Conseillère militaire et princesse

Chapitre 86

« Qing'er, n'oublie pas la nouvelle identité de Mo Jun. » Zheng Xuan regarda Ao Xue qui tenait la main d'Ao Jun avec déplaisir et dit d'un ton grave.

« Il n'y a personne ? Ne t'inquiète pas, je lâcherai Jun dès qu'on aura quitté le jardin ! » dit Aoxue d'un ton désinvolte. Elle connaissait ses limites, tu sais ? Pourquoi tu ne lui fais pas confiance ?

« Tu sais que je suis une femme ? » demanda Ao Jun à Zheng Xuan d'un ton calme, comme si cela ne la concernait pas. Elle avait trouvé cela étrange dès le début. Son beau-frère n'avait-il pas toujours cru qu'elle et Xue étaient amants, et n'avait-il pas eu l'air de vouloir la tuer ? Pourquoi n'avait-il manifesté aucune hostilité en la revoyant ?

« Vous et Qing'er vous ressemblez vraiment, vous n'avez absolument aucun sens de la hiérarchie. » Zheng Xuan, surprise, sourit et dit cela sans répondre à la question d'Ao Jun. À en juger par sa façon de parler, elle ne le traitait pas du tout comme un empereur, s'adressant à lui directement en l'appelant « vous ». Était-ce par arrogance ? Ou bien, tout comme Qing'er, ne croyait-elle pas à la hiérarchie ? Bien qu'ils dégageaient tous deux une aura aristocratique, ils ne donnaient jamais l'impression d'être supérieurs ou inférieurs.

« Xue, tu as dit ça ? » Bien que Zhengxuan n'ait pas répondu directement, Aojun l'a compris à son attitude. Elle s'est tournée vers Aoxue. Le fait que Zhengxuan connaisse son identité ne la dérangeait pas, mais elle trouvait cela étrange. Xue n'avait-elle pas dit qu'elle voulait les punir et rendre son beau-frère jaloux ? Pourquoi le lui avait-elle dit ?

« Non, non ! Pff, il l'a compris tout seul, quel obsédé ! » Ao Xue lança un regard méprisant à Zheng Xuan. Zheng Xuan était vraiment au bord des larmes. Qu'avait-il dit de mal cette fois-ci ? Il n'avait pourtant pas dit un mot !

« Oh, hehe… » En voyant Ao Xue et son mari ainsi, Ao Jun sourit sincèrement. Xue était vraiment heureuse d'avoir un mari aussi aimant.

« Laisse tomber, allons-y ! Allons voir la résidence du précepteur du prince héritier. » Ao Xue rougit légèrement et entraîna Ao Jun avec elle.

Zhengxuan ne pouvait que les suivre, le visage marqué par la frustration, les écoutant parler de choses qu'il ne comprenait absolument pas.

Alors qu'ils s'apprêtaient à quitter le jardin, Ao Jun se retourna brusquement et leur dit : « Ne dites pas à Jin Xuan que je suis une femme. » Maintenant que son beau-frère connaissait son identité, elle craignait qu'ils ne le révèlent à Jin Xuan, ce qui le rendrait encore plus déterminé à ne pas la laisser partir. Elle avait besoin de temps pour réfléchir à ses sentiments pour Jin Xuan et Yelü Ying.

« Jun, pourquoi ne veux-tu pas que Jinxuan le sache ? Se passe-t-il quelque chose entre vous deux ? » L'expression enjouée d'Aoxue disparut, remplacée par un air grave. Jun devait forcément être au courant des sentiments de Jinxuan à son égard, sinon elle n'agirait pas si étrangement. Mais pourquoi, alors qu'elle-même éprouvait clairement des sentiments pour Jinxuan, voulait-elle non seulement quitter la résidence du prince Jin, mais aussi leur interdire de révéler à Jinxuan qu'elle était une femme ? Elle avait initialement prévu de lui révéler sa véritable identité plus tard.

« Rien ? Xue, promets-le-moi. » Ao Jun ne voulait visiblement pas en parler et le dit d'un ton léger, mais si ferme.

