Conseillère militaire et princesse

Chapitre 22

"Haha... Magnifique ! Quelle belle victoire ! Haha..." À peine le soldat eut-il fini de parler que des éclats de rire sauvages jaillirent de la tente principale.

En voyant les généraux célèbres s'enlacer comme des enfants sur le champ de bataille, chacun criant «

Magnifique…

», le visage glacial d'Ao Jun s'adoucit peu à peu en un sourire

: En fait, ils sont tous plutôt adorables

! (Il transpire.)

Jin Xuan, dont le visage était tendu, laissa échapper un soupir de soulagement. Son expression froide et sévère s'adoucit et la joie non dissimulée dans ses yeux apparut.

«

Le général Wei a-t-il été envoyé par la conseillère militaire Mo

?

» Comme on pouvait s’y attendre de la part d’Ouyang Jinxuan, il se calma très vite et comprit le détail crucial

: n’avait-elle envoyé que le général Zhao avec cinq mille hommes

? Quand Wei Ziqi avait-il lui aussi mené cinq mille hommes sur le champ de bataille

?

« Hmm », répondit doucement Ao Jun, comme si elle était déjà confiante dans cette victoire.

« Haha… Pas étonnant que nous n’ayons pas revu le général Wei depuis le début de la campagne. Il semblerait que le stratège l’ait envoyé en attaque surprise. Génial ! » En apprenant que Zhao Zhiyang et ses cinq mille frères étaient revenus victorieux, la colère du général Hong s’évanouit, laissant place à l’admiration.

«

Le stratège Mo est un véritable génie. J’ai moi-même honte de ma propre performance dans cette bataille. Je m’excuse pour mes doutes passés à votre égard. Veuillez me pardonner, stratège.

» Jin Xuan se leva et s’inclina devant Ao Jun. Il avait gagné ce pari, et de façon éclatante… Mo Jun, son stratège, était un véritable prodige

!

« Votre Altesse, je vous en prie, non ! Mo Jun ne fait que son devoir. » En voyant Jin Xuan s'incliner si poliment devant elle, Ao Jun fut légèrement prise de panique. Ce n'était pas son statut de prince qui la mettait mal à l'aise, mais le fait que celui qui s'opposait souvent à elle, toujours sarcastique ou en colère, se montrait soudain si « amical », la déstabilisant complètement.

« Stratège. » Dans un fracas, tous les généraux présents sous la tente s'agenouillèrent devant Ao Jun.

«

Que faites-vous

? Levez-vous

!

» Cette fois, Ao Jun, d'ordinaire si calme et indifférente, était véritablement paniquée. Le fait que tant de personnes s'agenouillent soudainement devant elle lui donna, à elle, une femme moderne du XXIe siècle qui embrassait l'idéal d'égalité, l'impression qu'on raccourcissait son espérance de vie.

« Non, nous soupçonnions le stratège Mo d'avoir de mauvaises intentions, et nous voulions même le tuer. Nous nous sommes lourdement trompés. Le stratège est sage et ingénieux, un véritable génie. Nous avons été aveugles à sa véritable valeur et nous l'avons trahi. Je vous en prie, punissez-nous. » Les généraux agenouillés baissèrent tous la tête, accablés de remords, n'osant pas regarder Ao Jun. Ils se sentaient soudain comme de simples mortels et n'osaient plus fixer du regard le stratège qui leur paraissait divin.

« Vous pouvez tous vous relever ! Je ne vous en tiens pas rigueur. Après tout, la prudence est de mise. Les origines de Mo Jun sont en effet inconnues, ce n'est donc pas votre faute. » dit doucement Ao Jun en aidant le général Hong, le plus proche d'elle, à se relever. Ils ne pouvaient pas la faire s'agenouiller indéfiniment ; n'avait-elle pas mal aux genoux ? Mais leur attitude, avant et après, était si radicale et soudaine !

« Vraiment ? Le stratège nous pardonne vraiment ? » demanda joyeusement le groupe de personnes qui s'étaient levées en entendant les paroles d'Ao Jun.

« Vraiment. » Ao Jun hocha lourdement la tête, indiquant qu'elle ne leur en voulait plus du tout.

« Merci, stratège. » Elle tenta de s'agenouiller à nouveau, mais Ao Jun l'en empêcha aussitôt. Pourquoi ces anciens aiment-ils tant s'agenouiller ?

