Müsste er nicht in Amerika sein? Müsste er nicht in Amerika sein? Hatte er nicht gesagt, er käme nicht zurück? Augenblicklich kreisten ihre Gedanken nur noch darum. Ein Schauer lief ihr über den Rücken, und ihre Gedanken, die ihr zuvor durch den Kopf gerast waren, begannen sich nun unkontrolliert zu drehen. Sie schüttelte heftig den Kopf, und die Halluzination hörte auf. Der Lärm des Restaurants verwandelte sich in ein klares Durcheinander. Sie blickte auf und atmete tief durch.
Das Geräusch von hohen Absätzen ertönte vom anderen Ende des Korridors, begleitet vom leisen Gemurmel einer Frau, gefolgt von einer überraschten Stimme: „Oh je, Duan Jiachen, was ist denn mit dir passiert, dass du hier liegst?!“
Es war tatsächlich Duan Jiachen, wirklich er. Dieses vertraute Profil – wie konnte sie ihn nur verwechseln? Ihre Gedanken überschlugen sich einen Moment lang. Sie stand auf, wollte gerade mit ihm sprechen, erstarrte aber im selben Augenblick, als sie den Kopf drehte. „Zhang Jingkang?“
Ihre beste Freundin aus der Highschool wirkte nun erschreckend fremd. Als Song Jianan sah, wie sie die Stirn runzelte, schien sie etwas überrascht, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich leicht. Song Jianan lächelte leicht, nickte und begrüßte sie höflich mit der Frage: „Song Jianan, was machst du denn hier?“
„Ich bin hier, um jemandem Gesellschaft zu leisten.“ Sie senkte den Kopf und deutete auf den Mann, der am Boden lag. Gerade als sie sich bückte, um ihn zu wecken, schlug er ihr sanft auf die Hand. „Song Jianan, danke, aber bitte mach keinen Ärger.“
Ihre Hand schwebte in der Luft, dann zitterte sie heftig. „Er ist Duan Jiachen, nicht jemand anderes.“
„Ja, er ist Duan Jiachen, einfach weil er Duan Jiachen ist.“ Zhang Jingkang grinste. „Warum wusstest du nicht, dass er zurück ist? Warum hat er es dir nicht gesagt? Ich denke, Song Jianan, du bist eine kluge Frau, du verstehst, was ich meine, oder?“
„Er will nicht, dass du es erfährst, also musst du es auch nicht erfahren.“
Diese Worte fühlten sich an wie Schmirgelpapier, das über ihr Herz kratzte, ihr in die Haut schnitt und sie vor Schmerz erzittern ließ. Sie warf noch einmal einen Blick auf den betrunkenen Mann am Boden, dessen Stirn in Falten lag, und sagte leise: „Ich verstehe. Ich habe ihn heute nicht gesehen.“
Song Jianan kehrte zu ihrem Platz zurück, und Zeng Shuyi fragte mit ihren scharfen Augen übertrieben: „Song Jianan, was ist los? Fühlst du dich unwohl?“
Sie seufzte tief, strich sich die Strähne hinter das Ohr und verbeugte sich leicht. „Tut mir leid, mir geht es nicht gut, ich muss jetzt gehen.“ Dann ignorierte sie Zeng Shuyis Rufe und rannte allein hinaus.
Es war wirklich der letzte Tag des alten Jahres. Überall sangen und lachten Menschen. Auf dem Platz stand ein riesiges Countdown-Schild, und viele hatten sich darum versammelt, um die große Leinwand zu verfolgen. Auf der Leinwand stand ein Sänger auf der Bühne und sang mit hysterischer Stimme: „Bleiben wollen, aber nicht können, das ist das Einsamste überhaupt. Es gibt keine Zärtlichkeit mehr, nur noch ein Abschiedslied. Einen Augenblick bevor mein Herz bricht, umarmten wir uns schweigend fest. Ich verabschiede mich von dir mit meinem Herzschlag, einem herzzerreißenden Abschiedslied.“
Er stand plötzlich neben ihr. Zum ersten Mal seit drei Jahren war sie ihm so nah. Erinnerungen an die Vergangenheit wirbelten wild in ihrem Kopf herum wie eine sich drehende Laterne. All die glücklichen, unbeschwerten und fröhlichen Momente der Vergangenheit wurden durch einen einzigen Satz zerstört.
