В эпоху династии Сун вдовам было легко выйти замуж

Глава 96

—¡No te acerques más! —gritó Lan Qi al aproximarse, percibiendo el olor a pescado—. ¡Tira ese pollo! ¡No soporto el olor!

Ming Er miró el pollo que tenía en la mano y luego lo arrojó a la pila de leña. Vació el agua de su cantimplora, se lavó las manos y luego se acercó a Lan Qi, que estaba en la esquina: "¿Qué pasó?".

—No sé, simplemente sentí ganas de vomitar por el olor a pescado —dijo Lan Qi, apoyándose contra la pared de piedra, agarrándose el pecho, con el rostro pálido. Ella misma estaba desconcertada por lo que acababa de suceder.

Al ver su expresión, Ming Er recordó de repente unas palabras que había leído en un libro de medicina. Se le ocurrió una idea y le tomó la mano, palpando su pulso con la punta de los dedos. Un instante después, con el rostro lleno de asombro, miró a Lan Qi, sin palabras.

—¿Qué ocurre? —preguntó Lan Qi, desconcertada. Nunca había visto a Ming Er tan perplejo desde que se conocieron.

“Tú…” La expresión de Ming Er era muy extraña.

"¿Hmm?" Lan Qi arqueó una ceja.

—Estás… embarazada —tartamudeó Ming Er.

Lan Qi hizo una pausa por un momento, aparentemente sin comprender.

Ming Er la miró sin decir una palabra.

Entonces Lan Qi comprendió lo que sucedía, su rostro se sonrojó, luego palideció y volvió a enrojecer. Finalmente, miró fijamente a Ming Er, abrió la boca, pero permaneció en silencio durante un largo rato, sin saber qué quería decir.

En ese momento, ambos lo comprendieron, pero no lograban identificar con precisión lo que sentían. Simplemente experimentaban una sensación de pánico e incertidumbre.

Desde aquella época en Mozhou, ninguno de los dos se dejó atar por las normas de etiqueta. Viajaban y se alojaban juntos, pasando mucho tiempo juntos. Sin embargo, ninguno de los dos jamás imaginó que algo así pudiera suceder, ¡porque nunca lo consideraron ni lo tuvieron en cuenta!

"¿Qué ocurre?", preguntó Ren Qi, sin poder evitarlo, al notar la extraña atmósfera que se respiraba entre los dos.

Lan Qi giró la cabeza para mirar a Ren Qi, luego bajó la mirada hacia su propio vientre. Tras un largo rato, dijo con voz tranquila, casi inexpresiva: "Hay un niño dentro".

"¿Eh?" Ren Qi se quedó atónito al principio, pero cuando recobró la compostura, exclamó: "Tú... eres la prometida del Hermano Menor, ¿cómo... cómo... estás embarazada del hijo de otra persona?" Basándose en su conocimiento del Hermano Menor, sabía que el niño en el vientre de Lan Qi no era suyo, y además, Lan Qi era tal persona...

Lan Qi se quedó mirando su estómago, aún en estado de shock, e ignoró los gritos de Ren Qi.

Ming Er también estaba en estado de shock.

Un silencio solemne se apoderó de la cueva.

Tras un largo rato, la voz de Ren Qi resonó de nuevo, esta vez clara y firme: «Lan... Señorita Lan, aunque desconozco su opinión sobre el matrimonio entre las familias Ning y Lan, mi hermano menor es sincero con usted. ¿Qué piensa de sus acciones?». Al regresar de la isla Dongming, se dio cuenta de que su hermano menor se había enamorado perdidamente de Lan Qi.

Lan Qi se giró para mirarlo, con la expresión aún inexpresiva.

Ren Qi hacía tiempo que había olvidado su propia situación y solo se indignaba en nombre de su hermano menor: "Señorita Lan, mi hermano menor es una persona muy honesta. Si tiene a alguien más en su corazón, debería romper su compromiso con él".

Lan Qi permaneció en silencio al oír esto, con sus ojos color esmeralda profundos e insondables.

Ren Qi la miró solemnemente, esperando su respuesta.

