Luo Zhiheng haussa un sourcil, regardant Qin Sheng d'un air étrange. Sa ville natale lui avait offert une cithare
; ils n'attendaient tout de même rien en retour
?
Le Saint Qin dit d'un ton neutre : « Qu'est-ce qui vous excite tant ? J'ai oublié de vous dire que la personne à qui vous vouliez marier Zhuge Hualuan est quelqu'un que j'ai toujours voulu prendre comme disciple, nommé Luo Zhiheng ! »
L'expression excitée de Zhuge Hualuan se figea instantanément, et Zhuge Huahun, sous le choc, ne put garder son calme.
«
Alors, Zhuge Hualuan, tu n’as aucune chance d’épouser ma disciple, car c’est une femme, et elle est déjà mariée.
» Le Saint Qin termina ses paroles d’un ton détaché puis s’assoupit, n’accordant plus aucune attention au grand-père et au petit-fils.
« Comment est-ce possible ? » Zhuge Huahun était extrêmement surpris. Quelqu'un qui pouvait attirer l'attention du Saint Qin devait être exceptionnel. Mais après réflexion, il réalisa que Luo Zhiheng était effectivement d'un talent remarquable. Son art pictural était tout simplement divin. Il ne pouvait qu'admirer son talent.
Les yeux de Zhuge Hualuan étaient remplis de colère, de haine et, bien sûr, de jalousie !
Luo Zhiheng était très surprise. Quand était-elle devenue la disciple du Saint Qin ? Comment se faisait-il qu'elle ne le sache pas ?
« Luo Zhiheng, tu es vraiment sans vergogne ! Comment une personne de ton âge peut-elle être à ce point envoûtée par toi ! » s'exclama Zhuge Hualuan avec colère, ses paroles sortant de façon incohérente.
Zhuge Huahun gifla si fort Zhuge Hualuan qu'elle chancela, puis, la pointant du doigt avec colère, dit : « Quand as-tu appris à parler si mal ? Prosterne-toi vite devant Luo Zhiheng, admets ton erreur et cesse de déshonorer la famille Zhuge, sinon je ne pourrai pas te protéger. »
« Je ne l'avoue pas ! Je n'ai rien fait de mal ! » cria Zhuge Hualuan avec défi, mais elle avait peur de Zhuge Huahun et se cacha derrière sa mère. Sa mère, cependant, n'avait pas peur de Zhuge Huahun et dit avec colère : « Pourquoi fais-tu toujours en sorte que Hualuan s'excuse ? Tu es injuste, tu es sénile ! »
Zhuge Huahun était abasourdi. Sa belle-petite-fille osait le traiter de sénile
? Furieux, il pointa du doigt la mère et la fille et cria
: «
Vous deux, vauriennes
! Vous essayez de ruiner la famille Zhuge
? Si vous voulez mourir, n’entraînez pas la famille Zhuge dans votre chute
! Ma famille Zhuge n’a pas de place pour deux ordures comme vous
! Je vous donne une dernière chance. Si vous ne vous excusez pas auprès de Luo Zhiheng, alors à partir d’aujourd’hui, vous ne ferez plus partie de la famille Zhuge
!
»
L'expression de Zhuge Hualuan changea radicalement. Elle savait ce qu'elle perdrait si elle n'appartenait pas à la famille Zhuge, et elle avait donc peur, mais elle ne croyait pas que son ancêtre puisse être aussi cruel. Sa mère, en revanche, n'avait pas peur du tout et dit : « Tu n'as pas le droit de nous expulser ! Mon mari est le chef actuel de la famille Zhuge ! Tu aurais dû te retirer dans la forêt depuis longtemps. »
Voilà un véritable cas de lutte intestine ! Luo Zhiheng observait le spectacle avec un sourire.
