Sie ging ins Badezimmer, um sich zu waschen, zog dann ihren Pyjama an und kam mit einem Glas Wasser in der Hand wieder heraus, während sie sich mit Xi Luoyu unterhielt: „Woher wusstest du, dass ich zu Hause bin? Ich habe es dir gestern nicht gesagt, oder?“
„Ich habe in Ihrer Zeitungsredaktion angerufen, um nachzufragen, und man sagte mir, Sie hätten heute Urlaub. Ich habe versucht, Sie auf Ihrem Handy anzurufen, aber es war ausgeschaltet, also nahm ich an, dass Sie noch zu Hause sind.“
Song Jianan lächelte verlegen: „Ich schlafe nur selten aus. Hast du eigentlich schon gefrühstückt? Soll ich dir etwas zubereiten?“
Es ist eine ganz einfache Schüssel Nudeln mit Hühnerbrühe als Basis, Sesamöl obendrauf und einem hübschen Spiegelei in der Mitte. Schon der Duft allein lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen. Song Jianan erklärte: „Es gibt wahrscheinlich nicht viel Gutes zu essen im Flugzeug, also nehmt das bitte. Ich habe nicht viel gekocht, es ist schon nach neun Uhr, und wenn ich zu viel esse, kann ich kein Mittagessen mehr essen.“
Xi Luoyu seufzte: „Es ist schon so lange her, dass ich heiße Nudeln gegessen habe.“
„Ja, das stimmt. Ich esse im Büro Lunchpakete und Kantinenessen und bin nach Feierabend so erschöpft, dass ich mich am liebsten gar nicht mehr bewegen möchte. Selbst kochen ist für mich purer Luxus.“ Sie lächelte Xi Luoyu an. „Aber es tut wirklich gut, selbst zu kochen. Wissen Sie, ein Haus ist erst dann ein richtiges Zuhause, wenn es ein Feuer zum Kochen gibt und man Öl, Salz, Sojasauce und Essig nicht hat.“
"Ach, wirklich? Dann ist mein Haus definitiv kein Zuhause mehr."
„Hmm.“ Sie scherzte verschmitzt: „Dein Zuhause? Es ist eine Höhle, ein Nest, eine Grotte, eine Bergfestung.“
Sein Herz machte einen leichten Schlag. Der glatte, weiße Rand der Schüssel reflektierte das fast blendende Winterlicht. Er senkte den Kopf, aß die Suppe auf und seufzte tief. „Song Jianan, ich glaube, wir müssen dringend miteinander reden.“
„Hä? Wovon redest du?“ Sie blickte verdutzt auf, als plötzlich das Telefon im Schlafzimmer dringend klingelte. Schnell ließ sie die Essstäbchen fallen. „Entschuldige, ich gehe mal ran.“
Ich möchte ihr unbedingt sagen, dass man keinen Grund braucht, um freundlich zu anderen zu sein. Es ist einfach so, dass man, wenn man diese Person zufällig sieht, unbewusst näherkommt, weil man möchte, dass sie glücklich ist.
Tatsächlich müssen die Bemühungen eines Menschen nicht erwidert werden, nein, sie müssen nicht mit solchen Schuldgefühlen beantwortet werden. Manchmal ist ein stilles Lächeln die größte Belohnung.
Man kann nicht ausschließen, dass es auch Selbstsucht und Erwartungen gibt, aber wenn die Anstrengung zu utilitaristisch ist, wird sich auch die Beziehung verändern.
Aber lässt sich ein so sensibles und unabhängiges Mädchen so leicht verändern?
Er seufzte leise, stand auf, um sein Geschirr abzuräumen, und plötzlich wurde die Schlafzimmertür mit einem Zischen geöffnet. Song Jianan, in ihrer Straßenkleidung, wirkte nervös, aber ihre Stimme blieb ruhig: „Es tut mir leid, ich muss jetzt ins Volkskrankenhaus.“
"Was ist passiert?"