« Très bien, je te le promets, je ne dirai pas à Jinxuan que tu es une femme. » Aoxue, face au visage résolu d'Aojun, n'eut d'autre choix que d'accepter. Si Jun ne voulait pas dire quelque chose, elle ne l'entendrait jamais de sa bouche, quoi qu'il arrive. Voyant son air faible et abattu, elle ne put refuser sa demande. « Jinxuan, je ne peux que te présenter mes excuses. »

Ao Jun regarda alors Zheng Xuan, qui lui rendit son regard et dit : « Je ne peux supporter de voir mon jeune frère souffrir. » Jin Xuan souffrait déjà suffisamment à cause de l'affaire Qing'er. S'il devait perdre Mo Jun en plus, il n'osait imaginer ce qu'il adviendrait de lui.

« Xue ! » Ao Jun regarda Ao Xue et l’appela. Elle savait que seule Xue pouvait empêcher son beau-frère de tout révéler à Jin Xuan.

« Ne t'inquiète pas ! Je convaincrai Xiao Xuanzi de ne rien dire à Jin Xuan », dit Ao Xue d'un air entendu, sachant qu'il faudrait déployer des efforts pour persuader Xiao Xuanzi.

« Hmm. » Ao Jun hocha la tête et, le cœur lourd, sortit du jardin et se dirigea vers le portail d'entrée.

Tous trois quittèrent la résidence du prince Jin. Ao Jun jeta un coup d'œil aux trois grands caractères «

Résidence du prince Jin

» et se détourna sans hésiter

: «

Jin Xuan, séparons-nous et calmons-nous

!

»

En voyant la silhouette d'un blanc immaculé devant eux, Aoxue et Zhengxuan jetèrent un coup d'œil en arrière vers la résidence du prince Jin et soupirèrent, impuissants : Il semble que leur histoire d'amour va être difficile !

Le Stratège et la Princesse : Kyoto, Chapitre 63 - L'amour de Junhao

« Ah ! J'ai trouvé ! » Soudain, la femme d'une beauté époustouflante se leva d'un bond et cria sur le jeune homme qui lisait un livre, et la belle scène disparut.

« Quoi ? » demanda Ao Jun d'un ton indifférent, les yeux toujours rivés sur le livre qu'elle tenait entre ses mains, sans même lever les paupières. En réalité, son cœur tremblait : Xue avait dû avoir une nouvelle idée ; la famille du prince Fu était condamnée, tôt ou tard.

Et voilà ! « Oh là là, qu'est-ce qu'il y a de si intéressant dans ce livre ? » Ao Xue arracha le livre des mains d'Ao Jun, l'obligeant à lever les yeux vers elle. Puis elle reprit : « Jun, j'ai trouvé ! La montagne derrière le manoir est libre, non ? On pourrait y construire un stade du XXIe siècle. Ce serait tellement amusant ! Oh, et on pourrait aussi y construire une villa. Oh, et on pourrait aussi… » Ao Xue énuméra une multitude de bâtiments modernes. Plus elle parlait, plus le visage d'Ao Jun s'assombrissait. Finalement, elle n'en put plus.

« Arrêtez ! Vous voulez vraiment construire tous les bâtiments du XXIe siècle ici ? Et vous croyez que ma montagne est inépuisable, que vous pouvez en faire tout ce que vous voulez ? » Ao Jun n'en pouvait plus. Son visage se figea, comme si elle était déterminée à défendre la résidence du Grand Précepteur du Prince héritier jusqu'à la mort. Elle avait raison : Xue convoitait cette résidence depuis le début. L'arrière-cour avait déjà souffert de ses agissements, et maintenant, elle ne lâchait même plus sa montagne. Si elle y construisait un stade, une villa… selon les idées de Xue, la résidence du Grand Précepteur du Prince héritier deviendrait un véritable palais des expositions. Des gens du monde entier viendraient la visiter, ouvertement ou en secret, et sa vie paisible serait anéantie.

« Hehe… pas vraiment ! Construisons d’abord un stade et une villa, et on verra le reste plus tard ! » Ao Xue, complètement absorbée par ses rêveries, ne s’apercevait pas que son interlocuteur se calmait rapidement et disait joyeusement : « Elle avait l’air si facile à aborder, et elle s’était déjà mise à visualiser à quoi ressembleraient le stade et la villa. »

« Arrête tes élucubrations ! Je ne te laisserai plus jamais toucher à la montagne qui entoure mon manoir. » Ao Jun, exaspéré, lui versa un seau d'eau froide au visage, rejetant d'emblée sa « suggestion ».

« Ah ? Non, Jun, dis juste oui, d'accord ? S'il te plaît ? » Ao Xue eut aussitôt recours à des manœuvres de séduction, s'accrochant au bras d'Ao Jun et le balançant de gauche à droite. Non, oui, c'était son rêve depuis plus d'un an : construire un bâtiment moderne et novateur à Longxuan, cette ville ancestrale.

