"Mein Weihnachtsgeschenk?"
„Hä?“ Song Jianan war verblüfft und lachte dann. „Hast du denn keine Geschenke bekommen? Du bist erwachsen, nicht mehr das kleine Mädchen Song Rui. Wie kannst du es wagen, mich nach Geschenken zu fragen? Ich habe noch gar keine von dir bekommen.“
"Ich habe ein Weihnachtsgeschenk für dich vorbereitet, aber was ist mit meinem?"
Als wären Jahrhunderte vergangen, schwebte Xi Luoyus Stimme herüber, etwas ätherisch, als ob auch er einen Hauch von Unsicherheit in sich trüge: „Song Jianan, könntest du mir ‚Mut‘ als Weihnachtsgeschenk singen?“
Anmerkung der Autorin: Mir ist aufgefallen, dass ich die Handlung oft unnötig in die Länge ziehe. *Tränen*
Eigentlich war Su Li kein Ehebrecher. Song Jianan liebte ihn schon seit so vielen Jahren, und keiner von beiden war verheiratet. Wie hätte er also ein Ehebrecher sein können?
Sie ist wahrscheinlich eine falsche Geliebte...
Nachdem Song Jianan so viele Jahre lang gequält wurde, ist es an der Zeit, sie zu belohnen, hm.
Kapitel 23
"Song Jianan, könntest du mir 'Courage' als Weihnachtsgeschenk vorsingen?"
Es war, als ob die Lichter um sie herum in einem Augenblick ihren Glanz verloren hätten und das Lachen und Geplapper nicht mehr an ihre Ohren drangen. Langsam umklammerte sie ihr Handy fester und ging bedächtig zum abgelegensten Ort auf dem Platz. Keiner von beiden sprach. Song Jianan hörte ihren eigenen leisen, vorsichtigen Atem.
Der Himmel war noch immer tiefblau-schwarz und von einer dichten, undurchdringlichen Kälte umhüllt, doch die Schwermut in ihrem Herzen schien langsam zu weichen. Sie hörte ihre eigene Stimme leise sagen: „Okay.“
Ein Windstoß fuhr ihr durchs Haar und brannte in ihren Augen, sodass ihr fast die Tränen kamen. Sie konnte sich weder an den Text erinnern, noch die Melodie ganz singen; sie summte sie einfach langsam vor sich hin, instinktiv: „Endlich habe ich mich entschieden. Mir ist egal, was die anderen sagen. Solange du genauso überzeugt bist, bin ich bereit, dir bis ans Ende der Welt zu folgen. Ich weiß, es wird nicht leicht, mein Herz hat sich vorbereitet und versucht, mich selbst zu überzeugen. Am meisten fürchte ich, dass du plötzlich aufgeben willst …“
Sie summte leise vor sich hin und vergaß dabei völlig die Reaktion ihres Gesprächspartners, bis sie ein Kribbeln in ihrem Arm spürte und ihr klar wurde, dass ihre Sicht verschwommen war, aber keine Tränen über ihr Gesicht liefen.
Endlich kann ich dieses Lied mutig singen.
Am anderen Ende der Leitung herrschte unglaubliche Stille. Nach einer langen Weile sagte Xi Luoyu langsam: „Vielen Dank, Song Jianan. Es ist wirklich wunderschön. Es ist das schönste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekommen habe.“
Sie zupfte an ihren Mundwinkeln, unsicher, was sie sagen sollte. Alle ihre Worte verstummten zu einem leisen Seufzer. Xi Luoyus Stimme drang durch den Raum, nicht laut, aber sie ließ Song Jianan zusammenzucken. „Song Jianan, weißt du, unser Leben ist ein ständiger Kreislauf aus Begegnungen und Vermissen. Doch manche Wartezeiten dürfen nicht zu lang sein, denn sie verblassen in unseren Herzen, bevor wir sie überhaupt wahrnehmen.“
"Ich verstehe es nicht, nein, ich verstehe es, aber..."
