« Wei Zhao ? » Jiang Yuan fut surprise. D'où sortait cet homme ? Elle n'avait jamais entendu parler de lui de sa vie.
« Cet homme est brillant et excelle dans la rédaction de courts essais. J'ai vu ses dissertations d'examen, qui sont tout à fait remarquables. Il a un talent exceptionnel. » Force est de constater que Wei Zhao n'a pas eu de chance. Il était plein de talent, mais n'a réussi le concours de la fonction publique qu'à près de quarante ans. Plus tard, impressionné par son talent, il a ressorti les dissertations d'examen de Wei Zhao, accumulées au fil des années. Ses critiques, à la fois franches et acerbes, étaient particulièrement pertinentes. Peut-être avait-il écrit trop d'insubordination, ce qui expliquait pourquoi il avait perdu tant d'années.
Bien que Sun Xiuchen fût un écrivain talentueux, son caractère était imparfait. Le précepteur de son fils devait être un homme loyal et vertueux.
« Alors, que ce soit lui. » Jiang Yuan lui faisait confiance. Tout en parlant, elle se retourna pour servir du thé à Song Yanji. Soudain, comme par magie, elle se souvint de quelque chose, prit l'invitation et la posa devant lui, puis lui tendit le thé en disant : « J'ai entendu dire que la princesse Jingwu arrivera à Lin'an dans les prochains jours. Je viens justement de recevoir une invitation ce matin. »
« Tu pars ? » Song Yansi jeta un coup d'œil à l'affiche ornée de fleurs et de créatures mythiques, un léger sourire aux lèvres, et posa sa tasse de thé.
Jiang Yuan s'assit à côté de lui et demanda timidement : « Alors… voulez-vous que je parte ? »
À la cour impériale, Song Yanji déclara sans ambages que la princesse Jingwu ne devait pas retourner dans la capitale, une information qui se répandit plus ou moins parmi les autres dames. Sans cet incident précédent, Jiang Yuan serait naturellement partie. À présent, incertaine des intentions de Song Yanji, elle hésitait quelque peu.
«
Tu peux y aller, ce n’est pas grave.
» Song Yansi la regarda et changea de sujet. «
Mais je l’ai profondément offensée.
» Il tapota doucement le dos de Jiang Yuan et dit à voix basse
: «
Tu ne l’as jamais rencontrée, tu ignores donc peut-être à quel point la princesse Jingwu est vengeresse.
»
« Je comprends. » Jiang Yuan acquiesça d'un signe de tête, les yeux rivés sur l'écriture d'A-Wu. En vérité, l'ayant connue pendant de nombreuses années dans sa vie antérieure, comment aurait-elle pu ignorer que derrière ses apparences de princesse abordable se cachait une nature impériale, déterminée et impitoyable ? Ce n'était que parce qu'elle n'avait aucun conflit d'intérêts avec A-Wu et que chacune obtenait ce dont elle avait besoin qu'elle avait développé de véritables sentiments pour elle. À présent, à cause de ce qui s'était passé avec Song Yanji, A-Wu n'avait probablement plus bonne opinion d'elle.
Fin février, la princesse Jingwu entra à Lin'an.
Les rues de Changyang étaient noires de monde. À l'entrée du convoi dans la capitale, ce fut l'effervescence générale. Des soldats, postés de part et d'autre de la rue, contenaient la foule. Les tavernes et les maisons de thé étaient bondées.
La princesse Jingwu regarda par le rideau, et Linglong lui massait doucement les épaules. « Toutes les invitations ont-elles été distribuées ? »
« Ils ont tous été envoyés. Comme ce sont des voyageurs rapides, ils sont revenus plus tôt que prévu. Votre Altesse devra probablement attendre encore quelques jours. »
« Souviens-toi de cela le moment venu, et regarde quelles dames ou jeunes filles manquent à l'appel. » La princesse Jiangwu, légèrement agacée par le bruit extérieur, porta la main à son front, s'efforçant de dissimuler son mécontentement. Ses lèvres rouges esquissèrent un sourire, mais les mots qui sortirent de sa bouche furent loin d'être aimables. « Quelle bande de roturiers ! »
« Madame, que pensez-vous de cette tenue ? » Bi Fan examina plusieurs vêtements fraîchement confectionnés et choisit finalement celui-ci. Une veste fleurie or clair et rose pêche, une jupe en crêpe bleu foncé à motifs floraux et un châle brodé blanc abricot. C'était une tenue ni trop voyante, ni trop sobre. Bi Fan y avait visiblement réfléchi. Elle ignorait les goûts de la princesse Jingwu et craignait qu'une tenue trop extravagante ne l'offense, tandis qu'une tenue trop discrète serait irrespectueuse envers le manoir du marquis d'Anguo.
