"Ich weiß."
Die Worte überraschten sogar sie selbst, und Song Jianan erklärte schnell: „Ich meine, der Regisseur hat mir gerade gesagt, dass Fang Yanyan vorübergehend in die Unterhaltungsabteilung versetzt wurde, deshalb dachte ich, Sie würden anrufen, um dies zu bestätigen.“
"Freundlichkeit."
Das Gespräch kam abrupt zum Stillstand, und ein unkontrollierbares Gefühl von Unbehagen und Anspannung breitete sich langsam aus. Song Jianan umklammerte ihr Handy fest, ihr Atem ging ungewöhnlich langsam. Sie wollte sofort auflegen oder hoffte, dass sich das Gespräch fortan um eine dritte Person drehen würde, zum Beispiel um Fang Yanyan, damit sie ihm in derselben Situation gegenübertreten könnte wie jetzt.
„Dieser Ort hat sich sehr verändert“, sagte Su Li mit tiefer Stimme. Song Jianan war überrascht. Su Li fuhr fort: „Jedes Mal, wenn ich zurückkomme, bin ich nur schnell vorbeigegangen und habe mir nicht viel dabei gedacht. Heute habe ich plötzlich festgestellt, dass die Zhongchang Road zur Hanning Road verbreitert wurde und das ehemalige Maocheng-Gebäude in die Jianye Road umgezogen ist.“
Song Jianan erinnerte sich sorgfältig: „Ja, und die Rampe an der Longpan Avenue wurde verbreitert bis … ach, bis zum Kongresszentrum. Unsere Zeitungsredaktion ist schon zweimal umgezogen. Der Bereich um die Wensi-Brücke wird bald fertiggestellt sein, und dann werden wir wieder dorthin umziehen.“
„Die Veränderungen sind zu groß. Ich habe mich schon gefragt, wo die fremdsprachige Buchhandlung in der Jinyuan-Straße geblieben ist.“
„Es ist schon vor langer Zeit auf die gegenüberliegende Seite der Stadtbibliothek umgezogen. Sie können es dort sehen. Es ist ein sehr großes Schild. Ich habe dort sogar letztes Mal Bücher gekauft.“ Song Jianan wurde immer aufgeregter, je mehr sie sprach, und ihre Stimme wurde lauter. „Dieser Ort verändert sich fast täglich. Als ich das letzte Mal für ein Interview im Museum war, erinnerte ich mich daran, dass ich in den kleinen Laden gehen wollte, in dem ich früher immer Snacks gegessen habe. Aber als ich dort war, hatte er sich komplett verändert.“
"Und was ist mit dem kleinen Laden?"
„Ich kann es nicht mehr finden“, antwortete Song Jianan niedergeschlagen. „Manchmal denke ich, Veränderung ist gut, aber das Ende ist immer frustrierend. Es ist, als wären die Straßenstände vor der Schule verschwunden und immer mehr Fast-Food-Restaurants würden eröffnen. Ich kann das Gefühl gar nicht beschreiben. Es ist, als hätte sich alles verändert, als wären die Menschen und die Dinge anders.“
Ihre Stimme war gedämpft, ein Seufzer und ein Hauch von Hilflosigkeit klang darin mit: „Song Jianan, ich dachte, wenn wir nach Verlassen des Presse- und Publikationsbüros zum Nandu-Garten gehen, sollten wir nicht die Mingguang-Straße nehmen? Erinnere ich mich falsch?“
„Äh, falsch, es ist die Mingchong-Straße. Nachdem Sie das Verlagshaus verlassen haben, biegen Sie rechts ab. Gehen Sie an der Kreuzung in der Nähe der U-Bahn-Station Yuyuanyuan nach Norden, und dann erreichen Sie die Huayan-Straße, Nandu-Garten –“ Sie hielt inne. „Wo sind Sie jetzt?“
Am anderen Ende der Leitung herrschte langes Schweigen, und gerade als sie etwas sagen wollte, ertönte hinter ihr ein leises Lachen. „Song Jianan, was soll ich nur tun? Ich glaube, ich bin völlig verloren.“
Ihr Herz zog sich vor Angst zusammen, und sie runzelte die Stirn. „Wo bist du jetzt?“
"Keine Ahnung."
Man hörte das Geräusch einer zufallenden Autotür, gefolgt von einem plötzlichen Windstoß, der seine Stimme dämpfte, aber er schien gut gelaunt zu sein. „Das Wetter ist heute so schön. Ich gönne mir einen halben Tag Auszeit. Sich zu verfahren ist nicht schlimm, das macht doch nichts, oder?“
Song Jianan spürte einen leichten Herzschlag und lächelte. Ihre Gedanken wanderten zurück zu dem Jungen in ihrer Erinnerung, dessen Bild sich vollständig mit dem von Su Li in der Realität deckte.