« Soldats, écoutez mes ordres ! » Voyant que les généraux et Ao Jun avaient terminé leurs aveux, Jin Xuan donna l'ordre de sa voix magnétique : « Ce soir, nous donnerons un banquet pour célébrer le fait que Long Xuan ait recruté un stratège aussi sage et perspicace, pour célébrer la grande victoire d'aujourd'hui et pour célébrer la victoire du général Wei, du général Zhao et des dix mille frères qui ont combattu vaillamment l'ennemi. »

« Célébrons la victoire ! Célébrons la victoire ! Vive le Prince ! Vive le Conseiller militaire Mo ! » Lorsque les soldats de tout le camp reçurent cet ordre militaire, ils exultèrent de joie. Leur moral était au plus haut et leurs yeux se remplissaient de respect et d'admiration lorsqu'ils posaient leur regard sur Ao Jun. Dès cet instant, dans leurs cœurs, le Conseiller militaire Mo Jun était comme un Prince, un dieu, leur foi.

Le nom de Mo Jun s'est ainsi gravé dans le cœur des soldats des deux camps. L'armée de Longxuan comme l'armée de Cangliao le tenaient en haute estime. Grâce à cette bataille, le nom de Mo Jun, autrefois inconnu, devint célèbre de tous. Chaque soldat sur le champ de bataille savait que l'armée de Longxuan comptait dans ses rangs un stratège du nom de Mo Jun, d'une perspicacité et d'une sagesse incomparables.

Chapitre vingt-deux de la série «

Le conseiller militaire et la princesse consort sur le champ de bataille

»

: Clarification

Le camp militaire, d'ordinaire empli d'une atmosphère sombre, résonnait désormais de joie. Sur la place du camp, l'armée de la dynastie Longxuan célébrait sa victoire. Le prince Jin, commandant en chef, avait ordonné que les officiers méritants soient récompensés et que tous les soldats se réunissent pour fêter l'événement.

Jin Xuan était assis au centre, tout en haut, avec Ao Jun à ses côtés, et Mo Yueying à côté d'Ao Jun. Les deux rangs suivants étaient occupés par des généraux, Wei Ziqi et Zhao Zhiyang trônant au premier rang, entourés de soldats de différents bataillons qui célébraient joyeusement.

« Ce soir, notre star est notre stratège, Stratège Mo. Levons tous nos verres à sa santé ! » Jin Xuan prit l'initiative et leva son verre à Ao Jun.

"Frère Mo, bois à ta santé !" Tous les soldats du camp levèrent leurs coupes de vin et dirent à Ao Jun.

« À votre santé ! » Ao Jun leva son verre vers la foule et le vida d'un trait. Face à ces hommes du champ de bataille, Ao Jun ressentit soudain une vague d'héroïsme.

Après avoir porté un toast à chacun, Ao Jun s'apprêtait à s'asseoir lorsqu'elle remarqua Zhao Zhiyang, assis à sa droite, qui la regardait d'un air un peu gêné, comme s'il voulait dire quelque chose mais ne savait pas comment s'y prendre. Ao Jun, bien sûr, savait pourquoi il agissait ainsi et lui demanda avec amusement : « Général Zhao, auriez-vous quelque chose à dire ? »

« Hein ? Ça… » Zhao Zhiyang fut un peu surpris qu’Ao Jun lui parle d’abord de façon aussi « amicale », et pendant un instant, il fut tellement surpris qu’il oublia ce qu’il allait dire.

« Ziyang, dis-le ! Depuis quand hésites-tu autant ? » Le général Hong, dont la personnalité était aussi directe que celle de Zhao Zhiyang, ne supportait pas les tergiversations de ce dernier et le pressait sans cesse.

Zhao Zhiyang ne répondit pas au sarcasme du général Hong. Son visage devint rouge, et finalement, il serra les dents et frappa violemment la table devant lui, surprenant tout le monde. Le général Wang, considéré comme le « trésor » du camp, se tapota la poitrine avec emphase et lança un regard noir à Zhao Zhiyang : « Zhiyang, si tu as quelque chose à redire, dis-le. Ne fais pas peur aux adultes et aux enfants comme ça. Tu leur as fait une peur bleue. »

« Haha… » Tout le monde éclata de rire devant la pitrerie du général Wang, sans la moindre pitié. Jin Xuan sourit également, l'expression glaciale d'Ao Jun commençait à s'effriter, et Mo Yueying, à côté d'elle, riait encore plus fort, abandonnant toute retenue.