„Ein Kollege hatte einen Unfall.“ Schnell räumte sie das Geschirr ab und stellte es in die Küche, stopfte dann hastig ihr Handy, ihren Presseausweis und ihre Geldbörse in ihre Tasche und entschuldigte sich hilflos bei Xi Luoyu: „Es tut mir wirklich leid, ich melde mich, sobald ich damit fertig bin.“
Er spürte erneut dieses starke Gefühl der Ablehnung und Entfremdung, aber er wollte ihren Wünschen nicht länger nachkommen. Xi Luoyu holte seine Autoschlüssel heraus und sagte: „Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Sie ins Krankenhaus bringe, nein, lehnen Sie nicht ab.“
Song Jianan lächelte höflich: „Vielen Dank für Ihre Mühe.“
Nach ihrer Ankunft im Krankenhaus gingen sie zu einem Gebäude hinter der chirurgischen Station. Die Station wirkte recht unscheinbar, doch Xi Luoyu erkannte sie. Nur die Reichen und Mächtigen konnten es sich leisten, dort zu wohnen. Er wunderte sich, warum ein Kollege, ein Reporter der Zeitung, dort untergebracht war, fragte aber nicht nach. Er beobachtete, wie Song Jianan die Stationen durchsuchte und schließlich vor einem Zimmer stehen blieb.
Eine sanfte und vertraute Frauenstimme ertönte, klang aber angespannt: „Fang Yanyan, nach dem, was dir und deinen Eltern widerfahren ist, werde ich dir definitiv nicht erlauben, weiterhin über den Bereich Gesellschaftsnachrichten zu berichten, nicht einmal über den Nachrichtenbereich.“
Die Stimme am anderen Ende der Leitung war vertrauter, schwach und mit einem Hauch von Koketterie. Song Jianan erkannte sie als Fang Yanyan: „Hey, Schwesterherz, sei nicht so nervös, okay? Ich habe nichts falsch gemacht, mach kein Drama daraus. Lass dich davon nicht von meiner Arbeit ablenken.“
„Redakteur, Fernsehregisseur, Ihnen wird so ein einfacher Job angeboten und Sie wollen ihn nicht annehmen. Ich habe für Sie bei regionalen und Satellitenfernsehsendern angefragt, das sind doch hervorragende Stellen. Wie können Sie nur so dumm sein und Reporter werden wollen? Ich sage Ihnen, diesmal haben Sie keine Wahl. Entweder Sie wechseln in eine andere Rubrik oder Sie werden Redakteur. Die Gesellschaftsredaktion kann nicht mehr weitergeführt werden.“
„Schwester! Respektiere wenigstens meine Wünsche! Ich liebe es einfach, Reporterin zu sein, eine Reporterin für gesellschaftliche Angelegenheiten!“
„Ihre Wünsche respektieren? Ja, wir respektieren Ihre Wünsche, aber jetzt liegen Sie im Krankenhaus. Das ist das Ergebnis unseres Respekts. Jedenfalls dürfen Sie nicht weitermachen. Ich werde es heute noch dem Chef Ihrer Zeitung sagen.“
Fang Yanyans Stimme wurde plötzlich lauter: „Schwester, nein, nein, vorerst nicht. Lass mich noch einmal darüber nachdenken. Mir gefällt das Arbeitsumfeld, alle behandeln mich sehr gut. Wie wäre es, wenn ich mir andere Optionen ansehe?“
Am anderen Ende der Leitung herrschte Stille, und nach einer langen Pause kam eine leise Antwort: „Okay, ich gehe jetzt. Ich habe gleich eine Besprechung. Ruh dich aus. Ruf Tante Li an, wenn du etwas essen oder sonst etwas brauchst.“
Noch bevor die Worte beendet waren, öffnete sich die Tür. Song Jianan, Xi Luoyu und die Frau waren einen Moment lang wie erstarrt. Die Frau hatte eine bezaubernde Ausstrahlung. Sie trug einen schwarzen Kaschmirmantel, kurzes, elegantes Haar und lange Quastenohrringe und strahlte Charme aus. Song Jianan kam sie auf Anhieb bekannt vor, doch sie konnte sich nicht erinnern, wer sie war. Auch die Frau bemerkte sie, musterte sie kurz von oben bis unten und lächelte ihr dann leicht zu. Song Jianan lächelte instinktiv zurück. Die Frau sagte nichts und ging weg.
