Général volant de Fengcheng

Chapitre 75

******************************************************************************

Chapitre 253 : Sun Jia et Zhu Yu

« Qui ose faire un tel vacarme ici ? » Le superviseur militaire sortit avec une expression furieuse, mais lorsqu'il vit que c'était Jun Yu, son expression changea et il dit aussitôt : « Maréchal Jun, vous êtes bien de retour ! »

Le superviseur militaire nourrissait du ressentiment envers Junyu pour l'avoir empêché de massacrer des prisonniers, mais le craignait secrètement. Après la démission de Junyu, la cour conserva son titre officiel, se contentant d'indiquer qu'elle était en congé prolongé. Or, le général Mei avait reçu l'ordre secret de retourner à la capitale, sous prétexte que Junyu allait réintégrer l'armée

; il n'en fut donc pas surpris.

«Pourquoi le général Mei est-il revenu à la cour ?»

« En raison de cette série de défaites, l'empereur était furieux et l'a muté. »

Elle savait aussi que la cour impériale l'observait en secret. Sans doute, c'est lorsqu'elle répandit la nouvelle en chemin et attendit l'arrivée de Sun Jia que la cour impériale eut déjà eu vent de l'affaire et muté le général Mei par anticipation. Ce fut une opération de longue haleine.

Junyu travaillait avec le superviseur militaire depuis deux ans. Bien qu'il fût d'une nature farouche, il était aussi décisif et efficace, et toujours vêtu de l'uniforme, signe qu'il n'était pas un imbécile. Le général Mei, qu'elle n'avait jamais rencontré, était réputé pour sa bravoure, et ses défaites répétées face à Zhu Yu étaient probablement dues à la force redoutable de ce dernier. Elle sentait une appréhension grandissante

; inverser cette série de défaites serait extrêmement difficile. Depuis qu'elle avait combattu aux côtés de Zhu Yu dans le Nord-Est, elle n'avait jamais osé sous-estimer ses capacités. À présent, la pensée d'affronter enfin un adversaire aussi redoutable la remplissait de regrets, mais aussi d'une anticipation secrète pour l'affrontement final.

Bien que le superviseur militaire et Junyu ne fussent pas en bons termes après une série de défaites, en la revoyant, il ne put s'empêcher de dire sincèrement : « En réalité, beaucoup de gens attendent avec impatience le retour du maréchal Jun. »

« Merci pour votre gentillesse », dit Junyu avec un sourire. « Veuillez m'excuser si je vous ai offensé par le passé. »

Le superviseur militaire rougit et dit lentement : « Ce sont aussi les mots que je voulais dire au maréchal. »

Soudain, une voix joyeuse se fit entendre : « Maréchal Jun… »

Junyu se retourna et aperçut plusieurs personnes au pied des marches. Il s'agissait de Zhang Yuan, Zhou Yida et d'autres anciens subordonnés, leurs visages rayonnants de joie et d'enthousiasme.

Ce soir-là, Junyu convoqua immédiatement ses généraux pour discuter de la situation militaire, et les soldats étaient tous de bonne humeur.

La réunion s'est terminée à minuit.

Junyu garda Zhang Yuan en arrière et demanda : « Le général Lin avait-il des affaires inachevées avant sa mort ? »

Zhang Yuan secoua la tête

: «

Après sa défaite et sa rétrogradation, le général Lin était profondément déprimé et noyait souvent son chagrin dans l’alcool. À cause du Premier ministre Zhu, sa famille vivait dans la peur à la capitale. Heureusement, il est mort au combat, ce qui a finalement sauvé sa femme et ses enfants du désastre

: la confiscation de leurs biens et l’extermination de leur clan. Cependant, à cause de sa défaite, sa femme, ses enfants et sa mère âgée n’ont reçu aucune compensation.

»

Lin Baoshan était issu d'une famille pauvre, mais il gravit les échelons grâce à ses exploits militaires et à l'influence du Premier ministre Zhu. Il devait subvenir aux besoins de ses parents âgés, ainsi que d'un fils et d'une fille encore mineurs. À présent que sa famille est ruinée, ils doivent traverser une période très difficile.

Junyu ressentit une pointe de tristesse en pensant qu'il devait trouver au plus vite quelqu'un pour bien prendre soin de sa famille, afin de pouvoir reposer en paix dans l'au-delà.

Le lendemain, c'était le crépuscule.