Au milieu des rires, le visage de Zhao Zhiyang devint encore plus rouge. Toujours franc, il se leva de son siège malgré les moqueries et s'agenouilla brusquement devant Ao Jun. Avant qu'Ao Jun n'ait pu réagir, il se gifla violemment en se lamentant : « Stratège Mo, je vous ai mal compris et je vous ai traité ainsi, allant même jusqu'à vous réprimander. Je vous présente mes excuses ici. Que vous me punissiez ou me tuiez, je n'y verrai aucun inconvénient. Je vous implore seulement de me pardonner. » Puis il se gifla de nouveau.

Comprenant ce qui se passait, Ao Jun descendit rapidement et aida Zhao Zhiyang à se relever. S'efforçant de ne pas paraître trop froide, elle dit : « Général Zhao, Mo Jun a déjà dit aux autres généraux que je ne les blâmerai pas. De même, Mo Jun ne vous blâmera pas non plus, et je ne vous frapperai ni ne vous tuerai. D'ailleurs, sans le général Zhao aujourd'hui, gagner cette bataille n'aurait pas été aussi facile ! »

« Bien que le stratège soit magnanime et ne blâme pas Zhiyang, ce dernier reste… » Zhao Zhiyang voulut se repentir, mais Ao Jun l’interrompit : « Mo Jun sait que le général Zhao est loyal à l’empereur et aime sa patrie. Comment pourrait-il donc vous en vouloir pour votre franchise ? Si le général Zhao agissait ainsi, Mo Jun ne passerait-il pas pour un homme mesquin et calculateur ? » Il n’y avait pas d’autre solution face à un homme aussi obstiné ; la seule option était de battre en retraite pour mieux avancer.

En entendant les paroles d'Ao Jun, Zhao Zhiyang agita rapidement la main et dit : « Non, non, non, la magnanimité du stratège Mo est sans égale, Zhiyang… »

« Très bien, Général Zhao, puisque le stratège Mo est si magnanime et ne vous en tient pas rigueur, vous devriez simplement lui présenter vos excuses. Cela vous convient-il, stratège ? » Jin Xuan tenta rapidement d'apaiser les tensions.

Ao Jun, impatiente d'entendre ces paroles aimables, hocha la tête avec empressement. Jin Xuan observa Ao Jun, d'ordinaire si distante, avec amusement, amusé par son air enfantin. Il devinait qu'elle était profondément agacée par les « excuses » de ces généraux « fautifs ». Il aurait aimé la voir davantage sous son jour adorable, si différent de son comportement habituel, mais après réflexion, il décida de la laisser partir.

« Oui, Votre Altesse, stratège, veuillez accepter à nouveau mes excuses… » Avant qu’elle ait pu terminer sa phrase, Ao Jun recula d’un bond et rétorqua : « J’accepte vos excuses, mais à une condition : ne vous agenouillez plus. » Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi les gens de l’Antiquité aimaient tant s’agenouiller. Et ils la frappaient si facilement ; franchement, n’était-ce pas une tentative manifeste pour abréger ses jours ?

Zhao Zhiyang fut un instant décontenancé, puis éclata d'un rire sonore : « Haha… Oui, Zhiyang obéira aux ordres militaires, haha… »

Ao Jun regarda Zhao Zhiyang, qui riait aux éclats, un peu perplexe. Les autres, dont Ouyang Jinxuan, Wei Ziqi et Mo Yueying, riaient également sans retenue. Qu'y avait-il de si drôle

? Elle était loin de se douter à quel point son expression de «

phobie de s'agenouiller

» avait été ridicule.

« Heh… Stratège, j’ai quelques questions qui me posent problème, et j’aimerais vous demander conseil. » Après avoir ri un moment, Jin Xuan cessa lentement de rire, mais un sourire méfiant persistait sur ses lèvres tandis qu’il fixait intensément son stratège exceptionnellement intelligent, cherchant humblement son avis. Depuis qu’il avait la certitude que Mo Jun n’était pas un espion malveillant, il ressentait un soulagement sans précédent, une joie et une douceur inexplicables qui emplissaient son cœur.

« Ah ? Votre Altesse, je vous prie de parler », répondit Ao Jun, mal à l'aise. Elle n'y était absolument pas habituée ; même maintenant, le changement d'attitude soudain de Jin Xuan la mettait encore très mal à l'aise.

« Je veux savoir comment le stratège a orchestré cette bataille et a remporté une victoire aussi brillante ? » posa Jinxuan la question que tous les présents se posaient.

