Conseillère militaire et princesse

Chapitre 72

« C’est pour ton bien », dit doucement Jinxuan en saisissant la main d’Aojun qui brandissait son épée. Il pensait : « Tant que je peux te protéger, même si je dois mourir de ta main, je le ferai. »

Ao Jun, furieuse des paroles inexplicables de Jin Xuan, retira sa main de la sienne, rengaina son épée, lui tourna le dos et lança un regard méprisant : « Hmph, pour mon bien ? M'avoir assommée, m'avoir empêchée d'entrer au palais, de voir l'Empereur et l'Impératrice, est-ce vraiment pour mon bien ? Y a-t-il un monstre dans ce palais ? Ouyang Jin Xuan, sais-tu le regret que j'ai éprouvé en me réveillant et en constatant qu'il était déjà tard et que tu étais déjà entré dans le palais ? Sais-tu la colère et la tristesse qui m'ont envahie en découvrant que si j'étais inconsciente, c'était parce que tu m'avais donné des médicaments ? Je te faisais tellement confiance, et voilà comment tu me traites, hmph… et maintenant tu prétends que c'est pour mon bien ? Me prends-tu vraiment pour une enfant de trois ans ? »

À cet instant, Ao Jun ressentit une véritable douleur au cœur, la douleur d'être trahie par quelqu'un en qui elle avait confiance, et une autre douleur, inexplicable. Bien sûr, la colère l'envahissait aussi. Ce soir, elle avait tout prévu pour surprendre Xue. Elle avait imaginé d'innombrables scénarios de leur rencontre, de leur reconnaissance mutuelle. Elle n'aurait jamais cru qu'il gâcherait tout. Elle ne comprenait pas son geste. Ne voulait-il donc rien savoir de sa relation avec Xue

?

Jin Xuan accourut vers Ao Jun et lui dit avec une profonde affection : « Je sais, je sais, je sais tout. Je sais que tu me reprocheras tout à ton réveil, mais crois-moi, j'ai fait ça pour ton bien. Je ne peux pas laisser quoi que ce soit t'arriver parce que je t'aime, je t'aime, tu sais ? Je t'aime tellement que mon cœur en souffre. Ling Ao Jun, tu m'entends ? Je t'aime, moi, Ouyang Jin Xuan, je t'aime, Ling Ao Jun… » Jin Xuan serra Ao Jun, encore sous le choc, dans ses bras, répétant sans cesse « Je t'aime, je t'aime ». Un silence absolu s'installa, comme si seuls eux deux étaient enlacés, et que leurs mots résonnaient encore.

Ao Jun, le visage impassible, fut si bouleversée par les paroles de Jin Xuan qu'elle faillit s'évanouir. Même lorsque Jin Xuan la serra fort dans ses bras, elle semblait absente, son esprit absorbé par le cri sincère de Jin Xuan : « Je t'aime, moi, Ouyang Jin Xuan, je t'aime, Ling Ao Jun… » Mon Dieu ! Était-il en train de lui avouer son amour ? Un mélange d'excitation et de confusion l'envahit : bien que d'innombrables garçons aient été à ses côtés depuis l'enfance, aucun ne lui avait jamais déclaré sa flamme avec une telle intensité.

Car tout garçon qui l'approchait était soit effrayé par l'aura glaciale qu'elle dégageait, soit paralysé par elle. Jin Xuan lui avoua son amour, et quelque chose en lui sembla bondir de joie, mais il se demanda aussitôt : Jin Xuan n'avait-il pas toujours profondément aimé Xue ? Pourquoi lui disait-il soudainement une chose pareille ?

« Jun, je t'ai fait peur ? Jun, peux-tu m'accepter ? » Voyant qu'Ao Jun restait figée, sans réagir, Jin Xuan prit ses distances, mais la serra tout de même dans ses bras et lui demanda nerveusement : « Jun a dû être effrayée. Elle ne s'attendait sûrement pas à ce que lui, un homme, tombe amoureux d'elle ! »

« Toi… » Alors que Jin Xuan devenait extrêmement anxieuse, Ao Jun leva finalement lentement la tête et regarda Jin Xuan avec une expression hésitante.

