Le voyage d'un mendiant à travers le monde

Chapitre 47

«¿Quién eres?» Este joven noble claramente no pertenecía al mundo de las artes marciales. Todos lo miraron con recelo. Un hombre de mediana edad alzó la barbilla y dijo: «¡Di tu nombre!»

—Oye, un nombre es solo un título, no importa lo que digas. —El joven noble tenía una sonrisa en los labios, con la piel dura como el demonio—. Solo estamos charlando y divirtiéndonos. Cuando salgamos de esta taberna, ninguno de nosotros se reconocerá.

Algunas personas estuvieron de acuerdo con sus palabras, diciendo: "¡Bien dicho! La gente del mundo de las artes marciales no debería preocuparse por asuntos triviales. No importa quién seas, ¡solo estamos charlando!".

—Soy un hombre de negocios. Hace un tiempo fui a las Regiones Occidentales y, a mi regreso, toda la ciudad estaba conmocionada —dijo el joven noble—. ¿Ha muerto Baili Liushang?

Existe ese rumor, pero nadie sabe si es cierto. Wu Tanhuan está actualmente a cargo de la mayoría de los asuntos del Palacio Zhengyang. Debido a la repentina desaparición de Baili Liushang, muchos creyeron que había muerto. Sin embargo, el Palacio Zhengyang no ha celebrado ningún funeral, por lo que nadie sabe qué sucedió realmente.

El joven maestro asintió. "He oído que Baili Liushang descubrió el secreto de la Espada del Polvo Solitario y fue a buscar el tesoro por su cuenta". "Esa es una teoría, pero la Espada del Polvo Solitario está actualmente en manos de Wu Tanhuan. Para descubrir la verdad, necesitamos recuperarla. Pero, ¿quién en el mundo marcial se atrevería a arrebatarle algo a esa mujer?".

Afuera soplaba un viento frío, pero todos charlaban animadamente y con entusiasmo. El joven noble que se unió a la conversación a mitad de la charla animaba el ambiente a la perfección, y sus palabras y risas disiparon la desconfianza de quienes lo rodeaban.

Con un crujido, la puerta de la taberna se abrió y entró una joven con capa. Su rostro era de una belleza exquisita; era Tan Huan. Hacía medio mes, le había enviado una carta a Pei Gu Mo por paloma mensajera, con la intención de conversar sobre algunos asuntos. Había viajado cansada y deseaba descansar allí, pero en cuanto abrió la puerta, vio a la persona que no quería ver. Frunció ligeramente el ceño, retrocedió un paso y, con decisión, cerró la puerta y se marchó.

Los ojos del joven noble se iluminaron al verla, e inmediatamente se levantó de su silla y la persiguió, gritando mientras corría: "¡Despacio! No soy tan hábil en artes marciales como tú. Es raro que nos veamos, ¿por qué ni siquiera me saludas?".

Tan Huan caminaba cada vez más rápido, sintiéndose incómoda cada vez que veía a Du Suizhi; ninguno de los recuerdos que tenía de él era bueno. Apretó los labios con fuerza y se lo quitó de encima rápidamente.

Incapaz de alcanzarla, Du Suizhi recurrió a la desvergüenza y gritó: "¿Está muerto Baili Liushang?". Si Baili Liushang estaba muerto, ¿con quién haría negocios en el Palacio Zhengyang? Esto finalmente provocó una reacción en Tan Huan. Se detuvo de inmediato, dio una voltereta y saltó al lado de Du Suizhi, mirándolo con frialdad. "¿Esto es todo lo que tienes para decir? Créeme o no, te la cortaré".

Al ver que la bella mujer finalmente le había respondido, Du Sui sonrió ampliamente, sin importarle lo que ella hubiera dicho. «Error, error, me equivoqué. Las artes marciales del Maestro de Palacio Baili son incomparables e invencibles. Por supuesto, vivirá para siempre, erguido y sin caer jamás».

A Tan Huan se le puso la piel de gallina al oírlo. "¿Por qué andas preguntando por el Palacio Zhengyang?" La expresión de Du Suizhi era tan frívola como siempre, pero su voz era inusualmente seria. "Por dinero". Pero tan pronto como dijo eso, volvió a sonreír. "Soy un hombre de negocios y hago negocios con gente del mundo de las artes marciales. Tengo que estar al tanto de la situación en ese mundo, de lo contrario podría perderlo todo algún día". Tan Huan lo miró, bajó la vista por un momento y una brisa sopló, haciendo que su cabello bajo su capa le hiciera cosquillas en la mejilla. "El Maestro sigue vivo, pero..." Ese bastardo de Luo Yi, le pidió que cuidara del Maestro, pero en realidad se escapó con él sin dejar rastro. ¡Si los atrapa, están perdidos!

Du Suizhi era un hombre capaz de comprender el significado implícito de una canción, y al ver la expresión de Tan Huan, no insistió. La persona que tenía delante ya no era la segunda dama de la familia Wu de años atrás, sino alguien capaz de derrotar a Pei Gumo de un solo golpe de espada; un pequeño error podría costarle la vida. «Ya que ni siquiera el clan Tang es rival para ti, ¿por qué no demuestras tu valía? ¡No eres el asesino que aniquiló a la familia Wu!».

Tan Huan sonrió levemente y dijo: "No importa. Mientras haga lo que quiero hacer, nada más importa. Iré a menudo a rendirles culto".