« Oui ! Oui ! Comment le conseiller militaire Mo savait-il que Tuoba Lu poursuivrait notre armée hors du canyon en nous voyant battre en retraite ? Et pourquoi a-t-il ordonné à Zhiyang de se replier sur la gauche ? Et… » Zhao Zhiyang réalisa qu'il avait encore beaucoup de questions à poser lorsque le prince lui en posa une telle ! Il enchaîna aussitôt les questions comme un boulet de canon.

« Zhiyang, tu poses tellement de questions à la fois, comment un stratège est-il censé y répondre ? » dit Wei Ziqi à Zhao Zhiyang avec amusement, bien qu'il veuille lui aussi savoir : comment Jun a-t-il prédit avec précision que les 40 000 fantassins seraient complètement abandonnés par Tuoba Lu lorsqu'ils atteindraient Wuyunpo, et comment a-t-il mené ses troupes pour leur tendre une embuscade en amont ?

« Je... je veux vraiment savoir ! Vous savez quoi ? Aujourd'hui, j'ai... » Zhao Zhiyang se gratta la tête, gêné, puis raconta avec enthousiasme la bataille palpitante de la journée, du début à la fin, gesticulant parfois avec exubérance comme un enfant.

Tous écoutaient avec un vif intérêt, laissant parfois échapper des exclamations d'admiration. Même les yeux profonds de Jin Xuan brillaient d'étonnement et d'incrédulité. Mo Yueying contemplait son «

frère Mo Jun

» avec une profonde admiration. Seul Ao Jun se montrait le moins sociable, ne manifestant ni fierté ni gêne, et écoutait calmement Zhao Zhiyang relater ses «

grands exploits

».

« Formidable ! Absolument brillant, stratège ! Dites-moi vite ! Comment avez-vous déterminé que Tuoba Luhui serait en embuscade dans ce canyon ? » Le général Hong, tout en louant la brillante stratégie d'Ao Jun, avait également de nombreuses questions et l'encourageait à continuer.

Voyant que tous attendaient avec impatience sa « leçon », Ao Jun jeta un coup d'œil à Jin Xuan avant de s'éclaircir la gorge et de dire : « En réalité, Mo Junzhong n'a fait que saisir la psychologie des soldats des deux camps. Mo Jun savait que le général Zhao ne me faisait absolument pas confiance. De plus, je savais que l'ennemi avait envoyé 50

000 hommes, commandés par le célèbre Tuoba Lu, et pourtant j'ai ordonné au général Zhao de n'envoyer que 5

000 fantassins au combat. Le général Zhao pensera certainement que je cherche à me venger et que je tente délibérément de le tuer, lui et ses 5

000 hommes. » Voyant Zhao Zhiyang rougir et sur le point de dire quelque chose, Ao Jun lui sourit. Il poursuivit : « Par conséquent, lorsque les deux armées s'affrontèrent, bien que l'armée de Cangliao fût nombreuse, chacun de nos soldats était convaincu de sa mort imminente et se battit avec encore plus d'acharnement. C'est pourquoi l'ennemi ne put prendre rapidement l'avantage. C'est le principe de la survie, même dans les situations les plus désespérées. » Lorsque Tuoba Lu vit notre armée se battre avec tant d'acharnement, il ne manquerait pas de réutiliser la même ruse. Mo Jun avait analysé le terrain et s'y était rendu personnellement ; il avait donc deviné que l'armée de Cangliao choisirait sans aucun doute ce canyon. C'est pourquoi le premier plan secret que Mo Jun confia au général Zhao était de « poursuivre ».

« Comment le stratège peut-il être aussi sûr que le général Zhao obéira aux ordres ? Après tout, à ce moment-là, n'importe qui aurait pensé que les poursuivre serait une impasse. Le général Zhao n'aurait pas envoyé cinq mille soldats à la mort sur ordre de quelqu'un qu'il soupçonnait d'avoir des arrière-pensées », demanda Jinxuan, dubitatif.

« C’est grâce à vous, Votre Altesse. » Voyant l’air interrogateur de Jin Xuan, Ao Jun expliqua : « Bien que le général Zhao se méfie de Mo Jun, les ordres militaires de Votre Altesse sont pour lui comme des édits impériaux. C’est pourquoi Mo Jun a déclaré avant la bataille : “Mes ordres militaires sont comme ceux de Votre Altesse.” »

« Stratège, j'ai une question. Pourquoi le général Zhao a-t-il été envoyé affronter l'ennemi à notre place ? » Le général Zhao avait une autre question. De tous les généraux, il était le plus impulsif. Pourquoi le stratège… ?