«
Cet ensemble fera l'affaire.
» Jiang Yuan ne lui compliquait pas la tâche. En réalité, A-Wu se souciait peu de ces bijoux et de ces vêtements.
Jiang Yuan fut retardée en route pour le banquet par une foule agitée. Elle arriva donc bien en retard. Lorsqu'elle parvint à la résidence de la princesse Jingwu, la cour était déjà remplie de personnes vêtues de chemises vertes et de jupes rouges. Les abricotiers étaient en pleine floraison en février, offrant un spectacle d'une beauté exceptionnelle. Une douce brise soulevait les pétales qui se détachaient des tiges, flottaient dans les airs et retombaient en tourbillonnant jusqu'au sol.
« La dame du marquis d'Anguo est arrivée ! » Linglong se pencha et murmura à l'oreille de la princesse Jingwu.
La princesse Jingwu plissa les yeux et leva la tête, pour apercevoir Jiang Yuan qui s'avançait vers elle à travers la foule, suivi de deux servantes.
« Votre Altesse est vraiment pleine de ressources, ayant réussi à persuader la dame du marquis de venir. » Xie Jiayan leva son petit doigt, prit une gorgée de thé dans sa tasse et dit avec un sourire : « Même si c'est un peu tard, c'est toujours mieux que de ne pas venir du tout. »
La princesse Jingwu, assise bien droite, garda le silence. Jiang Yuan avait aperçu Xie Jiayan de loin, vêtu de sa robe jaune, et, voyant l'allure digne d'A-Wu, elle la connaissait trop bien. Connaissant son caractère, elle savait que Xie Jiayan ne dirait probablement rien d'agréable. Aussi, avant même l'arrivée d'A-Wu, un rire précéda ses paroles : « J'assiste rarement à de tels banquets. J'ai passé un temps considérable à choisir ma tenue, faisant attendre Votre Altesse. Ce fut impoli de ma part. »
« Ce n'est rien. » La princesse Jingwu sourit et hocha la tête, lui faisant signe de s'asseoir.
He Baozhen suivit Xie Jiayan et dévisagea Jiang Yuan. « Les fleurs d'abricotier sont blanches, et le châle de Madame l'est aussi. Les couleurs se confondent presque. Je suppose que vous ne l'avez pas choisi avec beaucoup de soin. »
« C’était une erreur de ma part », a déclaré Jiang Yuan, apparemment inconsciente du sarcasme dans ses paroles, et a offert une réponse légèrement teintée d’auto-reproche.
La princesse Jingwu baissa les yeux et but son thé, feignant de ne pas entendre leur conversation. Jiang Yuan secoua la tête intérieurement. Dans sa vie antérieure, elle et Awu avaient entretenu de bonnes relations. Malgré un certain intérêt personnel, elle l'avait sincèrement aidée à plusieurs reprises. Dans le monde impitoyable du harem, elles pouvaient être considérées comme de véritables amies. Elle n'aurait jamais imaginé que leurs retrouvailles paisibles dans cette vie se dérouleraient ainsi.
Le banquet tout entier fut consacré aux échanges entre Jiang Yuan et Xie Jiayan. Xie Jiayan était belle et douce, ses lèvres s'étiraient en un sourire même lorsqu'elle ne souriait pas. Chacune de ses paroles sonnait comme un compliment, et pourtant, chacune d'elles touchait un point sensible chez Jiang Yuan.
« J'ai entendu parler du meurtre qui a eu lieu il y a quelques jours dans la ruelle derrière la résidence Xie. J'ai eu très peur. Le voleur était vraiment audacieux. » Jiang Yuan, une main sur le cœur, semblait encore inquiète. « J'ai entendu dire que l'affaire n'est toujours pas résolue. Je suis très préoccupée. »
Xie Jiayan enfonça ses ongles dans ses paumes, feignant l'inquiétude
: «
C'est exact.
» Mais au fond d'elle, elle détestait Jiang Yuan intensément, la trouvant de plus en plus agaçante.