„Man kann nicht ewig in Erinnerungen leben, in der Vergangenheit. Deine Liebe ist durch dein Warten zur Illusion geworden. Du merkst es nicht, aber andere sehen es ganz deutlich. Du verstehst es nicht, aber ich schon.“ Seine Stimme verstummte kurz und wurde deutlich leiser. „Ich kenne deine Vergangenheit nicht, und du kennst meine nicht, aber ich kann sie vage erahnen.“
„Ich war früher total in ein Mädchen verknallt. Ich kann mich noch genau an ihr Aussehen erinnern. Sie hatte kurze Haare und ein strahlendes Lächeln. Sie war in der ganzen Schule bekannt. Damals war ich nur ein ganz normaler Junge. Ich kam nicht aus einer reichen Familie und hatte auch keine besonderen Talente oder Fähigkeiten. Ich war wie alle anderen Jungs um mich herum, unscheinbar und unauffällig. Zufällig belegte ich in der elften Klasse denselben Wahlkurs wie sie, und so kamen wir zusammen.“
Song Jianans Herz setzte einen Schlag aus. Sie hielt den Atem an und hörte zu, wie er fortfuhr: „Damals hatte ich das Gefühl, nicht einmal die ganze Welt in meinen Händen halten zu können. Ihr Lächeln machte mich glücklich. Doch dann entschuldigte sie sich eines Tages, und ich verstand. Sie hatte eine Vergangenheit, die sie nicht vergessen konnte. Ich versuchte, sie zu überreden, versuchte, sie zu ändern, aber sie wies mich immer wieder grausam zurück. Später ging sie ins Ausland, aber ich war, genau wie sie damals, in der Vergangenheit gefangen.“
„Die Nahrungskette in Beziehungen“, sagte Song Jianan hilflos, ein Anflug von Verzweiflung in ihrem Herzen. Offenbar hat jeder eine schmerzhafte Vergangenheit. Was sie noch mehr überraschte, war, dass sie sich davon tatsächlich ein wenig belastet fühlte.
„Ja, es ist wie in der Nahrungskette. Je weiter unten man steht, desto demütiger ist man. Damals fühlte es sich an, als wäre mir jeglicher Glaube genommen worden. Ich funktionierte nur noch – ging zur Uni, las, aß, schlief. Ich war völlig davon eingenommen. Immer wieder zeigten Mädchen Interesse an mir, aber ich wies sie ausnahmslos alle ab.“ Er hielt inne und lachte leise. „Damals fühlte ich mich so tragisch, wie ich an den letzten Resten der Liebe festhielt, als könnte ich diese schönen Tage noch einmal erleben und dieses Mädchen würde zu mir zurückkommen. Song Jianan, ging es dir genauso?“
„Hä? –“ Von der Frage überrascht, war sie etwas ratlos. Sie blickte auf das Gras zu ihren Füßen und antwortete vage: „Ja, es scheint, dass, wenn man an den Prinzipien im Herzen festhält, die Zeit definitiv zurückgedreht werden kann und alles von vorne beginnen kann.“
„Später merkte ich, dass ich mich geirrt hatte, ha, ich bin endlich aufgewacht.“ Ein leiser Seufzer drang vom anderen Ende der Leitung und vermittelte ein Gefühl der Erleichterung, das sich mit der Weite der Nacht vermischte und Song Jianan erschreckte. „Es war in der Flughafenhalle. Ich sah sie mit einem anderen Mann Hand in Hand stehen, sie sah so glücklich aus. Ich stand einfach nur da, wie betäubt, unfähig, meine Gefühle zu beschreiben. Sie sah mich, winkte und ging dann durch eine weitere Sicherheitskontrolle. Später saß ich im Wartezimmer und beobachtete durch die riesigen, bodentiefen Fenster die Flugzeuge, die in den Himmel stiegen, ohne zu wissen, in welchem meine erste Liebe saß. Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Erleichterung. Ich dachte: Mögen die Flugzeuge den Schmerz meiner ersten Liebe im weiten Himmel begraben.“
„Xi Luoyu“, sagte Song Jianan schließlich ernst, „ich verstehe. Es gibt viele Momente, in denen ich mich befreien möchte, aber ich kann die Vergangenheit nie ganz loslassen und vergessen.“
„Niemand zwingt dich zum Vergessen, niemand lässt dich vergessen, und kann man die Vergangenheit einfach durch Vergessen auslöschen?“, fragte er eindringlich, Wort für Wort. „Du musst lernen, die Realität zu akzeptieren und in ihr zu leben. Die Erinnerungen an die Vergangenheit sollen dir helfen, besser in der Gegenwart zu leben, nicht dich in Selbstmitleid versinken lassen.“
Sie holte tief Luft und begriff, dass sie es wirklich nicht widerlegen konnte. Schließlich huschte ein leichtes Lächeln über ihr Gesicht, doch die darauffolgende Frage überraschte sie noch mehr.
