Conseillère militaire et princesse - Chapitre 14
« Je ne le permettrai pas. » Ça va vous rendre furieux.
« Devrions-nous les laisser passer ou non ? »
"Non."
...
Les deux hommes restèrent bloqués devant la tente d'Ao Jun pendant toute une journée. Zhao Zhiyang ne parvenait pas à entrer, et de plus en plus de soldats se rassemblaient autour d'eux, ricanant entre eux.
«Allez-vous céder le passage ou non ?»
«Nous ne le permettrons pas.»
Impuissant, Zhao Zhiyang s'éloigna en trombe, furieux, ne voulant pas donner de spectacle aux autres.
Voyant le visage de Zhao Zhiyang se teinter de colère, Yueying sourit victorieusement et le regarda s'éloigner d'un air moqueur. Depuis la mort de ses parents, elle était devenue beaucoup plus réservée, mais contre toute attente, Zhao Zhiyang avait ravivé sa vivacité d'antan. En sa présence, elle se montrait pleinement elle-même, sans aucune retenue. Pourtant, à cet instant précis, son cœur était entièrement absorbé par Ao Jun, et elle n'en avait absolument pas conscience.
La personne la plus admirable était Ao Jun. Le vacarme assourdissant à l'extérieur de la tente, digne d'une représentation théâtrale, ne la dérangeait absolument pas
; elle continuait de dormir profondément. Même le duc de Zhou (figure de la mythologie chinoise associée aux rêves) s'apprêtait à partir à cause du bruit, mais Ao Jun restait indifférente, poursuivant sa partie d'échecs avec lui. C'était là une autre de ses qualités exceptionnelles.
Le Stratège et la Princesse : Champ de Bataille Chapitre Treize - Talents Émergents
À l'intérieur de la tente principale du camp militaire, les généraux et Ouyang Jinxuan discutaient avec passion de questions militaires importantes. Cependant, deux hommes semblaient distraits, fixant intensément l'entrée de la tente, comme s'ils attendaient quelqu'un. L'un d'eux était Wei Ziqi, et l'autre, le commandant du camp, Ouyang Jinxuan. Soudain, le pan de la tente se souleva, révélant une personne vêtue de blanc immaculé. Son visage parfait, illuminé par le soleil, était si radieux que tous les présents retinrent leur souffle, comme si un dieu était descendu sur terre.
Il s'agit de Mo Jun, le conseiller militaire, qui a fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps au sein de l'armée, celui-là même pour qui le général Wei a lancé un regard noir au général Zhao. Il faut dire qu'il est d'une beauté incomparable, et l'on comprend aisément pourquoi tant de soldats rougissent et murmurent, muets d'admiration, à la simple mention de son nom. Un être aussi sublime a même conquis ces généraux chevronnés
; rien d'étonnant, dès lors, à ce que les soldats soient sous son charme.
« Oh, le stratège Mo est arrivé. C'était vraiment difficile de l'inviter ! » lança Jin Xuan en plaisantant lorsque la personne qu'il attendait tant arriva enfin.
« Je suis vraiment désolée de vous avoir fait attendre ! » répondit calmement Ao Jun en s'approchant pour s'asseoir à côté de Wei Ziqi. Elle ne semblait pas du tout s'excuser.
« Pff, et alors si elle n'est qu'une stratège ? Quel est son comportement ? Faire attendre le Prince et tant d'autres tout seuls, pfff ! » lança Zhao Zhiyang avec dédain. Pour une raison qu'il ignorait, il ne supportait pas Mo Jun et était persuadé qu'elle était une espionne.
« Zhiyang, ne dites pas ça. Le conseiller Mo a peut-être été retardé par un imprévu, ce qui explique son retard », a immédiatement pris la défense d’Ao Jun par Wei Ziqi.
« Il y a eu un imprévu ? Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver ? Je pense qu'il l'a fait exprès. » Il ne l'aime tout simplement pas.
"toi……"
« Très bien, commençons la réunion ! » Voyant que les deux étaient sur le point de se « battre » à nouveau, Jinxuan fit un geste de la main pour les arrêter.
