Le baiser inoubliable de Ghost Lips

Chapitre 17

J'ai survolé une image avec la souris, figeant la tache rouge, et je l'ai montrée à Tang Yuqing.

« Fixez-le intensément pendant au moins dix secondes sans cligner des yeux. »

«Je regarde.»

Dites-moi ce que vous avez vu ?

« Je n'arrive pas à distinguer… Quoi, on dirait une main qui saigne

? Mon imagination me fait défaut

! »

« Peut-être s'agit-il réellement d'une main, mais ce n'est qu'une illusion d'optique. Savez-vous que les anneaux entrelacés ont une solution mathématique très ingénieuse ? »

« Les mathématiques ? Tu sais que j'ai toujours été bon en maths, tu ne peux pas être si mystérieux, si ? »

« En fait, il y a une régularité mathématique dans cette vidéo. »

« Ce que vous avez dit est vraiment intéressant ! »

« Je ne plaisante pas. Il existe bel et bien une logique pour résoudre le problème des neuf anneaux entrelacés. Je me souviens d'un livre de mathématiques discrètes qui présentait cette suite, qui correspond au nombre d'étapes nécessaires à la résolution. Résoudre un anneau ne requiert qu'une seule étape, deux anneaux en nécessitent deux, et ainsi de suite. La résolution du neuvième anneau requiert 341 étapes, à savoir

: 1, 2, 5, 10, 21, 42, 85, 170, 341… Qu'est-ce que cela signifie

? Observez ces points rouges à l'écran. Ils apparaissent exactement en fonction du nombre de secondes dans la suite des neuf anneaux entrelacés. Maintenant, veuillez extraire des captures d'écran de la vidéo superposée selon la séquence 1, 2, 5, 10, 21, 42, 85, 170, 341, puis superposez-les pour créer une nouvelle image. »

« Je le fais maintenant, 1 seconde, 2 secondes, 5 secondes… 341 secondes d’érythème… le tout capturé, superposé… »

Peu à peu, une scène sinistre et terrifiante apparut sur l'écran de l'ordinateur portable

: un coin de palais, le paysage environnant flou, puis une plateforme circulaire autour d'un puits se précisa. À côté du puits se trouvait un palanquin nuptial, et devant lui se tenait une silhouette sombre vêtue d'une robe et d'un voile noirs.

« La Mariée de l'Ombre ? » ai-je lâché.

« Quelle horreur ! Yuling, vite, regarde ! On dirait qu'elle avance ! »

« C'est très étrange. L'image composite devrait être une capture d'écran, une image fixe, alors pourquoi est-elle animée ? »

Terrifiée et silencieuse. Tandis que la mariée fantomatique grandissait peu à peu et s'avançait vers l'écran, soudain, un agréable cliquetis d'anneaux de fer retentit.

"Ding-dong..."

"Yuqing, écoute!"

L'ombre sur l'écran de l'ordinateur s'agrandit, et la mariée fantôme s'approche pas à pas… On distingue un collier d'anneaux à la main, et un sceau en forme de dragon brodé sur son voile noir. L'intérieur de la voiture s'obscurcit, et tout disparaît.

« Yuqing, Yuqing ! Où es-tu ?

Personne ne répondit. Paniquée, j'ouvris la portière de la voiture, pour constater qu'il faisait nuit dehors aussi.

« Yuqing ? Yuqing ? Comment vas-tu ? Où es-tu ? »

Un silence de mort régnait toujours. Soudain, l'écran de l'ordinateur vacilla, puis une image terrifiante apparut

:

Chapitre cinquante : Dévoiler le mystère de l'esprit vengeur

Je fixais intensément l'image sur l'ordinateur, impassible face aux ombres noires qui emplissaient l'écran. Sur l'écran, une jeune fille vêtue de blanc était traînée par une ombre au voile noir et aux longs cheveux, qui avançait lentement vers un puits grisâtre au loin.

"Yu Qing !..."

