Général volant de Fengcheng

Chapitre 76

À l'époque, il n'était qu'un jeune homme fier et distant, comblé d'amour et d'affection, sa vie sans tache, tout resplendissant comme un chapitre magnifique d'un âge d'or. Bien des années plus tard, il rêvait souvent : s'il avait rencontré Junyu à seize ans, tout aurait-il été différent ?

« Tu voulais me défier, mais tu as raté ta chance ? Heh… » Junyu rit, se remémorant la scène où il l'avait blessé lors de leur première rencontre à l'âge adulte. « Pas étonnant que tu m'aies immédiatement attaqué quand on s'est revus quelques années plus tard. À bien y réfléchir, j'ai vraiment perdu contre toi cette fois-là. »

« Mais j’aurais préféré ne jamais gagner ce coup. » Zhu Yu baissa la tête. « Je te harcelais beaucoup quand on était petits, et maintenant qu’on est adultes, je te bats jusqu’à ce que tu vomisses du sang à chaque fois qu’on se voit. C’est compréhensible que tu ne m’aimes pas. »

Dès lors, chaque rencontre entre eux se transformait en une succession interminable de disputes, de moqueries et de reproches incessants sur leurs erreurs passées. Si une lueur d'espoir avait jadis brillé devant eux, elle avait depuis longtemps été anéantie par leurs propres actions.

P.S.

: Le prototype de Tosang est Tsangyang Gyatso, le sixième dalaï-lama. Selon la légende, c’était un homme séduisant et romantique, doué à la fois pour les lettres et les arts martiaux, et un médecin talentueux. Il était épris d’une femme du monde extérieur, mais cette passion était interdite par les règles civiles et religieuses. Finalement, il fut destitué et la femme qu’il aimait fut secrètement assassinée.

Quand j'étais très jeune, j'ai lu une courte biographie de Tsangyang Gyatso et j'ai été émerveillé par son talent. Plus tard, j'ai été déterminé à écrire une histoire sur lui, ce qui a mené à la création de Tuosang — hehe.

Cependant, pour des raisons compréhensibles, son identité et tout le contexte historique ont été complètement occultés.

Il existe trois fins possibles pour Tsangyang Gyatso

: 1. Il fut déposé et mourut tragiquement au bord du lac Qinghai

; 2. Il s’enfuit en exil au clair de lune et parcourut le monde avec son amante

; 3. Il voyagea et prêcha le long de la frontière entre la Mongolie et le Tibet.

Pour que chacun comprenne mieux le principe de cette histoire, j'ajouterai prochainement plus d'informations à son sujet. Je me demande si cela intéresserait quelqu'un, haha.

Quel sera le destin de Tuosang dans cette histoire ? Héhé, lisons la suite pour le découvrir !

Ombres au clair de lune, clair 7-26

******************************************************************************

Chapitre 257 : L'amour même dans la mort

L'amour même dans la mort - Sur le prototype de Tuosang, Tsangyang Gyatso :

Cangyang Gyatso était un poète talentueux, mais il choisit de devenir moine bouddhiste.

Presque personne ne peut écrire de poèmes d'amour comme Tsangyang Gyatso, car nul ne partage son vécu, son désir profond et viscéral, ni son impuissance. Il fut contraint de devenir le dalaï-lama, un ermite, une figure divine détachée des affaires du monde, relégué à l'autel pour être vénéré par les hommes et les femmes pratiquant encore parmi nous. Bien que fervent bouddhiste, il aspirait plus que tout à vivre comme un homme ordinaire et à être auprès de la femme qu'il aimait.

Il écrivit donc ce qui suit

:

Le mieux est de ne jamais se rencontrer, pour éviter de tomber amoureux.

La deuxième meilleure solution est de ne pas se connaître, pour ne pas se manquer.

Troisièmement, il vaut mieux ne pas être ensemble, afin qu'il n'y ait pas de dette entre nous.

Quatrièmement, il vaut mieux ne pas s'attacher l'un à l'autre, afin de ne pas se souvenir l'un de l'autre.

