mein Bachelorstudium habe ich hier absolviert, aber meinen Masterabschluss habe ich an einer anderen Universität gemacht.“
Sie lachte und sagte: „Wie streng mein Großvater ist? Lassen Sie sich nicht von seinem fröhlichen Auftreten täuschen; als Kind hatte ich panische Angst vor ihm.“
„Streng, aber der Professor unterrichtet hervorragend. Viele Studenten, die nicht aus der Rechtsfakultät kommen, besuchen seine Vorlesungen als Gasthörer. Ich gebe Ihnen zwei klassische Beispiele: A hat Durst und bittet B, ihm Wasser zu kaufen. Sie einigen sich darauf, dass der Preis pro Flasche 3 Yuan nicht übersteigen darf, legen aber nicht fest, wie viel sie kaufen sollen. B kauft 100 Flaschen Wasser im Supermarkt zu je 2,5 Yuan. A hat nun keinen Durst mehr, weil er kein Geld mehr hat.“
"Freundlichkeit?"
„Dies wird als unklare Vertretungsklausel bezeichnet. Außerdem ging A in den letzten sechs Monaten des Rechtsstreits eines Tages aus seinem Haus, um Klage einzureichen. Als er die Tür öffnete, stellte er fest, dass das Haus überflutet war und auch das Gerichtsgebäude weggespült worden war. Sechs Monate vor den letzten sechs Monaten des Rechtsstreits ging A eines Tages aus dem Haus, um Klage einzureichen, stürzte aber beim Verlassen des Hauses in eine Grube und konnte erst mitten in den sechs Monaten wieder herausklettern.“
"Und was ist das?"
„Dies nennt man Hemmung der Verjährungsfrist.“
Gerade als Song Jianan beklagen wollte, dass es wirklich schade sei, dass sie nicht die Schülerin ihres Großvaters gewesen war, ergriff Xi Luoyu das Wort: „Eigentlich mochte ich Jura anfangs nicht und hatte vor, im zweiten Jahr in den Bereich Wirtschaft und Management zu wechseln.“
Sie war etwas überrascht, und nach einer Weile fragte sie sich nur noch, warum. Doch sie hielt sich hartnäckig zurück. Da er ohnehin nicht weitermachen wollte, warum sollte sie ihn dazu zwingen? Außerdem war sie nicht neugierig.
Xi Luoyu setzte seine Brille auf, schloss das Fenster und schien für einen Moment wieder seine scharfsinnige Art anzunehmen. „Kommt schon. Es ist nicht gut, nachts im Wind draußen zu sein; man erkältet sich leicht.“
Nach dem Bankett fuhr sie mit dem Taxi nach Hause. Da der Unterhaltungsteil von Jing Sheng Jing Shis Wochenendbericht noch nicht fertig war, suchte sie online nach Berichten und Rezensionen zum neu erschienenen Film „Der Fluch der goldenen Blume“ und begann langsam mit dem Schreiben.
Vielleicht hatte sie etwas zu viel getrunken, denn Song Jianan war schwindlig und es fiel ihr schwer, überhaupt einen Satz zu formulieren. Plötzlich klingelte ihr Handy. Sie sah, dass Xi Luoyu anrief, und wunderte sich ein wenig. Sie nahm ab, und am anderen Ende der Leitung war ein lautes Geräusch zu hören, doch seine Stimme war inmitten des Lärms ungewöhnlich leise. Er fragte: „Bist du zu Hause?“
Song Jianan kicherte und sagte: „Na, wo habt ihr euch denn mit euren älteren und jüngeren Brüdern getroffen?“
Kaum hatte sie es ausgesprochen, merkte sie, dass ihr Tonfall etwas seltsam klang. Es klang nicht wie eine Frage unter Freunden. Dieser lockere, scherzhafte Tonfall war typisch für Paare. Sie erschrak über diese Erkenntnis und ihr Kopf wurde sofort wieder klar. Xi Luoyu lachte und sagte: „Wir waren nirgendwo. Wir haben nur auf der Avenue of Stars Karaoke gesungen.“
Sie sagte sprachlos „Oh“, doch Xi Luoyu ließ das Gespräch nicht im Sande verlaufen. „Übrigens, ich habe gehört, dass Sie morgen Nachmittag auf Geschäftsreise gehen, deshalb werde ich Sie nicht verabschieden. Gute Reise!“
„Heh, du brauchst mich nicht zu verabschieden. Es ist ja nicht so, als würde ich nicht wiederkommen. Es sind ja nur drei Tage. Ach ja, jetzt fällt es mir wieder ein. Ich hatte dir letztes Mal Tomateneintopf versprochen, aber das habe ich total vergessen. Ich lade dich ein, wenn ich zurück bin.“
Xi Luoyu tat überrascht: „Oh, Sie haben sich endlich daran erinnert. Es sieht so aus, als ob mein Anruf nicht umsonst war.“
Jemand rief von der Seite Xi Luoyus Namen, woraufhin sie lachte und sagte: „Ich werde mich nicht mehr mit dir unterhalten. Viel Spaß! Ich muss noch ein Manuskript fertigstellen. Es muss morgen früh abgeschickt werden.“
Er schien unzufrieden und hakte nach: „An welchem Manuskript drängen Sie denn so sehr?“
„Ich habe weder Werbung noch Kritiken zu ‚Der Fluch der goldenen Blume‘ gelesen, ich habe das einfach so drauflosgeschrieben“, antwortete Song Jianan ehrlich. „Lacht mich nicht aus, wenn es morgen veröffentlicht wird.“
„Ich habe ihn gesehen, ich habe mir sogar eine Karte im Arbeiterkino gekauft. Siehst du denn keine Filme?“
„Ich lade mir lieber einen Film zu Hause herunter und schaue ihn mir langsam an, als ins Kino zu gehen.“
Plötzlich wurde der Lärm von der anderen Seite lauter, als ob sich die Tür zum privaten Zimmer geöffnet hätte, und ein vertrautes Lied drang heraus: „Vor zehn Jahren kannte ich dich nicht, du gehörtest mir nicht, wir waren noch zusammen und gingen durch Straßen, die uns allmählich vertraut wurden.“
Das plötzliche Singen unterbrach ihr Gespräch abrupt. Es schien etwa eine halbe Minute zu dauern, bis Xi Luoyus Stimme zu hören war. Ob Song Jianan nicht zuhörte oder der Empfang zu schlecht war, sie konnte nur undeutlich verstehen, dass er sagte: „Eigentlich braucht man zwei Leute, um ins Kino zu gehen. Ich lade dich ein, wenn du zurückkommst.“
Seine Stimme war tief, ihr Klang schien mit dem melancholischen Lied zu verschmelzen – sanft und doch kraftvoll, mit einem Hauch von Trostlosigkeit. Song Jianan wusste nicht, was sie antworten sollte. Plötzlich leuchtete ihr Handybildschirm auf, zeigte eine Warnung wegen niedrigem Akkustand an und schaltete sich ab.
Sie fühlte sich erleichtert, und ein vages Gefühl der Unruhe begann sich in ihrem Herzen breitzumachen.