Le voyage d'un mendiant à travers le monde

Chapitre 27

"No dije nada..."

Luo Yi soltó una carcajada sin control: "Maestro, ¿nadie se lo ha dicho nunca? Puede dar bastante miedo cuando asusta a la gente".

Tan Huan mantuvo la cabeza baja, asintiendo con la cabeza, de acuerdo con las palabras de Luo Yi. ¿Qué significaba "bastante aterrador"? Significaba extremadamente aterrador, increíblemente aterrador, absolutamente aterrador. Baili Liushang nunca había asustado a nadie; ni siquiera avisaba antes de atacar, simplemente rompía huesos y golpeaba a la gente hasta que vomitaban sangre. Sobre todo porque ella misma había sufrido varias pérdidas, había aprendido la lección. Aunque no pudiera vencerlo, no podía ser tan ingenua como para caer en su trampa.

Baili Liushang sonrió y dijo: "¿Por qué no tienes miedo?"

Luo Yi dijo: "¡Por supuesto que tenía miedo, de lo contrario habría tomado la espada con diseño de bambú directamente de tu estudio, en lugar de recibir esta paliza!"

Baili Liushang lo miró con una sonrisa y luego se volvió hacia Tan Huan: "No olvides prepararme el desayuno y agua para lavarme la cara mañana por la mañana".

Tan Huan asintió apresuradamente: "Lo recuerdo bien".

Despertar a Baili Liushang fue una tarea extremadamente difícil, algo que Tan Huan desconocía. Se había levantado temprano con gran esfuerzo para llevarle el desayuno y agua para lavarse la cara, pero el gran demonio seguía durmiendo plácidamente en la cama. Tan Huan llamó con cautela "Maestro", solo para ver a Baili Liushang fruncir ligeramente el ceño y decir: "No me molestes".

Entonces, Tan Huan realmente no se atrevió a hacer ningún ruido y solo pudo quedarse obedientemente a un lado, esperando a que él se levantara.

Baili Liushang abrió los ojos una hora después. Se tumbó boca arriba en la cama, mirando al techo un rato, y dijo con voz monótona: "Vístete".

Greedy lo entendió de inmediato y le ofreció la ropa con ambas manos.

Baili Liushang la miró de reojo. "¿Quieres que me vista sola?"

Los labios de Tan Huan se crisparon, comprendiendo una vez más su significado tácito. Lo aduló, aferrándose a la ropa, pero después de permanecer a su lado un rato, su amo no dio señales de levantarse. ¿Cómo se suponía que iba a vestirse así? Tan Huan estaba confundida, abriendo y cerrando la boca repetidamente: "Amo..."

Baili Liushang la miró de nuevo y dijo: "Ayúdame a levantarme".

Tan Huan, obediente y sensata, lo ayudó a levantarse, pero tan pronto como sus manos tocaron sus hombros, Baili Liushang frunció el ceño con fuerza y dijo, palabra por palabra: "¿No te lavaste las manos?".

El corazón de Tan Huan dio un vuelco y se quedó sin palabras. De repente, recordó la pervertida petición que cierto tipo le había hecho anteayer. Buscó frenéticamente en su memoria otra información útil y, tras un instante, murmuró: «Dijiste que el primer error podía perdonarse y que solo el segundo sería castigado».

Baili Liushang arqueó una ceja y sonrió lentamente: "¿Eso es todo lo que querías decir?"

Tras pensarlo durante un buen rato, Tan Huan preguntó con cautela: "¿Voy a lavarme las manos ahora?".

—Olvídalo —dijo Baili Liushang, haciendo un gesto de desdén con la mano—. Cuando tengas tiempo libre, anota cien veces lo que dije ese día. Si te equivocas el primer día, significa que no me escuchaste en absoluto. El tiempo es valioso para aprender artes marciales, así que no lo desperdiciemos.

Tan Huan estaba tan conmovida que casi lloró. ¿De verdad había aprobado el examen con tanta facilidad? "Maestro, ¿qué me va a enseñar hoy?"