La poitrine de Zhuge Huahun se souleva sous l'effet de la rage tandis qu'il rugissait : « Gardes, apportez-moi l'arbre généalogique ! Je vais laisser cette vile femme constater par elle-même qui est le véritable chef de la famille Zhuge, et si j'ai le droit d'expulser ces deux garces de la famille ! »
Il est minuit passé, c'est tout pour aujourd'hui. Je travaillerai dur demain. Votez, laissez des commentaires et offrez-moi des tickets mensuels
! Je vous aime tous
!
264 Conflits internes ! Mu Yunhe a disparu !
Mise à jour : 18/08/2013 à 13h42min24s Nombre de mots : 3429
L'épais arbre généalogique fut apporté et se trouvait désormais entre les mains de Zhuge Huahun. Il regarda les deux femmes en face de lui, mais ne dit rien immédiatement. Peut-être leur accordait-il une dernière chance. Si elles reconnaissaient leurs erreurs et admettaient avoir eu tort, il pourrait faire preuve de clémence et ne pas les expulser.
Malheureusement, son souhait ne se réalisera pas.
La mère de Zhuge Hualuan n'avait aucune crainte de Zhuge Huahun et déclara avec une juste indignation
: «
Bien que tu sois l'ancêtre de la famille Zhuge, tu es trop âgé. Mon époux te considère depuis longtemps comme un fardeau. Ta présence ne fait qu'entraver le développement de la famille Zhuge et l'empêcher de progresser. Tu aurais dû quitter ton poste de sage peintre depuis longtemps. Comment peux-tu encore avoir l'audace de rester assis là
? Si tu n'étais pas toujours bienveillant envers Hualuan, mon époux et moi t'aurions ignoré depuis longtemps.
»
Ses paroles n'étaient pas fausses. Cette femme avait un tempérament fougueux et exubérant, mais elle manquait de bon sens
; il lui était impossible d'avoir proféré de telles inepties de son propre chef. Cependant, elle était très soumise à son mari, si bien que ces paroles étaient sans aucun doute celles de l'arrière-petit-fils préféré de Zhuge Huahun. Il était incroyable que cette femme, si naïve, ait réellement tenu de tels propos aujourd'hui.
Zhuge Huahun était furieux, mais plus encore, il était anéanti et sous le choc ! Il rugit : « Bêtes ! Mes descendants sont-ils de telles bêtes ? Vous osez comploter contre moi dans mon dos ? Bande d'ordures ! »
Le vieux maître Tong et les autres étaient tout aussi choqués. Le Sage de la Peinture lui-même n'était pas fiable, et maintenant ses descendants le sont tout autant. Le Sage de la Peinture a vraiment perdu la face aujourd'hui. 16627905
Zhuge Huahun feuilleta furieusement l'arbre généalogique familial, tournant les pages à toute vitesse. Son doigt s'arrêta sur une page, il la pointa du doigt et dit
: «
Voici ton nom, Zhuge Hualuan, dans l'arbre généalogique. En tant que belle-fille de la famille Zhuge, tu n'as plus le droit d'y figurer. Je vais maintenant te faire perdre ton statut au sein de la famille.
»
Après avoir fini de parler, Zhuge Huahun réalisa qu'il n'avait ni encre ni pinceau. Fou de rage, il déchira en lambeaux le papier portant le nom de Zhuge Hualuan et le jeta à ce dernier, en lançant avec férocité
: «
À partir d'aujourd'hui, Zhuge Hualuan, tu n'es plus un descendant de la famille Zhuge. Tu n'as plus le droit d'y revenir. Toi et ta fille, quittez immédiatement la Dynastie du Sud
! Désormais, la famille Zhuge n'a plus aucun lien avec vous deux. Deux scélérats comme vous n'ont aucune place dans la famille Zhuge
!