Chacun soupira intérieurement : « Hélas, une vraie femme fatale ! » Depuis l'arrivée de Mo Jun au camp, les généraux Wei et Zhao se disputaient sans cesse, et les soldats avaient perdu toute motivation pour s'entraîner. Ils allaient les observer en cachette ou passaient leurs journées à bavarder comme des commères. Cette personne était-elle vraiment une espionne, comme l'affirmait le général Zhao, cherchant délibérément à saper le moral de ses troupes ? Si c'était le cas, ce serait terrifiant. Impossible de ne pas regarder Ao Jun avec suspicion, tous se méfiant de ce beau stratège.
« Euh… Votre Altesse, voyez, notre armée est actuellement stationnée sur la pente de Cangwu, tandis que l’armée du royaume de Cangliao est stationnée sur la pente de Cangxia, à 500 li de notre armée, juste ici. » Le général Chen prit la parole en premier, désignant les positions des deux camps sur la carte topographique devant lui.
« Votre Altesse, selon nos éclaireurs, Yelü Ying, après la bataille de Luoyun, a juré de venger sa défaite et a donc mobilisé 100 000 hommes du pays, prétendant maintenant en avoir 200 000, et provoque constamment notre armée », a ajouté le général Wang.
«
Mince alors
! On n’a même pas encore pris notre revanche, et voilà qu’il nous provoque déjà
! Votre Altesse, laissez-moi, le vieux Zhao, mener les troupes et l’abattre
!
» rugit Zhao Zhiyang.
« Zhiyang, ne sois pas impulsif. Cangliao dispose d'une armée de 200
000 hommes, tandis que la nôtre n'en compte que 100
000. L'écart de force est trop important. Nous devons y réfléchir attentivement », dit doucement Wei Ziqi.
« Que voulez-vous dire par “élaborer un plan à long terme”
? Même s’il dispose réellement de 200
000 hommes, et alors
? La qualité d’une armée prime sur sa quantité. De plus, ces 100
000 hommes étaient déjà terrorisés lors de la bataille de Luoyun, et les 100
000 autres viennent tout juste d’arriver de Cangliao et ne sont même pas encore installés. C’est le moment idéal pour envoyer des troupes
; nous pouvons assurément le prendre par surprise. » Bien que Zhao Zhiyang fût un homme téméraire et impulsif, il possédait toujours un excellent sens militaire.
« Mais n’oubliez pas, Yelü Ying n’est pas une personne ordinaire. Ce que vous voulez, il le veut aussi. Ses provocations constantes contre notre armée sont clairement un piège. »
« Général Wei, je suis d'accord avec le général Zhao. Le moment est idéal pour envoyer des troupes. Général Wei, vous avez raison. Yelü Ying n'est pas un homme ordinaire. C'est précisément pour cette raison qu'il a dû prévoir que notre armée lancerait une attaque pendant qu'il serait encore déstabilisé. C'est pourquoi il nous a provoqués, nous faisant croire qu'il était prêt et nous empêchant ainsi d'agir imprudemment. Une fois en position de force, il lancera une attaque féroce contre nous. Si nous laissons passer cette occasion, notre moral sera au plus bas. Par conséquent, je suis d'accord pour envoyer des troupes maintenant », déclara le général Li sous les ordres de Zhao Zhiyang, ses petits yeux pétillants de ruse.
« Qu’en pensez-vous ? » demanda Jin Xuan aux autres généraux après avoir entendu les paroles des trois hommes. Il partageait également l’avis du général Li. Yelü Ying était un personnage très difficile à cerner. De plus, il était extrêmement intelligent, à la fois juste et pervers, et ne respectait jamais les règles.
« Votre Altesse, j'accepte d'envoyer des troupes. Cet endroit est proche de la frontière de Cangliao, et le climat y est déjà froid. L'hiver approchant, il fera encore plus froid. En revanche, notre dynastie Longxuan bénéficie d'un climat doux. Je crains que notre armée ne puisse pas tenir le coup. Plus le conflit s'éternise, plus il nous sera défavorable », déclara le général Bai.
« Ce général, aussi humble soit-il, est du même avis. J'ai dépêché des hommes pour enquêter. Yelü Ying a insisté pour envoyer des troupes malgré l'opposition générale, ce qui a déjà mécontenté de nombreux ministres à la cour de Cangliao. Cette fois, il a enrôlé 100
000 hommes supplémentaires, provoquant l'indignation générale, tant à la cour qu'à l'extérieur. Les renforts sont délibérément retardés, le moral des troupes est au plus bas et les désertions sont fréquentes. Le moment est idéal pour envoyer des troupes », a déclaré un autre général, le général Hong.