Fang Yanyan steckte den Kopf heraus, sein blasses Gesicht strahlte vor unverhohlener Freude. „Schwester Jia Nan, Sie sind ja da! Zwei Stunden später als erwartet. Jemand anderes hat das Sofa besetzt, Sie müssen also auf dem Boden sitzen.“
In ihrer Erinnerung war Fang Yanyan immer dieser fröhliche, lebhafte Junge gewesen, mit einem strahlenden Lächeln. Doch jetzt lehnte er am Bett, den Körper leicht zur Seite gedreht, den rechten Arm bis zur Schulter in weiße Gaze gehüllt, sein Gesicht bleich und blutleer.
Obwohl ich einigermaßen vorbereitet war, war ich von dem, was ich sah, dennoch völlig erschrocken. Mein Herz fühlte sich an, als hätte mich etwas heftig getroffen. Fang Yanyan hingegen wirkte gelassen. „Hey, sieht das nicht aus wie eine Mumie?“
„Pah, von was für einem Unglück redest du da? Du bist doch nicht der Pharao.“ Song Jianan funkelte ihn wütend an, beugte sich hinunter, um ihre Wunde zu betrachten, biss sich auf die Lippe, sagte aber letztendlich nichts.
Fang Yanyan bemerkte jedoch Xi Luoyu, der hinter ihr stand, neigte leicht den Kopf und sagte mit einem lässigen Lächeln: „Oh, Schwester Jia Nan, Sie haben mir einen Anwalt mitgebracht, der mich vor Gericht vertritt, nachdem ich angegriffen wurde?“
„Ihrem Fall zufolge handelt es sich bei der Straftat der Behinderung von Amtshandlungen um eine Zivilsache. Sie können Pflegekosten, Schmerzensgeld, Verdienstausfall, Kosten für Ernährung und weitere Behandlungskosten geltend machen. Sie müssen sich jedoch einer Begutachtung Ihres Behinderungsgrades unterziehen.“
Fang Yan zuckte gelassen mit den Achseln: „Es ist so lästig, aber ich kann mich endlich ausruhen. Aber das Schlafen ist so mühsam. Ich kann nur auf der Seite schlafen, und das ist so schmerzhaft.“
"Was genau ist passiert?"
„Letzte Nacht um 3 Uhr, während meines Dienstes, rief das Büro für öffentliche Sicherheit an und kündigte unangekündigte Kontrollen bei einigen illegalen Schweinefleischhändlern an, die sie gemeldet hatten. Der Provinzfernsehsender hatte zufällig bereits in seiner Sendung ‚Legal Online‘ über totes und mit Wasser injiziertes Schweinefleisch berichtet, daher war dies eine Folgekontrolle. Nur der Produzent des Provinzsenders, zwei weitere Nachwuchsreporter und ich fuhren hin. Die ersten beiden Kontrollen in Nankou verliefen reibungslos, aber beim dritten – Sie wissen ja, wie es in diesen Schlachthöfen zugeht, den ganzen Tag Tiere schlachten, die Hände blutverschmiert, die sind wirklich brutal – leistete der Besitzer heftigen Widerstand. Während des Streits, ich weiß nicht, wo er plötzlich ein Schlachtmesser hervorholte, aber es war wirklich …“ „Es ist ein Metzgermesser!“, schnalzte Fang Yan mit der Zunge. „Ich habe gar nicht bemerkt, dass zwei Polizisten verletzt waren. Wir waren hinten, also hätten wir in Sicherheit sein sollen, aber das Mädchen vom Provinzfernsehen hat nicht aufgepasst und wurde nach vorne geschubst. Dem Kerl wurden die Augen rot, und er fing an, wild um sich zu schlagen. Ich merkte, dass etwas nicht stimmte und versuchte, sie zurückzuziehen, aber das Biest schwang das Messer einfach nach mir. Noch bevor ich etwas spürte, hatte ich einen stechenden Schmerz in der Schulter, dann blutete es. Es fühlte sich an wie Nadelstiche, und dann wurde mir ganz taub. Dann bekam ich kaum noch Luft und fühlte mich am ganzen Körper schwach! Einen Moment lang dachte ich, ich würde sterben.“