„Er will nicht, dass du es erfährst, also musst du es auch nicht erfahren.“
Ein weiterer stechender Schmerz durchfuhr ihr Herz, umfing und umklammerte sie, sodass sie kaum atmen konnte. Allein saß sie am Brunnen auf dem Platz und rang nach Luft.
Es ist das Gefühl des Verrats, das Gefühl, getäuscht worden zu sein, die Einsamkeit, von allen verlassen zu werden.
Einsam und ohne jemanden, dem er sich anvertrauen kann.
Ihr Handy vibrierte heftig, als Glückwünsche von Freunden und Kollegen im Minutentakt eintrafen. Sie umklammerte das Telefon und las wie betäubt die Nachrichten. Immer mehr Menschen versammelten sich auf dem Platz und gingen an ihr vorbei, alle lächelnd und glücklich.
Frohes Neues Jahr, Song Jianan.
Sie starrte lange auf die Nachricht und blickte den Absender – Su Li – an, bis ihre Finger wie erstarrt waren, bevor sie langsam antwortete. Während sie tippte, rannen ihr plötzlich Tränen über die Wangen, tropften auf den Bildschirm und ließen das Licht verschwimmen.
Es war, als wollte sie all den Groll herausschreien, den sie so viele Jahre in sich hineingefressen hatte. Zuerst schluchzte sie leise, dann wimmerte sie sanft und weinte, bis sie keine Gefühle mehr hatte. Da rief ihr jemand ins Ohr: „Der Countdown läuft, es ist Silvester!“ Erst dann hob sie langsam den Kopf.
Im Nu erloschen alle Lichter auf dem Platz, und Dunkelheit brach unerwartet herein. Nur der rote Text auf der großen Leinwand veränderte sich langsam und zeigte schließlich 0:00 an. In diesem Augenblick erstrahlte die Stadt in sanftem Glanz, umgeben von Nacht und Lichtern.
Die Vergangenheit neigt sich dem Ende zu, und die Zukunft besteht darin, still darauf zu warten, dass sie geschieht.
„Ich hoffe, dass ich nächstes Jahr ein glückliches und erfülltes Leben führen werde.“
Anmerkung des Autors:
Bist du der/die Richtige für mich? Ich hoffe übrigens auf etwas Liebesglück!
Ich hab's schon wieder vermasselt, seufz. Manchmal sind Tränen nicht unbedingt ein Zeichen von Traurigkeit, sondern einfach ein Ventil. Das Leben ist anstrengend, und wir müssen mal Dampf ablassen.
Bruder Duans Auftritt war so umwerfend, dass es nichts mehr zu sagen gibt.
Dies ist eine Beschreibung des Neujahrsfestes 2008. Wegen der Kulisse, haha.
Ich hatte in letzter Zeit eine furchtbare Schreibblockade, und mein Gedankengang ist komplett zusammengebrochen (um Su Li und Xiao Duan so schnell wie möglich auftreten zu lassen), deshalb habe ich mich wirklich beeilt, das hier fertigzustellen.
Es wird in Zukunft immer besser werden; davon bin ich fest überzeugt.
Allen ein frohes neues Jahr!
„Am Rande der Zeit“ von Sheng Li, Kapitel 31 — Jinjiang Original Website [Werkbibliothek]
Während sie still aus dem Fenster blickte, den Autos beim Durchfahren der Straßen unter dem Nachthimmel zusah und den ungewohnten Melodien der Stadt lauschte, tauchten in Song Jianans Gedanken Szenen von vor fünf Jahren wieder auf, als wäre sie über Berge und Flüsse zurück in das unbekannte und ferne Peking gereist.