»
« Diffusez le message immédiatement. Souvenez-vous de tous les biens de la famille Zhuge. Zhuge Hualuan et sa mère ne leur appartiennent plus ! Personne n'est autorisé à leur apporter la moindre aide. À partir de cet instant, leur vie et leur mort ne dépendent plus de la famille Zhuge. »
« Ça viendra, c'est certain. » « Grand-mère ! » C'est alors que Zhuge Hualuan fut véritablement terrifiée. Elle se précipita vers elle, les larmes brouillant sa vue, et s'écria : « Grand-mère, ayez pitié ! Hualuan sait qu'elle a eu tort ! Hualuan n'osera plus jamais refaire la même erreur ! Dans son cœur, Grand-mère a toujours été la meilleure personne au monde ! Hualuan sait qu'elle est allée trop loin ! Hualuan ne peut se résoudre à quitter Grand-mère ! Grand-mère, je ferai tout ce que vous me demanderez, je vous en supplie, annulez votre décision ! »
Zhuge Huahun, résolu, repoussa Zhuge Hualuan sans la moindre hésitation, en disant
: «
Hmph
! Il est trop tard pour regretter. Que faisais-tu
? Tu es immoral et obstiné, tu as causé bien des ennuis et des dangers cachés à la famille. Tu n’as toujours pas changé tes mauvaises habitudes. Comment pourrais-je te faire confiance
? Va-t’en, et retourne avec ta mère ignorante. Je ne veux plus jamais te revoir.
»
« Non, Ancêtre ! Je sais que j'ai eu tort ! Je présente mes excuses à Luo Zhiheng ! Je suis Zhuge Hualuan ! Je ne veux pas quitter la famille ! » Bien que folle, Zhuge Hualuan n'était pas stupide. Elle savait que sans le soutien de sa famille, elle ne serait rien. Même si son père était désormais au pouvoir, la décision finale revenait toujours à l'Ancêtre. Sa mère ne le voyait pas, mais elle, si.
« Grand-mère, êtes-vous vraiment prête à laisser partir Hua Luan ? Je suis l'enfant que vous avez aimée et élevée. Ma mère est sénile, cela n'a rien à voir avec moi. Je vous en prie, pardonnez-moi, grand-mère. Je serai sage désormais et ne causerai plus jamais de problèmes. » Pour rester, Zhuge Hua Luan poussa même sa mère en avant. Elle la pointa du doigt et dit : « C'est entièrement sa faute. Ce n'est pas la mienne. Elle a dit des choses inconvenantes. Grand-mère, vous pouvez la punir vous-même. »
«
N'importe quoi
! Quelle espèce de bête est-ce
? Je vais la réduire en miettes
!
» Le général Murong ne put s'empêcher de rugir.
« C’est vraiment pathétique ; chaque génération est pire que la précédente », soupira le maître d’échecs en caressant sa barbe, exprimant son profond dégoût pour Zhuge Hualuan.
La foule regardait Zhuge Hualuan avec dédain et mépris. À ce moment crucial, elle était prête à sacrifier sa propre mère pour servir ses propres intérêts
! C’était d’une inhumanité absolue
! L’attitude de Zhuge Hualuan avait déjà provoqué l’indignation générale. À plus forte raison celle de Zhuge Huahun
!
Zhuge Huahun la regarda, choqué et le cœur brisé, et dit avec colère : « Est-ce que ce que tu dis est seulement humain ? Bien que je t'aie chassée, je n'ai toujours pas pu me résoudre à te faire du mal, mais tu as fait du mal à ta propre mère pour ton propre intérêt. Quand es-tu devenue si inhumaine, Zhuge Huahun ? »
La lutte de pouvoir interne au sein de la famille Zhuge s'est instantanément intensifiée. 171.
Zhuge Hualuan pleura, le visage pâle
: «
Ce n’est pas ma faute, Ancêtre. Elle ne savait tout simplement pas s’exprimer correctement et a dit des choses sans réfléchir. Vous êtes très perspicace et vous devez savoir que ces mots n’ont pas été prononcés par ma mère. Elle n’est pas assez intelligente pour dire de telles choses. Nous vous respectons tous beaucoup. Je vous en prie, ne vous fâchez pas contre moi, nourrice.
»
Même maintenant, elle refuse toujours de croire que c'est de sa faute. Luo Zhiheng est sans voix
; elle ne supporte plus de voir ce drame. Mais la mère de Zhuge Hualuan est encore plus muette.