„Danach erinnere ich mich nicht mehr an viel. Ich wurde ins Krankenhaus gebracht, und dann hatte ich Schmerzen, Taubheitsgefühle und noch mehr Schmerzen.“
Song Jianan seufzte tief: „Ich weiß, es ist gefährlich, aber Fang Yanyan, ich verstehe es wirklich nicht. Du hättest die Polizei rufen oder den Provinzfernsehsender kontaktieren können. Warum musstest du dieses Risiko eingehen? Weißt du denn nicht, dass solche Orte nie absolut sicher sind? Ich berichte schon so lange über soziale Themen und habe das schon am ersten Tag verstanden. Selbst eine kleine Auseinandersetzung kann für die anwesenden Reporter zu Unfällen oder gar zum Tod führen, geschweige denn zu einem so großen Ereignis!“
Nach langem Schweigen zog sich Xi Luoyu leise zur Tür zurück. Fang Yanyan seufzte leise und sah Song Jianan mit festem Blick an. „Jianan, warum hast du dich für den Journalismus entschieden? Warum hast du nicht die Beamtenprüfung abgelegt oder eine feste Stelle als Redakteurin in einer öffentlichen Einrichtung angenommen? Warum hast du dich für die Sozialredaktion entschieden? Warum hast du dich für den Journalismus entschieden?“
Plötzlich war sie sprachlos.
Das einzige Geräusch war das leise, flache Atmen. Das Fenster des Krankenzimmers war nicht richtig geschlossen, und die sanfte Mittagsbrise ließ den Fensterrahmen klappern. Song Jianan blickte unwillkürlich hinaus und sah die Blätter der Platanen draußen sanft im Sonnenlicht wiegen. Hin und wieder lösten sich ein oder zwei Blätter von den Zweigen und fielen langsam zu Boden.
Fang Yanyan schloss leise die Augen und schien auf ihre Antwort zu warten.
Das Telefon klingelte im unpassendsten Moment. Xi Luoyu nahm es heraus, warf einen Blick darauf, nickte entschuldigend und wandte sich zum Verlassen des Krankenzimmers. Leise Schritte hallten durch den Flur. Er hatte Fang Yanyans Fragen eigentlich ignorieren wollen, doch da blitzte ihm ein Schatten durch den Kopf. Das Gesicht der Frau von vorhin verschwamm seltsamerweise mit einer Erinnerung an ihn.
So ähnliche Gesichtsformen und diese langen, schmalen Augen, als könnten sie in die Seele eines Menschen blicken, die eine kühle und distanzierte Aura ausstrahlen.
Es ist Su Jin, Su Lis ältere Schwester.
Fang Yanyan ist also ihre...
Plötzlich blickte sie Fang Yanyan an, doch er bemerkte es nicht; sein Gesicht war zur Seite gewandt, als ob er einem Geräusch lauschte. Augenblicklich wurde die Tür leise aufgestoßen, und Fang Yanyan lachte: „Bruder, du bist aber langsam. Wenn du mich auf meinem Sterbebett begleiten würdest, wärst du dann nicht etwas schneller?“
„Reden Sie nicht so entmutigende Dinge. Ich war gestern in Chongqing. Ich habe heute Morgen einen Anruf von Su Jin bekommen, und sofort …“ Die tiefe, klare Stimme verstummte abrupt, die fließenden Töne fielen im selben Augenblick zu Boden. Nach einer Weile ertönte eine heisere Stimme: „Song Jianan?“
Als sie ihn ihren Namen rufen hörte, überkam sie eine tiefe Leere. Sie stand einfach nur da, unfähig, etwas zu tun oder zu sagen.
Plötzlich herrschte absolute Stille im Raum; nur die Lüfterflügel der Klimaanlage erreichten eine bestimmte Drehzahl und blieben dann mit einem „Klick“ stehen.
Dieses Geräusch riss sie aus ihren Gedanken.
