Général volant de Fengcheng - Chapitre 37
La mère de Mencius demanda alors : « Regarde, y a-t-il quelque chose qui te plaît ? »
Meng Yuanjing n'avait aucun intérêt à contempler ce foisonnement de fleurs à ce moment-là et secoua la tête : « Mère, je ne veux pas penser à ces choses-là maintenant. »
Le visage de la mère de Mencius s'assombrit : « Es-tu toujours obsédé par cette femme aux mœurs légères ? »
La mère de Mencius méprisait Xiang Hongye, surtout lorsqu'elle repensait à l'infidélité de cette dernière envers son mari pendant son absence en campagne militaire. Même après le suicide de Xiang Hongye, elle continuait de la mépriser et de la haïr.
Meng Yuanjing resta un instant stupéfait avant de réagir et de secouer vigoureusement la tête : « Non. Non. »
Voyant que l'expression de son fils semblait sincère, la mère de Meng fut ravie
: «
C'est bien. Tu n'es plus tout jeune, tu aurais dû te ranger depuis longtemps. Autrefois, tu étais toujours occupé par les campagnes militaires, mais maintenant que tu es revenu à la capitale pour prendre tes fonctions, ce problème majeur est réglé. Regarde, cette demeure ministérielle vide a bien besoin d'une maîtresse, n'est-ce pas
? Ta mère est trop âgée pour s'en préoccuper.
»
« Alors embauchons une gouvernante compétente. »
Le visage de la mère de Meng s'assombrit : « Yuanjing, que dis-tu ? Un intendant peut-il remplacer la maîtresse de maison ? » « Oh, parlons-en plus tard, Mère. Je suis vraiment fatiguée et j'aimerais me reposer un peu. »
Voyant que son fils avait l'air très souffrant, et se souvenant qu'il revenait tout juste d'une campagne victorieuse et qu'il avait été occupé par diverses obligations sociales sans avoir pu se reposer correctement, la mère de Meng eut beaucoup de peine pour lui et dit aussitôt : « D'accord, d'accord, repose-toi d'abord. Je vais demander à la cuisine de te préparer un repas nourrissant. »
Meng Yuanjing hocha la tête.
Toute la nuit, Meng Yuanjing se retourna dans son lit, incapable de trouver le sommeil. À demi éveillé, il fut hanté par d'étranges et bizarres cauchemars.
Dans son rêve, il vit Xiao Junyu vêtue des vêtements blancs que Mei Mei lui avait préparés, coiffée d'une toque de lettré, grande et gracieuse, arpentant la place de l'académie enneigée. Il allait l'aborder pour la saluer, lui demandant : « Suis-je ton meilleur ami ? » Mais en un clin d'œil, elle disparut… Un instant plus tard, le rêve bascula dans le rêve et il la vit la nuit où Xiao Junyu quitta l'académie Qiansi. Les larmes ruisselant sur ses joues, il la regarda disparaître dans l'immensité des ténèbres. Malgré tous ses appels, elle ne répondait pas…
Il s'est tout simplement levé, s'est dirigé vers la fenêtre et l'a ouverte.
Le clair de lune illumina soudain la cour, et le « Niejing » inscrit sur le mur émit une faible lueur rouge.
Il prit son épée et commença à s'entraîner dans la cour. Il termina une série de «
Mains jouant cinq cordes
», mais c'était loin de la complicité tacite qu'il avait lorsqu'il jouait avec Junyu. Il se souvint soudain que la dernière fois qu'il avait vu Junyu, celui-ci ne semblait pas porter «
À la poursuite de l'épée volante
».
Il s'assit sur une chaise de pierre froide dans la cour, insensible à l'épaisse brume matinale et à la rosée qui trempaient ses vêtements.
« Yuan Jing, que fais-tu assise ici ? »
La mère de Mencius se leva tôt pour voir son fils, mais la chambre était vide. Elle sortit et le trouva assis, l'air absent, dans le jardin, l'air hagard. Le regardant avec inquiétude, elle lui demanda
: «
Pourquoi ne te reposes-tu pas
? Pourquoi es-tu assis là, comme dans un rêve
?
»
Meng Yuanjing secoua la tête et resta silencieux.
La mère de Mencius demanda précipitamment : « Yuanjing, as-tu quelque chose en tête ? »
Meng Yuanjing se leva : « Maman, je dois sortir un moment. »
"D'accord, va prendre l'air et reviens tôt ce soir."