Jun Yu venait de rentrer à sa tente lorsqu'il entendit frapper à la porte. Il dit aussitôt : « Entrez. »

C'est Zhang Yuan qui entra. Junyu sourit et dit : « Zhang Yuan, qu'est-ce qui t'amène ici ? »

«

Aujourd’hui, lors de ma tournée d’inspection, j’ai rencontré Sun Jia, qui m’a dit vouloir vous voir et m’a demandé de vous transmettre un message. Je lui ai proposé de venir en ville, mais il a refusé, ce qui est vraiment étrange. Il semblait préoccupé.

»

Où est-il ?

"À dix miles de la ville."

Le soleil s'était complètement couché derrière les montagnes. La brise de cette première nuit d'automne apportait déjà une pointe de fraîcheur.

Junyu jeta un coup d'œil à la silhouette préoccupée devant lui et sourit : « Bonjour, Sun Jia. »

Sun Jia se retourna brusquement, la fixant avec incrédulité. Après avoir sauvé sa mère, il avait entendu des rumeurs selon lesquelles le «

Général volant Fengcheng

» était revenu sain et sauf à l'Armée du Nord-Ouest. Sans avoir le temps de vérifier la véracité de ces rumeurs, il s'était précipité ici. Cependant, il manquait de courage, craignant que l'information ne soit fausse et que Junyu, même s'il était vivant, soit aveugle. Il avait passé des jours et des nuits à l'affût aux abords de la préfecture de Xining jusqu'à ce qu'il croise Zhang Yuan, qu'il avait déjà rencontré lors d'une patrouille, et qu'il obtienne enfin les informations exactes.

En voyant le visage souriant de Junyu et ses yeux brillants et clairs, Sun Jia ressentit à la fois de la joie et de la honte. « Junyu, tu es vraiment vivante… tes yeux… »

« Je suis toujours en vie et ma vue est bonne. Monsieur Nongying m’a déjà guéri. »

Sun Jia poussa un soupir de soulagement et murmura à plusieurs reprises : « Junyu, je suis désolée. Je suis désolée. Je vous suis également reconnaissante, monsieur. Heureusement que vous étiez là. Sinon, je n'aurais jamais eu l'occasion d'expier mes fautes. »

« Je sais que vous n'aviez pas le choix. Et votre mère ? A-t-elle été secourue ? »

Voyant que sa première question concernait sa mère, Sun Jia se sentit encore plus honteuse et murmura : « Grâce à l'aide de Zhu Yu, ma mère a été sauvée. »

« Zhu Yu ? » Junyu ressentit soudain une pointe de tristesse et, après un long moment, elle demanda : « Est-ce qu'il va bien ? »

Sun Jia se souvint de l'action rapide et décisive de Zhu Yu qui avait tué les soldats du Clan de l'Or Pourpre pour les réduire au silence, et soupira : « Zhu Yu est vraiment doué. Il semble qu'il ne veuille pas non plus servir l'ennemi. C'est juste dommage qu'il ait un tel père, qui a gâché sa vie. »

Junyu marqua une pause, puis éclata soudain de rire

: «

Je devrai bien finir par l’affronter sur le champ de bataille. Le moment venu, je m’en remettrai au destin. Mais je devrai te confier l’Armée du Phénix.

»

Sun Jia baissa la tête et dit : « Comment pourrais-je envisager de retourner à Phoenix City ? Après vous avoir présenté mes excuses cette fois-ci, je compte prendre ma mère âgée et vivre une vie anonyme. »

« Je vais très bien, n'est-ce pas ? Pourquoi Sun Jia m'en voudrait-elle ? Si vous fuyiez maintenant, vous feriez exactement le jeu de Zhenmutier, chassant mon général de l'« Armée du Phénix » sans même avoir à tirer un seul coup de feu. Ne serait-ce pas un exploit remarquable pour le Premier ministre Zhu ? »

******************************************************************************

Chapitre 254 : Zhu Yu et ses rêves d'enfance (1)

Sun Jia, qui se sentait déjà coupable, rougit encore davantage lorsque Jun Yu parla si désinvoltement, cherchant manifestement à s'excuser. Elle hésita et dit : « Mais, Jun Yu… »

« Que dire de plus ? Surtout, ne reparlez pas de l'incident du désert. Presque tous les ennemis impliqués sont morts. Considérez cela comme un mauvais souvenir et oubliez-le. Je suis persuadé que Zhenmutier va divulguer cette affaire pour démoraliser nos troupes. Si la moindre rumeur se répand, je m'y opposerai et son plan machiavélique échouera. Il veut éliminer mon général sans effusion de sang. Qu'il continue à rêver. »

Bien que Sun Jia trouvât les paroles de Junyu raisonnables, il ne put s'empêcher de ressasser sa conscience un seul instant et paraissait toujours troublé.