Ce sont les vêtements de Tang Yuqing. Est-ce elle

? Pourquoi cela arrive-t-il

? Je n’arrive pas à croire qu’elle ait pu être enlevée soudainement par un esprit vengeur et quitter la voiture sans un bruit. J’ai cherché frénétiquement le siège conducteur de Tang Yuqing, mais il était vide. Elle a vraiment disparu

! Aurait-elle pu tomber entre les mains d’un esprit vengeur

?

Dans la pénombre, une ombre blanche qui s'éloignait par la fenêtre de la voiture m'a éblouie ! C'était Tang Yuqing, qui était dans la voiture un instant auparavant…

« Posez-la ! »

J'ai rugi et me suis précipité vers la portière, mais l'antivol s'est immédiatement activé, bloquant la voiture de façon impénétrable. Dans l'obscurité, ma tête a violemment heurté la vitre trempée sous l'effet du choc, et le sang a jailli. Tel une bête sauvage, je me suis relevé d'un bond, frappant et donnant des coups de pied dans la portière et la vitre, mais en vain.

« Yuqing, je vais te sauver ! »

La voiture était comme une cage de fer impénétrable, emprisonnant ma folie. Encore sous le choc, sans issue, un tintement mélodieux résonna à mes oreilles. Ce son à la fois élégant et suffocant, tel un carillon sous la pluie nocturne, accompagné d'un chant funèbre et maudit, résonna en moi. C'était le signal de l'esprit vengeur avant qu'il ne tue ; l'esprit vengeur voulait tuer Yu Qing ! Que faire ? Je dois empêcher cet esprit vengeur de massacrer des innocents sans distinction ; je dois percer le mystère de la malédiction ! Je dois me précipiter dehors et le combattre jusqu'à la mort !

Dans un moment d'extrême urgence, j'ai cherché frénétiquement une clé ou un autre outil de frappe dans la voiture plongée dans l'obscurité. Soudain, mes doigts ont effleuré quelque chose de dur et de petit sur le siège, ce qui a fait sursauter mes nerfs sensibles

: c'était le téléphone portable de Yuqing.

« Mon téléphone ! Je l'ai ! » J'étais folle de joie, me souvenant aussitôt que j'avais encore cette carte SIM miraculeuse. Dans l'obscurité, j'ai attrapé mon téléphone à la hâte, ouvert la coque avec dextérité et tenté de retirer la carte SIM, mais elle était vide. Le téléphone de Yuqing n'avait pas de carte SIM ?… C'est étrange !

La tension liée au sauvetage de vies humaines ne me laissa pas le temps de réfléchir davantage. Je plongeai la main au fond de ma poche, en sortis la carte SIM que j'avais reçue en disant au revoir à mon cousin, et l'inséra dans le téléphone…

Je l'activai et l'écran s'illumina. À ma grande surprise et pour mon plus grand plaisir, la carte téléphonique paranormale était bel et bien fonctionnelle

; l'écran afficha immédiatement des couleurs. Cependant, une série d'images étranges et terrifiantes apparurent soudain devant mes yeux

: une main à trois doigts déchirait un beau visage aux longs ongles, la victime se débattant désespérément

!… Cette scène horrible et nauséabonde me remplit d'une horreur absolue. Je composai rapidement le numéro paranormal 0001644004

; je devais sauver Yuqing de la mort.

Un sifflement statique accompagnait les parasites sur l'écran, et l'appel s'établit instantanément. Mais la musique glaçante retentit également du téléphone. À ce moment-là, la signification de ce son de mort m'importait peu. Je hurlai de rage

:

« Un esprit vengeur ! Qui que tu sois, laisse-la partir ! »

J'ai hurlé à la vitre de la voiture.

« Vous m'avez entendu

! Laissez-la partir

! »

Sur l'écran de l'ordinateur, Tang Yuqing était toujours entraînée. Elle semblait inconsciente, mais se débattait désespérément. L'ombre de l'esprit vengeur ne s'arrêtait pas et se rapprochait inexorablement de l'ouverture du puits. J'ai crié avec angoisse dans mon téléphone

:

«

Démon, tue-moi s'il le faut

! Esprit vengeur, crois-tu que faire souffrir une fille apaisera ta douleur

? Tu ne le peux pas, tu ne le pourras jamais

! Quand tu les as tuées, as-tu seulement pensé à leur jeunesse

? Vouliez-vous que toute la beauté du monde soit sacrifiée pour ton injustice

? Fantôme égoïste

!