Die Szenerie vor meinen Augen veränderte sich ständig. Als ich aus dem Auto stieg und am Veranstaltungsort ankam, merkte ich erst, wie kalt es wirklich war. Der Nordwind wirbelte die herabgefallenen Blätter umher, als wollte er mir bis in die Haut brennen. Meine Hände waren steif, mein Gesicht eiskalt, und meine Ohren litten am meisten unter der Kälte.
Fang Yanyan atmete zweimal aus, hüpfte ein paar Mal auf und ab und wandte sich beschwert an Song Jianan: „Die Botenstoffe, die die Pigmentierung auslösen, kommen nicht nur aus der Epidermis, sondern auch aus der tiefen Dermis. Dadurch werden die Melanozyten stark umschlossen, was zu einer sich ausbreitenden Pigmentierung führt. Was soll das denn? Müssen wir das wirklich in den Nachrichten schreiben?“
Song Jianan lachte und sagte: „Nein, für solche Neuigkeiten verwenden wir nur ein paar Sätze, um sie in unseren Artikeln kurz zusammenzufassen. Modemagazine sind zu beschäftigt, deshalb bitten sie uns, uns Probeexemplare zuzusenden oder einen Link zur Verfügung zu stellen, damit wir den Artikel später veröffentlichen können.“
Eine junge Frau von einer Werbeagentur kam herüber, um sich einzutragen. Nachdem sie fertig war, fragte Fang Yanyan leise: „Diese jungen Frauen sind erstaunlich. Sie tragen Röcke, obwohl es nachts in Peking so kalt ist.“
Song Jianan musterte sie aufmerksam. Die jungen Frauen Anfang zwanzig trugen alle weiße Oberteile und schwarze Röcke und lächelten trotz der eisigen Kälte unbeschwert, während sie selbst in ihrem Wollmantel fror. Sie schüttelte mehrmals den Kopf: „Sie sind fantastisch. Das liegt an der Arbeit.“
Eines der Mädchen suchte Blickkontakt mit Song Jianan. Sie hielt zwei Sekunden inne, lächelte und sagte nichts.
Zu der Party auf der alten Stadtmauer am Fuße der Hauptstadt hatten die Organisatoren viele berühmte Models eingeladen. Es war wie üblich eine Nacht voller Glanz und Glamour, aber auch eine Nacht der Dekadenz.
Nach und nach geriet die Party außer Kontrolle. Ein Model, das nur einen schwarzen BH trug und dessen Haut kaum bedeckte, wiegte sich im bunten Licht verführerisch, ihre weiße Haut strahlte. Die Atmosphäre war erfüllt von Müdigkeit, Ausschweifung, Dekadenz und Trostlosigkeit. Sexuelle Begierde hatte sich in den visuellen Bereich ausgebreitet und war allgegenwärtig.
Nachdem Fang Yanyan so viele Szenen dieser Art miterlebt hatte, war sie wie betäubt. Sie blickte überrascht, errötete dann und hustete zweimal leise. „Schwester Jia Nan, können wir jetzt gehen? Dieser Ort ist wirklich nichts für mich.“
„Ein Leben voller Verschwendung und Ausschweifungen.“ Song Jianan lächelte leicht. „Ich hatte ursprünglich nicht vor, dich hierher zu bringen, aber ich hatte das Gefühl, du hättest es noch nicht gesehen.“
Fang Yanyans Gesicht lief noch röter an. „Nicht nötig, ich bin das nicht gewohnt. Ich gehe übrigens kurz raus und stehe ein bisschen. Die Luft drinnen ist viel zu stickig. Ruf mich an, wenn du gehst.“
Song Jianan warf einen Blick auf die Uhr. „Ich gehe auch. Fang Yanyan, ich muss noch woanders hin. Geh du zuerst zurück ins Hotel.“
„Wo gehst du hin? Es ist schon so spät.“
Sie lächelte und sagte: „Mach dir keine Sorgen um mich, ich werde ganz bestimmt nicht die ganze Nacht wegbleiben.“
Der Himmel war trübgrau, ein typisches Zeichen für den nahenden Schnee. Es regnete noch leicht, vielleicht brauchte es noch etwas Zeit zum Abkühlen, denn der Boden war nur leicht feucht und die Umgebung bot einen düsteren Anblick.