Jun Yu a déclaré : « Votre priorité immédiate est de retourner à la Cité du Phénix et de prendre le commandement de l'Armée du Phénix. Nous aurons peut-être bientôt une bataille majeure contre Zhu Yu. Nous devrons coopérer étroitement. »

Sun Jia la regarda. À cet instant, Junyu ne parlait plus comme une camarade de classe ou une amie proche. D'une remarque anodine, elle redevint une dirigeante autoritaire et charismatique. Sun Jia sentit son sang bouillir

; il aurait donné sa vie pour elle. Cependant, il était un homme rude et impétueux, incapable d'exprimer sa profonde gratitude par des mots. Il répondit simplement, machinalement

: «

Oui.

»

Junyu sourit et dit : « Je suis enfin rassuré. Sun Jia, le maître, est déjà rentré à Phoenix City. Tu devrais rentrer vite pour ne pas l'inquiéter. »

"D'accord, je rentre tout de suite."

Il regarda Junyu et dit : « Prends bien soin de toi. »

« Prends bien soin de toi aussi. »

La silhouette de Sun Jia avait complètement disparu au loin. Jun Yu se retourna et se hâta vers la préfecture de Xining. Il n'avait fait que quelques pas lorsqu'il entendit soudain un bruit de vent étrange.

Junyu cria à voix basse : « Qui est-ce ? »

Un croissant de lune s'était levé, projetant une lumière blanche et blafarde sur le sol. Une ombre sombre passa en un éclair, comme pour se faire remarquer délibérément. Elle accéléra le pas, et l'ombre fit de même. Après avoir couru plusieurs kilomètres, ils arrivèrent dans une vallée où se trouvait un minuscule bosquet. L'appeler bosquet était un euphémisme

; il ne comptait que quelques dizaines d'arbres épars, mais dans cette région du nord-ouest, on pouvait difficilement le qualifier de «

bosquet

». L'ombre s'arrêta au pied du plus grand arbre.

Junyu fit quelques pas en avant, et l'homme se retourna brusquement, retira son masque, et ses yeux brillèrent comme deux petits amas de flammes ardentes dans la nuit.

Junyu s'exclama à voix basse : « Zhu Yu, comment cela pourrait-il être toi ? »

« Je devais venir voir si tu allais vraiment bien ! » La voix de Zhu Yu tremblait légèrement tandis qu'il plongeait son regard dans ses yeux sombres et brillants. « Tes yeux vont mieux ? »

Junyu dit à voix basse : « Tu oses infiltrer seul le camp du Nord-Ouest. Si tu es pris, tu ne survivras pas. Tu devrais partir immédiatement. »

« Hé, Junyu s'inquiète pour ma vie et ma mort ? Pourquoi ne pas simplement me capturer ? Ce serait un exploit remarquable. »

« Zhu Yu, si tu es vraiment mon ennemi, je ne te combattrai que sur le champ de bataille. »

« Regarde, tu es toujours le même ! C'est pourquoi le droit et honnête Fengcheng Feishuai a été assez stupide pour se laisser aveugler par de soi-disant « amis ». »

« Mais… est-ce que j’ai un problème avec les yeux ? »

Zhu Yu avait rôdé secrètement près du camp du Nord-Ouest pendant trois jours et aperçut enfin Jun Yu lorsqu'elle sortit de la ville pour rejoindre Sun Jia. Il avait bien envie de lancer quelques remarques sarcastiques, mais la voyant saine et sauve, il fut envahi de joie et resta muet. Il s'assit simplement près du grand arbre, la fixant intensément sans ciller, puis, au bout d'un moment, il demanda : « Qui a soigné tes yeux ? »

Junyu s'assit à côté de lui et sourit : « C'est le maître. Le maître pensait que c'était toi qui m'avais fait du mal, et il a dit que la prochaine fois qu'il te verrait, il te frapperait fort la paume avec une règle. »

En entendant son ton détendu, Zhu Yu ressentit un immense soulagement. Elle la fixa un instant, l'air absent, avant de comprendre, et ne put s'empêcher de rire. Elle murmura : « Un jour, je me suis battue avec Meng Yuanjing, Qin Xiaolou et Sun Jia. Quand M. Nongying l'a appris, je me suis dit que, fils du Premier ministre, ces messieurs n'oseraient pas me frapper. Mais M. Nongying n'en a tenu aucun compte. Nous avons chacun reçu cinq coups violents de sa part. Depuis, je suis terrifiée à sa vue. »