Früher war er auch so. Seine Briefe an sie waren zu sieben Dritteln vorsichtig und zu drei Dritteln unbeschwert. Er schrieb, er säße gern allein auf der erhöhten Plattform des Spielplatzes, blickte in den blauen Himmel und genoss die Nachmittagssonne. Wenn er gut gelaunt war, lief er ein paar Runden im Wind. Sein Tonfall ist heute noch genauso lebhaft und flink wie damals seine Handschrift.
Es scheint, als hätte sich nichts verändert. Su Li ist immer noch Su Li, immer noch der blasse Junge, der still zum Himmel aufblickte und die Sonne genoss. Doch irgendwie hat sich alles verändert. Der zarte Schatten der Vergangenheit ist zu einer realen Präsenz geworden, die unerwartet auftaucht.
Die Distanz zwischen ihnen war gleichzeitig so groß und so nah.
Anmerkung des Autors:
Lass die Sonne herein!
----------------------------------------------Vorteile, Vorteile
Dies ist eine neue Geschichte!! Sie handelt von einer weiblichen Protagonistin, die oft einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck hat, aber innerlich voller Aufruhr ist, und einem jungen, gutaussehenden Mann – eine Geschichte, die ohne sie nicht erzählt werden kann.
-------------------------------------------------------------
Warum stehe ich an diesem seltsamen Ort?!
Der Fotograf gab immer noch aufgeregt Anweisungen: „Braut und Bräutigam, das ist perfekt! Brautjungfern und Trauzeugen, rückt näher! Oh, noch näher! Macht eure Gesichtsausdrücke noch süßer!“
Nach mehreren Anrufen hielt es der Fotograf schließlich nicht mehr aus und sagte: „Warum trennen wir nicht die Brautjungfern und Trauzeugen und lassen sie getrennt voneinander stehen?“
Wen Xin warf dem Trauzeugen und der Brautjungfer einen verstohlenen Blick zu, ihr Herz voller Sehnsucht. Fan Chens Lippen wurden immer röter und seine Zähne strahlend weiß, so verführerisch und einladend. Doch er schien jemand anderem zugetan zu sein.
Nein, es geht darum, dass der Körper seine eigene Form hat. Wer sagt denn, dass Männer keine weibliche Nahrung brauchen?
Moment mal, es könnte auch ein Mann sein.
Hmm, es ist sicherer, sich nicht mit solchen Männern einzulassen. Gerade als sie das dachte, trafen sich ihre Blicke blitzschnell mit denen der Braut, und dann hörte sie deren sanfte Stimme: „Wenxin, komm her zu mir. Warum steht ihr alle so zusammengedrängt in der Ecke?“
Ich habe diesen Platz ganz bewusst gewählt, okay? Auch wenn das Bild später durch das Gedränge etwas komisch und verzerrt aussah, wollte ich trotzdem nicht zu nah an der Kamera stehen. An solchen Orten ist man garantiert auf dem Foto, die Augen werden vom Blitzlicht geblendet, und man schämt sich für sein ausdrucksloses Gesicht, wenn man das Bild dann hat. So ein Ort, der nicht gerade der inneren und äußeren Harmonie förderlich ist, wird nie mein Zuhause sein.
Aber Ning Yan, oh mein Gott, warum kannst du immer meine Gedanken lesen?!
Während sie an jemand anderen dachte, protestierte sie unter Tränen, indem sie sich an der Wand festklammerte, ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert. Wen Xin ging schweigend zu Ning Yan, zeigte auf sie und fragte leise: „Hier?“
„Ja, hier.“ Ning Yan ergriff Wen Xins Hand und sagte lächelnd: „Ich habe mich schon gefragt, wo du abgeblieben bist. Ich habe dich lange gesucht. Ich habe deinen Bruder gefragt, und er meinte, du wärst es gewesen. Du musst wohl wieder nach hinten gerannt sein.“
Ich hasse es, wenn Leute meine Hand halten, davon schwitze ich so sehr! Und ich hasse denjenigen, der mich verrät, noch viel mehr.