Am Osttor der Renmin-Universität herrschte regnerisch reger Verkehr, weshalb nur wenige Studenten ein- und ausgingen. Einige trugen Regenschirme, andere gingen ohne Schirm allein vorbei. Die orangefarbenen Lichter am Universitätstor erhellten den Boden.
Sie erinnerte sich an den amüsanten Vorfall von ihrer letzten Taxifahrt. Kaum eingestiegen, bemerkte sie, dass der Pekinger Fahrer im Auto sang. Wenn er geistig gesund war, musste er ein sehr fröhlicher Mensch sein. Er sang unterwegs mehrere Lieder. Und jedes Mal, wenn er um eine Ecke bog, ahmte er einen Busfahrer nach und rief: „Links abbiegen, bitte gut festhalten, Vorsicht!“ Song Jianan unterdrückte die ganze Fahrt über ein Lachen und versuchte, ihn in ein Gespräch zu verwickeln, um mehr über Pekings Sitten und Gebräuche zu erfahren. „Fahrer, die Olympischen Spiele stehen vor der Tür, ich habe gehört, Sie lernen alle fleißig Englisch!“
Der Fahrer sagte: „Stimmt, ich spreche mehrere Sprachen. Jedes Mal, wenn ich einen Ausländer sehe, sage ich: ‚Schön, Sie kennenzulernen!‘, was so viel heißt wie: Es freut mich, Sie kennenzulernen.“
Song Jianan lachte und sagte: „Wow, das ist ja fantastisch! Sprechen Sie Französisch?“
Der Fahrer warf ihr einen verschmitzten Blick zu und fragte: „Wissen Sie überhaupt, wie das geht?“
Song Jianan antwortete vorsichtig: „Ich kann nur ein bisschen Englisch.“
Der Fahrer lachte herzlich: „#@*￥#@! ist Französisch für ‚Willkommen!‘“
Song Jianan dachte lange darüber nach, aber sie verstand es einfach nicht. Sie hatte zumindest ein bisschen Französisch gelernt, und der Fahrer hatte ganz bestimmt nicht „Soyez les bienvenus“ gesagt. Jetzt, wo sie darüber nachdachte, begriff sie, dass sie am Ende von diesem Kerl hereingelegt worden war.
Als sie daran dachte, musste sie lächeln. Sie betrat das Gelände durch das Osttor, umrundete das Qiushi-Gebäude und folgte dem Rasen bis zum Lehrgebäude 3. Die Klassenzimmer dort waren hell erleuchtet. Sie verweilte einen Moment unten und wollte dann hinaufgehen. Zwei Mädchen gingen vorbei, und eines von ihnen flüsterte: „Ich habe heute Qian Kun von der Rechtsfakultät gesehen. Er war in meinem Arbeitszimmer.“
Die Augen eines anderen Mädchens leuchteten sofort auf. „Echt? Ich will da auch hin! Ich will da auch hin!“ Die beiden gingen Hand in Hand davon, hüpften und sprangen fröhlich umher. Song Jianan lächelte heimlich und spürte plötzlich, wie schön es war, jung zu sein.
Sie erinnert sich noch gut an die Szene, als sie in jenem Jahr an die Renmin-Universität kam. Vor dem Lesesaal in diesem Gebäude sah sie den gutaussehenden jungen Mann, der ruhig ein Glas Wasser in der Hand hielt und konzentriert las.