Cinquièmement, il vaut mieux ne pas tomber amoureux, pour ne pas s'abandonner l'un l'autre.

La sixième meilleure chose à faire est de ne pas se faire face, afin de ne pas se rencontrer.

Le septième point est que nous ne devons pas commettre d'erreurs, afin de ne pas nous décevoir mutuellement.

La huitième meilleure approche consiste à ne faire aucune promesse, afin que la relation puisse être rompue.

La neuvième meilleure chose est de ne pas dépendre les uns des autres, afin de ne pas avoir à s'accrocher les uns aux autres.

Le septième point est que nous ne devons pas commettre d'erreurs, afin de ne pas nous décevoir mutuellement.

La dixième meilleure chose à faire est de ne pas se rencontrer, afin d'éviter d'être ensemble.

Sa tragédie réside aussi dans ceci : « Lorsque j'ai rencontré la jeune fille, dans le village de Monyul, au sud de la montagne, le perroquet connaissait tous nos sentiments, alors s'il vous plaît, ne révélez pas le secret. »

En réalité, aux yeux de ceux qui détenaient le pouvoir, il était ainsi : retrouvant son amante au crépuscule, laissant des empreintes de pas sur le sol à l'aube au milieu de la neige qui tombait – à quoi bon le secret alors ?

Aujourd'hui encore, en de nombreux endroits, on peut entendre une chanson populaire qui dit

: «

Ne blâmez pas le Bouddha vivant Tsangyang Gyatso pour sa vie insouciante et libre

; ce qu'il désirait n'était pas différent de celui des gens ordinaires.

» Naturellement, la vie légendaire et poétique de Tsangyang Gyatso, un bref instant fugace dans le long fleuve de l'histoire, s'est évanouie en un instant. Il nous a laissé derrière lui des spéculations mystérieuses, de magnifiques poèmes et un destin des plus imprévisibles.

Examinons son poème d'amour : Depuis que j'ai été captivé par cette autre facette de moi-même, je ne l'ai jamais oubliée, même dans mes rêves.

Nous nous sommes croisés, et pourtant nous nous sommes perdus de vue ; depuis, je te désire ardemment, le cœur brisé. Je te prie en secret, mon amour : « Ne cherche pas l'illumination au monastère ; si tu deviens vraiment nonne, je partirai moi aussi, me retirant dans les montagnes pour rompre tout lien avec toi, loin du monde. »

Dans ce pays mystérieux et magnifique, des hommes vivent au milieu de montagnes enneigées, de prairies et de forêts. À l'aube, ils accueillent les premiers rayons du soleil, menant leurs troupeaux de vaches et de moutons blancs vers les champs verdoyants, emplis d'espoir et d'impatience. Durant la journée, sous un soleil de plomb, ils font paître leurs troupeaux, tels des nuages blancs flottants, le cœur débordant d'imagination. Au crépuscule, ils récoltent une abondante moisson d'espoir dans la lueur du soleil couchant. Ils trouvent du réconfort dans les nuages blancs, les montagnes, les champs verdoyants et les eaux limpides, chantant au-dessus du ciel bleu et des nuages blancs. Ils savourent pleinement la tranquillité, la paix et la liberté que le ciel leur offre.

C’était cette vie-là que Cangyang Gyatso désirait ardemment, et non les règles et règlements désolés du palais profond, ni les luttes perfides et les compétitions féroces qu’il ne comprenait ni ne voulait comprendre.

Il possédait une personnalité libre et éthérée, un talent littéraire sans égal et une audace rebelle qui défiait les normes sociales, trouvant une joie à contester toutes les formes d'étiquette et les règles rigides. Ce jeune homme intelligent, romantique et aux multiples facettes aurait dû mener une vie de loisirs à la campagne, voyageant, rendant visite à ses amis, composant de la poésie et écrivant de la prose, affranchi des conventions sociales. Hélas, le destin ne lui offrit pas une telle vie, mais le propulsa sur la périlleuse scène politique. Cangyang Gyatso, par sa rébellion sans précédent, lança une protestation retentissante contre son destin, une protestation qui résonna à la cour et dans l'opinion publique.