« Qu'est-ce que tu veux dire ? Peux-tu me le promettre ? » La voix de Jinxuan tremblait de nervosité, comme s'il attendait la réponse à une confession. Ses paumes étaient moites et son cœur criait : Dis-le ! Promets-le !

Alors que Jinxuan, pris de panique, était sur le point de crier, Aojun prit enfin la parole, mais ses paroles faillirent le rendre furieux. Ses lèvres, d'un rose tendre comme des pétales de rose, s'entrouvrirent légèrement lorsqu'elle dit : « Tu n'es pas ivre, quand même ! »

Jin Xuan souhaitait vraiment mourir. Il avait enfin trouvé le courage de se confesser si sincèrement, pour qu'elle prenne ses paroles pour des divagations d'ivrogne. Il serra de nouveau la main d'Ao Jun, l'obligeant à le regarder. Ses yeux profonds et affectueux rencontrèrent son regard magnétique. Avec une émotion et une sincérité inébranlables, il dit : « Écoute, je ne suis pas ivre. Je suis sérieux. Moi, Ouyang Jin Xuan, je suis tombé amoureux de toi, Ling Ao Jun. Je suis tombé profondément, irrévocablement amoureux. Je… »

Je veux que tu restes à mes côtés pour toujours. Même si le monde me méprise, je m'en fiche. Tu es la seule personne qui compte pour moi.

À présent, Ao Jun pouvait tout voir et tout entendre clairement. Même elle, si naïve en amour, pouvait percevoir la profonde affection dans ses yeux. Son cœur fut à nouveau bouleversé. La chaleur de sa main était si agréable qu'une douce chaleur l'envahissait. Elle était certaine qu'il était véritablement amoureux d'elle, mais un doute subsistait.

« Et l'Impératrice ? Vous ne l'aimez pas profondément ? »

« Tu sais ? » Jinxuan fut d'abord surprise, mais, repensant à sa « relation » avec l'Impératrice, elle confia calmement ses pensées les plus intimes : « Oui, j'aime profondément Yuqing. Elle a été la première femme que j'ai aimée, mais nous étions destinées à être séparées. Puisqu'elle a choisi mon frère, j'ai fui vers la frontière pour lui échapper. Je pouvais l'éviter, mais je ne pouvais pas échapper à mes propres sentiments. Avant de te rencontrer, j'étais comme une âme en peine. C'est toi qui as fait battre mon cœur à nouveau. Peut-être qu'à notre première rencontre, j'ai été profondément attirée par ta beauté stupéfiante et ton air distant. Plus tard, au fil de nos échanges, ta sagesse, ton talent et ton érudition m'ont fait tomber amoureuse de toi sans m'en rendre compte. Mais à ce moment-là, je ne voyais pas clair dans mon cœur, et je ne pouvais pas admettre que j'étais amoureuse d'un homme, et de toi et de Yuqing… »

Qing me ressemble un peu, alors je me répétais que mes sentiments pour toi n'étaient dus qu'à l'image que je t'avais donnée de Yuqing. Mais plus tard, je n'ai plus pu me mentir à moi-même

; j'étais vraiment tombée amoureuse de toi, un homme. Je ne voulais pas que tu me méprises, alors j'ai choisi de fuir à nouveau, mais je n'y suis pas parvenue. Chaque fois que je fermais les yeux, ta silhouette d'une beauté époustouflante apparaissait dans mon esprit, m'accompagnant dans mon sommeil chaque nuit.

C'était vraiment douloureux ; je n'arrêtais pas de me débattre.

Ao Jun vit la douleur traverser le regard de Jin Xuan et sut qu'il se souvenait sans doute de son propre combat. Alors qu'elle s'apprêtait à parler, Jin Xuan la regarda de nouveau avec tendresse et dit

: «

Ce soir, les paroles de ma belle-sœur m'ont fait comprendre que j'étais trop attaché aux choses matérielles.