Tras un largo rato, Lan Qi sacó de su manga una lanza plateada del tamaño de la palma de la mano, la alzó y la clavó en la pared de la cueva. Miró a Ren Qi con sus ojos verdes, como si quisiera decirle algo, pero al final no pronunció palabra y se dio la vuelta para marcharse.

Ren Qi se quedó perplejo.

Ming Er, que había permanecido en silencio todo el tiempo, miró la lanza plateada en la pared de la cueva, y una leve sonrisa se dibujó en sus labios. Al ver desaparecer la figura de Lan Qi en la entrada de la cueva, Ming Er se apresuró a acercarse a Ren Qi y le presionó los puntos clave: «Hermano mayor Ren, lamento mi descortesía». Tras decir esto en voz baja, su figura se movió rápidamente y persiguió a Lan Qi.

Dentro de la cueva, Ren Qi contempló el vacío y silencioso espacio de piedra, pensando que era un sueño. Pero al mover las extremidades, sintió un dolor punzante, lo que le indicó que no estaba soñando. Al alzar la vista, vio la lanza plateada clavada en la pared de la cueva.

La lanza era una reliquia familiar de plata, la lanza de plata de los Ning, así que sabía que debía estar relacionada con su hermano menor. Levantó la mano con la intención de sacarla, pero luego cambió de opinión y desistió. Supuso que Lan Qi no le había dado la lanza ni le había dicho nada; simplemente la había clavado en la pared de la cueva para que él le contara a su hermano menor lo que acababa de hacer.

Varios meses después, Ren Qi llevó a Ning Lang, que había regresado a la montaña, a la cueva.

Cuando Ning Lang vio la lanza de plata clavada en la pared de la cueva, su rostro palideció y se quedó mirándola fijamente, inmóvil.

Entonces, Ren Qi se preguntó: ¿quizás esto significaba que el compromiso se estaba disolviendo? ¿Por eso su hermano menor estaba triste?

Cuando Ning Lang finalmente se marchó, no sacó la lanza de plata, sino que la dejó en la cueva. Sin importar lo que Ren Qi le preguntara, permanecía en silencio. En los años siguientes, Ren Qi vio a su hermano menor ir a la cueva solo varias veces, contemplando la lanza de plata en la pared, a veces permaneciendo allí durante mucho tiempo, a veces durante medio día.

La lanza de plata clavada en el agujero se convirtió en un nudo en el corazón de Ren Qi.

Muchos años después, se encontró por casualidad con Lan Qi. Para entonces, era el líder sereno y capaz de la Secta Qianbi, y podía lidiar fácilmente con Bi Yao. Así que le preguntó qué quería decir con dejar la lanza de plata en la cueva. Si era para romper el compromiso, ¿por qué no lo había dicho clara y abiertamente, para que su hermano menor no tuviera que quedarse solo con el compromiso todos esos años?

En ese instante, Lan Qi, cuyos ojos color esmeralda seguían siendo tan cautivadores como siempre, no le respondió de inmediato, sino que se quedó atónita. Fue porque en ese momento recordó que hacía muchos años, cuando regresaron de la isla Dongming y estaban a punto de separarse, aquel joven brillante y alegre la miró con ojos tan claros como el cielo y le dijo: «Seré bueno contigo toda mi vida y nunca cambiaré. Créeme».

Antes de escuchar la respuesta, Ren Qi oyó un suspiro profundo y melancólico. Era la primera vez que veía tristeza en el hermoso rostro de Bi Yao desde que la conocía.

Lan Qi dijo: «Hermano Ren, al dejar la ficha en la cueva, también dejo allí esa promesa. La he soltado. Que Ning Lang la solte o la cumpla depende de él. Si sus sentimientos se han desvanecido, puede tomar la lanza de plata y casarse con otra mujer. Si se aferra a su promesa y yo personalmente le entrego la lanza de plata, sería una ofensa para él, otro tipo de herida. Así que simplemente dejé la lanza de plata allí, y él lo entiende perfectamente. Si puede soltarla, me alegraré; si no, ¿qué daño hay en que permanezca en su corazón por el resto de mi vida? Algunas personas pueden sufrir una vida entera de desamor por deseos insatisfechos, pero para otras, no hay necesidad de buscar nada; simplemente guardarla en sus corazones es suficiente para toda la vida».