******************************************************************************

Chapitre 258 : Zhu Yu et ses rêves d'enfance (4)

Voyant son expression de regret, Junyu sourit et dit : « Zhu Gang m'a attaqué par derrière. Je sais que tu ne voulais pas me faire de mal. »

« Mais si je ne te combats pas, comment Zhu Gang pourra-t-il te lancer une attaque surprise ? »

« Les combats d'entraînement entre pratiquants d'arts martiaux sont monnaie courante, alors pourquoi cela vous dérange-t-il autant ? »

Zhu Yu dit tristement : « Un combat entre artistes martiaux ? Tuosang te combattrait-il vraiment comme ça ! »

Junyu se tut. Tuosang avait même peur de se blesser lors d'une bataille de boules de neige, alors comment aurait-elle pu rivaliser avec elle ? Tuosang ne l'aurait jamais affrontée !

« Si tout pouvait recommencer, si nous ne nous étions pas séparés si tôt, si nous avions pu grandir ensemble à l'académie, si je n'avais pas été si mauvaise… »

Si seulement… Mais la vie n’offre pas tant de « si ».

Junyu le regarda, muet ; Zhuyu la fixa, le cœur brisé.

Le pâle clair de lune éclairait leurs visages, et tous deux se turent.

Après un long moment, Zhu Yu détourna le regard et dit calmement : « J'ai rencontré Tuosang. »

Jun Yu demanda joyeusement : « Quand ? »

«Quand j'ai mené mes troupes à ta recherche.»

Junyu se souvenait de ce jour où ils avaient entendu le bruit des sabots de chevaux dans la vallée. Tuosang était parti seul pendant une demi-journée et était revenu lui annoncer qu'il avait neutralisé le groupe de poursuivants.

Junyu sourit et dit : « J'étais devenu aveugle et je me suis perdu dans le désert, pensant que je n'en sortirais jamais. Puis Tuosang est apparu. Il était bel et bien vivant ! Quel dommage de ne pas l'avoir revu, lui qui a pris soin de moi pendant tant de jours. Hélas, je ne sais pas où il est maintenant. »

Zhu Yu remarqua le sourire qui illuminait son visage lorsqu'elle évoquait Tuosang, un sourire sincère, débordant de bonheur, de joie, d'espoir et d'impatience. Il était clair qu'elle avait conservé cette vitalité depuis qu'elle avait appris la résurrection de Tuosang. Cette expression contrastait fortement avec le désespoir et la lassitude qu'elle avait affichés lors de leur rencontre dans la steppe ; elle atténuait l'image héroïque et résolue que lui conférait le titre prestigieux de «

Générale volante de Fengcheng

». Sous la douce lueur de la lune, elle était d'une douceur et d'un rayonnement absolus.

Zhu Yu s'efforçait de détourner le regard, mais celui-ci était comme un aimant, impossible à quitter des yeux malgré tous ses efforts. C'était comme si un couteau rouillé et émoussé torturait lentement son cœur déjà mort, jusqu'à l'engourdir complètement, jusqu'à ce qu'elle ne ressente plus aucune douleur.

« Qu’a dit Tosang ? »

« Il n'a rien dit, il m'a juste prévenu. »

"Oh?"

« Il m’a averti que je devais me consacrer pleinement à mon rôle de gendre, et que si j’osais à nouveau avoir des pensées indécentes à votre sujet, il ne serait pas poli. »

Une fois ces simples mots prononcés, je compris que toutes mes forces m'avaient abandonnée. Mon cœur, dur comme du bois pourri, se vidait lentement, et je ressentais encore une légère douleur.

Junyu détourna la tête, n'osant pas croiser son regard désespéré. Après un long moment, elle dit : « Zhu Yu, ne pense pas à moi, ne pense plus jamais à moi. »

Entendant sa voix étranglée par l'émotion, Zhu Yu tendit soudain la main et saisit ces mains glacées.

