Le baiser inoubliable de Ghost Lips

Chapitre 1

Le baiser inoubliable de Ghost Lips

Chapitre 1 : Hôtel 1644

Je n'ai jamais aimé les scènes bruyantes, surtout les réunions mondaines et les banquets ennuyeux, que j'évite souvent à tout prix. Mon excuse est toujours la même : je suis lâche, il se fait tard et j'ai peur de rentrer chez moi. Mais ce n'est pas vraiment ce que je ressens. Je n'ai pas peur de marcher dans le noir, ni des voleurs. J'ai juste peur de mes propres yeux dans l'obscurité, surtout après les lumières vives et les réjouissances d'un grand festin. En entrant soudainement dans un endroit sombre, mes yeux se mettent toujours à imaginer des choses. La peur est une affliction psychologique, et ma peur du noir n'est pas due à la croyance aux fantômes ou aux esprits. Je ne crois pas aux fantômes. Ce que je crains, c'est une sorte de vide absolu et une présence éthérée omniprésente. Mon imagination est incroyablement vive ; je peux voir une branche d'arbre comme une silhouette sinistre, et il m'arrive souvent de fixer un coin de mur d'un air absent. Mes yeux curieux ne croient jamais qu'un coin soit vide ; je dois m'en approcher et le vérifier avant d'y croire. Sur une route obscure, je dois examiner minutieusement chaque recoin sombre et profond avant d'oser aller de l'avant.

Je ne me souviens plus exactement quand j'ai commencé à douter de ma propre vision, mais je me souviens que c'était à dix-neuf ans, après avoir vécu quelque chose d'étrange, et tout a changé.

Je me souviens vaguement que c'était un vendredi, la veille de la Fête de la Mi-Automne, lorsque ma cousine Pang Zhen m'a appelé pour me demander d'aller rencontrer son « futur beau-frère ». Bien qu'il fût son patron, cette rencontre était différente des autres ; elle ressemblait davantage à un rendez-vous amoureux (ou peut-être à une liaison un peu clandestine). Elle m'avait invité, moi, son jeune frère, à l'accompagner. Je ne comprenais pas le mystère qui entourait cette invitation. Peut-être était-ce parce que ma conversation spirituelle et ma tenue élégante mettaient naturellement en valeur la « beauté » de ma sœur. Si j'avais su cerner la situation et sortir quelques phrases à la mode pour détendre l'atmosphère, cela expliquait sans doute cette mystérieuse invitation.

L'amant de sœur Zhen est un cadre taciturne, marié de surcroît, bien que séparé de l'épouse du vice-président. On peut le déduire du béguin secret que sœur Zhen éprouve pour lui ; elle n'avait jusqu'alors manifesté aucune fierté pour ce prince mystérieux. Sœur Zhen confia que sa nature réservée l'inquiétait et espérait que je pourrais l'influencer, mais à une condition : je devais partir la première.

Sœur Zhen m'attendait dans un restaurant chic de la rue Chongqing. L'air de cette soirée d'automne se rafraîchit soudain. Je consultais à la hâte les messages qu'elle m'avait laissés sur mon téléphone, sans me rendre compte qu'une fine bruine s'était mise à tomber peu après ma sortie du travail. Devant l'hôtel Huangcheng Afang, les voitures étaient garées partout. À travers la baie vitrée près de l'angle nord-ouest, j'aperçus ma cousine, élégante et ravissante. Elle portait une robe rouge et ses longs cheveux luisaient d'un voile vaporeux. Je levai la tête et la contemplai longuement, un sentiment doux-amer m'envahissant. Sœur Zhen était la plus belle personne que je connaissais. Quel bonheur ce serait si elle n'était pas ma cousine ! Ce soir, la beauté de cette robe rouge pourrait bien m'appartenir. Je ne suis pas un goujat, mais l'idée de voir quelqu'un d'autre savourer un délicieux repas en compagnie d'une si belle femme était vraiment désagréable. Pensant à toutes ces jolies filles qui m'entouraient alors que j'étais seul, mon regard s'attarda sur Sœur Zhen, empreinte pour la première fois d'une convoitise.

Le regard de ma cousine s'est perdu par la fenêtre. Quand elle m'a vue entrer, elle a esquissé un sourire radieux, ses jolies lèvres rouges se pinçant. C'est alors seulement que j'ai remarqué qu'elle attendait seule. Son amant, le gérant, n'était pas venu. Sa femme l'empêchait-elle de partir

? Je me le demandais, cherchant à comprendre les pensées de ma cousine et les raisons de son angoisse.