„Hmm“, sagte Song Jianan vorsichtig, als ob ihr erstes Gespräch erst einige Monate zurückläge und die Begegnung mit ihm nicht so schwierig erschiene, wie sie befürchtet hatte. „Damit hatte ich nicht gerechnet, was für ein Zufall.“
Der Mann, der ihr zehn Jahre lang in Erinnerung geblieben war, hatte immer noch dieses gleichgültige, distanzierte Gesicht und die schmalen Schultern. Die Zeit schien keine Spuren an ihm hinterlassen zu haben, sondern ihm im Gegenteil mehr Gelassenheit und Reife verliehen zu haben. Er sah sie skrupellos an, halb scharf, halb forschend, wie ein Erwachsener, der ein Kind mustert, das einen Fehler begangen und versucht hatte, ihn mit einer Lüge zu vertuschen. Einen Moment lang hatte Song Jianan solche Angst, dass sie weinen wollte.
Es kam ihr wie eine Ewigkeit vor, bis sie Su Li deutlich sagen hörte...
"Jetzt weiß ich es, es lag alles an dir."
Ein schwaches Lächeln huschte über sein Gesicht, doch sein Atem war kalt.
Anmerkung des Autors: Das nächste Kapitel wird demnächst offiziell zum Kauf erhältlich sein.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ich melde mich später wieder.
Vielen Dank für deine ausführliche Rezension, Nian Nian. Ich finde sie toll und bin sehr berührt.
Es gibt im alten Lokal eine Version mit einer weiblichen Stimme, die sogar noch besser klingt.
-------------------
„Am Rande der Zeit“ von Sheng Li, Kapitel 25 — Jinjiang Original Website [Werkbibliothek]
Sie öffnete den Mund einen Spalt breit, die Lippen fest zusammengepresst, trocken. Die Nachmittagssonne schien in den gesamten Krankensaal, und alles, was sie sah, war ein blendend weißes Licht, das Su Lis Gesicht noch unwirklicher erscheinen ließ.
Fang Yan blinzelte überrascht. „Hm, sind das alles Bekannte?“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, klopfte Xi Luoyu und trat ein. Er war etwas überrascht, als er Su Li sah, begrüßte ihn höflich und wandte sich dann an Song Jianan: „Entschuldigen Sie, ich habe noch etwas in der Anwaltskanzlei zu erledigen und muss dringend zurück.“
Erleichtert sagte Song Jianan, die der unangenehmen Situation schnell entkommen wollte: „Ich begleite dich hinaus.“ Sie drehte sich um, schnappte sich ihre Tasche und sagte zu Fang Yanyan: „Ich komme später nach. Unterhaltet euch erst einmal.“
Sie wagte es einfach nicht, Su Li anzusehen.
Nachdem sie gegangen waren, schnalzte Fang Yan überrascht mit der Zunge: „Bruder, woher kennst du Schwester Jia Nan?“
Lange Zeit blieb er ohne Antwort. Mühsam drehte er sich um und sah Su Li an. Das Fenster seines Krankenzimmers war irgendwann aufgeweht worden. Der Windhauch fuhr ihm durch die Stirn. Unter seinem Haar blickten seine langen, kalten Augen ins Leere. Seine Brauen waren leicht gerunzelt, und er wirkte gleichgültig und distanziert.
Diesen Gesichtsausdruck zeigt er nur, wenn ihn etwas beschäftigt.
„Ein ehemaliger Klassenkamerad aus der High School, dieselbe Schule, aber eine andere Klasse.“ Su Li drehte sich zur Seite, doch ihr Blick war weiterhin auf einen unbekannten Punkt gerichtet. „Wer war dieser Typ für sie?“
Fang Yan dachte einen Moment nach: „Ich habe ihn erst zwei- oder dreimal gesehen, das letzte Mal im Krankenhaus und jetzt auch.“ Er hielt inne und murmelte dann vor sich hin: „Was für ein idiotischer Satz! Was ist der Unterschied zu Lu Xuns Aussage: ‚Vor meinem Haus steht ein Baum, einer ist ein Jujubebaum, und der andere ist auch ein Jujubebaum‘?“
„Ich stelle Ihnen eine Frage: Warum schweifen Sie vom Thema ab?“
Die ruhige Stimme verriet einen Hauch von Besorgnis, doch Fang Yanyan bemerkte es nicht. „Ein Freund, hm? Niemand bringt einen völlig Fremden ins Krankenzimmer eines Kollegen. Die beiden sind wahrscheinlich erst seit Kurzem zusammen. So vertraut wirkten sie beim letzten Mal nicht. Seufz, stimmt schon, der Winter ist da, aber der Frühling ist noch früher gekommen.“
Er redete weiter mit sich selbst und bemerkte nicht, wie der Mann am Fenster sanft die Augen schloss und das Lächeln auf seinen Lippen langsam verschwand.