Alors que le soleil commençait à se coucher, les dames et les jeunes filles des différentes familles prirent congé l'une après l'autre. Jiang Yuan ne s'attarda pas, échangeant seulement quelques banalités avec la princesse Jingwu avant de monter dans sa calèche. Ses doigts fins effleurèrent le rideau bleu, et la pivoine dorée à deux pétales dans ses cheveux frémissait doucement au soleil. Elle jeta un dernier regard vers le portail vermillon de la résidence princière et soupira intérieurement. Dans cette vie, A-Wu ne l'aimait vraiment pas.
« Madame. » Zhu Chuan s'approcha rapidement d'elle et désigna du doigt, au loin, le serviteur vêtu de vêtements bleus grossiers : « Quelqu'un de la famille Jiang est venu dire que le maître souhaite vous voir maintenant. »
Jiang Yuan tourna la tête et aperçut le serviteur, la tête baissée, à l'entrée de la ruelle. Voyant son regard, il s'inclina rapidement et la salua.
« Allons à la résidence des Jiang », dit Jiang Yuan, car elle avait elle aussi quelques questions à poser à son père.
« Très bien ! » Le cocher, après avoir reçu l'ordre, tourna les rênes, et la calèche fit demi-tour et se dirigea vers le nord de la ville.
Le calme revint peu à peu dans la résidence de la princesse. Le visage de la princesse Jingwu, qui avait affiché un sourire toute la journée, se figea. Linglong, avec son esprit vif, relata les différents événements survenus dans la cour ce jour-là
: les jeunes filles qui s’étaient querellées et celles qui, en apparence amicales, étaient en réalité en conflit.
La princesse Jingwu prit sa tasse de thé, le front légèrement froncé. Linglong la remplaça aussitôt par une tasse fraîche. C'est dans les appartements intérieurs que l'on percevait le mieux l'atmosphère de la cour. Récemment, les deux hauts fonctionnaires, Zhang et Wang, s'étaient disputés au sujet de l'Académie impériale, tandis que leurs épouses, assises à distance, feignaient de ne pas se voir. Le fossé entre le camp du Grand Précepteur et celui du Grand Maréchal était encore plus profond
; les neutres jouaient sur les deux tableaux, tandis que les camps opposés se contentaient de quelques mots de circonstance, restaient indifférents, ou même s'affrontaient frontalement.
« Je n'aurais jamais imaginé qu'en arrivant à Lin'an, je devrais occuper un poste d'un côté », soupira la princesse Jingwu.
Linglong a ajouté avec précaution : « Je viens de remarquer que Mlle Xie et Mme Song faisaient toutes deux preuve, sans le vouloir, de bienveillance envers Son Altesse. »
« Mademoiselle Xie est bien trop jeune et ne peut rivaliser avec l'expérience de Madame Song. »
« Votre Altesse apprécie Madame Song ? » demanda Linglong, surprise. Elle était auprès de la princesse Jingwu depuis près de vingt ans et ne l'avait vraiment pas remarqué cette fois-ci.
« Au départ, j'avais envoyé une lettre avec un petit mot, pensant lui faire honneur, mais hélas, je n'apprécie guère les gens du Grand Maréchal ! » La princesse Jingwu prit une petite pâtisserie, la porta à sa bouche et la mâcha lentement. Déjà contrariée par le retard de Jiang Yuanshan, elle ne s'attendait pas à ce que les deux jeunes filles des familles du Grand Précepteur et du Secrétaire fassent pire encore, prétextant être malades pour ne pas venir. Il était clair que Song Yanji nourrissait de profonds préjugés à son égard. « Dans quelques jours, j'inviterai Mlle Xie à la résidence de la princesse pour admirer les fleurs, et j'inviterai également les jeunes filles des familles avec lesquelles elle entretient de bonnes relations. »
Puisqu'il ne l'aime pas, pourquoi devrait-elle se donner la peine d'essayer de se rapprocher de lui ?
Chapitre 65 Les fleurs de pêcher s'épanouiront
« Père. » Jiang Yuan frappa à la porte du bureau. Sa calèche pénétra dans la résidence Jiang par la porte de service. Cette fois, elle ne dérangea pas sa mère et se rendit rapidement avec le domestique auprès de Jiang Zhongsi.
« Entrez. » La voix de Jiang Zhongsi résonna depuis le bureau. Sa voix était légèrement rauque et il paraissait beaucoup plus maigre qu'il ne l'avait été depuis plusieurs jours. Ses vêtements semblaient également assez amples.