El sol brillaba con fuerza, casi abrasador. Baili Liushang entrecerró los ojos y miró hacia afuera. Si uno practicara artes marciales bajo el sol… bueno, se rió entre dientes, “resistencia”.

Confundido, Tan Huan parpadeó y preguntó: "¿No vas a enseñarme las técnicas y movimientos mentales?".

“Cualquier técnica termina siendo prácticamente la misma. Por muy poderosas que sean tus artes marciales, son inútiles contra millones de enemigos. Ni hablar de estar rodeado; te agotarías si te atacaran uno por uno”, dijo Baili Liushang. “Por lo tanto, debes conocer tus límites”.

Tan Huan empezó a comprender: "Maestro, ¿contra quién quiere que luche ahora?"

Baili Liushang sacó una libreta desgastada del cajón que tenía al lado y se la arrojó a Tan Huan. "Échale un vistazo primero. Te lo mostraré después de desayunar. Luego, practicarás solo en el patio hasta que te desmayes. Quiero saber cuánto tiempo puedes aguantar."

El sol brillaba con fuerza en lo alto, su intensa luz roja casi cegaba; con solo mirarla, uno se quedaba sin fuerzas. Las hojas del jardín estaban rizadas, aletargadas, su verde desvaído y marchito. El suelo estaba completamente seco, casi humeante.

Tan Huan lo miró y asintió sin dudarlo: "De acuerdo".

Baili Liushang se rió y dijo: "Huan'er, tengo grandes esperanzas puestas en tu talento. No me decepciones".

Tan Huan estaba sentada tranquilamente a un lado, estudiando el manual de artes marciales. Se sentía muy cómoda con este método de aprendizaje. Era igual que en la familia Wu; estudiaba sola, sin que nadie le enseñara. Tan Huan tenía una capacidad excepcional para comprender textos de artes marciales. Aunque solo fueran palabras, los asimilaba al instante y no los olvidaba después de leerlos. Estaba estudiando atentamente el folleto que tenía en las manos cuando, a mitad de la lectura, sintió de repente un picor en la frente. Tan Huan levantó la vista y vio el cabello de Baili Liushang casi rozándole la frente. Sobresaltada, Tan Huan se echó hacia atrás, con la voz temblorosa: "¡Maestro!".

Baili Liushang dijo: "Lo leíste bastante rápido y tu concentración es bastante buena".

Tan Huan se sobresaltó al darse cuenta de que había pasado bastante tiempo. Temiendo que Baili Liushang se enfadara, dijo rápidamente: «Maestro, con llamarme una vez habría bastado. Me siento culpable por haber esperado tanto».

Baili Liushang la miró y dijo: "Ahora te lo mostraré. Si hay algo que no entiendes, pregúntame".

Los ojos de Tan Huan se iluminaron. "De acuerdo". Le encantaba ver a Baili Liushang demostrar sus habilidades; cada movimiento era tan perfecto que resultaba impresionante. Tan Huan lo observó de principio a fin sin pestañear, sin siquiera hacer una sola pregunta.

De repente, un sirviente se acercó desde lejos para recordarles: "Alteza, es hora del banquete".

Baili Liushang dejó de hacer lo que estaba haciendo. «Huan'er, puedes practicar aquí solo». Al ver que Tan Huan asentía, añadió: «Con "práctica incansable" me refería a que ni siquiera puedes comer ni beber».

Tan Huan asintió: "Lo sé".

Baili Liushang sonrió con malicia: «Entonces me retiro y volveré a verte esta noche». Se alejó, mirando al cielo abrasador. Hacía tanto calor que incluso respirar era difícil. Je, interesante.

Tan Huan se quedó quieto y comenzó a practicar cada movimiento uno por uno, completamente concentrado.

Sudar en un día caluroso puede resultar bastante incómodo al principio, sobre todo por la desagradable sensación de que el sudor entre en los ojos y la sensación pegajosa en todo el cuerpo. Al principio, Tan Huan levantaba la mano de vez en cuando para secarse el sudor, y su respiración era un poco más rápida de lo normal.