Nach einer Weile ertönte lautes Stimmengewirr aus dem Flur. Dann stieß Song Jianan die Tür auf und trat ein. Sie winkte Fang Yanyan zu, lächelte dann und sagte zu den Leuten hinter ihr: „Chef, Direktor, hier sind wir.“
Unter den Anwesenden befanden sich der Vorstandsvorsitzende der Zeitungsgruppe, der Leiter und Chefredakteur des Gesellschaftsressorts sowie zwei oder drei weitere Personen. Fang Yanyan scherzte ohne jeglichen Respekt vor den Älteren: „Onkel Li, Herr Direktor, Ihrer Haltung nach zu urteilen, sind Sie doch nicht etwa hier, um mir persönlich mitzuteilen, dass Sie mich entlassen werden?“
Der Chef lachte und sagte: „Auf keinen Fall, wir sind hier, um Genossen an der Front der Nachrichtenrevolution zu besuchen.“ Dann untersuchte er sorgfältig seine Verletzung und sagte: „Möchten Sie, dass Lao Zhang ein Foto von Ihnen als Andenken macht?“
"Na schön! Onkel Li, der Scan des Arztes ist viel klarer, man sieht sogar die Knochen." Fang Yanyan sah, dass alle Su Li ansahen, und stellte ihn schnell vor: "Direktor, Lehrer, das ist mein Cousin, Su Li."
Song Jianan bemerkte sofort das Erstaunen in den Augen aller, als sie Su Li erblickten, und kicherte heimlich vor sich hin: „Ach, das sind alles ganz normale Leute wie ich.“ Sie blickte noch ein paar Mal auf, begegnete aber Su Lis gleichgültigem Blick.
Sein Blick schien sie sofort zu durchschauen.
Su Li begrüßte sie ebenfalls mit einem höflichen Lächeln: „Onkel Li, Direktor, vielen Dank, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit genommen haben, Fang Yanyan zu besuchen.“
Der CEO der Zeitungsgruppe lehnte umgehend ab und sagte: „Warum sind Sie so höflich zu mir?“ Dann wandte er sich an den Leiter des Gesellschaftsressorts: „Alter Zhang, das ist Su Li, Su Jins jüngerer Bruder und der Sohn von Gouverneur Su Haibin.“
Fang Yanyan erklärte von der Seite: „Kommen sie Ihnen bekannt vor? Sie sind Geschwister.“
Plötzlich begriffen es alle, und der Leiter der Gesellschaftsabteilung rief aus: „Um ehrlich zu sein, als ich hereinkam und ihn zum ersten Mal sah, kamen mir sofort drei Worte in den Sinn – Junger Herr!“
Alle brachen in Gelächter aus, selbst Su Li musste kichern. Song Jianan wandte den Blick ab und lachte heimlich. Sie fand die Metapher absolut treffend. Der Regisseur, in seiner sozialen Rolle, verstand es tatsächlich meisterhaft, die Mimik der Menschen zu deuten – humorvoll und höflich zugleich, und allseits beliebt.
Sie warf Su Li einen verstohlenen Blick zu und seufzte innerlich. Welch ein Anblick wäre es, wenn er in einem blauen Gewand und einem weißen Mantel, mit einem Buch und einem Geschäftsbuch in der Hand, mit gleichgültigem Blick, arroganter und nobler Ausstrahlung und kalten Lippen, auf einem Stuhl aus geschnitztem Marmor und Palisanderholz säße.