»

« Qu'as-tu dit ? » demanda Ao Jun, curieux. « Belle-sœur ? Tu veux dire Xue ? Comment est-elle passée soudainement de Yu Qing à "belle-sœur" ? Quelle "vérité" bouleversante Xue lui a-t-elle révélée ? »

« En réalité, bien avant de tomber amoureux de toi, j'avais déjà peu à peu laissé Yuqing s'éloigner de mon cœur. J'ai toujours pensé qu'il me serait difficile de la revoir après mon retour au théâtre, mais notre rencontre de ce soir m'a non seulement permis de l'affronter sereinement, mais m'a aussi comblé de joie pour elle et pour le bonheur et l'amour de mon frère. Yuqing a dit que cela prouvait que je l'avais laissée partir. Et c'est vrai, je l'ai laissée partir. Désormais, la seule personne que j'aime dans mon cœur, c'est toi ! »

Jin Xuan contemplait Ao Jun avec une profonde émotion, la voyant vêtue en homme. Ses yeux brillaient de détermination. Il dit : « Même si je sais que je t'aime, je n'ose pas te le dire, car je sais que tu aimes les femmes. Tu n'approuverais certainement pas une relation amoureuse entre deux hommes. Mais Yu Qing a dit : "Le véritable amour transcende les genres." Jun, soyons ensemble ! Aimons-nous par-delà les genres, d'accord ? » Ses derniers mots sonnaient presque comme une supplique. Lui, d'ordinaire si taciturne, n'avait probablement pas autant parlé depuis des années !

Ao Jun écouta en silence la confession sincère de Jin Xuan, son expression demeurant impassible, mais son cœur était en ébullition

: Mon Dieu

! Jin Xuan était vraiment tombé amoureux d’elle. À la frontière, elle avait toujours su qu’elle nourrissait des sentiments pour lui. Bien qu’inconsciente, elle percevait encore les rares marques d’affection qu’il lui témoignait, mais elle les avait toujours confondues avec celles de Xue, et avait donc dissimulé ses véritables sentiments.

Elle comprit que son affection profonde lui était véritablement destinée, et une vague de joie et d'exaltation la submergea. Ils étaient amoureux. Elle avait envie de lui crier : « Nous n'avons pas besoin de franchir les barrières des genres, car je suis une femme, et la "fée sous la lune" que tu as rencontrée au bord de l'étang, c'est moi ! »

Mais les mots qui parvinrent à ses lèvres se muèrent en silence. À cet instant, ses pensées se tournèrent vers Yelü Ying, l'homme au sourire mauvais toujours présent, une figure cruelle et impitoyable envers les autres, et pourtant incroyablement indulgent et profondément affectueux envers elle ; l'homme qui lui avait brisé le cœur, celui qu'elle avait blessé maintes et maintes fois, et qui pourtant l'avait pardonnée maintes et maintes fois. Elle se souvint de la nuit précédant son départ, lorsqu'il lui avait dit avec le plus grand sérieux : « Ma dame, une fois rentré chez moi et ma punition purgée, je viendrai vous retrouver. Promettez-moi de m'attendre. Avant mon retour, n'acceptez personne d'autre. Je sais qu'Ouyang Jinxuan et moi occupons une place importante dans votre cœur. Je ne sais pas qui compte le plus pour vous, mais je vous en prie, promettez-moi de m'attendre. » Et elle le lui avait promis. Il avait raison ; dans son cœur, ils étaient bel et bien tous les deux présents.

« Jun… » Jin Xuan vit qu’Ao Jun semblait perdu dans ses pensées. Son calme habituel avait complètement disparu, et il paraissait seulement nerveux, comme un jeune homme naïf.