El sudor se evaporó al instante al tocar el suelo, sin dejar rastro. Un cuarto de hora, dos cuartos de hora, media hora, una hora… Tan Huan sentía que sus manos pesaban demasiado para levantarlas y que sus piernas no podían moverse. Tenía la garganta reseca; deseaba agua con desesperación. Hizo una breve pausa, mirando a su alrededor furtivamente. Bien, no había nadie cerca. ¿Podría tomar un sorbo de agua ahora sin que su maestro lo supiera? Su corazón latía con fuerza. Tan Huan se movió, pero dudó después de levantar el pie derecho. ¿Podría mantener su límite después de beber agua?

Las palabras del Maestro tienen mucho sentido. Al luchar contra un enemigo, este no le dará tiempo para beber agua ni descansar; solo atacará sus puntos débiles y la atacará sin piedad.

Tan Huan retiró los pies, cerró los ojos, respiró hondo y siguió rememorando los movimientos de Baili Liushang uno por uno. Giros, patadas, saltos: cada escena grabada en su mente reaparecía en sus acciones presentes.

La luz del sol se hizo cada vez más intensa y todo el entorno quedó en silencio.

Con el paso del tiempo, a diferencia de antes, la mirada de Tan Huan se fue calmando. Sus brillantes pupilas resplandecían bajo la luz del sol, ajenas a todo lo demás. Solo sus propios movimientos se reflejaban en esos ojos oscuros.

No sentía fatiga, ni sequedad en la boca, y su mente estaba tan clara como un lago cristalino. Cada movimiento era prácticamente idéntico a la demostración anterior de Baili Liushang.

Tan Huan no se percató de la puesta de sol. De repente, cayó al suelo con un golpe seco y cerró los ojos sin oponer resistencia.

Baili Liushang esperó deliberadamente hasta después de la cena antes de acercarse lentamente, llevando una tetera, con la intención de servirle té a Tan Huan con calma y seducirla. Al entrar en el patio, solo vio a Tan Huan tendida en el suelo como un cadáver. Se detuvo, arqueando una ceja y murmurando para sí mismo: "¿Será que realmente no comió ni bebió nada y estuvo expuesta al sol todo el día?". Se inclinó y vio que el rostro de Tan Huan se estaba descamando por el sol, pero su aspecto inconsciente era sereno y tranquilo. Baili Liushang sintió una punzada de frustración. Había estado esperando ansiosamente verla en ese estado lamentable; ¿por qué mostraba esa expresión?

"¡Luo Yi, deja de esconderte a un lado y sal!", dijo Baili Liushang con irritación.

—Maestro —dijo Luo Yi, saltando del tejado—, ¿no es cierto que mi hermana pequeña tiene un talento para las artes marciales demasiado bueno?

Baili Liushang dijo: "¿Lo viste todo? ¿Huan'er realmente practicó artes marciales de principio a fin? ¿Sin holgazanear?"

—Maestro, tiene muy poca confianza en su autoridad —dijo Luo Yi con una sonrisa—. Ya dijo que entrenaría su resistencia, ¿cómo se atrevería Tan Huan a holgazanear?

Baili Liushang guardó silencio un momento, luego levantó a Tan Huan con facilidad y la llevó a su habitación. "¿Cómo te sientes?"

Luo Yi se quedó perpleja. "¿Eh?" Al principio no lo entendió.

"¿Qué sientes al verla practicar todo el día?"

Luo Yi soltó una risita: "Casi quise arruinar sus habilidades marciales después de verla. Solo el Maestro se atrevería a aceptar a semejante genio".

"Hmph, ¿entonces por qué no la dejas lisiada? Te he enseñado durante tantos años y no recuerdo que hayas sido amable en absoluto."