«Il n'est pas encore arrivé ?»

« Il devrait être exactement huit heures, nous avons rendez-vous ! »

« Ce type doit être vraiment nerveux. Sœur Zhen est si belle, peut-être qu'il se souviendra en chemin qu'il devrait acheter un bouquet de roses ! »

"C'est bien..."

Le regard naïf d'Ah Zhen m'inquiétait. Peut-être que toutes les filles sont comme ça de nos jours, les yeux rivés sur ceux qui ont réussi, en quête d'un sentiment d'accomplissement, laissant tant de beaux garçons souffrir dans la misère… Comme moi, n'ayant rien accompli, je n'aurai d'autre choix que de rester célibataire !

Perdue dans mes pensées, je la regardais. Elle semblait s'ennuyer profondément, mais ses beaux yeux perçants restaient rivés sur les piétons sous les néons, dehors, espérant peut-être une voiture, ou une belle voiture. J'étais certaine qu'Ah Zhen faisait toujours preuve de bon goût.

Il était presque neuf heures et j'étais affamé. La personne qui devait régler l'addition n'était pas encore arrivée et il ne restait que quelques assiettes devant moi. J'attendais avec impatience l'arrivée de ce «

suprême gentleman

» pour enfin me rassasier, et je regardais par la fenêtre d'un air mélancolique.

À 9 h 15, la voiture avait parcouru la moitié du chemin. Après plus d'une heure d'attente, Ah Zhen semblait épuisée. Elle fixait le vide par la fenêtre, nos regards se croisant parfois seulement à travers les reflets du verre. Dans sa main gauche, elle tenait un petit miroir qu'elle prenait de temps à autre pour vérifier son apparence, puis elle appliquait avec grâce son maquillage de soirée. Mais ses beaux yeux, d'un regard absent, paraissaient un peu pâles, voire légèrement mélancoliques. Soudain, mon regard se posa sur le miroir qu'elle tenait, et j'y vis le reflet d'un tableau jaune terreux… ! Mon cœur rata un battement. Je regardai autour de moi, mais je ne vis pas ce tableau ancien dans la décoration de l'hôtel. Alors pourquoi le voyais-je dans le miroir… ? Et… pourquoi ses doigts étaient-ils si rouges ? Était-ce du rouge à lèvres ? Elle n'allait tout de même pas être assez extravagante pour en mettre sur ses doigts… Qu'est-ce que c'était que ça ?

« Sœur Zhen, que s'est-il passé avec votre main ? »

"Ce n'est rien..."

Elle sourit mystérieusement, et je ne m'en aperçus même pas. Tout en parlant, elle reprit le petit miroir. Au moment où je fixais intensément le trou dans le miroir, cette vieille peinture réapparut. C'était une peinture qui m'était très familière.

«Il est là !»

Où est-il?

J'ai sursauté. Alors qu'il y avait très peu de passants dehors, Ah Zhen a soudain poussé un petit cri. Sa voix était très aiguë, mais ses yeux étaient grands ouverts, ce qui m'a effrayé.

«Il est là, en voiture !»

« Une voiture ? Je ne l'ai pas vue ! »

Un frisson d'angoisse me parcourut le cuir chevelu. Ma chère sœur, serait-ce le mal d'amour, apercevant l'ombre de tes rêves

? Bien que des voitures circulaient sur la route de Chongqing, aucune ne s'arrêtait. Où était donc cette voiture dont elle parlait

?

«Vous n'avez pas vu la plaque d'immatriculation ? C'est le numéro 1644.»

« 1644… » J’ai regardé autour de moi, mais il n’y avait aucun signe de voitures venant de la direction opposée ou devant la fenêtre.

"Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?"

J'ai regardé sœur Zhen avec inquiétude. J'avais entendu dire que quiconque voyait ce que les autres ne pouvaient pas voir était sur le point de faire face à un grand désastre, alors j'ai essayé de découvrir la vérité sur ce mystère.