« Non, je pars pour un long voyage. Je voudrais demander un congé pour quelques jours, et je partirai demain. »
« Comment est-ce possible ? Demain, le Grand Secrétaire Wang donne un banquet en votre honneur, et j'ai déjà accepté l'invitation. Madame Wang a même dépêché un entremetteur pour vous proposer un mariage. Sa fille est belle et vertueuse, issue d'une famille de lettrés et de poètes. Je l'apprécie beaucoup… »
«Refusez toutes les demandes en mariage ; je n'assisterai à aucune.»
Meng Yuanjing était extrêmement dévoué à sa mère et ne s'opposait jamais à ses volontés. Même lorsqu'il tomba amoureux de la courtisane Xiang Hongye, il n'eut d'autre choix que de supporter la désapprobation maternelle, n'osant lui désobéir de peur de la blesser.
C'était la première fois que la mère de Mencius voyait son fils si résolu, et elle en fut fort surprise
: «
Pourquoi refuses-tu toutes les demandes en mariage
? Des trois manquements filiaux, le pire est de ne pas avoir de descendance. Tu n'es plus tout jeune, combien de temps vas-tu encore attendre
? De plus, le banquet à la résidence du Grand Secrétaire Wang est déjà organisé. Comment expliqueras-tu un refus de dernière minute
?
»
Meng Yuanjing a déclaré : « Je vais voir une amie. Je veux lui poser quelques questions en personne. »
La mère de Mencius était très mécontente : « Quel genre d'ami est plus important que ton mariage pour la vie ? »
« C'est plus important que tout le reste. Si je ne trouve pas la solution, j'ai bien peur de ne plus jamais avoir l'esprit tranquille. »
Peut-être était-ce le ton étrange de son fils, ou peut-être l'air inédit de son visage hagard, mais la mère de Mencius ressentit un pincement au cœur et adoucit sa voix : « Qui est cet ami à toi ? Est-ce que je le connais ? »
Meng Yuanjing resta silencieuse un instant : « Mère, te souviens-tu encore de Junyu ? »
La mère de Meng rit : « Junyu ? Comment se fait-il que je ne le connaisse pas ? Je t'ai entendu en parler au moins 99 fois sur 100. D'ailleurs, avant notre départ pour la capitale, des dames de ma famille influente se sont réunies. Toutes ont fait l'éloge de Junyu, en particulier la mère et la grand-mère de Wang Jun. Elles ne tarissaient pas d'éloges à son sujet, le qualifiant de meilleur homme au monde. Sa grand-mère a même déclaré avec regret que Junyu avait sauvé la vie de Wang Jun et que si Wang Jun avait été une fille, elle aurait tout fait pour qu'il la remercie de ses propres mains, cherchant par tous les moyens à devenir son gendre. Elles enviaient toutes mon fils d'avoir un tel ami. J'ai entendu dire que de nombreuses familles riches du Jiangnan, ayant des filles, se disputaient pour savoir s'il était marié et souhaitaient le demander en mariage… Hehe, à l'époque, j'étais un peu contrariée. Comment Junyu pouvait-il être meilleur que mon fils ? C'est dommage que je n'aie pas été à la maison quand Junyu est parti pour le Jiangnan, et je n'ai jamais… » J'ai enfin pu te rencontrer, cet ami dont on dit qu'il est comme un dieu… Yuanjing, quand l'inviteras-tu chez nous pour que je puisse le voir
?
Un sourire finit par apparaître sur le visage de Meng Yuanjing : « Junyu est encore mieux que ce que les rumeurs ont laissé entendre. Mère, si vous la rencontrez, vous l'aimerez certainement beaucoup. »
«Vous y êtes allée juste pour le voir?»
"droite."
« Maman, as-tu déjà entendu parler de 'Lancisi' ? »
La mère de Mencius regarda son fils avec une grande surprise : « Pourquoi me poses-tu cette question ? »
Quel est exactement le conflit entre Lancia et son oncle et sa tante ?
La mère de Mencius dit d'un ton mécontent : « Pourquoi me poses-tu cette question ? Comment connais-tu Lan Xisi ? »
"Lanxi Si est la mère de Junyu."
L'expression de Mère Meng changea radicalement. Pendant des années, elle n'avait jamais mentionné le nom de «
Lanxisi
» à son frère et à sa belle-sœur. Après plus de vingt ans, elle l'avait presque oublié, mais elle ne s'attendait pas à ce que son fils lui pose la question aujourd'hui. Plus surprenant encore, le fils de Lanxisi se révéla être le meilleur ami du sien.