Ren Qi quedó atónito al escuchar esto. Recordó a su hermano menor a lo largo de los años. Aquel muchacho ingenuo e imprudente de entonces era ahora un héroe respetado en el mundo de las artes marciales. Aunque había estado solo durante muchos años, nunca mostró signos de tristeza ni desánimo. Era caballeroso, de mirada clara y semblante sereno.

"Nunca me he arrepentido de las personas que he conocido ni de lo que he hecho en mi vida. Pero Ning Lang... es mi arrepentimiento de toda la vida."

Ren Qi recordaba las últimas palabras de Lan Qi, pero jamás se las había contado a Ning Lang. Pensaba que su hermano menor no tenía por qué saberlo.

En este mundo, algunas personas cumplen una promesa a lo largo de su vida y guardan a una persona en su corazón, y viven una vida plena y pacífica.

(Fin del artículo)

5 adicionales "Hua Yin"

Ha llegado agosto de nuevo, pero en lo profundo de las montañas de Qingzhong, el clima sigue siendo tan cálido como en primavera, con brisas suaves y flores de peral que parecen nieve.

Lie Chifeng y Yun Wuyai caminaron entre flores y sauces, sobrevolaron lagos y bosques, y finalmente llegaron a la Tumba de la Flor de Pera.

"No hemos tenido noticias de ellos en meses. ¿Podrían estar viviendo recluidos aquí?", preguntó Lie Chifeng, mirando al frente.

—Este lugar es muy bonito —dijo Yun Wuyai, mirando a su alrededor. Si no fuera por la guía de la familia Lan, jamás habrían sabido que existía un paraíso tan apartado en la montaña Qingzhong.

"¿Tumba de la Flor del Peral? Qué nombre tan extraño", dijo Lie Chifeng, mirando al frente.

Bajo la sombra del peral que hay enfrente, se alza una lápida de piedra de un metro de altura. En ella, tres grandes caracteres en letra cursiva normal, escritos con trazos gruesos, dicen: «Tumba de la Flor del Peral». Junto a ellos, otros tres grandes caracteres en letra cursiva salvaje, escritos en rojo brillante, con la arrogancia de una bestia feroz que muestra sus garras, dicen: «Quienes entren morirán».

—Vayamos —dijo Yun Wuyai, dando un paso al frente—. Ya que la gente de las familias Ming y Lan dice que sus patriarcas están aquí, lo entenderemos cuando los veamos.

Los dos se adentraron en el bosquecillo de perales en flor. Tras caminar unos tres kilómetros, oyeron el sonido del agua que corría. Un rato después, se encontraron de repente con una vista brillante y hermosa.

En el bosque de perales en flor cubierto de nieve, se alzan imponentes paredes de montaña, y un arroyo desciende en cascada hasta un pequeño estanque al pie de la pared. Una capa de pétalos de pera flota en la superficie del estanque, que cruza un puente de madera arqueado. Frente al estanque hay un columpio, y detrás, una exquisita casa de bambú.

Mientras lo contemplaban, ambos tuvieron la sensación de estar viendo una pintura, donde los tres colores de verde esmeralda, blanco pálido y cian creaban una atmósfera serena y etérea.

Y dentro de este cuadro hay figuras tan bellas como las que aparecen en él.

Bajo un peral junto al estanque había una mesa redonda. Lan Qi estaba sentada detrás de la mesa, con la mirada baja, absorta en sus pensamientos, sin percatarse de la llegada de nadie. En ese momento, su cabello estaba recogido en una túnica vaporosa y su belleza era incomparable. A su lado, Ming Er, vestido de blanco, permanecía junto al lago, con una leve sonrisa en los labios mientras la observaba con atención.

Lie Chifeng y Yun Wuyai se quedaron atónitos al ver esto. ¿De verdad estos dos se llevaban tan bien?

En ese preciso instante, Ming Er levantó la cabeza, los miró a los dos y asintió levemente, como si ya supiera que habían llegado.