Sa mère se jeta sur elle, protégeant Zhuge Hualuan derrière elle comme un aigle protège son aiglon. Les yeux écarquillés de colère, elle s'écria
: «
Pourquoi nous as-tu chassées
? Pourquoi as-tu traité Hualuan ainsi
? Si tu n'étais pas l'ancêtre de la famille Zhuge, je t'aurais mise à la porte depuis longtemps. Tu ne fais rien de tes journées à part critiquer. Hualuan est si faible parce qu'elle est restée à tes côtés pendant tant d'années. Sans toi, ma Hualuan serait devenue une héroïne depuis longtemps.
»
« Maman ! Arrête de dire des bêtises ! » Zhuge Hualuan était presque furieuse des paroles de sa mère. Quel genre de mère est-ce là ? Comment peut-elle être aussi inutile et ne faire que causer des problèmes ?
«
Comment est-ce que je dis des bêtises
? Tu n’as pas dit toi-même que ce vieux schnock te fait peindre avec lui toute la journée, t’apprenant des choses que tu connais déjà par cœur, et que tu en es à bout de nerfs
? Tu dis à ta mère de supporter ça, mais combien de temps vais-je devoir le supporter
? À ton âge, tu devrais jouer librement. Quand j’avais ton âge, je faisais de l’équitation, contrairement à toi qui es si restreint. Tout ça, c’est à cause de ce vieux schnock, et aujourd’hui, je vais te dire ce que je pense
!
» La mère de Zhuge Hualuan parla sans réfléchir et déversa toute sa colère sur un ton acerbe.
Zhuge Huahun était fou de rage ! Il détruisit l'arbre généalogique, tremblant de rage, le visage blême, et resta longtemps incapable de prononcer un seul mot.
Qin Sheng ne pouvait plus faire semblant de dormir. Après tout, la famille Zhuge avait un lien de parenté avec lui. Il regarda la mère et la fille d'un air glacial et dit : « N'avez-vous donc aucune honte ? Comment osez-vous parler ainsi devant tout le monde ? Zhuge Hualuan, vous êtes d'une méchanceté inouïe ! Votre ancêtre bien-aimée vous a toujours traitée comme un joyau précieux, mais elle n'aurait jamais imaginé que vous seriez non pas un joyau, mais une ingrate ! Et vous êtes indomptable, quoi qu'on fasse ! »
Le maître de cithare s'emporta de plus en plus en parlant. Il pointa du doigt la mère de Zhuge Hualuan et la maudit avec colère
: «
Et toi
! Tu es folle
! Comment oses-tu parler ainsi à ton ancêtre
? Quel genre de personne es-tu
? Si ton mari veut encore faire partie de la famille Zhuge, il doit divorcer sur-le-champ. Sinon, vous trois, vous pouvez partir d'ici
!
»
« Oui ! » rugit soudain Zhuge Huahun, la voix forte, et d'un ton glacial, il ajouta : « Qu'on envoie Zhuge Huafeng ici immédiatement ! S'il ne rédige pas une lettre de divorce à ces deux scélérats aujourd'hui, il devra lui aussi quitter la famille Zhuge ! Ces quelques vauriens ont déshonoré la famille Zhuge, et nous ne pouvons absolument pas les garder parmi nous. »
Zhuge Hualuan était terrifiée. Voyant l'attitude résolue de son ancêtre et entendant les paroles haineuses de sa mère, elle éclata soudain en sanglots, agrippa les vêtements de sa mère et hurla : « Que fais-tu ? Essaies-tu de me tuer ? Je ne veux pas quitter la famille Zhuge ! J'aime tellement mon ancêtre ! Pourquoi me fais-tu accuser ? Es-tu encore ma mère ? Me tuer te rend-il heureuse ? »
Sa mère, terrifiée, tenta précipitamment de la réconforter : « Hua Luan, ne pleure pas. Comment ta mère a-t-elle pu te tuer ? Elle ne supporte pas de te voir souffrir. Ces femmes sont toutes des garces et des imbéciles. Elles sont incapables de reconnaître les bonnes personnes. Qu'elles voient par elles-mêmes que ma Hua Luan est une bonne enfant. Je ne te reproche rien. »
Voyant que Zhuge Huahun était sur le point d'exploser de colère, Luo Zhiheng finit par intervenir : «
Vous en avez assez fait tout un plat
? Nous n'avons pas de temps à perdre à regarder votre famille Zhuge régler ses affaires ici. Ce que vous faites ne vous regarde pas. Partez d'ici immédiatement, ou ne venez pas vous plaindre de mon impolitesse
!