« Pas bon. » Ao Jun prononça ces deux mots d'un ton indifférent, puis reprit le livre qu'Ao Xue venait d'arracher des mains et se rassit sur la balançoire pour lire.

« Monseigneur, ne soyez pas si insensible ! Le XXIe siècle me manque tellement ! Construire ceci me permettra de me souvenir de vous, alors je vous en prie, exaucez mon vœu ! D'accord ? » Ao Xue était une véritable rocaille, comment aurait-elle pu abandonner si facilement ? Si la supplication restait vaine, elle recourrait immédiatement à la stratégie de la compassion. En bref, elle ne lâcherait rien tant qu'elle n'aurait pas obtenu ce qu'elle voulait.

« Pourquoi ne pas le construire dans votre palais ? D'ailleurs, votre époux n'est-il pas l'empereur actuel ? Il y a largement la place pour tout construire, pourquoi vous obstinez-vous à viser la résidence du précepteur de mon prince héritier ? » rétorqua froidement Ao Jun sans même ciller. Ignorait-elle les ruses de Xue ? Se faisant passer pour la victime, n'avait-elle même pas songé à la noblesse et au pouvoir de son mari ?

« Waaah… Tu ne sais pas, nous autres voyageurs temporels, on a vraiment galéré dans l’Antiquité. Les gens étaient tellement arriérés, on ne savait rien, snif snif… Ce gamin de Xuanzi, à chaque fois que je lui disais qu’on allait construire un stade, il n’arrêtait pas de poser des questions

! C’est quoi un stade

? C’est quoi une piscine

? C’est quoi un court de tennis

?… Je n’arrivais pas à lui expliquer clairement, et si je ne lui expliquais pas clairement, il disait que ça ne le rassurait pas, que j’étais le seul à savoir faire ces choses-là, et que si on devait vraiment le construire, je superviserais les travaux moi-même. La mère patrie ne peut pas être exposée comme ça, et je ne pourrais pas le supporter

», a-t-il dit tout un tas de choses, jusqu’à ce que je finisse par abandonner l’idée. «

Snif snif… Je n’aurais jamais cru te rencontrer enfin, toi aussi voyageur temporel, et toi… tu… Waaah… J’ai le cœur brisé.

» Ao Xue éclata en sanglots et se jeta dans les bras d’Ao Jun, se plaignant comme si elle avait subi une terrible injustice. En réalité, ce qu’elle disait était vrai, mais pas aussi douloureux qu’elle le laissait entendre.

« Arrête de pleurer, lève-toi, tu sais à quel point tu es sale ? » Ao Jun fronça les sourcils et tenta de repousser Ao Xue, qui essayait de salir sa nouvelle robe. Mais Ao Xue était comme une pieuvre, agrippée à elle et impossible à déloger, menaçant même de lui arracher les cheveux.

« Très bien, j'accepte, d'accord ? » Pour sauver ses vêtements, Ao Jun n'avait d'autre choix que d'accepter la demande d'Ao Xue de « céder du territoire et de payer des réparations » en échange des siens.

« Vraiment, je savais que tu étais le meilleur, Jun. » À ces mots, Ao Xue leva joyeusement le visage, un large sourire aux lèvres, et embrassa la joue d'Ao Jun. Son visage était net, sans une seule larme.

Ao Jun se frotta la tête, exaspérée. Elle s'était encore fait avoir ! Pauvre montagne du dos ! « Maître, je suis tellement désolée, j'ai été si naïve ! »

« Qing'er, que fais-tu ? » Zhengxuan apparut soudain sous un prunier, le visage furieux, et parla d'une voix si glaciale qu'elle vous glaçait le sang.

« Xiao Xuanzi, te voilà ! » s'exclama Ao Xue, toute joyeuse, en saisissant la main de Zheng Xuan. « Hehe… Elle avait enfin réussi à convaincre Jun de la laisser construire un stade ! Comment ne pas être aux anges ? »

« Hmph, Qing'er, même si Mo Jun est une femme, tu dois quand même faire attention. Arrête de l'embrasser et de le serrer dans tes bras comme ça. » Zheng Xuan regarda Ao Xue d'un air contrit, incapable de se mettre en colère, et se contenta de lui faire une nouvelle remarque patiemment. Son ton restait aigre. En réalité, il savait déjà, grâce à Qing'er, que le vrai nom de Mo Jun était Ling Ao Jun, mais par habitude, il continuait de l'appeler Mo Jun.