"Jeje, ¿tienes miedo de matarme, Maestro?" Luo Yi se encogió de hombros y sonrió. "Tan Huan fue la primera discípula que usted buscó activamente. ¿Cómo podría atreverme a ser tan imprudente como para ponerle una mano encima?"

Baili Liushang se burló: "¿Crees que te pondría una mano encima por ella?"

«Maestro, ¿acaso se comprende a sí mismo?», preguntó Luo Yi. «Si ni siquiera permite que otros toquen a su propia presa, ¿de verdad dejaría que otros tocaran a su discípulo?»

Los ojos de Baili Liushang se tornaron ligeramente fríos mientras lo miraba con una sonrisa. "Luo Yi, ¿sientes la presión ahora? Será mejor que practiques tus artes marciales con más diligencia en el futuro, o sería vergonzoso que tu hermana menor te alcanzara."

Luo Yi sonrió y dijo: "Haré lo mejor que pueda".

"...¿Qué movimientos practicó Huan'er hoy? ¿Cometió algún error?"

Luo Yi pensó un momento y luego hizo un gesto con la mano. —Este movimiento —dijo riendo— es rápido, ¿verdad? Me considero bastante talentoso, y me llevó unos diez días aprenderlo, pero ella lo aprendió con solo mirarlo.

Baili Liushang permaneció en silencio y avanzó a grandes zancadas.

"Maestro", Luo Yi vaciló un momento antes de hablar, "Aunque es un poco inapropiado, todavía quiero decir algo".

Baili Liushang permaneció en silencio, adivinando en cierto modo su intención: "Habla".

"Hoy, los movimientos de Tan Huan fueron casi impecables. Cada movimiento fue ejecutado a la perfección, igual que el Maestro. Las pocas diferencias fueron solo pequeñas modificaciones para adaptarlos mejor a ella. Jeje, el Maestro tiene un ojo excelente para elegir discípulos..."

—Deja de decir tonterías y ve al grano. Baili Liushang se giró. —Eso no es lo que querías decir, ¿verdad?

Luo Yi suspiró. Decirlo directamente parecería sembrar la discordia, así que intentó ser más sutil. "No críes a un tigre para tu propio perjuicio". Hizo una pausa. "Con el talento de Tan Huan, algún día dominará el mundo de las artes marciales, incluso superando al Maestro. Parece que le caes mal, Maestro, y todavía está obsesionada con Pei Jin. Quizás..."

—Puedo matarla con mis propias manos —dijo Baili Liushang con calma—. No hay de qué preocuparse.

Tengo tanta hambre... tanta sed... tanto cansancio...

A su alrededor reinaba una niebla densa y caótica, tan espesa que no podía ver ni su propia mano. Tan Huan estaba desorientada y no tenía ni idea de dónde estaba. De repente, comenzó un aguacero torrencial que la sumergió por completo en un instante. El agua le llenaba las fosas nasales, dificultándole la respiración. Al abrir los ojos, se encontró sentada en una bañera, chapoteando en el agua. Parpadeando, vio que el agua solo le llegaba hasta el pecho. Tan Huan se tranquilizó y miró a su alrededor. La habitación estaba amueblada con sencillez: una cama, una mesa, una silla y un armario; solo cuatro objetos. Sin embargo, aunque escasos, todos parecían caros.

Esta habitación... no es su habitación...

—Deja de mirar, esta es mi habitación. Baili Liushang parecía leerle la mente. Sus oscuras pupilas estaban fijas en ella, y sonrió, aparentemente de buen humor. —Date prisa y dúchate. Estás empapada en sudor y hueles fatal.

Tan Huan permaneció en silencio durante un largo rato, con el rostro inexpresivo y aturdido. "Maestro...", dijo inconscientemente.

—¿No lo entiendes? —Baili Liushang se puso de pie—. ¿O debería buscar a alguien que entre y te ayude a bañarte?

"...¿Me he desmayado?"

"Ejem."

"¿Cómo terminé en la habitación del amo? ¿Me trajo el amo en brazos?"