»
«
Tu dis n'importe quoi
! Tu crois qu'on va partir juste parce que tu nous le demandes
? Qui es-tu
? De quel droit nous parles-tu ainsi
? Espèce de petit noble de troisième classe, tu n'es même pas digne de la bien-aimée de Hua Luan
!
» La mère de Zhuge Hua Luan hurlait toujours. Elle n'avait que son joli visage, mais pas son intelligence.
Luo Zhiheng s'approcha d'eux pas à pas, les sourcils froncés, et lança avec un rictus : « Vous croyez être si nobles ? Si oui, pourquoi vous comportez-vous comme des chiens errants ? C'est risible de votre incapacité à distinguer le réel de l'imaginaire. Pensez-vous vraiment que votre époux abandonnerait la famille Zhuge pour vous et votre fille ? Vous avez attiré le malheur sur les Zhuge. Vous portez malheur ! J'espère que vous et votre fille subirez les conséquences de ma vengeance ! »
Elle dit à Zhuge Huahun : « Éloignez ces deux scélérats de votre famille et partez d'ici immédiatement ! Je rendrai visite à la famille Zhuge en personne dans trois jours. À ce moment-là, je demanderai des explications au Saint Peintre, sinon il faudra régler le différend qui nous oppose ! »
Zhuge Huahun, complètement déshonoré, ordonna à ses serviteurs de ramener la mère et la fille chez elles. Puis, il se retourna et partit, le dos visiblement honteux.
Luo Zhiheng continuait de discuter avec l'aîné Tong et d'autres de la façon de désintoxiquer Mu Yunhe, mais la nourrice accourut pour annoncer que Mu Yunhe avait disparu !
Le chapitre 1 est là ! Hua Sha travaille d'arrache-pied pour le chapitre 2 ! Mes chers lecteurs, soutenez Hua Sha avec vos votes de recommandation, vos commentaires et vos abonnements mensuels ! Je vous aime tous !
265. Mise à la porte
! Une silhouette d'une beauté à couper le souffle vous attire
! (Deuxième mise à jour)
Mise à jour : 18/08/2013 à 15:22:54 Nombre de mots : 3331
Le ciel s'assombrit et une forte pluie était imminente. De sombres nuages s'amoncelèrent, et des éclairs zébraient le ciel. Dans l'air suffocant, les gens coururent à toute vitesse et les rues animées se vidèrent rapidement.
Da da da—
Le bruit rapide des sabots de chevaux s'approcha, martelant le pavé bleu de la rue et éclaboussant d'eau les flaques qui n'avaient pas encore séché le matin.
« Vite ! » Arrivé aux remparts, le cavalier de tête freina brusquement et immobilisa son cheval. La monture pivota, révélant l'expression inquiète de Luo Zhiheng. Sa voix, basse et grave, dit : « Il est impossible qu'il ait quitté la ville. Vu l'état de santé de Mu Yunhe, il n'aurait pas pu parcourir une telle distance en si peu de temps. Postez des gardes aux portes. Nous ne devons laisser passer personne ; il faut les contrôler minutieusement. Nous allons nous séparer et fouiller les rues et les ruelles où vit mon frère. Nous devons être exhaustifs. Je suis sûre que nous le retrouverons. »
Dès réception de l'ordre, Qi Wan Xiao Xi Zi se dispersa rapidement à la recherche de Mu Yun He.