Cela fait quinze jours que Mo Jun a quitté la résidence du prince Jin pour celle du précepteur du prince héritier. Qing'er s'échappe du palais chaque jour pour venir ici, l'obligeant à faire de même. Elle parvient à passer inaperçue, mais en tant qu'empereur, il ne peut dissimuler chacun de ses faits et gestes. Désormais, toute la cour s'interroge sur les faveurs dont bénéficie le grand précepteur Mo. Pire encore, de nombreux fonctionnaires ont aperçu Mo Jun, et certains le soupçonnent même d'avoir de mauvaises habitudes, le laissant dans l'embarras. Cette Mo Jun est vraiment sans cœur

; elle n'a pas vu Jin Xuan une seule fois en quinze jours. Malgré ses nombreuses visites, elle trouve toujours un prétexte pour l'éviter, ce qui inquiète beaucoup Jin Xuan et Qing'er. Mais ils ne peuvent révéler à Jin Xuan la véritable identité de Mo Jun, et ils ignorent ce qu'elle cherche à fuir. Chaque fois qu'il voit Jin Xuan si perdu, il le plaint.

« Ne t'inquiète pas ! À part Jun et moi, il n'y a que quelques serviteurs dans toute la résidence du Grand Précepteur du Prince héritier. Ils ne reviennent généralement plus ici », dit Ao Xue d'un ton nonchalant.

« Toi ! » Zhengxuan tapota affectueusement le nez d'Aoxue, et Aoxue s'appuya sur son épaule avec une expression heureuse.

Zhengxuan tourna la tête et dit à Aojun d'un air grave : « Jindi est venu me voir à nouveau aujourd'hui, et tu refuses toujours de le voir ? »

« Pas le temps. » Ao Jun tourna froidement la tête vers l'horizon et dit d'un ton indifférent. Depuis deux semaines, elle savait que Jin Xuan venait la voir chaque jour, mais elle l'évitait. Ce n'était pas qu'elle ne voulait pas le voir, mais elle avait peur. Elle craignait que lui donner de l'espoir ne fasse qu'accroître son désespoir. Alors, tant qu'elle n'aurait pas bien réfléchi, elle ne le verrait pas, mais son cœur ne l'avait jamais oublié.

« Pas le temps ? Je vois que tu es toujours si disponible ! Je ne sais pas ce qui s'est passé entre vous deux, ni pourquoi tu l'évites, mais je ne permettrai jamais à personne de faire du mal à Jinxuan. » dit Zhengxuan avec un sourire froid, ses yeux perçants fixant Aojun droit dans les yeux, une aura de puissance impériale naturelle pesant sur elle, la faisant trembler malgré elle.

Ao Jun continuait de contempler le ciel, mais son regard était si vide. Il ne répondit pas un mot aux paroles de Zheng Xuan, restant là, silencieux, comme s'il aspirait à ne faire qu'un avec le ciel et la terre.

« Jun, Jinxuan t'aime vraiment, vraiment. Je sais que tu as aussi des sentiments pour lui. Sinon, toi qui es si naïf en amour, tu ne t'obstinerais pas à l'éviter. Puisque vous vous aimez, pourquoi vous faire autant de mal ? Pourquoi t'entêtes-tu ainsi ? » Aoxue se précipita vers Aojun et, le visage tourné vers le ciel, lui posa enfin la question qui la taraudait depuis deux semaines.

Depuis deux semaines, elle voit Jun repousser Jinxuan à plusieurs reprises. Quand elle lui demande pourquoi elle ne veut pas le voir, Jun reste muette. Mais après chaque départ de Jinxuan, elle a le cœur brisé pendant des jours, ce qui est très inhabituel pour quelqu'un d'aussi rationnel qu'elle. Pourquoi fuir alors qu'elle est manifestement amoureuse ? Malgré tous ses efforts pour sonder subtilement le cœur du problème, elle n'arrive pas à en tirer la raison. Jun ne dit rien, et même si elle voulait les réconcilier, elle ne saurait pas par où commencer. Les voir ainsi la rend, elle et Xiaoxuanzi, malheureuses chaque jour, surtout après le départ de Jinxuan. Elles soupirent sans cesse. Quant à résoudre leurs problèmes, il semble que seul celui qui a noué le nœud puisse le dénouer.