«
Tousse tousse tousse…
» Il toussa légèrement à plusieurs reprises en se couvrant la bouche. Voyant Jiang Yuan entrer dans le bureau, il désigna le fauteuil à fleurs jaunes à côté de lui
: «
Assieds-toi.
»
« Papa ne se sent pas bien ? » demanda Jiang Yuan, inquiet, en observant son corps visiblement souffrant.
"Ça va aller... tousse tousse."
Jiang Zhongsi toussa de nouveau, la main sur la poitrine. Jiang Yuan, ne pouvant plus rester immobile, s'avança rapidement pour le soutenir. Dès qu'elle le toucha, ses yeux s'empourprèrent et elle faillit pleurer. Auparavant, cela ne se voyait guère à cause de sa robe, mais à présent, en le touchant, elle fut bouleversée de constater à quel point Jiang Zhongsi avait maigri ces derniers temps. « Père, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ce n'est rien, c'est juste que les gens vieillissent et ont tous des petits soucis de santé. » Depuis le décès de l'empereur, Jiang Zhongsi était de plus en plus anxieux. Un poids énorme pesait sur son cœur, l'empêchant de respirer. Ces derniers jours, en observant la lutte sournoise entre Song Yanji et le Grand Précepteur Xie, il ne pouvait s'empêcher de ressentir de l'anxiété. Pourtant, il s'était efforcé de se contenir jusqu'à ce que, il y a quelques jours, Song Yanji présente un mémoire refusant ouvertement le retour de la princesse Jingwu à Lin'an. C'est alors seulement qu'il laissa éclater sa colère.
L'ambition de Song Yanji était démesurée ; il ne voulait pas seulement le pouvoir réel, mais aussi le pouvoir impérial !
Jiang Zhongsi s'assit à côté de Jiang Yuan et soupira : « Tu as dû entendre parler de ce qui s'est passé au tribunal il y a quelques jours. »
« Ce n'est pas grave, mais ce n'est pas anodin non plus. Ma fille pourrait facilement l'entendre si elle se promène. » Jiang Yuan savait pertinemment qu'il faisait allusion à l'affaire de la princesse Jingwu, mais elle ne comprenait pas la réaction si vive de son père. Pour elle, Jiang Zhongsi était toujours calme et posé, et jamais il n'aurait mis Song Yanji dans l'embarras en public.
« Yuan’er, tu es ma fille, et j’espère naturellement que tu vas bien, mais… » Les mots de Jiang Zhongsi furent interrompus en plein milieu.
« Père ? » demanda Jiang Yuan, perplexe.
« Laissez tomber. » Il fit un geste de la main, s'arrêtant là. « Mais vous, savez-vous qu'il ne se contente pas de la médiocrité ? »
Jiang Zhongsi la dévisagea. Voyant qu'elle restait muette depuis un long moment, il comprit. Le silence régnait dans la pièce. Après un long silence, Jiang Zhongsi reprit la parole
: «
Ce n'est rien de grave. Il se vante beaucoup ces derniers temps, et je crains que le jeune empereur ne s'en offusque et ne cherche à se venger. Puisque vous avez déjà pris vos dispositions, je ne peux rien ajouter en tant que père.
»
D'autres pourraient croire Jiang Zhongsi sur parole, mais elle, c'est Jiang Yuan, sa fille. Elle connaît trop bien son père et ne croit pas un mot de ce qu'il a dit.
« Au fait, Ryan ! » Jiang Zhongsi toussa en parlant. Avant qu'il ait fini sa phrase, la porte du bureau s'ouvrit, révélant Ryan, entouré de deux hommes d'environ deux mètres dix. En les reconnaissant, Jiang Yuan fut saisi d'une colère noire. Ces deux-là étaient les confidents de son père, ses hommes de confiance. Dans sa vie antérieure, Jiang Yuan les avait rencontrés pour la première fois après la brouille entre la famille Jiang et Song Yanji, lorsque Jiang Zhongsi les avait placés auprès de son frère. Mais à présent, la tension entre la famille Jiang et Song Yanji n'existait plus. Pourquoi étaient-ils de nouveau là ?
Jiang Yuan était sous le choc. La voix de Jiang Zhongsi, empreinte d'épuisement, parvint à ses côtés : « Zuo Shuang, Fengdu, acceptez-le. Votre statut a changé. Soyez prudents. »
«
D’accord.