"Song Jianan, ich möchte wirklich gerne wissen, warum du die Freundlichkeit anderer immer ablehnst, ohne auch nur darüber nachzudenken?"
Sie kicherte leise: „Diese Frage haben Sie schon oft gestellt. Ehrlich gesagt, liegt es daran, dass ich Angst habe, es nicht zurückzahlen zu können. Wissen Sie, ich rechne Gefälligkeiten immer genau ab, keinen Cent mehr oder weniger. Lieber zahle ich einen Cent mehr als einen Cent weniger zurück, deshalb wäge ich immer alles genau ab, bevor ich etwas annehme.“
"Berechnest du etwas? Du läufst doch ganz offensichtlich nur weg."
Das Gespräch wurde abrupt beendet, und sie merkte, dass ihr Akku leer war. Doch sie rührte sich nicht. Leise sprach sie weiter mit sich selbst, obwohl die andere Person sie nicht hören konnte: „Du hast recht, ich laufe weg. Ich will niemandem etwas schulden.“
Das Fahrzeug fuhr durch die Dunkelheit, und ein kühler Schauer strömte aus dem Innenraum. Song Jianan schloss die Augen und erinnerte sich plötzlich an einige Zeilen aus einem Artikel, den sie vor langer Zeit gelesen hatte.
„Manche Menschen kennen sich schon lange, wissen um die Vorlieben und Abneigungen des anderen und um seine Vergangenheit. Sie sind so vertraut wie Schatten, und doch können sie nie wirklich in das Herz des anderen vordringen. Andere begegnen sich zum ersten Mal, und schon ein einziger Blick genügt, um die Existenz des anderen zu bestätigen. Selbst wenn sie weit voneinander entfernt sind, sind ihre Seelen eng miteinander verbunden. Es bedarf keiner Worte oder Gesten; sie stehen schweigend nebeneinander und atmen die ungewohnte und doch vertraute Anziehungskraft des anderen ein.“
Ob Xi Luoyu eine von ihnen ist oder keine von ihnen, weiß sie selbst nicht.
Als ich aus der U-Bahn-Station trat, war die Stadt noch in vollem Gange, mit funkelnden Lichtern und wimmelnden Menschenmassen. Eine leise Einsamkeit stieg in der Dunkelheit auf und umfing sanft jeden, der lachend, umherwandernd oder allein auf den Straßen unterwegs war.
Als ich nach Hause kam, ging ich wieder online, unterhielt mich mit Freunden aus der Gruppe über das Konzert, sortierte das Manuskript, das ich hatte, und kopierte es auf einen USB-Stick, sah mir anderes Material an und bereitete mich darauf vor, Wang Kejias unvollendete Arbeit zu übernehmen.
Fang Yanyan arbeitet wahrscheinlich immer noch Überstunden in der Zeitungsredaktion. Heute Nachmittag ereignete sich in einer kleinen Kreisstadt ein Fall von vorsätzlicher Körperverletzung mit Todesfolge, weshalb er wohl erst einmal auf der Flucht sein wird. Plötzlich verspürte sie das dringende Bedürfnis, mit jemandem zu reden, wirklich, einfach nur reden zu wollen, egal worüber.
Doch scheinbar feiern alle ihren Heiligabend, während sie allein in stillen Erinnerungen schwelgt.
Sie überlegte kurz und änderte ihre QQ-Signatur in: „Manche Wartezeiten können nicht zu lang sein, sie sind in meinem Herzen schon längst vergangen.“ Nur July Field war unter ihren Freunden online. Sie klickte darauf und tippte: „Ich war heute auf einem Konzert.“
"Wie wär's?"
„Das Gefühl, berührt zu sein, ist nicht die Art von leidenschaftlicher Emotion, sondern eher die Art von Gefühl, die entsteht, wenn man allein in einer Ecke sitzt und in Erinnerungen schwelgt, insbesondere an das Lied ‚Courage‘.“
"Ich war auch da."