"¡Ah! ¡Ya lo tengo!" Lan Qi, que había estado absorta en sus pensamientos, exclamó de repente, moviendo rápidamente la mano para colocar una pieza. "Mira, puedo ponerla aquí, ¿no?"

Ming Er giró la cabeza para mirar el tablero de ajedrez, luego tomó una pieza con la punta del dedo y la colocó sobre la mesa.

La alegría inicial de Lan Qi se desvaneció en cuanto vio el tablero de ajedrez. Miró furiosa a Ming Er y exclamó: "¡Lo pensé durante tanto tiempo y los eliminaste a todos de un solo golpe! ¡Maldita sea!". Mientras hablaba, golpeó a Ming Er.

Ming Er no esquivó el golpe, dejando que el puño le impactara, sacudiendo la cabeza y suspirando: "Tus habilidades ajedrecísticas son realmente pésimas". La miró y notó un pétalo de flor de peral en su sien, así que, naturalmente, extendió la mano y lo tomó, mientras que Lan Qi no se inmutó ante la mano en su sien.

Lie Chifeng y Yun Wuyai quedaron atónitos una vez más. Según su experiencia previa, estos dos siempre eran sarcásticos o competían abiertamente cuando estaban juntos, pero ahora... la intimidad entre ellos era inusual, lo que los sorprendió. Sin embargo, tras la sorpresa inicial, al reflexionar, todo pareció tener sentido y seguir una progresión natural.

Ming Er apartó los pétalos, miró atónitos a Lie Chifeng y Yun Wuyai y dijo: "Hermano Lie, hermano Yun, por favor, vengan y siéntense".

Al oír esto, Lan Qi levantó la vista de inmediato y vio a Lie Chifeng y Yun Wuyai mirándolos sorprendidos. Recordando lo que acababa de suceder, no mostró ninguna emoción en su rostro, pero se sintió un poco avergonzada. Rápidamente tomó la iniciativa y preguntó: "¿Por qué vinieron juntos?".

Mientras Lie Chifeng se acercaba, dijo: "En los últimos dos años, el hermano Yun y yo hemos viajado juntos con frecuencia, hablando de artes marciales y aprendiendo mucho de ello".

—¿Ah, sí? —Los ojos verdes de Lan Qi parpadearon, y una extraña expresión apareció en su mirada mientras observaba a Lie Chifeng—. No deseas una belleza como Hua Fushu, pero has encontrado a un hombre adulto que te acompañe.

Al oír esto, Yun Wuyai arqueó una ceja y miró a Lan Qi, luego mantuvo la calma y no hizo ningún comentario.

El Maestro Lie, quien siempre había ignorado las provocaciones y burlas de Lan Qi, fingió no oírlas tampoco esta vez. Se volvió hacia Ming Er y le dijo: «Has desaparecido del mundo marcial durante los últimos seis meses. ¿Qué haces aquí? ¿Acaso piensas retirarte del mundo marcial y vivir recluido aquí?».

Ming Er miró a Lan Qi, se llevó la mano a los labios y tosió levemente antes de decir con tono despreocupado: "Esta es la residencia de su amo. Solo estamos descansando aquí durante unos meses".

¿Descanso y recuperación?

Lie Chifeng sospechaba, y Yun Wuyai estaba sorprendido.

¿Descansar? ¿Quién necesita descansar? Los dos miraron a Ming Er y Lan Qi, y vieron que ninguno de los dos parecía herido ni gravemente enfermo, así que ¿por qué iban a necesitar descansar?

Bajo la atenta mirada de Lie Chifeng y Yun Wuyai, Lan Qi bajó la vista y jugó tranquilamente con las piezas de ajedrez, mientras Ming Er tosía levemente de nuevo y preguntaba: "Me enteré por Ming Ying de que el hermano Lie nos está buscando. ¿Qué sucede?".

Al oír la pregunta de Ming Er, Lie Chifeng inmediatamente dejó de lado sus dudas y miró fijamente a Ming Er y Lan Qi: "He dominado el noveno movimiento".