»

Mes cris ont fonctionné. La chanson terrifiante s'est arrêtée, les images horribles sur l'écran de l'ordinateur ont disparu et une silhouette sombre est apparue à l'autre bout du fil. Bien que je ne puisse pas voir son visage, je savais qu'elle m'observait. À en juger par la façon dont ses cheveux épais ondulaient au vent, c'était une femme, ou, pour être plus direct, peut-être un homme aux cheveux longs. J'ai rassemblé mon courage et j'ai parlé d'une voix sage et forte

:

« Arrête ce jeu mortel. Je sais tout de toi : ton passé, ta souffrance ! Mais l'humiliation que tu as subie n'excuse en rien le fait de briser des vies si précieuses ! Je comprends maintenant pourquoi j'ai tant de chance d'être en vie : tu ne m'as pas tuée. Mais je ne te remercie pas. Tu as torturé et tué les amantes que tu possédais, et tu es même allé jusqu'à assassiner cruellement les femmes qui m'aimaient. Je me souviens, quand j'étais petite, ma sœur Pang Zhen m'embrassait la joue. Peut-être qu'à partir de ce moment, tu as nourri une rancune mesquine, simplement parce que mon anniversaire est le même jour que le tien ! Simplement parce que je suis née dans ton monde étriqué et douloureux, tu me traites comme… » Je serai ton esprit réincarné ! Tu es résilient et nostalgique, et pourtant cruel et sans limites. Tu n'as pas pu te résoudre à te séparer du caroubier près du puits asséché dans la froide Cité des Cinq Royaumes, à tel point que ton incarnation porte encore ce parfum enivrant des jours passés. Et pourtant, tu es un démon meurtrier ! » Tu es prêt à sacrifier la vie d'un être humain, à être enterré avec lui après que ton visage de jeunesse ait été arraché, pour les souffrances que tu as endurées. Tu croyais absurdement que j'étais ton avenir, et c'est pour cette raison perverse que tu as conclu un pacte avec ce salaud de Ji Yunsheng pour m'emmener à la Cité interdite, espérant qu'un jour, mon âme, porteuse de ton esprit vengeur, hériterait du sceau du double dragon, inutile et inexistant, de «

Au bord du fleuve pendant la fête de Qingming

».

« Mais tu ne peux pas tout contrôler. Je suis plus rusé et plus sage que toi. Si ma mort pouvait t'arrêter, je préférerais être le dernier époux de ta malédiction, mariant les deux princesses de l'empereur Chongzhen – l'incarnation de ta vengeance – dans un mariage fantôme, pour assouvir tes rêves d'amour décadents et dépravés dans le monde des mortels !… Très bien, j'exaucerai ton vœu. Ouvre la porte, faisons un marché, d'accord ? Espèce de démon égoïste ! »

Mon audace m'a un peu emportée, et plus je parlais, plus j'étais enthousiaste, car je voyais l'espoir. La vitesse à laquelle Tang Yuqing était traînée a ralenti, ce qui signifiait que la carte SIM du médium avait transmis ma voix et mes émotions à l'esprit vengeur.

Au bout d'un moment, une voix féminine rauque et triste se fit entendre à l'autre bout du fil

:

« Ne me déteste pas, je t'ai attendu si longtemps ! Je ne te permettrai pas d'avoir une autre femme !... »

"Tu es... Luo Yi !"

J'ai reconnu la voix de l'esprit vengeur. Comment cela pouvait-il être Luo Yi ? N'était-elle pas une servante du palais de l'époque de la République de Chine ? N'était-elle pas cette belle jeune fille de cette époque ? Elle était si douce, si pitoyable… Ce ne pouvait pas être elle. Je crois plutôt qu'il s'agit de l'esprit lésé de la princesse de l'empereur Chongzhen !