******************************************************************************

Chapitre 255 : Zhu Yu et ses rêves d'enfance (2)

Junyu ne put s'empêcher de dire : « Tu étais vraiment insupportable quand tu étais petit, avec toute cette bande de petits malins, toujours à semer la pagaille. Ce jour-là, vous vous battiez tous, et tu avais tellement de complices que Yuanjing et Xiaolou ont été roués de coups. Après être sorti de la bibliothèque pour recopier le manuel de boxe pour la femme de mon maître, je t'ai vu donner un coup de pied à Yuanjing. J'étais tellement en colère que j'ai lancé un petit caillou de loin et il t'a touché à la jambe. Mais le professeur l'a vu. Il m'a chuchoté : "Ce gamin t'embête toujours, tu l'as bien cherché." Puis le professeur est arrivé et vous a attrapés tous les deux, en vous grondant bruyamment. Je me suis caché derrière un grand arbre et je vous ai regardés vous faire battre tour à tour. Quand j'ai vu que tu n'osais plus rien dire et que ton arrogance avait complètement disparu, j'étais si heureux, hehe. »

« Alors, c'est toi qui as comploté contre moi ce jour-là ! Ha, il semblerait que tu n'étais pas un si gentleman dans ta jeunesse. »

« Si j'avais été un gentleman à l'époque, ne m'auriez-vous pas harcelé jusqu'à la mort ? »

« Mais je n'ai jamais rien gagné à m'opposer à toi. »

« Parce que tu as ma protection, et que Yuan Jing m'aide souvent. De plus, tu ne fais pas le poids face à moi en combat singulier ! »

« Continue de te vanter. Où est-ce que je ne suis pas ton égal ? J'ai deux ans de plus que toi, et je te laissais gagner à l'époque. »

En voyant son sourire, Junyu réalisa que c'était la première fois qu'elle le voyait sourire avec autant de sérénité et de douceur. Cette facette de Zhu Yu lui procurait une sensation inédite. Elle ne put s'empêcher de rire et de dire : « Zhu Yu, j'aimerais que tu sois toujours comme ça. »

Zhu Yu soupira intérieurement : « Si je pouvais rester à tes côtés, je pourrais rester ainsi pour le restant de ma vie. »

Ces mots faillirent lui échapper à plusieurs reprises, mais ce ne serait qu'un dernier acte de folie, et les prononcer serait inutile. Zhu Yu la fixa simplement, le regard vide, sans dire un mot.

Voyant son silence, Junyu cligna des yeux et rit : « Plus tard, j'ai aussi remarqué que chaque fois que tu te battais contre moi, tu ne te battais jamais aussi fort qu'avec Yuan Jing et les autres. Tout au plus me bousculais-tu ou me coupais-tu quelques mèches de cheveux avant de t'enfuir. Mais Yuan Jing et les autres souffraient, finissant souvent avec des bleus et des gonflements. Bien sûr, tu en avais parfois aussi. À plusieurs reprises, alors que j'étais seul, tu étais entouré de monde, mais tu te contentais de quelques remarques sarcastiques sans me frapper. Alors, à quelques reprises, quand tu étais seul, je ne t'ai pas frappé non plus, même si j'avais très envie de te corriger pour évacuer ma colère. »

Zhu Yu la contempla, des souvenirs d'enfance l'assaillant, une douce chaleur l'envahissant. Après un long moment, il murmura : « Comment ai-je pu te frapper si fort ?! Je n'ai jamais voulu te frapper aussi fort. »

« Je n'ai jamais aimé les gens arrogants, et à l'époque, tu étais exactement le genre de personne que je détestais. Heh. »

« Tu n’es pas arrogant, mais tu es orgueilleux. Tu te prends pour un dieu, toujours premier en tout. La femme et le professeur de ton maître te favorisent, et beaucoup de tes camarades t’admirent. Je vois que tu es très proche de Meng Yuanjing, mais tu ne veux pas m’adresser la parole. C’est pour ça que je le déteste autant et que j’ai souvent envie de le corriger. »

« Pareil pour moi, tu es toujours entouré d'une foule et tu causes souvent des problèmes. »