Elle m'adressa un sourire charmant puis alla à ma rencontre. Lorsque je remarquai ses pieds, ma peur s'intensifia. Je ne l'oublierai jamais

: elle portait des chaussures rouges brodées de chrysanthèmes, à semelles blanches épaisses – quelle originalité

! Ce n'étaient certainement pas des chaussures que l'on voit de nos jours

! Sœur Zhen se déplaçait plus vite que je ne l'avais imaginé

; je ne l'aperçus même pas lorsqu'elle quitta la table. Je posai précipitamment mon verre de jus d'orange à moitié vide et la suivis. À peine avais-je quitté ma place que le responsable de l'accueil accourut et demanda…

« Monsieur, votre repas est-il prêt...? »

« Oh, veuillez patienter un instant, la personne qui paie arrive bientôt. Quant à la nourriture… quelqu’un a-t-il déjà commandé ? » J’ai soudain réalisé le problème et j’ai demandé, surprise.

« Oui, le système de commande de l'hôtel est entièrement informatisé et les clients peuvent commander à distance. Voici le bon de commande pour votre table numéro 17, que nous venons de recevoir. »

J'ai pris le menu et l'ai parcouru du regard. Eh bien, il semblerait que l'amant d'Ah Zhen soit un fin gourmet. Les quatre plats étaient des spécialités que je n'avais jamais goûtées auparavant

: porc Dongpo en bouillon clair, poisson mandarin braisé, fondue de chrysanthèmes de qualité supérieure et crevettes au vin de riz Heyuan.

Délicieux ! J'adore. La peur que j'avais ressentie en silence avec Ah Zhen s'est instantanément dissipée. J'ai suivi la robe rouge de ma cousine et je l'ai rattrapée. Je devais lui faire honneur et me comporter en gentleman. Le mieux serait qu'elle comprenne que je n'étais qu'un petit frère beau et cool qui jouait les durs.

Cependant, un mauvais pressentiment m'envahit à ce moment précis. Arrivée devant la porte de l'hôtel, je fus soudain stupéfaite. Sœur Zhen avait disparu !

"sœur!"

Je n'ai pas pu m'empêcher d'appeler, mais personne n'a répondu. Les rues étaient désertes ; la vieille ville était clairsemée en cette nuit pluvieuse. Hormis les feux de circulation jaunes clignotants au loin, tout semblait comme si de rien n'était. Mais où était sœur Zhen ?

Je courais frénétiquement dans tous les sens. Le mystérieux gérant venait-il de la prendre en charge

? Mais je n’avais parlé au gérant de l’hôtel qu’une minute

; sa voiture aurait-elle pu rouler si vite…

? Soudain, mon pied glissa et un petit miroir rond apparut devant mes yeux. Je faillis marcher dessus et le casser

: c’était le petit miroir d’Ah Zhen

! Je le ramassai avec précaution, me souvenant de l’étrange peinture ancienne que j’avais vue plus tôt. Je me tournai involontairement sur le côté, mes yeux se posant sur la surface du miroir dans la pénombre éclairée par les appliques murales de l’hôtel… Rien, puis la peinture ancienne

! Stupéfaite, je la jetai rapidement au sol. Mais en me retournant, mon regard croisa l’enseigne publicitaire au-dessus de l’entrée de l’hôtel

; le texte en arrière-plan était le Rouleau de Qingming

! C’était la peinture dans le miroir…

J'étais envahie par la peur. Dans ma main, le menu que m'avait tendu le directeur de l'hôtel : porc Dongpo en bouillon clair, poisson mandarin braisé, fondue de chrysanthèmes de qualité supérieure et crevettes au vin de riz Heyuan… Les quatre premiers caractères des noms des plats étaient « Qingming Shanghe » ! Coïncidence ou plaisanterie ? Je me suis précipitée dans l'hôtel. C'était peut-être une blague de sœur Zhen et de son futur beau-frère. Mais lorsque je me suis levée à la table où j'étais assise quelques instants auparavant, j'ai eu le vertige.

Chapitre deux : Le visage à l'extérieur de la vitre de la voiture

Ma tasse et celle de sœur Zhen étaient toujours identiques. Sur la chaise rouge violacée, une paire de chaussures brodées était soigneusement rangée. C'étaient les mêmes que celles que portait ma cousine. Tout était exactement comme avant. J'en avais la chair de poule et la peur me paralysait.

«

Gérant, qu'est-ce que… qu'est-ce que c'est

? Dites-moi

!

»

Ma main était collante, et lorsque j'ai finalement trouvé le courage de la lever et de la regarder à la lumière, j'ai vu du sang jaillir du petit miroir brisé.

« Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ? »

J'ai levé les yeux brusquement et le responsable de l'accueil, un visage familier, s'est approché avec un sourire. Il semblait flotter, sans un bruit. J'ai inconsciemment remarqué ses pieds

; il portait lui aussi ces chaussures brodées à semelles blanches épaisses, presque aveuglantes

!

«Non, ce n'est rien !»

J'étais terrifiée et me suis retournée nerveusement pour partir, mais il m'a rapidement tendu une facture.

« Monsieur, veuillez régler votre facture. »

«Je...je n'ai pas encore mangé !»

« Tu as déjà mangé. Regarde les plats sur la table. »

Tandis qu'il parlait, son visage pâlit et son expression sombre m'empêcha de le regarder en face. Je ne pus que jeter un coup d'œil furtif à la table. Point de quatre plats célèbres

; à la place, je vis quatre bébés joufflus et blancs, sagement allongés sur une assiette, comme s'ils dormaient profondément

! En dessous, une marmite bouillonnait. Plusieurs couverts étaient disposés à côté. Chaque bébé portait une empreinte carrée sur le nombril, et du sang dégoulinait du contour de cette empreinte…

Je ne me souviens plus comment j'ai payé l'addition, ni comment j'ai réussi à maîtriser ma nausée et à m'enfuir du hall. J'ai jeté tout mon argent au guichet, puis j'ai quitté l'hôtel Afang en courant, désespérée. Une fois dans la rue, parmi les piétons, en regardant l'enseigne de l'hôtel, j'ai été horrifiée de constater que le slogan «

Au bord de la rivière pendant la fête de Qingming

» avait disparu. Les magnifiques remparts, le marché animé et le pont Bianhe, pourtant si bien représentés, s'étaient volatilisés. À l'arrière-plan des grandes lettres dorées de l'hôtel, on voyait une femme à moitié nue, allongée dans un tas de piments.

Ma cousine a disparu, ne laissant derrière elle que ce miroir brisé. Pris de panique, je n'ai pas jeté le miroir. Inconsciemment, je me disais qu'un jour peut-être, je la verrais dans le miroir, plutôt que dans ce tableau ancien et terrifiant. À minuit, j'ai appelé la police et j'ai bafouillé mon histoire rocambolesque. Les policiers étaient curieux, mais personne ne croyait à ce récit inventé de toutes pièces de la disparition d'une belle femme. Le miroir est naturellement devenu une pièce à conviction, mais les étranges taches de sang et l'absence de preuves corroborantes (l'hôtel Afang était toujours le même, et il n'y avait pas de réceptionniste comme je l'avais mentionné, pas même le menu de l'ordinateur) ont fait de moi le principal suspect. Heureusement, la police a fait preuve de clémence et ne m'a pas immédiatement arrêté. Le lendemain, ils ont examiné les empreintes digitales qui auraient pu être laissées sur le miroir. Les résultats étaient inattendus

: ni les miennes ni celles de Pang Zhen n'y figuraient. Il n'y avait qu'une demi-empreinte digitale, ce qui signifiait que nous ne l'avions pas pris. La personne qui avait pris le miroir aurait donc eu une demi-empreinte digitale. La police a passé au crible les fichiers d'empreintes digitales à l'échelle nationale, mais n'a trouvé personne correspondant aux profils.

Je suis devenue une menteuse qui s'illusionnait elle-même. Quant à la disparition de sœur Pang Zhen, la police n'a pas cru un mot de mes mensonges. L'histoire de son attente à l'hôtel A Fang, où elle aurait attendu son patron et amant, et les messages sur son téléphone se sont révélés être de pures inventions après enquête. Le bureau des télécommunications n'avait aucune trace de ces SMS, et personne à l'hôtel n'avait vu sœur Pang Zhen. Quant à son amant, ce prétendu manager fantôme était une pure invention. Ses deux seules patronnes n'étaient pas des hommes, mais deux belles femmes d'un certain âge.

Tout semblait comme si de rien n'était, à une exception près

: sa mystérieuse disparition. J'avais dix-neuf ans cette année-là et j'ai obtenu mon diplôme de l'école de police l'année suivante. Durant cette année, j'ai surmonté ma peur du noir, je me suis entraîné avec acharnement et je suis devenu un élève brillant, sur le point d'être envoyé en stage au sein du département de sécurité le plus sécurisé de Pékin.