» Les doutes de Jiang Yuan s’intensifièrent. Elle ouvrit la bouche, mais se ravisa. En réalité, même si elle l’avait fait, Jiang Zhongsi n’aurait pas répondu. Cependant, ces deux-là étaient vraiment des personnes utiles. Jiang Yuan pensa à autre chose et acquiesça.
Voyant que Jiang Yuan était d'accord, Ruian s'inclina et partit avec ses hommes, refermant la porte derrière eux.
« Cela fait longtemps que Yuan’er et moi n’avons pas parlé comme ça. » Jiang Zhongsi s’apprêtait à lever la main pour caresser la tête de Jiang Yuan lorsqu’il réalisa qu’elle n’était plus la jeune fille qu’elle avait été.
Le temps file, comme un instant fugace. En un clin d'œil, la fille capricieuse qu'il avait été à ses côtés s'était muée en la digne Dame d'Anguo. La main de Jiang Zhongsi resta tendue, suspendue dans le vide, hésitant sur la marche à suivre. Après un long moment, il la baissa enfin et lui tapota doucement l'épaule.
« Alors je vais parler encore un peu avec mon père. » Jiang Yuan s'accroupit et tira sur la manche de Jiang Zhongsi, comme si elle était toujours la même qu'avant son mariage.
« Il se fait tard, ne faites pas attendre les autres, rentrez maintenant. » Jiang Zhongsi sourit et secoua la tête, renonçant à la retenir.
Tandis que Jiang Yuan regardait le soleil se coucher par la fenêtre, elle sut qu'elle ne pouvait plus rester. Elle bavarda encore quelques minutes avec Jiang Zhongsi avant de se lever à contrecœur.
« Yuan'er. » La main de Jiang Yuan venait à peine de toucher la porte en bois que la voix de Jiang Zhongsi retentit derrière elle. Elle se retourna, confuse, et vit Jiang Zhongsi assis droit sur une chaise, sa barbe retombant sur sa robe gris foncé, la regardant : « Comment Song Yansi te traite-t-il ? »
Jiang Yuan le fixa longuement du regard avant d'afficher un sourire radieux, tel une fleur délicate s'épanouissant au printemps : « Excellent. »
«
Tant mieux.
» Jiang Zhongsi prit la tasse, sourit et la porta à ses lèvres. «
Rentrons.
»
La silhouette disparut derrière la porte, et la vieille porte en bois de poirier grinça lourdement. Dès que la porte se referma, le sourire de Jiang Zhongsi s'effaça, sa main tenant la tasse trembla légèrement et de l'eau s'en échappa. Il la saisit rapidement de l'autre main et la posa d'une main tremblante sur la table basse.
Un soupir.
Jiang Yuan, les yeux fermés, était assise dans la calèche, repassant sans cesse en revue les événements qui venaient de se dérouler chez les Jiang. Le bruit des sabots du cheval sur les dalles de pierre bleue faisait légèrement trembler la calèche.
Bi Fan s'agenouilla à côté de lui, lançant constamment des regards significatifs à Zhu Chuan, mais ce dernier fit semblant de ne pas le remarquer.
« Parle », dit Jiang Yuan en plissant légèrement les yeux avant de les refermer. « Les yeux de Bi Fan sont presque exorbités. »
«
Tu vois ça
?
» Bi Fan ne cacha rien lorsque Jiang Yuan prit la parole. «
Ce sont les deux personnes que tu viens de faire sortir de la résidence Jiang. Où allons-nous les mettre
?
»
Nous ne pouvons tout de même pas les élever dans la demeure du marquis d'Anguo, n'est-ce pas ? Si le maître l'apprend, ce sera catastrophique !
« Une fois de retour au manoir, quelqu'un se chargera naturellement de prendre les dispositions nécessaires pour eux. »
« Qui ? » demanda Bi Fan avec ses grands yeux ronds. Zhu Chuan ne put s'empêcher de lui donner une légère torsion à la taille, ce qui fit instinctivement se cramponner Bi Fan à sa taille. « Pourquoi me chatouilles-tu ? »
« Qui d’autre que notre maître pourrait-il être ! » Zhu Chuan la piqua de nouveau du doigt avec dégoût.
« Mais… » Elle n’eut le temps de prononcer que deux mots avant d’avaler sa salive. Bi Fan se tourna vers Jiang Yuan, qui affichait une expression nonchalante, déglutit difficilement et laissa échapper un petit rire.