«Votre Altesse, veuillez envoyer vos troupes !» Zhao Zhiyang se leva et s'inclina.
«Votre Altesse, veuillez envoyer les troupes», dirent à l'unisson tous les généraux, à l'exception de Wei Ziqi.
« Hmm, le général Wei n'est pas d'accord ? » Jin Xuan haussa un sourcil et regarda Wei Ziqi.
« Non, ce général, pourtant humble, accepte lui aussi d'envoyer des troupes. » Voyant que tous étaient d'accord pour envoyer des troupes, et que le prince l'était également, il avait réfléchi à ce que venaient de dire les généraux, et le moment était venu d'envoyer des troupes.
« Très bien, dans ce cas, donnez l'ordre : envoyez des troupes demain matin pour surprendre l'armée de Cangliao et venger les innocents villageois de Mojia. » Jinxuan se leva et éleva la voix pour donner l'ordre.
« Compris. » Les généraux se levèrent également et dirent à l'unisson.
« Conseiller militaire Mo, pourquoi ne dites-vous pas un mot ? N'est-ce pas votre devoir, en tant que conseiller militaire, de prodiguer des conseils et des stratégies ? Pourquoi ce silence ? » Alors que tout le monde s'apprêtait à quitter le camp, Jin Xuan s'adressa soudain au conseiller militaire Mo, qui, depuis le début de la discussion, fixait la carte militaire.
« Ai-je besoin de donner un conseil ? Son Altesse n'a-t-elle pas déjà ordonné le déploiement des troupes ? » demanda Ao Jun, détournant enfin le regard de la carte militaire. Depuis le début de la réunion, ce prince, ce maréchal, lui avait-il seulement posé une seule question, à elle, sa stratège ? Il l'ignorait complètement ! Dans ce cas, pourquoi se donnerait-elle la peine ?
« Alors ce serait ma faute. Je n'aurais pas dû négliger le stratège. » Son ton moqueur fit que le général qui le suivait depuis de nombreuses années le regarda avec incrédulité : « Je suis avec mon prince depuis tant d'années, quand l'ai-je jamais entendu parler sur un tel ton ? »
« Hmph, puisque Votre Altesse a déjà ordonné l'envoi des troupes, il est inutile que j'en dise plus. Je vous laisse. » Ao Jun agita sa manche et s'apprêtait à partir. Elle ne voulait pas se laisser manipuler par lui ici. S'il voulait envoyer des troupes, qu'il les envoie à sa guise.
« Attends, ai-je dit que tu pouvais partir ? » Voyant Ao Jun s'arrêter, Jin Xuan demanda à nouveau : « Si l'on en croit les propos du stratège, il n'approuve pas l'envoi de troupes ? »
« Oui », répondit Ao Jun en se retournant vers Jin Xuan. Elle ne voulait pas voir tant de soldats de Long Xuan mourir en vain sur le champ de bataille ; sinon, elle n'aurait pas daigné s'adresser à cet homme grossier.
«
La raison
?
» Il voulait savoir ce qui pouvait bien l’empêcher d’envoyer des troupes.