« Luo Yi ? Tu es l'esprit vengeur ? Tu me trompes, je ne peux pas te croire, tu ne tuerais pas une bonne personne… »

La communication fut coupée, l'ombre blanche sur l'écran s'immobilisa et l'ombre noire disparut dans le puits. L'esprit vengeur relâcha enfin Tang Yuqing. Une faiblesse paralysante et un instinct de survie la poussèrent à agripper l'anneau de fer qui l'étranglait, prise de convulsions incontrôlables.

La portière s'ouvrit avec un clic et je bondis hors de la voiture. Face à un point blanc au loin, Tang Yuqing se releva en titubant. Ses vêtements d'un blanc immaculé contrastaient fortement avec la pénombre. Venant de vivre la séparation déchirante d'avec son bien-aimé, l'émotion était si forte que j'avais presque les larmes aux yeux.

J'allais sortir de la voiture et courir vers Tang Yuqing quand j'ai senti quelque chose derrière moi et me suis retournée. Soudain, un événement encore plus inattendu s'est produit

: derrière moi se tenait une petite fille en robe rouge, timide. Son visage était sombre et je ne pouvais distinguer ses jambes sous l'ourlet de sa jupe

; je ne pouvais apercevoir que sa silhouette fine et la chaussure brodée à l'un de ses pieds.

«Vous êtes… cette petite fille du bâtiment des archives

?»

«

Où es-tu

?

» demandai-je, surprise, une impression de déjà-vu m’envahissant. Elle semblait là, et pourtant absente, éthérée comme un chrysanthème sauvage dans le vent, enveloppée de brume. Ses longs cheveux clairsemés étaient tirés en arrière, évoquant un rêve d’enfance fugace. Elle me regarda, et soudain, un étrange mouvement de la petite fille me fit presque perdre connaissance. Elle flotta vers moi et m’enlaça, son petit corps léger comme un nuage de duvet d’automne séché, se posant contre ma poitrine. Elle leva les yeux vers moi avec ses grands yeux sombres. Dans la faible lumière, son visage avait un contour pitoyable

; ses grands yeux n’avaient pas de pupilles, son visage pâle ressemblait à un hibiscus fané, et les rubans colorés dans ses cheveux dansaient au vent comme les herbes folles d’un cimetière

!

« Jeune fille, qui êtes-vous...? »

Je l'ai enlacée à ses épaules froides et osseuses. Elle a souri, répondant à ma question par ses jolies fossettes. Dans cet instant de son doux sourire, j'ai remarqué un petit grain de beauté sur son visage, et une image enfouie dans ma mémoire a soudain refait surface

: cette petite fille en rouge, n'était-ce pas ma cousine Pang Zhen de mon enfance

?

« Tu es Pang… ! Comment est-ce possible ! »

"Héhé !…"

Elle rit doucement, puis leva brusquement les yeux. Je suivis son regard et contemplai le ciel, comme lorsque j'étais petite. Je me blottissais sous l'épaisse chevelure de ma sœur et, les nuits froides et affamées, nous levions les yeux ensemble vers le ciel. La voûte céleste était constellée d'étoiles scintillantes. Quand la lune n'était pas là, nous attendions l'apparition d'une étoile filante, rêvant naïvement d'un jour meilleur où ma sœur me préparerait un délicieux repas… Les souvenirs de mon enfance, où je comptais sur ma cousine pour me réconforter, refirent surface tandis que je levais les yeux vers le ciel. Elle portait de vieux vêtements rapiécés et me tenait les petites mains pour me réchauffer. Dans mes souvenirs, je n'avais jamais eu froid. Nous allions ensemble dans les montagnes chercher des légumes sauvages et nous faufilions dans les creux des arbres pour cueillir des plantes comestibles…

Les larmes coulaient sur mon visage tandis que je baissais la tête, ressentant la chaleur disparue et le froid désir d'un amour passé.

Chapitre 51 Ma fiancée fantôme

La petite fille en rouge – ma cousine d'enfance – a disparu. Un souvenir rouge, comme le dernier rayon de soleil couchant, s'est évanoui dans mes bras. C'est alors seulement que j'ai réalisé qu'il n'y avait pas d'étoiles scintillantes dans le ciel et que tout autour de moi était encore plongé dans l'obscurité. Tout comme la petite vendeuse d'allumettes qui m'avait fait rêver d'une gourmandise lointaine et alléchante, je souffre d'amnésie.