Après une longue attente, Ao Jun se retourna lentement, contempla longuement le bel homme devant elle et murmura : « Je suis désolée. » Elle retira sa main, se détourna résolument sous le regard douloureux de Jin Xuan et s'avança lentement. « Jin Xuan, je suis désolée, je ne peux accéder à ta demande pour l'instant, même si tu as une place spéciale dans mon cœur. »

Au moment même où Ao Jun sortait précipitamment du jardin, la voix de Jin Xuan, empreinte d'une détermination inébranlable, retentit : « Jun, je n'abandonnerai pas. » Un frisson la parcourut, mais elle ne s'arrêta pas une seconde, ne laissant pour seul repère que sa silhouette résolue à Jin Xuan.

Le conseiller et la princesse

Chapitre 56 Première rencontre avec Dongfang Junhao

Ouyang Jinxuan porte bien son nom

; quand il ne renonce pas, il ne lâche rien. Oh mon Dieu

! Au secours pour Xue

! C'est entièrement de ta faute

! Toujours à débiter ces «

grands principes

», tu rends le «

Dieu de la Guerre au Visage Froid

» complètement effronté et tu donnes à Xue, d'ordinaire si distante, une envie constante de tuer.

On y retourne, puis-je faire semblant d'être mort ? La réponse est non.

« Monseigneur, levez-vous. J'ai préparé votre congee aux côtes de porc préféré. Levez-vous et mangez, ne dormez plus. » Jin Xuan, un bol de congee à la main, était assis au chevet d'Ao Jun et l'appelait doucement. De toute évidence, la bienveillance de Yue Ying s'était désormais abattue sur notre pauvre prince Jin. Pourtant, tous deux étaient semblables

: ils considéraient cette tâche, que Xue décrivait comme encore plus ardue que la construction du barrage des Trois Gorges, comme l'un des plus grands plaisirs de la vie, et ne s'en lassaient jamais.

Ao Jun s'était réveillée depuis longtemps, mais refusait de se lever. Elle se retourna et fit semblant de dormir, mais intérieurement, elle était furieuse

: depuis cette nuit-là, Jin Xuan était… comment dire… collé à elle. Il avait perdu toute sa prestance de prince distant et était devenu un petit soumis effronté. Chaque nuit, il était dans sa chambre, mais sans dire un mot, se contentant de la contempler avec des yeux profonds, tendres et affectueux. N'y tenant plus, elle dut lui lancer un regard froid et dédaigneux, et il lui dit même d'une voix plaintive

: «

Jun, je veux te regarder dormir avant de partir.

» Elle se sentait comme un mari qui met sa femme à la porte, et finalement, elle dut se résigner et faire semblant de dormir pour l'«

inviter

» à partir. Le pire, c'était qu'il avait pris la place de Ying'er, venant la réveiller tous les jours, et avec une telle douceur en plus, qu'il la faisait sursauter dès le matin. Cherchait-il délibérément à lui rendre la vie impossible

?

« Jun, je sais que tu es réveillée depuis un moment. Ne reste pas au lit, lève-toi et prends un peu de porridge ! » Jin Xuan souleva la couverture d'Ao Jun, baissa la tête et lui murmura à l'oreille. Le corps de Jun était vraiment magnifique, et il n'était pas facile d'être excité le matin, surtout quand il s'agissait de sa bien-aimée. Mais il ne pouvait pas lui faire de mal, alors il devait se retenir. Soupir. Il craignait qu'un jour il ne puisse plus se retenir. Pourtant, c'était le seul moyen de la faire sortir du lit, elle qui était si endormie.

Effectivement, Ao Jun frissonna, son visage s'assombrit et elle repoussa violemment Jin Xuan. Elle s'enveloppa ensuite dans la couverture et lança froidement : « Ouyang Jin Xuan, est-ce suffisant ? » Elle se croit vraiment invincible ! Mais visiblement, même un tigre enragé ne fait pas le poids face à un maître comme Jin Xuan.