Pendant cette période, je sortais souvent le mystérieux miroir de sœur Zhen, l'observant au soleil, le tenant au clair de lune, le glissant dans ma poche trempée de sueur, et même le déposant dans la rivière Gubei lors de la fête de Qixi. J'ai essayé tous les rituels censés avoir des pouvoirs spirituels, espérant revoir ce que j'avais vu cette nuit-là et percer le mystère de la disparition de sœur Zhen. Mais mes espoirs furent vains

; le miroir brisé ne produisit plus jamais de miracle.

Peu à peu, j'oubliai ce tableau ancien et terrifiant. Un sentiment inédit m'envahit. Une émotion inexprimable. Je tombai amoureuse des souvenirs qui, par moments, se reflétaient dans le miroir : sa silhouette sublime, sa robe pourpre, ses cheveux flottants et son sourire mélancolique. Un amour impossible, impossible à exprimer. À vingt ans, je tombai en silence amoureuse de ma cousine, aussi belle qu'une fleur dans mes souvenirs.

Je me confiais souvent à « elle », même si je savais qu'elle était peut-être morte, tuée par une force inconnue. Je refusais de croire que la belle azalée s'était fanée dans le jeu diabolique du désir pour un homme. Je pleurais la perte d'une sœur qui m'aimait profondément. Des sentiments plus profonds hantaient souvent mes rêves – une sorte de fantasme érotique. Dans un rêve, je l'enlaçais dans une chaise à porteurs, tous deux essoufflés d'épuisement. Bien que son sourire triste fût si forcé, mon entêtement et l'exaltation d'un jeune homme mûr étaient si intenses ! Dans mon journal, je décrivais avec force détails mon amour pour mon parent, Ah Zhen, et mon amour pour une beauté disparue, affranchi des contraintes du mariage. Cet amour perverti m'échappa peu à peu. Cachées dans le tiroir de mon bureau se trouvaient presque exclusivement des photos de sœur Zhen, prises dix ans avant sa disparition.

Un jour de septembre, je bouclais mes valises, prêt à partir, à dire au revoir à mes amis et à prendre le train pour Pékin. Mais ce même jour, je reçus un fax de l'école de police. Le principal Xing m'ordonnait de me rendre en urgence au Musée du Palais à Pékin. Mon camarade de promotion, Qi Silong, un brillant élève devenu policier l'année précédente, avait mystérieusement disparu en service. Je devais me présenter sous deux jours pour aider l'école de police à faire la lumière sur cette affaire.

Dans le train, de nuit, assise machinalement près de la fenêtre, le regard perdu dans l'obscurité, je contemplais le vide. Les rares lueurs qui scintillaient, telles des lucioles solitaires, nourrissaient mes pensées d'une profondeur et d'une infinité infinies. Je pris le miroir qui m'accompagnait depuis un an, comme pour lui dire adieu. Demain, peut-être me plongerais-je dans les complexités du travail. L'automne à Pékin serait sans doute magnifique, et peu à peu, j'oublierais cette relation douloureuse, consacrant toute mon énergie et mon amour aux défis de l'avenir.

Mais dès que j'ai sorti le miroir, une légère piqûre m'a parcouru la main. Le miroir, que j'avais tant l'habitude de toucher, était si doux et si souple. J'ai eu des sueurs froides. Les lumières s'éteignirent à ce moment précis. Il était 22 heures, l'heure du repos pour les passagers. Ma main s'est figée, et je n'ai plus osé la toucher. La sensation était exactement la même que celle que j'avais eue en caressant les seins de sœur Zhen dans mon rêve ! Mes yeux pétillaient de désir ! J'ai jeté un coup d'œil timide et presque inconscient par la fenêtre…

Le moment terrifiant survint si soudainement. Une image apparut dans l'obscurité, par la fenêtre de la voiture, devenant de plus en plus nette. C'était le visage d'une femme à l'envers. Ce n'était presque plus une ombre, mais un visage humain vivant, respirant, sa lumière changeant au gré des ombres projetées par les arbres dans la nuit.