—No sabía en qué habitación vivías, así que vine directamente aquí. —Los ojos de Baili Liushang permanecieron fijos en ella—. ¿Por qué haces tantas preguntas? Ve a ducharte.

¿Por qué la miras fijamente? ¿Qué estás mirando? Tan Huan se sorprendió un poco y siguió su mirada hacia su propio cuerpo. Estaba completamente desnuda, y entonces su rostro se puso rojo lentamente. Rápidamente se encogió y se metió de nuevo en el agua. "Maestro... Maestro, ¿puede ayudarme a quitarme la ropa?"

—Mmm —Baili Liushang ladeó la cabeza, su brillante cabello negro se deslizó por su hombro y rió entre dientes—. No sería bueno simplemente arrojarte al agua. ¿Prefieres bañarte con la ropa puesta?

Tan Huan murmuró para sí mismo: "Los hombres y las mujeres son diferentes".

"Una cosa es el olor a sudor, pero tienes sangre en las piernas. La mezcla de sangre y sudor es horrible. No puedo dejarte dormir en mi cama. Primero te haré ducharte." Baili Liushang se levantó lentamente y caminó hacia ella. Al verlo acercarse, Tan Huan retrocedió cada vez más. "Maestro, ¿podría... podría, por favor, no acercarse más?"

Al oír esto, Baili Liushang se detuvo en seco y preguntó con una sonrisa: "¿Por qué?".

«Lo verás todo», pensó Tan Huan, pero no se atrevió a decirlo en voz alta. «Aún no me he bañado y huelo mal. Me preocupa ofender al olfato del Maestro».

La bañera olía a sangre, y las ondas se extendían por el agua cristalina cuando Tan Huan se movía, tiñéndola de un fino tono rojizo. Como Baili Liushang estaba justo a su lado, Tan Huan terminó rápidamente de bañarse y se mordió el labio, diciendo: «Maestro, necesito vestirme».

"Ejem."

Después de un rato, él seguía sin salir. Tan Huan levantó la vista, preguntándose si debía ser más específica: "Necesito vestirme, ¿podrías salir un momento, por favor?".

Baili Liushang rió con una belleza deslumbrante, con una leve burla en el rostro que aún atraía la atención de todos. "¿Vestirme? ¿Acaso tienes ropa que ponerte? ¿O vas a seguir usando ese atuendo sucio que llevabas antes?"

Tras tartamudear un rato, Tan Huan dijo: "...póngase primero la ropa sucia, luego vuelva a su habitación y cámbiese."

¿Te dije que podías volver a tu habitación?

Tan Huan preguntó: "¿Hay algo más que necesite decirme, Maestro?"

—¿Has olvidado tu trabajo como sirviente? —preguntó Baili Liushang con calma—. En lugar de volver a tu habitación a cambiarte de ropa, ¿no deberías quedarte a mi lado y servirme como es debido?

"……sabía."

—Primero ponte mi ropa —dijo Baili Liushang con un gesto efusivo, se levantó y sacó la más pequeña de su armario, arrojándosela a Tan Huan—. No te preocupes por mí, ya la he visto. Si aún te sientes incómodo, puedo cerrar los ojos.

—Gracias, Maestro —dijo Tan Huan, secándose rápidamente. El hombre que tenía delante no tenía ninguna credibilidad y podía abrir los ojos en cualquier momento. Se puso su ropa a toda prisa, más rápido que nunca en su vida—. Maestro, ya estoy lista.

Baili Liushang abrió los ojos y se recostó perezosamente en la cama. "Primero limpia la habitación y luego ven. Tengo algo que preguntarte."

Tan Huan asintió apresuradamente y limpió la habitación con diligencia. En realidad, estaba bastante débil y completamente agotado. Tras terminar, Tan Huan regresó con Baili Liushang y le dijo: «Maestro, no recuerdo cuándo me desmayé ni cuánto tiempo estuve practicando. ¿Qué debo hacer?».

Baili Liushang dijo: "¿Qué importa?"