Cependant, ce bref instant de tendresse fut brutalement interrompu par le tintement mélodieux de pendentifs de jade derrière moi, et une mélodie bouleversante me ramena brutalement à la réalité. Accompagnée des chants énigmatiques d'esprits vengeurs, la musique était si plaintive qu'elle me fit percevoir le chaos de la mort et de la transcendance. Pourquoi fait-il nuit maintenant ? me demandai-je. L'enlèvement de Ji Yunsheng et mon sauvetage par Tang Yuqing n'ont-ils pas eu lieu le matin du 9 octobre ? Mon cousin d'enfance… tout cela n'était-il qu'un rêve ?

La musique me glaça le sang, et le faible son du suona me donnait l'impression de marcher sur des stalactites. La musique lugubre qui émanait de la voiture sinistre derrière moi attira mon attention, mais malgré tous mes efforts, je ne voyais rien d'étrange. Les yeux rivés au sol, je cherchai le dernier fantôme.

Pourquoi cet endroit me semble-t-il si familier ? C'est la Cité interdite… Comment Tang Yuqing a-t-il pu y entrer en voiture ?

La silhouette blanche devant moi grossissait peu à peu. Tang Yuqing s'approchait, mais une peur indicible me saisit soudain. Par instinct, je détournai son regard et, me déplaçant vers l'arrière de la voiture, les yeux baissés, j'aperçus par inadvertance la plaque d'immatriculation. À cet instant, je ne pus décrire ce que j'éprouvai que par le choc. C'était comme si j'avais découvert un secret immense. La plaque d'immatriculation de cette voiture comportait plusieurs caractères rouges en relief

: Y0-1644.

Une voiture hantée aux lettres rouges ! L'esprit vengeur 1644 ? Était-ce la voiture fantôme conduite par Tang Yuqing ? Soudain, une évidence me frappa : et si c'était la voiture du soi-disant « gérant » venu chercher ma « cousine » après sa disparition ? Et si la véritable signification des « lettres rouges » dont Luo Yi m'avait parlé en m'enlaçant lors de la Nuit de la Cité Interdite était cette plaque d'immatriculation funeste ? Tang Yuqing, c'était Pang Zhen qu'elle avait prise en charge à l'hôtel Afang à l'époque !… Une peur intense m'envahit. Tang Yuqing, dont je n'avais jamais douté, était devenue un fantôme après que j'aie révélé la vérité sur l'esprit vengeur. Mon cœur se serra douloureusement.

En tenant mon téléphone, je ne pouvais m'empêcher de repenser à l'absence de carte SIM à l'intérieur. Et pourquoi ma cousine m'avait-elle laissé une puce SIM alors que son téléphone, devenu obsolète, avait été détruit par Tang Yuqing et qu'elle avait disparu à jamais

? Elle tentait une dernière fois de me dire la vérité.

Tang Yuqing, elle peut conduire une voiture surnaturelle et me retrouver précisément au cimetière de Wan'an. Qu'est-ce que cela signifie ? Une simple policière pourrait-elle posséder de tels pouvoirs ? Il n'y a qu'une seule explication : elle doit être morte depuis longtemps. Il ne fait aucun doute qu'un esprit vengeur la possède et contrôle sa résurrection en zombie !

C'était le fantôme le plus insidieux ; elle possédait le savoir moderne et savait utiliser internet… elle était omnipotente. Soudain, cette chanson terrifiante résonna à nouveau à mes oreilles, et je revins brusquement à la réalité. La chanson était ponctuée du tintement de pendentifs de jade, un son léger et mélodieux qui aurait pu éveiller la force intérieure d'un homme, l'incitant à saluer l'enchanteresse parée de bijoux au loin. Je reconnus ce son joyeux, celui des chaussures couleur fleur de cerisier d'une mariée antique touchant le sol et de sa jupe flottante au vent avant qu'elle ne monte dans sa chaise à porteurs – certainement pas le tintement monotone de cloches trempées par la pluie que j'avais entendu auparavant.