« C'est Ah Zhen ! Que fais-tu suspendu la tête en bas sur le toit de la voiture ? »

J'ai hurlé intérieurement. Mes jambes tremblaient de peur, et pour bien voir son expression, j'ai même détourné le regard… Elle a souri et s'est précipitée vers la fenêtre d'à côté. Je ne pouvais pas l'abandonner. J'ai sauté du lit en fer et je l'ai poursuivie pieds nus. Et là, miracle

! Le visage d'Ah Zhen était de nouveau visible

; cette fois, ses cheveux lui cachaient les yeux, seules ses lèvres rouges apparaissaient

! Je me suis plaqué contre la vitre, voulant la serrer dans mes bras. Je ne savais pas comment elle tenait encore suspendue

; je ne voulais pas qu'elle tombe

! Je devais la sauver…

J'ai touché le miroir une nouvelle fois, espérant qu'il agirait comme par magie pour la faire revenir, mais à peine avais-je tendu la main que j'ai été mordu violemment. La morsure m'a réveillé en sursaut et a effrayé Ah Zhen, qui se trouvait dehors, près de la fenêtre. Une douce voix de jeune fille a crié : « Beau gosse, s'il te plaît, non ! »

J'ai sursauté, puis j'ai senti un courant doux et chaud glisser entre mes doigts. Je touchais la poitrine d'une passagère dans la couchette du bas !

Elle n'a pas appelé la police, sinon je serais mort cette nuit-là. C'est peut-être mon attitude courtoise et mon calme qui l'ont empêchée de crier.

« Je suis désolé, mademoiselle, je ne l'ai pas fait exprès, j'essayais de sauver quelqu'un ! »

« Qui va sauter de la voiture ? »

« C'est une sœur aînée qui a disparu il y a longtemps. »

« Est-elle dehors, par la fenêtre ? »

« Oui, ou peut-être que j'étais encore à moitié endormi et qu'elle était penchée par la fenêtre ! »

«Quoi ? Un fantôme ? Quelle frayeur !»

La fille, sans réfléchir, a saisi mon bras, pourtant assez brutal, et m'a tiré violemment vers le bas. Dans un bruit sourd, je me suis retrouvé étalé sur elle. Cette fois, j'étais vraiment terrifié. Se retrouver sur une inconnue sans raison apparente – une policière, en plus

! – n'était-ce pas du suicide

?

Dites-moi, qu'avez-vous vu ?

Elle demanda avec insistance, son corps tremblant violemment.

« Oh, je n'ai rien vu. Je suis vraiment désolé, je devrais y retourner maintenant ! »

« Je ne vous laisserai pas partir. Vous devez vous expliquer clairement : est-elle morte, ou est-elle toujours à la fenêtre au-dessus de moi ? »

«Peut-être pas, moi...»

« Non, alors pourquoi m’avez-vous arrêté… ? »

Fou de rage, son premier réflexe fut sans doute d'appeler la police. Dans l'obscurité, je pouvais presque lire la peur dans ses yeux, mais soudain le train traversa un tunnel et les projecteurs rougeoyants des caténaires l'éblouirent. Au moment où j'allais me dégager de son étreinte, une étrange sensation me rappela que la jeune fille que je tenais involontairement dans mes bras n'était pas une inconnue, mais Ah Zhen, ses beaux yeux mi-clos !

Chapitre trois : Le corbillard

« Pang Zhen, c'est toi ? »

Ma peur se mêlait au doute, et je voulais confirmer l'illusion que j'avais été dans l'erreur.

Êtes-vous fou?!

La jeune fille s'assit, dos à moi, dans la lumière, si bien que je ne pouvais pas bien voir son visage. Heureusement, il n'y avait personne sur le lit d'en face, et sa voix ne m'effraya pas.

« Qui cherches-tu ? Tu m'as fait peur tout à l'heure en disant qu'il y avait quelqu'un dehors, à la fenêtre, et maintenant tu fais l'idiot et tu me prends dans tes bras. Tu es fou ! »

Je transpirais abondamment à cause de ses réprimandes. J'ai baissé la tête et, dans l'obscurité, je n'avais plus l'espoir qu'elle soit Ah Zhen.

« Excusez-moi, pourriez-vous baisser la voix s'il vous plaît ? Je ne suis pas une mauvaise personne ! »

"D'accord, beau gosse, je te laisse tranquille, mais tu dois accepter une condition."

« J’accepterai toutes les conditions, je vous demande simplement de me pardonner. »

« Je vais dormir. Reste ici et fais le guet. Ne pars pas ! »

"D'accord, va dormir. Où est-ce que tu descends ?"

«Vous n'avez pas à vous en soucier.»

"Oh... alors je m'assiérai en face de vous."

«Non, je vais m'asseoir juste à côté d'elle. J'ai peur de ce fantôme féminin.»