« Si je ne te provoque pas, tu ne feras pas attention à moi. De plus, mon entourage et ta popularité sont deux choses différentes. Mes abonnés sont là grâce à mon statut, tandis que ta popularité repose sur ton propre talent. Je suis très rancunier, c'est pourquoi j'ai souvent envie de te causer des ennuis… »

Zhu Yu fixa un caillou au sol. « Un jour, en testant mon épée, j'ai déchiré ta robe bleue et tu étais furieuse. J'ai remarqué que tu portais souvent ce vieux vêtement et j'ai cru que c'était le seul. Cette nuit-là, j'étais mal à l'aise et je me suis dit que je t'en offrirais un nouveau le lendemain… »

******************************************************************************

Chapitre 256 : Zhu Yu et ses rêves d'enfance (3)

« Je m’en souviens. Voilà comment vous me l’avez “offert” à l’époque

: “Hé, petit pauvre, voici une nouvelle tenue pour toi. Tes vêtements de mendiant auraient dû être jetés depuis longtemps. Dépêche-toi de remercier ce jeune maître.” »

Voyant à quel point elle imitait parfaitement son ton, Zhu Yu éclata de rire : « Tu m’en veux encore ? »

Junyu rit et dit : « J'étais furieux à ce moment-là et je t'ai donné un coup de poing violent, mais tu n'as pas riposté. Yuanjing et moi avons trouvé cela très étrange. »

« Quand j'ai vu à quel point tu étais en colère et triste, je n'ai même pas pensé à me défendre. J'avais peur que tu sois triste à l'idée de ne plus avoir de vêtements à te mettre plus tard. »

« Bien sûr, je ne possède pas que cette vieille robe. Ma mère était en mauvaise santé et craignait de me laisser seul après sa mort. Elle m'a donc préparé de nombreux vêtements et de l'argent avant de mourir, de quoi vivre frugalement jusqu'à l'âge adulte. À mon arrivée à l'académie, la femme de mon professeur m'a offert une tenue complète. Et après l'arrivée de mon professeur, il a même remplacé mes vêtements par un ensemble complet de fournitures scolaires de la meilleure qualité, tout aussi bien que celles que vous utilisez, vous, fils de Premier ministre. Je ne suis simplement pas aussi ostentatoire que vous, ni aussi pauvre que vous le pensez. Si je porte souvent cette vieille robe bleue, c'est parce qu'elle a été cousue pour moi par ma mère avant de mourir. J'étais jeune alors et elle me manquait. Porter cette robe, c'était comme l'avoir à mes côtés. Plus tard, la femme de mon professeur et mon professeur ont tous deux pensé que j'aimais le bleu et m'ont donc préparé principalement des vêtements bleus. En réalité, je n'ai pas de préférence particulière pour une couleur

; c'est juste devenu une habitude avec le temps. »

« Si j'avais su que c'étaient les affaires de votre mère, je ne l'aurais jamais fait. Hélas. »

« Nous n'étions que des enfants à l'époque, qui aurait pu penser aussi loin ? »

« Après cet examen important, je me suis portée volontaire pour quitter l'académie. Mon père s'inquiétait pour ma sécurité ; si je restais, il ne te laisserait pas partir. Je ne sais pas pourquoi, mais à ce moment-là, même si je te détestais pour m'avoir vaincue, j'avais encore plus peur de ne plus jamais te revoir ! Ce soir-là, j'ai surpris une conversation entre M. Zhu et mon père, et je me suis dit qu'en partant, tu pourrais rester à l'Académie Qiansi. » Zhu Yu soupira doucement. « À seize ans, je pensais avoir atteint un grand succès dans les arts martiaux, alors je suis allée seule à l'Académie Qiansi. Je m'attendais à te voir dès mon arrivée. Qui aurait cru que tu avais déjà disparu sans laisser de traces ? »

À seize ans, débordant d'ambition, il se rendit seul à l'Académie Qiansi, plein d'espoir. Il ne savait pas vraiment s'il voulait rivaliser avec son ancien adversaire ou s'il attendait simplement avec impatience de rencontrer ce jeune homme à l'allure divine. Tout au long du trajet, il imagina à quoi « il » ressemblerait. Il se demandait même avec angoisse ce qu'il devrait dire en le voyant : du sarcasme ? De la moquerie ? Ou un simple « bonjour » ?

Cependant, à son arrivée, il constata que le jeune homme à l'allure éthérée avait disparu sans laisser de traces. Bien des années plus tard, il apprit qu'« il » avait déjà atteint la frontière nord et commençait à se faire un nom.