Instinctivement, j'ai allumé mon téléphone. Sous l'étrange lumière bleue de l'écran, une scène diamétralement opposée à l'image de Tang Yuqing libérée par l'esprit vengeur est apparue. Sur l'écran, une femme en uniforme de police, le corps raide et les cheveux en désordre, était impitoyablement traînée par une silhouette sombre aux longs cheveux jusqu'à ce qu'elle entre dans le puits et y disparaisse lentement. Une chaussure brodée avait glissé de la cheville du corps et était restée près du rebord du puits. Bien que je ne puisse pas distinguer clairement son visage, je savais déjà que la défunte était Ning Yu, l'assistante de Ji Yunsheng !

Tang Yuqing s'approcha de moi en souriant. Elle n'était plus chancelante, mais gracieuse et éthérée. Sa robe blanche avait comme par magie laissé place à une jupe fluide et élégante, et le tintement de ses pendentifs de jade émanait d'elle. Elle semblait tenir quelque chose à la main

: un rouleau peint. Ce geste inexplicable me laissa sans voix.

La chanson glaçante a immédiatement envahi l'espace autour de moi, et j'en ai même saisi le rythme, incapable de résister à l'envie de chanter avec elle :

« La charrette du colporteur de remèdes et ses seize chevaux, le vieil homme s'est éteint dans la douce brise et la fumée, les deux ponts sont à jamais couverts de millet et de sorgho, à l'est de la rivière Bian, qui se souvient de ces jours passés... »

La mort n'était pas loin. Je savais qu'elle était la légendaire princesse vengeresse. J'ai jeté un coup d'œil à Tang Yuqing et n'ai pu m'empêcher de sourire amèrement. J'allais mourir avec ce démon meurtrier, pour ma sœur… et pour une lueur d'affection dans les ténèbres. Soudain, j'ai ouvert la portière sinistre de la voiture et je suis monté à bord. Mais à peine entré, le plafonnier est devenu rouge vif. J'ai regardé autour de moi et j'ai été immédiatement horrifié. Le plafonnier était un cœur qui battait ! Les sièges en cuir étaient couleur chair, et même le volant était collant et mou.

Avant même que je puisse me remettre du choc, une autre scène horrible se déroula sous mes yeux

: des rangées de photos de personnes décédées, mariées lors de mariages fantômes, défilaient sur l’écran de l’ordinateur portable de Tang Yuqing. Les mariées, les yeux toujours révulsés, souriaient en rampant hors de l’écran, se transformant en zombies vivants, sautant par-dessus le pare-brise et se dirigeant vers Tang Yuqing.

J'ai allumé les phares antibrouillard, les projecteurs écarlates illuminant la robe d'un blanc immaculé de Tang Yuqing. Je contemplais en silence la mariée fantomatique devant moi. Elle n'était plus la Tang Yuqing de mes souvenirs, la beauté de l'école de police

; elle était l'ange de la mort. Elle était si belle, si envoûtante. Elle souriait encore, s'approchant lentement de moi, ouvrant peu à peu les bras.

Une magnifique robe de mariée, un cortège de demoiselles d'honneur resplendissantes entourant Tang Yuqing. Je jetai un coup d'œil à ma montre, impuissant. Quinze bonnes minutes s'étaient écoulées depuis la disparition de Tang Yuqing jusqu'à son apparition en mariée dans sa robe blanche. Dans une minute et quarante-quatre secondes, elle serait peut-être installée dans ma chaise à porteurs, et mon temps serait écoulé.

L'ange de la mort m'appelait, et ma colère atteignit son paroxysme. Je démarrai la voiture sur-le-champ, animé d'une envie folle de foncer tête baissée et d'anéantir cette femme diabolique métamorphosée. Mais lorsque je vis son visage radieux et charmant, ses bras tendus, et la ferveur des défunts lors de leurs noces fantomatiques, mon cœur s'adoucit et une larme me monta aux yeux.