En y réfléchissant, que pourrait bien faire un homme célibataire qui connaîtrait tout de l'intimité d'une jeune femme ? Mais la fixer ainsi, c'est vraiment aller trop loin !
« Je n'ai pas besoin de lui cacher une chose aussi insignifiante. De plus, être protégée en secret est bien préférable à ce que les choses tournent mal à nouveau. » Jiang Yuan ouvrit les yeux, qui brillaient d'une lumière éclatante.
Song Yansi écoutait de la musique au bord du lac Xiaonan. Après avoir entendu la réponse de Xu An, il prit son verre de vin, partagé entre le rire et les larmes, et murmura : « À l'avenir, tu n'auras plus besoin de me parler de choses aussi futiles. Tu n'as qu'à la protéger. »
Une broutille ? Retourner à la résidence Jiang sans permission, accompagné de deux hommes, est-ce vraiment une broutille ? Xu An se retira silencieusement du chantier naval, observant Song Yansi et un groupe de ministres lever leurs coupes et discuter avec animation, puis leva les yeux au ciel.
À la tombée de la nuit, alors que les étoiles commençaient à apparaître, Song Yansi regagna sa demeure, le corps légèrement imprégné d'un parfum de vin. Dès qu'il franchit le portail de la cour, il aperçut deux hommes immobiles, le visage froid et inexpressif.
Cheng Yu jeta un coup d'œil curieux par l'embrasure de la porte. Son regard perçant la fit apercevoir Song Yansi. Elle saisit sa robe et courut vers lui, le tirant vers elle pour qu'il se penche. « Père, deux inconnus sont arrivés à la maison. »
« Où est ta mère ? » Song Yansi leur jeta un coup d'œil, puis prit la main de Chengyu et cessa de les regarder.
« Je suis à l'intérieur, j'aide ma tante à broder des canards », a déclaré fièrement Cheng Yu à Jiang Yuan. « Les broderies de canards de ma mère sont exceptionnellement belles. »
Pff ! Song Yansi ne put s'empêcher de rire aux éclats. Il le prit d'une main et l'emporta à l'intérieur. Le petit bonhomme se balançait d'avant en arrière sur le bras de Song Yansi, riant aux éclats.
Dès que le père et le fils entrèrent, ils virent Jiang Yuan tordre un fil jaune pâle, l'aiguille à broder dansant entre ses doigts. Song Yansi, se souvenant des paroles de Cheng Yu, ne put s'empêcher de se pencher et de rire : « Je n'aurais jamais cru que Madame serait si douée pour broder des canards. »
Jiang Yuan avait initialement prévu de broder un sachet de canard mandarin pour elle-même, mais Cheng Yu l'a vu et a insisté pour avoir un canard à la place. Impuissante, elle a dû remplacer le sachet de canard mandarin par un canard pour lui.
Jiang Yuan contempla le canard dodu brodé sur le mouchoir, puis jeta un coup d'œil au père et au fils qui s'échangeaient un sourire. Son regard parcourut les alentours avant qu'elle ne feigne un soupir et ne dise : « Je voulais te broder une bourse en forme d'oie des haricots, mais il semblerait que tu ne puisses porter que ce canard au milieu des vagues limpides pour le moment… »
« … »
Song Yansi s'éclaircit la gorge, arrêta de rire et décida de passer outre le sujet du pendentif canard, demandant : « Que faites-vous tous les deux dans la cour ? »
« Mon père me l’a donné, alors veuillez me trouver un endroit où loger. » L’aiguille et le fil de Jiang Yuan volaient à toute vitesse tandis qu’elle travaillait sans lever les yeux.
Song Yansi joua légèrement avec ses doigts dans sa manche, le visage pensif. Après un moment, il dit
: «
Alors, restons dans la pièce à côté, derrière le Jardin de l’Ouest. C’est tout près, comme ça tu pourras l’emporter avec toi en sortant.
»
« Tu ne me demandes même pas pourquoi je les ai amenés ici », répondit Jiang Yuan avec un sourire tout en enfilant de la soie vert émeraude pour broder des ondulations.
« On ne refuse pas un cadeau d’un aîné. Puisqu’il vient de votre beau-père, vous pouvez l’accepter. Le manoir du marquis d’Anguo peut nourrir deux personnes de plus. » Song Yanji observa les deux visages à la fois familiers et inconnus qui se tenaient à l’extérieur de la cour.