"Todos piensan que eres el asesino que aniquiló a la familia Wu. ¿No te resultaría incómodo venir a presentar tus respetos así?" A Tan Huan no le importó. "Ahora que voy a presentar mis respetos, ¿quién se atrevería a decir algo?"

Du no pudo evitar reírse; el tono y la forma de hablar eran idénticos a los de Baili Liushang. "¿Adónde piensas ir ahora?"

Tan Huan lo miró, sabiendo que no tenía nada que ocultar, y dijo: «Ve al Valle de Youming. El Valle de Youming quiere cooperar con el Palacio de Zhengyang». Los ojos de Du Suizhi se abrieron de par en par por la sorpresa. ¿Cómo pudo haber pasado por alto un asunto tan importante? «Iré contigo».

Tan Huan frunció el ceño, con expresión reacia, "No".

"Soy tu primo, después de todo. Ten un poco de respeto." Du Suizhi dijo descaradamente: "Tanhuan, ¿por favor?" Tanhuan lo miró fijamente por un momento, pero al ver que seguía sin rendirse, solo pudo cerrar los ojos y suspirar: "Antes de ir al Valle Youming, necesito ir primero a la antigua residencia de la familia Wu."

"Está bien, iré contigo." Al ver que ella mostraba signos de ceder, Du Suizhi prácticamente movía la cola con entusiasmo. "Quizás también vaya a casa de Pei Gumo."

"Está bien, iré contigo." Du Sui aceptó sin dudarlo.

Tan Huan suspiró: «De acuerdo, ven si quieres». Se dio la vuelta y avanzó: «Pongámonos en marcha. Ya que vienes conmigo, pagarás todos los gastos del camino».

"……bien."

Los dos caminaron cada vez más lejos por el ancho camino, sus figuras disminuyendo gradualmente. El sol se asomó entre las nubes, dorado y cálido. Un pequeño cúmulo de nieve al borde del camino se derritió, convirtiéndose en agua que fluía cuesta abajo y reflejaba una luz brillante.

Desde que la familia Wu fue aniquilada, Tan Huan no había regresado. Antes de venir esta vez, sabía que todo había cambiado. Quizás Wu Canyang y Du Shuizhen no querían verla, pero finalmente reconoció que este era su hogar, su primer hogar. Sin Wu Canyang, su vida no sería así.

Los seres humanos somos criaturas tan extrañas; nuestra perspectiva cambia un poco con cada año que pasa. Cosas que parecían tan importantes en la infancia pierden relevancia en retrospectiva. A veces, recordamos la bondad de los demás después de haberlos perdido.

La mayoría de las malas hierbas que habían crecido alrededor de la lápida se habían marchitado, y aún quedaban algunos pequeños parches de nieve sobre ella. Tan Huan extendió la mano y los apartó, y a través de la espesa nieve, pudo ver varios mechones de musgo verde esmeralda mezclados, con manchas blancas y verdes intercaladas entre ellos.

Las lápidas de la familia Wu, compuesta por cuatro miembros, fueron hechas a mano por Tan Huan ese año. Se arrodilló ante ellas e hizo una reverencia respetuosa. Así es la vida; recuerda más lo bueno y menos lo malo. De niña había sentido resentimiento, celos y odio, pero ahora , mirando hacia atrás, la familia Wu no había obtenido nada de ella, mientras que ella había obtenido mucho de ellos.

Pensarlo de esta manera me hace sentir mucho más tranquilo.

Descansen en paz, queridos míos, que ahora descansan en paz eterna en la tierra.

Además de dirigirse al Valle del Inframundo, Tan Huan también quería resolver muchas cosas por sí misma. ¿Ese bastardo de Baili Liushang quería evitarla? Iría a buscarlo ella misma. ¿Y qué si había perdido sus artes marciales? No lo despreciaría. Pensando esto, Tan Huan buscó inconscientemente su bulto, dentro del cual se encontraba la Armadura de Cigarra Dorada que Pei Jin le había regalado años atrás. Tan Huan alzó la vista al cielo, sintiendo el sol cegándole los ojos. Entrecerró los ojos ligeramente, como si pudiera ver la escena de la competición de artes marciales en Lingfeng, el regalo que el apuesto joven le había dado, el centro de atención. Una leve sonrisa asomó en sus labios. Era hora de devolvérselo.

De repente, el grito de un águila resonó en el aire, y una majestuosa águila sobrevoló la zona, irradiando un poder extraordinario. Tan Huan se recompuso; era el águila de Zheng Yangguan. Levantó el brazo y el águila se posó sobre él. Tan Huan tomó un trozo de papel del cuerpo del águila; decía: «El Maestro está en Baihai, ven pronto». Era la letra de Luo Yi.

Tan Huan se quedó paralizada, y luego sus labios se abrieron incontrolablemente, una y otra vez. ¡Por fin había accedido a contactarla! Sin decir palabra, dio una voltereta y saltó, desapareciendo de la mansión de la familia Wu en un instante.

Du Suizhi, que había estado de pie junto a ella, no reaccionó durante un rato. De repente se movió, mirando fijamente en la dirección donde Tan Huan había desaparecido, y gritó: «¡Oye, Wu Tan Huan, estás haciendo trampa! ¿Sigues yendo al Valle del Inframundo o no?». ¿Qué demonios había pasado?

Él era su maestro; un maestro por un día es un padre para toda la vida.

(Fin del artículo)