Mes quatre mains étaient glacées, tout comme mon cœur.

Ils étaient si proches, à portée de main ; pourtant mon cœur s'est glacé, et il ne semble plus y avoir d'espoir de les revoir un jour.

Zhu Yu relâcha soudainement sa prise, se leva, fit quelques pas en titubant, puis s'arrêta : « Junyu, si nous nous rencontrons à nouveau sur le champ de bataille, je ne te montrerai jamais aucune pitié. »

« Moi aussi, je ne ferai preuve d'aucune pitié. Zhu Yu, tu n'as jamais été de taille à me battre, pas même sur le champ de bataille, alors prépare-toi bien. »

« Parfait, voilà la véritable nature du "Général Volant de Phoenix City". Je me préparerai avec soin ! »

Avant même qu'il ait fini de parler, il était déjà à plusieurs mètres.

Junyu resta figée sur place, sans se rendre compte que ses cheveux étaient mouillés de rosée. Sa vision était emplie d'images de Zhu Yu

: Zhu Yu brisant le jade au bord du lac Qinghai, le cri de Zhu Yu avant l'avalanche, Zhu Yu s'automutilant dans le jardin Hanjing…

Après un long moment, Junyu leva la tête et contempla le pâle clair de lune dans le ciel. « Pourquoi t'intéresses-tu à moi ? Certaines personnes sont nées pour être ennemies, pas pour être amantes ! »

******************************************************************************

Chapitre 259 : Résurrection (1)

Un léger nuage passa, obscurcissant doucement le pâle clair de lune.

Junyu se leva lentement, regarda avec nostalgie en direction de la préfecture de Xining, puis se dirigea à grands pas vers celle-ci.

Elle avait marché un bon moment lorsqu'elle ressentit soudain une atmosphère étrange. Elle fit demi-tour

; la lune brillait haut dans le ciel et les quelques arbres isolés n'offraient aucun abri. Elle resta un instant silencieuse, se sentant encore plus perdue, puis se retourna et s'enfuit.

Derrière ces arbres se dressaient quelques autres. Une ombre sombre s'accrochait à la cime du plus grand, telle une chauve-souris géante. Il l'entendit soupirer et la contempla d'un air mélancolique. Ce n'est que lorsque son ombre eut complètement disparu qu'il sauta silencieusement de l'arbre.

« Bokdor, tu peux enfin partir sans souci ! »

Une voix extrêmement âgée s'éleva derrière eux ; c'était celle du très vieux moine.

Il marqua une pause, puis dit : « Je suis désolé. Je ne suis plus "Bokdo". Si vous voulez, vous pouvez m'appeler Tosang. »

Le vieux moine dit calmement : « Si tu n'étais pas sorti de ta retraite si tôt, tu serais déjà le plus grand maître de Bokdo de notre secte. Malheureusement, tu ne parviendras plus jamais à maîtriser pleinement la Technique de Calme Mental. Tu étais à un pas de l'échec. Pendant des millénaires, personne dans la secte n'y est parvenu, sauf toi, qui as atteint le sixième niveau. Il ne te manquait que deux heures pour atteindre le septième niveau et l'illumination ! Si tu avais réussi, tu aurais pu être un bienfait pour la secte et soulager nos disciples du cycle des réincarnations… »

« Cela prouve aussi que je ne suis pas assez sage pour promouvoir ma religion. Hélas ! » soupira Tuosang. « Dès que j'ai senti le parfum de la fleur, j'ai su qu'elle était en danger. Pour une raison inconnue, ma technique de relaxation a soudainement perdu tout effet, et je me suis précipité dehors malgré moi. »

« Les fleurs sont en danger ? » demanda le vieux moine, surpris. « Les fleurs ? »

« La fleur s'était fanée. Elle s'est fanée la nuit même où je l'ai sauvée. »