Song Jianan starrte verständnislos auf den Bildschirm, dann musste er lachen: „Sind Sie ein Fan von Fish Leong?“
Die Antwort kam prompt: „Nein, ich höre mir nur zwei Lieder an, ‚Happy Breakup‘ und ‚Courage‘.“
„Wie fühlt es sich an?“
„Es erinnert mich an viele Dinge aus der Vergangenheit. Ich glaube, wenn ich die Gelegenheit dazu habe, werde ich mir Campus-Folksongs wie ‚My Deskmate‘ wieder anhören.“
Bevor sie antworten konnte, erschien eine Textzeile auf dem Bildschirm: „Diese vergangenen und verlorenen Jahre, ich möchte mich auf vielfältige Weise an sie erinnern, Lieder hören, Erinnerungen aufschreiben und mein gefühlloses Herz immer wieder bewegen, aber nichts ist realer, als es in diesem Leben wiedergutzumachen.“
„Es stimmt, dass manche Wartezeiten nicht zu lang sein können, aber ich hoffe eigentlich, dass manche Menschen sehr, sehr lange auf andere warten können, weil diese Menschen einander nicht über Berge und Flüsse hinweg suchen müssen.“
„Aber finden Sie das nicht zu grausam gegenüber diesen Menschen?“
„Das stimmt, es ist also reines Wunschdenken.“
Es gab keine weitere Kommunikation über QQ.
„Lass es schneien, vielleicht hilft ja ein Schneefall.“ Noch vor Einbruch der Dunkelheit sagte Song Jianan lächelnd zu sich selbst in den Spiegel. Das Mädchen im Spiegel war nicht länger naiv und kindlich. Ihre Gesichtszüge waren zwar immer noch zart, aber sie hatte auch etwas von der Schärfe und Kompetenz einer Reporterin gewonnen.
Zehn Jahre sind im Nu vergangen.
Am nächsten Morgen nahm sie sich einen Tag frei und schlief bis nach 10 Uhr. Sie wollte bis Mittag in ihrem warmen Bett bleiben, wurde aber durch dringendes Klopfen an der Tür unterbrochen. Hilflos musste sie sich anziehen und hinausgehen, um die Tür zu öffnen.
Der Lieferant kam, ein junger Mann mit einem breiten Grinsen, der einen großen Karton trug. Während er nach dem Lieferschein suchte, den sie unterschreiben sollte, scherzte er mit ihr: „Heute werden nur Expresspakete geliefert. Es ist Weihnachten, die Zeit, in der Männer Frauen verwöhnen sollten.“
Song Jianan war neugierig und erst nachdem sie das Paket gelesen hatte, erkannte sie, dass es sich um das Weihnachtsgeschenk handelte, von dem Xi Luoyu gesprochen hatte. Nachdem der Kurier gegangen war, öffnete sie es vorsichtig und fand einen Teddybären darin, dessen schwarze Augen sie anstarrten.
Ha, wie hätte er ahnen können, dass ihm so ein Spielzeug gefiel und dass er eine besondere Vorliebe für Teddybären hatte?
Es befand sich keine Nachricht in der Box, und vermutlich würde jemand wie Xi Luoyu nichts hinterlassen, aber dieser entzückende Teddybär ist schon jetzt eine Weihnachtsüberraschung.
Gerade als sie den Teddybären zurück in ihr Schlafzimmer bringen wollte, klopfte es erneut leise an der Tür. Sie dachte, es sei der Lieferant, der ihren Stift gefunden hatte und ihn abholen wollte, und öffnete eilig die Tür. Vor ihr stand Xi Luoyu, der sich eigentlich zu diesem Zeitpunkt in Peking aufhalten sollte.
Sie hielt den Stift noch in der Hand, um ihn ihr zu geben, musste ihn aber verlegen zurücknehmen. Xi Luoyu kicherte neckend: „Was, ist das mein Weihnachtsgeschenk?“
Song Jianan, die die Situation offenbar immer noch nicht akzeptieren konnte, fragte misstrauisch: „Was machst du vor meiner Haustür!“
Der Mann vor ihr lächelte, und Song Jianan starrte ausdruckslos auf seine ruhigen Gesichtszüge. Selbst durch seine Brille konnte sie noch ein klares, reines Lächeln in seinen dunklen Augen erkennen. „Ich möchte nur das fortsetzen, worüber wir gestern Abend nicht gesprochen haben. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, darf ich hereinkommen?“
Anmerkung des Autors: Liebe Xi, das ist die Überraschung für dich. Leider taucht Bruder Su Li im nächsten Kapitel auf, also hast du Pech gehabt.