Ihr kühler Blick wanderte wortlos von Ning Yans Handgriff zu dem strahlenden Bräutigam neben ihr. „Wenran, du kennst mich wirklich gut.“
„Ich würde nicht sagen, dass ich sie gut kenne, aber ich bin recht vertraut mit ihr“, sagte Wenran mit einem sanften Lächeln und zog leicht an Ningyans Hand. „Meine kleine Schwester ist ziemlich schüchtern. Ich habe dir letztes Mal ihr altes Fotoalbum gezeigt, und sie versteckt sich immer ganz hinten, wenn es ums Fotografieren geht.“
Schüchtern, oder vielleicht ausdruckslos, warf sie Wenran einen weiteren bedeutungsvollen Blick zu, nur um festzustellen, dass diese überhaupt nicht reagierte. Ning Yan lächelte und sagte: „Wen Xin ist so schön, es ist wirklich schade, dass sie hinten steht. Komm, stell dich neben mich.“
„Wirklich? Niemand ist hübscher als du.“ Wenran fand diese Aussage keineswegs unangebracht und lachte: „So viele Jahre lang habe ich immer gedacht, du seist die Schönste.“
Na gut, na gut, du kümmerst dich wirklich überhaupt nicht um die Gefühle anderer. Ich hätte nie gedacht, dass du so gefühlsduselig bist, aber jetzt habe ich deine großmütigen Gefühle und deine Fähigkeit, solch schockierende Schläge auszuteilen, vollends erlebt.
Falls Sie in Zukunft an einer Hochzeit teilnehmen und dort kein Blitzableiter bereitgestellt wird, bringen Sie unbedingt Ihren eigenen mit.
Zum Glück war sie an die Verwendung von Einweg-Blitzableitern gewöhnt, die immer höhere Blitzbeständigkeitswerte aufweisen.
Sie wandte ausdruckslos den Blick ab und wartete, bis die beiden neben ihr ihr Liebesspiel beendet hatten und Fan Chen endlich aufhörte zu streiten. Erleichtert atmete sie tief durch. Genau in diesem Moment rief der Fotograf: „Eins, zwei, drei, Foto!“
Alle lachten, und ein leichter Schmerz durchfuhr ihre Hand. Auch Ning Yan lachte, doch Wen Xin hörte deutlich ihre Stimme: „Wen Xin, Han Tianyuan geht ins Ausland.“
Im nächsten Augenblick brachte er nicht einmal mehr ein gequältes Lächeln zustande.
Das ist nicht meine Schuld!
Wenxin vergoss innerlich Tränen. „Ningyan, Ningyan, warum triffst du immer meine wunde Stelle, gerade in so einem wichtigen Moment wie beim Fotografieren? Ich wollte doch so gern ein unvergessliches Lächeln auf diesem kostbaren Foto festhalten.“
In Zukunft wird meine Ahnenhalle mein strahlendstes Lächeln bewahren, damit meine Nachkommen wissen, welch zugängliche, lebensfrohe und liebenswerte alte Dame ich, Wenxin, war. Doch du hast alles zerstört.
Das ist eindeutig Eifersucht, ganz klar Eifersucht – Eifersucht darauf, dass ich selbst in flachen Schuhen mit Absätzen größer bin als du.
Wir sehen uns am Heiligabend!
„Am Rande der Zeit“ von Sheng Li, Kapitel 27 — Jinjiang Original Website [Werkbibliothek]
"Also hat er sich verirrt?"
"Ja, wir sind den größten Teil der Stadt in die entgegengesetzte Richtung gefahren, haben dann aber einfach in Pulin Hongshan geparkt und uns gesonnt."
„Echt? Ist er wirklich so unfähig? Es ist schließlich seine Heimatstadt. Warum benimmt er sich plötzlich wie ein Hinterwäldler?“ Fang Yan schnalzte ungläubig mit der Zunge. „Ich vermute, er hat die Schule geschwänzt.“
Song Jianan schüttelte den Kopf. „Wer weiß? Frag ihn doch. Aber Fang Yanyan, wir, die wir hier in der Stadt leben, merken eigentlich gar nicht, dass sich etwas verändert hat. Aber denk mal darüber nach, wie es vor zehn Jahren war.“
„Hmm –“ Fang Yanyan nickte. „Das leuchtet ein. Quantitative Veränderungen führen zu qualitativen Veränderungen. Jetzt erinnere ich mich: Ich sitze immer neben ihm und gebe ihm Wegbeschreibungen, oder meine Schwester fährt. Langsam glaube ich, dass er einfach nur einen hoffnungslosen Orientierungssinn hat.“
„Ich glaube, ich kenne den Weg auch nicht besonders gut.“
„Wie haben Sie ihm dann den Weg beschrieben?“
„Google Maps, nur einen Klick entfernt. Zum Glück hatte ich meinen Laptop an, sonst wäre es mir peinlich gewesen. Nächstes Mal, wenn es im Auto kein GPS gibt, muss ich unbedingt einen Laptop mit Internetzugang mitnehmen.“ Song Jianan lachte und entfaltete beiläufig die Zeitung auf dem Tisch. Als sie den Klatsch über Cecilia Cheungs Hochzeit sah, schweiften ihre Gedanken sofort zur Zeitung ab.