« Je sais que tu as peur du froid, allez, prends un bol de porridge pour te réchauffer. » Jin Xuan tendit le porridge à Ao Jun d'un ton flatteur, ignorant superbement la source de l'énergie glaciale qui se trouvait devant lui et qui était en train de mourir de froid. Car, comparé à Ao Jun, il n'était pas moins doué que lui en matière de maîtrise du froid. Lui aussi était un véritable réservoir de froid.

« Puisque tu sais que j'ai peur du froid, ne viens pas me retirer mes couvertures si tôt tous les matins », dit Ao Jun en se frottant le front, légèrement prise de mal à la tête. Elle ne savait vraiment pas si ces anciens étaient incroyablement habiles ou simplement lents à la détente. Sa technique de « mort par le froid », qu'elle maîtrisait à la perfection, était complètement inefficace contre eux. Quinze jours s'étaient écoulés depuis cette nuit-là, et ils répétaient ces conversations presque quotidiennement depuis des mois. Il n'en était pas lassé, mais elle commençait à s'agacer sérieusement. À présent, ils récitaient un texte appris par cœur.

« Il se fait tard, presque midi. Allez, finis ce bol de porridge. J'ai un cadeau pour toi. » Jinxuan lui caressa affectueusement la tête et sourit. Il n'aimait pas la voir allongée là, impuissante, la tête entre les mains (n'avait-elle même pas pensé à qui elle faisait ça ?).

« Hein ? » Ao Jun leva les yeux vers Jin Xuan, perplexe. Un cadeau ? Les répliques ont-elles été modifiées ? (Tu crois vraiment que tu ne fais que réciter du texte ?)

« Hehe… Mange d’abord ton porridge, ensuite je sortirai le cadeau. » Jinxuan pensa que l’expression d’Aojun signifiait qu’elle était intéressée par le cadeau, alors il rit joyeusement et n’oublia pas de l’encourager à manger son porridge.

Trois rides noires apparurent aussitôt sur le front d'Ao Jun. Ils n'étaient manifestement pas sur la même longueur d'onde

; c'était comme parler à un mur

! Cependant, après ces mots, elle devint un peu intriguée par le cadeau. Ces deux dernières semaines, bien qu'il ait été très attentionné et prévenant envers elle, il ne lui avait rien offert. Elle était vraiment curieuse de savoir ce qu'il allait lui offrir, et pourquoi, sans raison particulière.

Plongé dans la curiosité et le doute, et irrésistiblement attiré par le bol fumant de porridge, Ao Jun, sortant de sous les couvertures, prit le bol des mains de Jin Xuan et commença à boire. « Mmm, c'est délicieux. Les cuisiniers du palais princier sont vraiment très doués. »

Jinxuan regardait Aojun, qui savourait sa boisson avec un plaisir évident, le visage illuminé d'un sourire radieux. Son cœur débordait de joie et il rêvait de la choyer ainsi et de passer le reste de sa vie de la même manière.

Ao Jun rendit à contrecœur le bol vide à Jin Xuan. En un clin d'œil, une flûte de jade d'une clarté cristalline apparut dans la main de Jin Xuan, diffusant une douce lumière qui ne dégageait aucune intensité. Ao Jun l'apprécia immédiatement.

« C'est un cadeau pour toi, tu l'aimes ? » Les yeux brillants d'Ao Jun furent complètement captivés par Jin Xuan, qui l'observait. Jin Xuan demanda joyeusement, puis prit la main d'Ao Jun et y déposa la flûte de jade, s'attendant à sa surprise.

Cette fois, Ao Jun ne le déçut pas. Dès qu'elle toucha la flûte de jade, elle la prit entre ses mains avec un air émerveillé, la retournant et la retournant pour l'examiner. Quelle magie ! Pourquoi ressentait-elle une telle chaleur en tenant cette flûte, sans la moindre sensation de froid, comme si elle se trouvait dans une source chaude ? Quel bien-être !

« Que se passe-t-il ? » Après avoir longuement étudié la question sans rien trouver, Ao Jun n'eut d'autre choix que de la poser.