« Votre oncle et votre tante ont-ils fait quelque chose pour nuire à Lancisi ? »
La mère de Mencius soupira : « Ton oncle est déjà décédé, que dire de plus ? »
« Oncle, il était déprimé depuis des années et avait une mauvaise relation avec tante. N'est-ce pas la principale raison de sa mort si jeune ? »
La mère de Mencius, pensant à son jeune frère récemment décédé, soupira profondément
: «
La famille de ta tante était irréprochable, son caractère et son apparence étaient excellents. Je ne comprends vraiment pas pourquoi ton oncle lui en veut autant depuis tout ce temps…
»
« Et Lancia ? Lancia, c'est bien, non ? »
« Franchement, je n'aime pas Lanxisi. Une fille qui ne reste pas à la maison à broder et à tisser, à remplir ses devoirs d'épouse, mais qui passe son temps à être compétitive, à se battre et à tuer, allant même jusqu'à vouloir devenir la chef de l'alliance des arts martiaux, semant le chaos dans le monde des arts martiaux. Comment ne pas la détester ? »
« Lancisi est orpheline. Sans doute parce qu'elle a été livrée à elle-même dès son plus jeune âge, elle est très sauvage et arrogante depuis ses débuts. Notre famille est une famille noble traditionnelle, mais le nombre de descendants a diminué au fil du temps, ne laissant que votre oncle et moi. Votre oncle a étudié auprès d'un maître renommé dès son plus jeune âge et son maniement de l'épée est exceptionnel. C'est pourquoi la famille fonde de grands espoirs sur lui. Le destin a peut-être voulu que votre oncle s'attache à Lancisi dès leur première rencontre. Ils étaient amoureux, et même les tentatives de la famille pour les séparer ont été vaines. »
« Un jour, ton grand-père a personnellement averti Lanxi de cesser de semer la zizanie et d'importuner ton oncle, mais Lanxi a obstinément refusé. Ton grand-père comptait lui donner une leçon, mais Lanxi a déclaré avec arrogance qu'elle ne se disputait jamais avec ceux qui lui étaient bien inférieurs. Ton grand-père, qui avait pourtant une certaine renommée, tomba gravement malade après cette sortie. Cependant, au lieu de blâmer Lanxi pour son impolitesse, ton oncle a reproché à la famille de la traiter ainsi et s'est tout simplement enfui de la maison. »
Alors que nous étions tous au désespoir, Lancisi a rompu avec ton oncle pour une raison inconnue, et malgré ses supplications, elle est restée inflexible. Quand nous avons appris que ton oncle allait épouser ta tante, toute la famille était aux anges. Mais personne n'aurait pu imaginer qu'il finirait ainsi après le mariage… Soupir.
« Lancelot est en réalité une personne très contradictoire. Bien que je ne l'aie rencontrée que deux fois et que je ne l'apprécie guère, j'admire parfois son talent exceptionnel pour les arts martiaux et son érudition profonde. Ses paroles et ses actes, son sourire radieux… bref, c'est le genre de personne qu'on n'oublie jamais. Hélas, en toutes ces années, je n'ai jamais rien vu de semblable chez aucune autre femme. À tel point que, bien des années plus tard, en voyant votre oncle si mélancolique, je n'ai pu m'empêcher de la haïr de l'avoir abandonné… »
La mère de Meng soupira : « Lanxi est si insensible, bien moins tendre et attentionnée que ta tante. Je me demande vraiment ce qui pouvait bien passer par la tête de ton oncle de son vivant… »
Meng Yuanjing se remémora la longue histoire racontée par le « Démon de l'Amour » dans « Le Jardin de Hanjing » à propos des rancunes entre Lan Xisi et son oncle et sa tante, et sentit son visage encore en feu. Il ne put s'empêcher de dire à haute voix : « Ce n'est pas forcément vrai. »
La mère de Mencius demanda avec suspicion : « Que sais-tu des querelles entre les anciens ? »
Meng Yuanjing secoua la tête. Son oncle était déjà décédé, et Lan Xisi était parti depuis encore plus longtemps. Avec l'arrivée des sœurs Shi Lanni au palais, sa tante se retrouvait seule. À quoi bon aborder ces sujets maintenant
?