« La guerre est une question d'importance vitale pour l'État ; une question de vie ou de mort, un choix entre la survie et la ruine. Il est impératif de l'examiner avec soin. C'est pourquoi elle est évaluée selon cinq facteurs et comparée aux plans afin d'en comprendre la véritable nature : premièrement, la Voie ; deuxièmement, le Ciel ; troisièmement, la Terre ; quatrièmement, le Général ; et cinquièmement, la Loi. En considérant ces cinq facteurs, premièrement, notre armée va attaquer le royaume de Cangliao cette fois-ci. Bien que ce soit pour rendre justice au village de Mojia, c'est différent de la dernière fois où nous avons résisté à l'invasion de Cangliao. Les soldats de Cangliao se battront jusqu'à la mort pour défendre leur patrie et ne déserteront pas. Au contraire, ils seront unis dans leur objectif. La prétendue instabilité du moral est forcément due à Yelü Ying. » Les rumeurs ont été délibérément répandues. Deuxièmement, comme cette personne vient de le dire, cette région est déjà à la frontière de Cangliao, avec un climat froid. Notre armée vient d'arriver et de nombreux soldats souffrent de problèmes d'acclimatation. À l'heure actuelle, notre armée est totalement inefficace et n'a pas encore établi de tête de pont, contrairement à l'ennemi. Troisièmement, je viens d'observer le terrain autour des deux armées. Le versant de Cangxia est facile à défendre et difficile à attaquer, en raison de son relief complexe. Quiconque ne le connaît pas s'y perdra inévitablement et n'aura aucune issue. Actuellement, notre armée ne maîtrise absolument pas le terrain du versant de Cangxia, et toute attaque sera vouée à l'échec. Quatrièmement, bien que je n'aie jamais rencontré Yelü Ying, j'ai entendu dire… Le général Wei a dit : « Cet homme est un talent militaire exceptionnel. Malgré son air sinistre, il est rigoureux dans sa discipline militaire, décisif dans ses décisions et juste dans ses récompenses et ses punitions. Il jouit d'un grand prestige dans l'armée, non moins important que celui de Votre Majesté, le prince Jin. Par conséquent, les soldats de Cangliao sont certainement galvanisés et impatients de venger l'humiliation infligée à leur prince héritier à Luoyun. » Cinquièmement, Yelü Ying est le prince héritier de Cangliao, le futur roi, et détient le véritable pouvoir au sein du royaume. Autrement, il n'aurait pas mobilisé une armée aussi importante pour lancer une attaque aussi injustifiée contre Longxuan. De plus, la rumeur court qu'il est impitoyable, cruel et froid. Quiconque ose s'opposer à lui subira un sort pire que la mort. Aussi, même si certains à la cour sont mécontents de lui, ils n'osent pas le montrer, et encore moins dénoncer l'injustice. Par conséquent, son soutien logistique ne sera jamais interrompu, il n'a donc aucun souci pour ses arrières et, naturellement, il n'y aura ni désordre dans ses rangs ni instabilité du moral. C'est Yelü Ying lui-même qui a manifestement répandu ces rumeurs, et sa provocation à notre encontre visait précisément à nous inciter à envoyer des troupes, sachant que notre armée penserait qu'il bluffait, qu'il nous montrait ses faiblesses.
Ao Jun, d'ordinaire si discrète, parla d'un trait. Voyant que tous, y compris Ouyang Jinxuan, la regardaient comme si elle venait d'une autre planète, elle poursuivit : « Celui qui remporte une bataille avant même qu'elle ne commence a de nombreux calculs en sa faveur ; celui qui la perd avant même qu'elle ne commence a peu de calculs en sa faveur. De nombreux calculs mènent à la victoire, peu à la défaite, et que dire de l'absence totale de calculs ? C'est ainsi que je peux prédire l'issue d'une bataille. » Après ces mots, elle n'accorda plus d'importance à rien d'autre, prit sa tasse de thé sur la table et but une gorgée. Mmm, ce thé ancien était vraiment délicieux.
« Toi… » Jin Xuan était tellement choqué qu’il en resta sans voix. Une analyse aussi perspicace et approfondie de la situation venait vraiment de ce « stratège voleur » qui lui avait pris son thé sans même lui demander.
Le Stratège et la Princesse : Chapitre Quatorze du Champ de Bataille - La Proie
« Toi… » Jin Xuan était tellement choqué qu’il en resta sans voix. Une analyse aussi perspicace et approfondie de la situation venait vraiment de ce « stratège voleur » qui lui avait pris son thé sans même lui demander.
Il ne l'avait nommée stratège que pour découvrir sa véritable nature et ses intentions en infiltrant le camp militaire. Les résultats de l'enquête de Yi Tian et Yi Han furent à la fois prévisibles et inattendus. Mais il n'avait jamais vraiment souhaité qu'elle le conseille ou agisse comme une véritable stratège. Il ne croyait pas que cette femme sans cœur, qui ne savait qu'abandonner les femmes, comprenne quoi que ce soit aux affaires militaires ou à la guerre. Il lui avait posé la question par simple curiosité, et de façon inattendue…