Al oír esto, Ming Er y Lan Qi tuvieron un mal presentimiento.

Como era de esperar, Lie Chifeng continuó: "Ahora domino por completo el arte de la espada. En todo el mundo marcial, solo tú puedes rivalizar conmigo".

Ming Er y Lan Qi intercambiaron una mirada, negaron con la cabeza y suspiraron para sus adentros: ¡Este fanático de las artes marciales!

«También debes cumplir la promesa que hiciste en Yingshan». La mirada de Lie Chifeng era penetrante como un cuchillo. En el torneo de Yingshan, Ming Er prometió personalmente saldar cuentas cuando sus artes marciales alcanzaran su máximo nivel.

Bajo la intensa mirada del Tercer Maestro Lie, el elegante Segundo Joven Maestro tosió levemente de nuevo y luego dijo con tacto: "Hermano Lie, las artes marciales del Joven Maestro Yun no son inferiores a las nuestras. ¿Por qué no entrenas con él?".

"El concurso ya se ha celebrado y he ganado", respondió el Maestro Lie con decisión.

¿Mmm? Ming Er y Lan Qi inmediatamente miraron a Yun Wuyai.

El joven maestro Yun se sentó tranquilamente a la mesa y dijo: "Durante la competición, ustedes, hermanos, salieron ilesos, mientras que a mí me afeitaron un mechón de pelo de la sien". Sin esperar a que el anfitrión lo invitara, tomó la tetera de la mesa y se sirvió una taza de té.

Al oír esto, Ming Er y Lan Qi arquearon las cejas y se giraron para mirar a Lie Chifeng. Parecía que la destreza con la espada de aquel loco había alcanzado su máximo nivel, y luchar contra él sería una tarea inútil y agotadora, independientemente del resultado.

Lie Chifeng se reunió con ellos dos y preguntó: "¿Cuándo tendremos nuestro combate?". A juzgar por su postura, parecía ansioso por tener un combate en ese mismo instante.

Al oír sus palabras, Ming Er guardó silencio, con una expresión de preocupación, mientras que los ojos de Lan Qi se movían nerviosamente a su alrededor.

Al ver sus expresiones, Lie Chifeng frunció el ceño, pero antes de que pudiera hablar, Lan Qi intervino.

«Hermano Lie, tu momento es realmente inoportuno. No podemos competir contigo en este momento». Habló con una sonrisa, pero había un toque de inquietud en sus ojos azules.

—¿Qué quieres decir con eso? —Lie Chifeng la miró fijamente. De hecho, como acababan de conocerse, le pareció que sus habilidades y energía estaban demasiado relajadas. Ni siquiera se había percatado de su llegada, lo cual era muy diferente de Lan Qi Shao, que siempre estaba alerta y hacía temblar a la gente. —¿Podría ser que hayas sufrido una lesión interna grave?

Lan Qi negó con la cabeza, con la sonrisa intacta.

Lie Chifeng la observó por un instante, sin poder discernir nada, y luego, naturalmente, dirigió su mirada a Ming Er. Aunque Lan Qi no dijera nada, Ming Er debería saberlo.

El segundo joven amo tosió levemente por cuarta vez ese día y luego dijo de forma bastante enigmática: "Actualmente no se encuentra bien".

Lie Chifeng volvió a mirar a Lan Qi, sin comprender aún por qué le molestaba, pero le daba pereza preguntar más. Simplemente miró a Ming Er y dijo: «Tú». Aunque el poder de Lan Qi no estaba en su punto máximo en ese momento, el de Ming Er había mejorado desde hacía dos años, algo que él había notado hacía tiempo.

"Esto..." El joven maestro Ming fingió estar indefenso. "Estoy distraído. Incluso si compitiera contigo, seguramente perdería. Supongo que no deseas ganar de forma desleal."

Impaciente ante sus respuestas evasivas, el Maestro Lie frunció el ceño y preguntó: "¿Qué quieren decir?"

Yun Wuyai, que bebía té tranquilamente con aire de indiferencia, también miró con curiosidad en ese momento.

La expresión de impotencia de Ming Er pareció acentuarse al volverse para mirar a Lan Qi.