Il n'a pas évoqué l'histoire du « démon de l'amour » à sa mère, mais a simplement dit : « Je ne poserai plus de questions sur ces choses du passé. »
La mère de Meng a déclaré : « Je n'aurais jamais imaginé que Junyu soit le fils de Lanxisi. Cependant, après avoir entendu la grand-mère de Wang Jun le complimenter autant, je suis un peu sceptique. C'est probablement parce qu'il a sauvé Wang Jun, alors elle exagère peut-être. Qui au monde pourrait être meilleur que mon fils ? »
« Il n'y a personne de mieux que Junyu au monde, Mère. Tu dois aimer Junyu. Tu dois absolument aimer Junyu. »
La mère de Meng a ri : « Yuanjing, quel est donc le pouvoir magique de Junyu pour que tout le monde le trouve si bien ? À te voir agir, on dirait que tu ne veux pas que j'aime ton ami, mais plutôt que j'aime la fille que tu aimes. »
« Et si Junyu était une fille ? »
La mère de Mencius sourit en regardant son fils, puis le foudroya soudain du regard et dit : « Yuanjing, comment se fait-il que ton amie, qui est le Grand Maréchal, soit une fille ? »
Meng Yuanjing esquissa un sourire forcé et secoua la tête, puis après un long moment, dit : « Bien sûr que non. »
Chapitre 111 : L'identité révélée (2)
Début juin, Zhou Yida s'allia aux armées de Lin Baoshan et Lu Ling. Comme prévu, ils affrontèrent à deux reprises l'armée de la tribu Chijin dans les steppes périphériques. Voyant l'armée ennemie approcher, Zhenmutier battit en retraite sans combattre et mena ses troupes restantes en fuite durant la nuit, atteignant la zone frontalière située à des milliers de kilomètres.
L'armée du Nord-Ouest captura plus de 3
000 personnes, dont des chefs, des membres de leurs familles, des enfants et des membres de clans, appartenant à une importante tribu Chijin, tandis que le nombre de soldats capturés se chiffrait en dizaines de milliers. Les déserteurs Chijin du bassin du Tarim furent entièrement anéantis par les grandes armées commandées par Geng Ke et Zhang Yuan.
Dans les tentes où ils allaient regagner leur camp, les soldats comptèrent leur important butin de guerre et furent tous fous de joie.
Lin Baoshan, Zhou Yida, Lu Ling et d'autres faisaient leur rapport lorsque Junyu, perdue dans ses pensées, entendit soudain une agitation au loin. Elle tendit l'oreille
; on aurait dit des rires mêlés à des acclamations. Pour une raison inconnue, ces rires et ces cris lui inspirèrent un léger malaise.
Junyu et les autres sont sortis ensemble.
À un kilomètre de là, des milliers de soldats encerclaient une grande fosse, tirant des flèches et la comblant de terre. Junyu s'approcha et aperçut soudain la tête d'un garçon qui se débattait dans la terre, une flèche toujours plantée dans le cou. Puis, une autre flèche fut décochée rapidement, et Junyu s'élança pour l'attraper…
Une bouffée de sang lui monta à la tête, prête à exploser. Junyu cria sèchement : « Qu'est-ce que tu fais ? »
Les soldats, rendus fous, se turent soudain. Le regard de Junyu parcourut les visages complètement déformés par la guerre, et un immense sentiment de peur et de dégoût l'envahit.
Le chef des opérations a ri : « Nous comptons enterrer vivants les plus de trois mille prisonniers importants. Quant aux autres, nous avons la flemme de les escorter ; nous nous en occuperons sur place… »
« Qui vous a donné la permission de faire cela ? »
Le superviseur militaire fut déconcerté. Haut fonctionnaire nommé par l'empereur, il n'avait jamais été traité avec une telle dureté. De plus, la gestion des affaires d'après-guerre, notamment les prisonniers de guerre, était précisément le devoir du superviseur militaire de cette dynastie. Il était profondément embarrassé
: «
L'armée du Clan de l'Or Pourpre est d'une brutalité extrême. Ces dernières années, à chaque prise de ville, ils massacrent la population entière à la moindre résistance. Notre peuple les hait profondément. N'est-il pas juste d'enterrer vivants ces trois mille prisonniers et de leur faire payer leur propre sort
?
»
« Ces centaines de personnalités importantes du Clan de l'Or Pourpre devraient être livrées à la cour impériale pour être punies. Cependant, parmi ces trois mille personnes, il y a plus d'un millier de femmes, d'enfants, de personnes âgées et de personnes faibles. Comment peut-on les massacrer sur place ? »
L'officier supérieur rit et dit : « Maréchal, vous vous trompez. Il faut régler le problème au plus vite. C'est le Clan de l'Or Rouge, et ils pourraient bien se reformer comme par magie, comme un tigre relâché dans la montagne. Pour remonter le moral du peuple et de l'armée, je suis prêt à les massacrer tous les dix mille. »
Junyu répondit froidement : « Peu importe qui ils sont, on ne peut pas remonter le moral de l'armée et du peuple de cette façon. L'officier supérieur n'a pas besoin d'en dire plus. J'ai mon propre plan. »
Le superviseur militaire, ayant subi un revers majeur, laissa échapper un rire froid : « J'ai le droit d'exercer mon autorité... »
« Quel que soit le pouvoir que vous détenez, vous ne pouvez pas être aussi inhumain. »
Pour la première fois, les soldats virent leur commandant, d'ordinaire si doux et invincible, se déchaîner avec une telle fureur. L'officier supérieur voulut protester, mais il se tut aussitôt.