Fang Yan lachte herzlich: „Schwester Jia Nan, du bist ja so informativ!“
Unbekümmert um ihren Stolz antwortete sie selbstgefällig: „Genau! Ich möchte mich als Datenbank bewerben. Sie benötigt keine Wartung und kann in Echtzeit aktualisiert werden. Sie ist praktisch die perfekte biologische Datenbank.“
Fang Yanyan konnte sich nicht beherrschen und spuckte ihr gesamtes Wasser auf den Boden. „Lüg ruhig weiter. Ich wusste gar nicht, dass du so schamlos bist.“
Sie schlug die Zeitung zu, stand auf, um sich Wasser einzuschenken, und blickte dann auf Fang Yanyans Wunde hinunter. „Der Schnitt ist ziemlich lang, aber zum Glück nicht tief. Wann können die Fäden gezogen werden?“
„In ein paar Tagen ist alles wieder gut.“ Fang Yanyan senkte den Kopf, und Song Jianan fand seinen sanften Ausdruck entzückend. Sie strich ihm beiläufig durch die zerzausten Haare. „Pass nächstes Mal besser auf, wenn du ausgehst. Diese ‚Held rettet die Schöne‘-Nummer ist nichts für dich.“
„Für welche Rolle bin ich dann geeignet?“
Song Jianan zog einen Stuhl heran und setzte sich. „Du taugst nur als Passant, du bist einfach nicht dazu bestimmt, die Hauptrolle zu spielen.“
Sie dachte einen Moment nach und fügte hinzu: „Immer noch so eine Nebenfigur, die als Kanonenfutter umgebracht wird.“
Fang Yanyan lachte, doch dann wurde ihr Gesichtsausdruck sofort ernst. „Jianan, sind Sie als Reporterin schon einmal in eine solche Situation geraten?“
Song Jianan dachte einen Moment nach: „Ja, ich erinnere mich sehr gut. Letzten Januar berichtete ich auch über den Vorfall mit dem illegalen, mit Wasser injizierten Schweinefleisch. Damals war ich noch Praktikant beim Provinzfernsehsender. Ich habe heimlich gefilmt. Nach den Dreharbeiten entdeckten wir zufällig den Lastwagen, der die Ware kaufte. Unser Chef befahl, ihn zu verfolgen, um herauszufinden, wohin das Schweinefleisch transportiert wurde, aber wir konnten ihn trotz aller Bemühungen nicht einholen.“
„Wir waren gerade auf die Ringautobahn aufgefahren, als unser Informant anrief und uns mitteilte, dass ihm jemand im Dorf erzählt hatte, dass der Schweinefleischhändler uns bemerkte, sobald unser Auto die Verfolgung aufnahm, und dann etwa ein Dutzend seiner Metzger rief, die mit großen Eisenstangen und Metzgermessern bewaffnet waren, und die uns in zwei Autos wie verrückt verfolgten, aber sie konnten uns trotzdem nicht einholen.“
Sie sprach beiläufig, doch Fang Yanyans Augenlider zuckten, während sie zuhörte. „Als wir beim Provinzfernsehsender ankamen, dachten wir noch einmal darüber nach und erkannten, dass es gut war, dass wir den Wagen vor uns nicht eingeholt hatten. Hätten wir das getan, hätten wir sie gefilmt und interviewt, und derjenige hinter uns wäre vielleicht mit einem Stock niedergeschlagen worden. Es ist nicht ausgeschlossen, dass diese herzlosen Bestien mit Würstchen vollgestopft worden wären.“
Fang Yan seufzte: „Das ist wirklich ernst, viel beängstigender als meine bloßen Verletzungen.“
„Wenn ich jetzt daran denke, überkommt mich immer noch ein mulmiges Gefühl. Später, als ich bei der Zeitung anfing, gab es zwar weniger gefährliche Jobs dieser Art, aber sie waren immer noch nicht ungewöhnlich.“ Song Jianan wollte Fang Yanyan gerade erneut an die Sicherheitsvorkehrungen erinnern, als sie ihn sagen hörte: „Bruder, wann bist du denn hierhergekommen? Warum stehst du noch an der Tür und kommst nicht herein?“
Ist Su Li hier?