« Pas étonnant que je sois perdu ces derniers temps. Quand on maîtrise la Technique de Calme Mental jusqu'au troisième niveau, on reste impassible même si le ciel s'effondre et que la terre se fissure sous nos yeux. Au quatrième niveau, on est insensible même englouti par les flammes. Tu as déjà atteint le sixième niveau, et pourtant tu es toujours en proie à des démons intérieurs et à des obsessions. Je ne sais vraiment pas si c'est le destin ou un obstacle démoniaque ! »

« C’est une chose que vous soyez intervenu lorsqu’elle était en difficulté, mais pourquoi n’êtes-vous pas parti immédiatement après l’avoir sauvée ? Comment avez-vous pu révéler votre identité à un moment pareil ? »

« Elle est devenue aveugle, et sa blessure à l'œil était très grave. Sans intervention rapide, je craignais que même avec les meilleurs médicaments, il soit difficile de lui rendre la vue. Dans ces conditions, je ne pouvais absolument pas l'abandonner. » À ce moment-là, elle était extrêmement vulnérable. Tuosang se souvient de ses sanglots déchirants et incontrôlables lors de cette nuit d'orage. « Je ne voulais plus jamais la voir triste et bouleversée. Alors, j'ai cessé de cacher mon identité. »

« Maintenant que ses yeux sont guéris, pourquoi es-tu encore là ? »

« J'ai croisé Sun Jia en venant vous voir, puis Zhu Yu. » Ses yeux étaient aveuglés par le poison que le Premier ministre Zhu avait forcé Sun Jia à ingérer. Comment aurait-il pu ne pas se sentir rassuré de les voir tous deux rôder furtivement près de la préfecture de Xining ?

La voix âgée soupira : « Ni Zhu ni Sun ne peuvent rivaliser avec elle. De plus, il s'agit du camp de l'Armée du Nord-Ouest, avec 100

000 soldats sous ses ordres. Qui pourrait l'atteindre, même de loin

? Tu le sais, et pourtant tu t'obstines à te bercer d'illusions. Tes inquiétudes t'ont aveuglé, et tu as complètement perdu la capacité de distinguer le bien du mal

! »

Tuosang contempla en silence le sable blanc pâle qui recouvrait le sol et ne dit rien.

******************************************************************************

Chapitre 260 : Résurrection (2)

« Je savais depuis longtemps que tu étais épris d'elle, mais voyant que tes sentiments restaient dans les limites de la bienséance et qu'elle-même était d'une moralité et d'une conduite irréprochables, il m'était impossible de t'en empêcher. Je ne pouvais que vous considérer comme des amis. Pendant des millénaires, seule ta sagesse s'est incarnée en fleur de Bouddha dans notre religion. Nous sommes tous ravis de tes profonds enseignements bouddhistes et espérons qu'avec l'aide de la Technique de Calme Mental, tu renaîtras assurément, abandonnant définitivement tous les griefs passés, revitalisant notre religion et devenant notre plus grand Bokhu. »

« Je suis désolé, j'ai déçu mes disciples », dit Tuosang d'une voix douce. « Pendant les onze premiers mois, ma cultivation s'est déroulée sans encombre, sans le moindre obstacle. J'étais totalement concentré. À la fin du onzième mois, j'avais déjà atteint le sixième niveau. Le mois dernier, ma cultivation s'est accélérée. J'estimais atteindre le septième niveau le septième jour. Cependant, le matin du septième jour, j'ai soudain eu la forte intuition qu'elle viendrait me voir. Plus la fin approchait, plus cette intuition s'intensifiait, étouffant presque complètement ma cultivation. Je voulais la voir, je devais la voir. Soudain, je n'avais plus envie de cultiver. Pourtant, j'ai réussi à maîtriser cette impulsion, et au bout de deux semaines, j'ai finalement dompté tous mes démons intérieurs et retrouvé peu à peu un état de sérénité. »

Puis, après une dizaine de jours de paix supplémentaires, la dernière nuit de sa culture, il perçut une odeur dangereuse, semblable à celle des fleurs, et tous ses efforts furent réduits à néant.