« Faites immédiatement l'inventaire des prisonniers restants. À l'exception des officiers supérieurs et des soldats professionnels, libérez sur-le-champ les femmes, les enfants, les personnes âgées, les personnes faibles et les civils. Le général Zhou et Lu Ling superviseront personnellement cette affaire. Nul n'est autorisé à intervenir… » Elle jeta un regard furieux au visage du superviseur, son regard balayant les soldats comme une lame : « Nul n'est autorisé à intercepter ou à poursuivre les prisonniers libérés. Quiconque enfreindra cette règle sera puni comme cette flèche… » Elle relâcha la main et, dans un claquement sec, la flèche se brisa en deux et tomba au sol.
Le superviseur militaire renifla froidement et s'éloigna d'un air maussade.
L'armée est retournée dans la préfecture de Xining fin juin.
Le lendemain soir, la nouvelle est tombée soudainement : Xia Ao allait venir nous rendre visite.
Junyu sortit pour le saluer, mais vit Xia Ao traîner une barre de fer. Il s'inclina profondément et dit : « Je suis venu sur ordre de Chiba pour inviter le maréchal Jun à participer au "Festival de la Région Enneigée" de notre temple. »
Junyu accepta l'invitation spéciale du Palais Sacré. Le «
Festival du Pays des Neiges
», qui se tient chaque année début juillet, est l'une des fêtes les plus importantes du Palais Sacré. Contrairement aux fêtes purement religieuses, le «
Festival du Pays des Neiges
» ne se limite pas aux activités religieuses. Il propose également des chants, des danses et des représentations théâtrales par divers groupes folkloriques, et permet au public de visiter le parc. De ce fait, le «
Festival du Pays des Neiges
» est, à certains égards, encore plus animé que le Nouvel An.
Voyant que Junyu avait accepté sans hésiter, Xia Ao traîna joyeusement sa barre de fer et prit congé.
Junyu calcula le temps et constata qu'il restait neuf jours avant la « Fête de la Région Enneigée ». Il donna alors des instructions militaires à Lin Baoshan, Zhou Yida, Lu Ling et aux autres, puis partit seul le lendemain.
Voyageant lentement, Junyu prit le temps d'apprécier pour la première fois la beauté des paysages de cette terre si mystérieuse. Quatre jours plus tard, au crépuscule, elle arriva dans une vallée exposée au sud et adossée au nord, au pied du mont Namcha Barwa.
C'était le cœur de l'été, et en regardant autour de soi, on constata que la petite cabane en bois familière, nichée dans la vallée, n'était plus recouverte de neige. Des touffes éparses d'arbustes bas poussaient luxuriantes et verdoyantes tout autour, et sur la vaste prairie qui s'étendait devant la cabane, certaines herbes commençaient à se dessécher et à jaunir, tandis que d'autres restaient d'un vert éclatant. Diverses fleurs sauvages s'y épanouissaient, et les fruits abondants d'un bosquet d'épines exhalaient un parfum mystérieux et sucré.
Une douce mélodie de piano résonnait entre le ciel bleu et les nuages blancs.
À ce moment-là, le soleil se couchait à l'horizon, et sur l'herbe devant la maison en bois, la personne qui jouait de la cithare était vêtue d'un habit de chanvre blanc comme neige, et elle était belle et semblait venue d'un autre monde.
Lorsque la musique s'est arrêtée, Junyu s'est approché lentement.
Le joueur de cithare leva les yeux et regarda le jeune homme souriant s'approcher, puis dit doucement : « Junyu, je savais que tu viendrais. »
Junyu hocha la tête et s'assit à côté de lui : « Tuosang, tu as attendu longtemps, n'est-ce pas ? »
Les sourcils et les yeux de Tuosang rayonnaient de joie. Au loin, deux oiseaux s'envolèrent des buissons et s'élevèrent dans le ciel.
Le croissant de lune décroissant s'élevait lentement dans le ciel. Les montagnes enneigées au loin diffusaient une lumière fraîche et limpide, tandis que la brise nocturne d'été sur cette prairie verdoyante apportait une fraîcheur incomparable.