Je ne la tuerai pas comme elle a tué mon cousin, même si c'est une tueuse impitoyable et d'une méchanceté absolue

; je ne peux tout simplement pas. Je vais détruire cette voiture maudite et le «

calèche nuptiale

» de l'esprit vengeur

! Je vais précipiter la voiture contre le mur du palais au loin et périr. J'ai alors accéléré à fond pour faire marche arrière. Mais un phénomène étrange s'est produit

: le volant s'est bloqué et la voiture a rugi, fonçant obstinément droit sur Tang Yuqing.

Chapitre cinquante-deux : Le baiser inoubliable après la chute des vêtements

C'était une force étrange, la première et la dernière fois que je ressentis une telle attraction sinistre. Avant que je puisse réagir, la Mercedes-Benz fonça droit sur le corps de Tang Yuqing. Juste avant l'impact, les phares écarlates l'illuminaient, tels des pétards multicolores qui s'enflammaient simultanément. La robe blanche de la mariée resplendissait. Elle ferma les yeux et sourit, heureuse, comme si elle attendait des retrouvailles tant espérées. Ses bras tendus devinrent l'ultime silhouette de ma fiancée fantôme, aspirant à une étreinte passionnée.

"Bang ! Boum !"

Le sang giclait comme mille fleurs de pêcher contre la vitre brisée de la voiture. La voiture traînait son corps vers l'avant à une vitesse vertigineuse. La moitié de son beau visage ensanglanté était collée au verre. Les essuie-glaces fonctionnaient mal et vacillaient. Un bras arraché à la voiture, dont trois doigts s'agitaient, semblait appeler le monde en proie au chaos, ou peut-être dire adieu à un destin funeste.

Dans un fracas assourdissant, la voiture percuta la plateforme du puits. Sous l'effet de l'inertie, le corps de Tang Yuqing fut projeté en l'air, décrivant une courbe dans la lumière rouge sang avant de retomber dans l'herbe de l'autre côté du puits.

Je suis sortie de ma semi-conscience, en proie à une douleur atroce, et me suis extirpée de la voiture par le siège conducteur. L'air était saturé d'une odeur de sang. Le réservoir d'essence était percé. J'ai rapidement ôté mes vêtements, tentant de colmater la fuite, mais un liquide visqueux m'a éclaboussée le visage. Mes mains se sont contractées. Ce n'était pas de l'essence, mais du sang jaillissant, collant et nauséabond.

Je me suis levée en silence et, enfin, dans l'herbe devant le puits, j'ai aperçu un cadavre sans visage ni membres, vêtue d'une robe de mariée. Elle gisait étendue sous un vieux robinier, le visage atrocement mutilé, des éclats de verre incrustés dedans, ses longs et épais cheveux noirs lui cachant le visage – une vision macabre. La vue de sa beauté, bafouée en un instant, m'a fait monter les larmes aux yeux. J'ai doucement soulevé sa tête, espérant qu'elle était encore en vie.

Le vent hurlant ébouriffait ses cheveux tachés de sang, dissimulant son beau visage

; seules ses lèvres rouges et ensanglantées semblaient encore trembler légèrement. Je restai agenouillé, la main pressée contre son cœur, bien qu'aucun sang n'en coulât. Ce geste mécanique était tout ce que je pouvais faire pour elle. Je savais que je ne tenais entre mes mains qu'une enveloppe ressuscitée, un cadavre inanimé, et pourtant, mon esprit, malgré lui, faisait ressurgir les images du visage joyeux et radieux de Yuqing lors de notre première rencontre sur le campus.

"Yu Ling !..."

Elle bougea soudainement et émit un faible son.

« Yuqing ! C'est moi !... Pourquoi as-tu conduit cette voiture... pour te renverser ? »

J'ai crié de joie et je l'ai soulevée, mais ensuite je ne savais plus comment la reposer. Ses quatre membres étaient brisés et ses bras étaient en lambeaux. De larges taches de sang froid avaient coulé sur ma poitrine et le froid me donnait l'impression d'être dans une grotte de glace, un mètre plus bas.

Elle continuait obstinément à faire entendre sa voix :

« Je suis désolé, je t'ai menti. Je ne peux pas te maudire et te faire mourir… Je suis si heureux d'être dans tes bras. »

« Yuqing, puis-je vous sauver ? Avez-vous besoin d'une ambulance...? »