Draußen war es eiskalt, aber im Klassenzimmer war es so warm, dass jeder hätte einschlafen können. Sie stieß die Tür auf und trat ein. Einige blickten kurz auf, senkten dann aber schweigend wieder die Köpfe. Sie ging die Stufen hinauf und suchte sich den letzten Platz.
Auf dem Schreibtisch lag ein Buch über Massenkommunikationstheorie. Sie kicherte leise vor sich hin, blätterte eine Seite um und schlug es zu. Langsam beugte sie sich über den Schreibtisch, schloss die Augen und in der stillen Nacht, in dem nostalgischen Klassenzimmer, ließ sie die Universität, nach der sie sich einst so sehr gesehnt hatte, und den Menschen, dem sie einst so nahegestanden hatte, wieder aufleben.
Ich öffnete die Augen, und da lag still ein Stapel Bücher an der Stelle, an die ich mich erinnerte, aber die Person von damals war nicht mehr da.
Ich bin nicht enttäuscht; im Gegenteil, ich bin sehr glücklich.
Als ich aus dem Klassenzimmer trat, bemerkte ich, dass kleine weiße Schneeflocken zu fallen begannen. Sie landeten auf dem Boden, schmolzen, fielen erneut und schmolzen wieder. Allmählich nahm der weiße Schnee auf dem braunen Boden zu und verwandelte sich von Schneehaufen in Schneeflecken.
Genau in diesem Moment rief Fang Yan an: „Jianan, es schneit. Wann kommst du zurück? Ich bin schon im Hotel.“
Sie lachte, überglücklich, und sogar ihre Stimme wurde lauter: „Ich bin draußen, ich komme später wieder.“
„Jianan! Wo bist du?“, fragte Fang Yanyan leicht genervt. „Du amüsierst dich prächtig, denkst aber nicht an deinen Bruder? Sag mir, wo bist du?“
Sie versuchte, sich herauszureden, indem sie sagte: „Ich stand vor einem langen Korridor, und unterwegs gab es einen kleinen See. Im See lag ein Felsen, und es schien, als ob viele Kieselsteine zur Mitte des Sees führten.“
Da keine Antwort vom anderen Ende der Leitung kam, nutzte Song Jianan die Gelegenheit und sagte: „Dann hat sich das erledigt. Ich lege jetzt auf und bin bald wieder da.“
Der Schnee fiel immer heftiger, und es wurde immer kälter. Nachdem sie das Mingde-Gebäude verlassen hatte, wollte Song Jianan durch das Nordtor hinausgehen. Sie drehte den Kopf und blickte hinaus. Ihre Finger strichen sanft über das kalte Glas, und winzige Wassertropfen rannen von ihren Fingerspitzen herab. Schneeflocken, wie tanzende weiße Schmetterlinge, prallten gegen die Scheibe, erzeugten Wellen in der Luft und zersprangen dann in Stücke.
Plötzlich klingelte ihr Handy erneut. Sie dachte, es sei Fang Yanyan, und nahm ab, ohne hinzusehen, doch da hörte sie eine vertraute Stimme: „Song Jianan, bist du an der Renmin-Universität?“ Ein Hauch von Belustigung lag in seiner Stimme.