Song Jianan drehte sich um und sah ihn an. Er trug helle Freizeitkleidung, die ihn noch schlanker wirken ließ. Sein helles Gesicht schien von dem kalten Nachtwind leicht gerötet zu sein, was ihm eine besondere Frische verlieh.
„Wovon redest du?“, fragte er beiläufig und stellte sich ebenfalls neben sie. Er blickte auch auf Fang Yanyans Wunde hinab, woraufhin Fang Yanyan frustriert protestierte: „Warum muss mich jeder durchsuchen wie ein Schwein, das zum Schlachthof geführt werden soll, sobald er hereinkommt?“
Song Jianan, der immer nur mit Fang Yanyan herumgealbert hatte, platzte unüberlegt heraus: „Ich fürchte, du wurdest mit Wasser gefüllt!“
Fang Yanyan brach sofort in schallendes Gelächter aus, wohl in Erinnerung an Song Jianans Flucht vor dem Schwein. Er lachte noch ausgelassener, was seine Wunde nur noch verschlimmerte. Er umfasste seine Hüften, stöhnte und lachte. Su Li hingegen war leicht verdutzt und wandte dann unauffällig den Blick ab. Als Song Jianan sah, wie er die Lippen zusammenpresste, hoben sich seine Mundwinkel unwillkürlich, und ein Lächeln huschte über sein Gesicht.
Nachdem Fang Yan sich ausgelacht hatte, blieb er auf der Decke liegen und weigerte sich aufzustehen. Er kniff die Augen zusammen und musterte Song Jianan von oben bis unten. „Schwester Jianan, ich habe entdeckt, wie witzig du bist. Als ich dich das erste Mal sah, dachte ich: ‚Oh nein, was für ein langweiliger Mensch du bist. Du wirst zu Tode depressiv werden.‘“
Su Lis Anwesenheit ignorierend, fuhr sie fort: „Warum fandest du mich anfangs langweilig?“
„Du wirkst wie jemand, der große Prinzipien predigt, jemand, der von Kindheit an wohlerzogen und gehorsam gegenüber Eltern und Lehrern war. Solche Leute sind normalerweise ziemlich langweilig.“ Fang Yanyan blinzelte. „Später, nachdem ich dich besser kennengelernt hatte, wurde mir das klar.“
„Man macht nur Witze mit Leuten, die einem nahestehen, so wie ich es bin, die heute hier liegt, deshalb scherzt man mit mir. Wenn es meine Cousine wäre“, schmollte Fang Yanyan, „würdest du das ganz bestimmt nicht tun.“
Ihre Blicke trafen sich in der Luft, dann wandten sie sich gleichzeitig Fang Yanyan zu, die lächelnd fortfuhr: „Ihr zwei kennt euch nicht.“
Es war eine unbeabsichtigte Bemerkung, aber mein Herz wurde augenblicklich eiskalt.
Sie gab sich gleichgültig, lächelte leicht und sagte: „Wirklich?“ Es war eine Feststellung, keine Frage.
Su Li schien derweil völlig unbeeindruckt, blätterte ein paar Mal in der Zeitung und fragte dann: „Fang Yanyan, wenn du übermorgen entlassen wirst, kannst du bei mir wohnen. Ich habe eine Wohnung in Country Garden, die sowohl in der Nähe des Krankenhauses als auch der Zeitungsredaktion liegt.“
„Wo wohnen Sie denn?“
„Ich reise in den nächsten Tagen nach Guangzhou und Peking. Ich denke, ich kann dich dann wieder zur Schule schicken, wenn ich zurück bin.“
„Kein Wunder, dass du keine Frau findest, du herzloser und undankbarer Mann.“ Fang Yanyan verzog die Lippen. „Sogar das hübsche Mädchen, das mir endlich jemand vorgestellt hat, hast du vergrault.“
In der kalten Stimme klang bereits ein Hauch von Ungeduld mit: „Du redest zu viel.“
Song Jianan stand etwas unbeholfen am Rand und griff schnell ein, um die Wogen zu glätten: „Fang Yanyan, du solltest dich gut ausruhen. Ich gehe jetzt. Die Redaktion war in den letzten Tagen ziemlich beschäftigt, aber ich werde versuchen, dich zu besuchen, sobald ich Zeit habe.“
Bevor Fang Yanyan etwas sagen konnte, um ihn aufzuhalten, sagte der Mann neben ihr: „Ich werde dich hinausbegleiten.“