Als ich das letzte Mal mit jemandem über das Ende sprach, sagte Little F: „Würdest du? Sie hat zehn Jahre lang geliebt. Selbst wenn jemand anderes sie liebt, kann dieser Schatten ausgelöscht werden?“
Ich begann mich verloren zu fühlen.
Xiao Xi hat Recht, wir können nicht von Erinnerungen leben.
Was aber, wenn wir eines Tages plötzlich erkennen, dass Erinnerungen die Realität sind und die Realität aus Erinnerungen besteht?
Es ist ein Gefühl, das einem ins Blut geht, selbst der Atem ist die Luft der Vergangenheit. Wie können wir uns ändern und uns sagen, dass die Vergangenheit vergangen ist?
Song Jianan, du bist ich, und ich bin du. Ich kann dich nicht vergessen, und du auch nicht, aber ich habe nicht so viel Glück wie du.
Zumindest wird er zu seinen Lebzeiten wissen, dass du es bist, aber mich wird er nie kennenlernen.
------------------------------------------------
Ich habe mir ein paar kleine Gedanken gemacht.
„Ear Piercing“ erscheint demnächst, und ich poste das Cover beim nächsten Mal. Es ist auf Dangdang, Taobao und Amazon China erhältlich, wo es günstiger ist. Aber ich bin total genervt, weil mein echter Name darauf steht! Mir fehlen die Worte.
Na ja, was für ein blödes Jahr. Wenn ihr es alle kauft, gibt es ein zusätzliches Kapitel. Seht es als eure Unterstützung, danke.
------------------
Am wichtigsten ist jedoch, dass es Zeit ist, in V einzusteigen.
Als ich zuvor das monatliche Abonnement für abgeschlossene Werke erwähnte, fragten mich viele, was das genau bedeute, und meinten, die meisten der enthaltenen Geschichten entsprächen nicht ihrem Geschmack. Nach einigem Überlegen entschied ich mich daher für das VIP-Abonnement.
Zweitens: Das Magazin muss unbedingt erscheinen. Ohne Werbung und Popularität wird die Veröffentlichung schwierig. Verzeihen Sie mir, aber ich habe da noch ein kleines, eigennütziges Motiv.
Drittens: Alle zwei Tage ein Update zu veröffentlichen, das jeweils mindestens 2000 Wörter umfasst, ist für einen chronisch faulen Menschen wie mich eine ziemliche Tortur.
Okay, ich habe mein Versprechen gebrochen. Macht euch ruhig über mich lustig, aber schreit mich nicht an, ich bin sehr empfindlich.
VIP macht mich wahnsinnig.
Für alle, die kostenlos Inhalte lesen möchten, gibt es durchaus Möglichkeiten. Das Internet ist riesig und meine Gruppe so umfangreich – haben Sie etwa Angst, keine kostenlosen Inhalte zu finden?
Kapitel 24
Da es sich um ein Mädchenhaus handelte, zögerte Xi Luoyu etwas und stand verlegen hinter der Tür, während sie überlegte, ob sie ihre Schuhe wechseln sollte. Song Jianan lächelte und sagte: „Schon gut, schon gut. Bei uns gibt es solche Regeln nicht. Es ist nicht schlimm, wenn du etwas durcheinanderbringst.“
Er betrachtete ihr Zuhause aufmerksam. Die Einrichtung war sehr schlicht, und auf den ersten Blick ließ sich das Geschlecht der Bewohnerin unmöglich erraten. Doch viele Details verrieten die feine Handschrift einer Frau, insbesondere das große, delfinförmige Kissen auf dem Sofa. Er konnte sich Song Jianan richtig vorstellen, wie sie sich nach Feierabend mit dem Kissen auf dem Sofa zusammenrollte und fernsah.
Die Schlafzimmertür stand einen Spalt offen, und ein Teddybär lag auf der Bettkante. Er musste lachen. Song Jianan fand das seltsam, dachte, er lachte sie aus, und erklärte schnell: „Ich bin gerade erst aufgestanden. Darf ich mich kurz waschen gehen?“