Im selben Augenblick stockte ihr der Atem, und sie wusste nicht, was sie antworten sollte. „Ah, ich …“
„Wo befinden wir uns jetzt? Im Qiushi-Gebäude, im Mingde-Gebäude oder in der Baijia-Galerie?“
„Ming, Mingde-Turm.“
Am anderen Ende der Leitung brach Gelächter aus. „Ich weiß. Komm erst mal zum Westtor, leg nicht auf. Erinnerst du dich an den Weg von Baijialang? Geh einfach immer weiter, bis du in Yishaochi bist. Ich erkläre es dir ganz genau. Als wir unsere Abschlussfotos gemacht haben, war das im Mingde-Gebäude. Unser Klassensprecher hat uns den Weg gewiesen und den Fotografen gefragt: ‚Warum hast du kein Stativ dabei?‘ Also haben ein paar Klassenkameraden einen ein Meter hohen Mülleimer herbeigeschleppt, und er hat sich mit dem Arm darauf abgestützt, um das Foto zu machen. Danach sind alle auseinandergegangen. Später haben wir herausgefunden, dass er nur ein Passant war und der richtige Fotograf eine halbe Stunde zu spät kam.“
„Betreten Sie den Raum durch das Osttor, das Haupttor, und gehen Sie dann links am Qiushi-Gebäude entlang. Im Lehrgebäude 3 befindet sich mein Arbeitszimmer, in dem ich oft wohne. Vom Fenster aus hat man einen schönen Blick auf den Tennisplatz und das Schwimmbad. Es wirkt sehr geräumig.“
Die Schneeflocken wurden immer größer und tanzten in der Dunkelheit. Mädchen um sie herum riefen aufgeregt. Song Jianan streckte vergnügt die Hände aus, um die Schneeflocken zu fangen, während das lange Telefongespräch noch in ihrem Ohr nachklang. Plötzlich verstummte die Stimme und fragte: „Song Jianan, der Spielplatz ist gleich da vorne. Die Tribünen, von denen ich dir schon erzählt habe. Im Sommer sitze ich dort gern ruhig bei Sonnenuntergang und beobachte den Himmel. An Winterabenden, besonders an verschneiten Tagen, sitze ich dort allein und höre Rockmusik.“
Sie blickte auf und hörte eine Stimme hinter sich, und gleichzeitig hörte sie dieselbe Stimme in ihrem Ohr: „Geh hoch und sieh nach.“
Song Jianan drehte überrascht den Kopf und legte dann ausdruckslos ihr Handy weg. „Was machst du hier? Was machst du hier?“
Hat der Taxifahrer betont, dass es sich um die Renmin-Universität und nicht um die Große Halle des Volkes handele?
Schneeflocken fielen auf seinen Kopf und verfingen sich in einigen vereinzelten Haaren auf seiner Stirn. Sein schlankes Profil wirkte anmutig und hager, und der weiße Dampf seines Atems umwehte ihn. Seine dunklen, leuchtenden Augen strahlten inmitten ihrer Kühle einen Hauch von Wärme aus, und ein leichtes Lächeln lag auf seinen Lippen.
„Geh hinauf und stell dich dort hin. Es ist alles nass vom Schnee, du kannst dich also nicht hinsetzen.“
Song Jianan war so überrascht, dass sie lange Zeit kein Wort herausbrachte. „Wie sind Sie hierhergekommen? Woher wussten Sie, dass ich an der Renmin-Universität bin?“
Su Li beantwortete ihre Frage nicht, sondern ging allein die Stufen hinauf. Song Jianan zögerte einen Moment und folgte ihm dann. „Das ist der Ort, von dem ich dir schon so oft erzählt habe, nicht wahr?“
„Mmm.“ Sie antwortete leise und sah ihn dann wieder an, ein leichter Stich der Traurigkeit in ihrem Herzen. „Eigentlich hätte ich mich, wenn ich damals mutiger gewesen wäre, an der Renmin-Universität anstatt an der Sun-Yat-sen-Universität beworben.“
Ja, wäre sie nur ein bisschen mutiger gewesen, hätte sie ihm nicht heimlich geschrieben, wäre nicht stillschweigend in den Geisteswissenschaftskurs gewechselt und hätte sich keinen falschen Namen ausgedacht, um mit ihm zu reden. Wäre sie von Anfang an nur ein bisschen mutiger gewesen, wären die Dinge dann nicht viel einfacher gewesen?