La nourrice s'approcha de Luo Zhiheng à cheval : « Ne vous inquiétez pas, le jeune prince va bien. Il est parti de son propre chef ; peut-être est-il simplement sorti pour se changer les idées. »
Luo Zhiheng esquissa un sourire amer, le visage grave
: «
Si c’est vraiment le cas, alors je comprends. J’ai juste peur qu’il perde la tête et se fasse du mal. La situation de sa sœur a été un coup dur pour lui, et je comprends qu’il ne puisse pas l’accepter tout de suite, mais s’il se blesse, je ne lui pardonnerai pas
!
»
« Je vais chercher avec vous », dit la nourrice, donnant pour instruction aux hommes qui l'accompagnaient de garder la porte de la ville.
« Non, tu es rapide. On peut fouiller la capitale plusieurs fois. Va le retrouver vite, sépare-toi de moi, et essaie de le trouver avant la pluie. J'ai peur que cette forte averse ne lui soit fatale. » Sur ces mots, Luo Zhiheng se retourna et partit, et le cheval, au galop, disparut peu à peu de la vue de la nourrice.
L'air s'alourdissait, des nuages noirs tourbillonnant et s'amoncelant dans le ciel tels des soldats célestes passant leurs troupes en revue, créant une atmosphère suffocante d'oppression. De temps à autre, des coups de tonnerre assourdissants et des éclairs aveuglants illuminaient le ciel tout entier, plongeant tout dans la stupeur. 171.
À deux rues de la maison de la famille Zhuge, dans une ruelle, une personne entièrement enveloppée dans un manteau noir se tenait là, regardant le portail de la famille Zhuge avec des yeux cachés derrière le manteau sous un ciel rempli de nuages sombres.
Devant le portail de la famille Zhuge, deux femmes débraillées furent chassées. L'une criait de panique, l'autre hurlait de colère et d'incrédulité.
« Ancêtres, Père ! Hua Luan sait qu'elle a eu tort ! Pardonnez-moi ! Ne me bannissez pas de la famille ! Hua Luan ne peut pas vous quitter ! Je vous en supplie, je changerai ! Je redeviendrai celle que j'étais ! Je vous en prie ! » Zhuge Hua Luan s'agenouilla devant la porte, pleurant et implorant.
Mais sa riposte s'adressa aux personnes à l'intérieur, qui jetèrent sans ménagement plusieurs paquets
! Ils s'abattirent violemment sur son bras cassé. Ces mêmes personnes qui s'étaient jadis prosternées devant elle, osaient maintenant la traiter ainsi
! Cela la mit encore plus en colère, la rendant plus que jamais déterminée à rester auprès de la famille Zhuge.
« Grand-mère, tu n'aimes plus Hua Luan ? C'est parce qu'elle a perdu un bras ? Tu la méprises et tu ne veux plus bien la traiter ? Mais Hua Luan a encore une main pour peindre ! Elle est toujours ta bonne fille ! Grand-mère, je t'en prie, viens voir Hua Luan ! » Zhuge Hua Luan pleurait amèrement, allant jusqu'à la provocation. Mais cette fois, la réponse fut encore plus cruelle.
Avec fracas, la porte de la famille Zhuge se referma de l'intérieur, étouffant ses cris !
Zhuge Hualuan, abasourdi, s'affaissa froidement sur le sol glacé.
« Pourquoi m'as-tu abandonnée ? N'avais-tu pas dit que j'étais celle que tu aimais le plus ? Pourquoi as-tu divorcé ? Ne détestais-tu pas ce vieil homme plus que tout ? Ai-je eu tort de t'aider à le maudire ? Zhuge Huafeng, tu es méprisable et sans scrupules, tu as rompu ta promesse, je te hais, je te maudis, toi et toute ta famille Zhuge, d'une mort atroce ! » hurla la mère de Zhuge Hualuan, telle une mégère. Elle était devenue folle ; elle ne pouvait accepter d'être chassée de chez elle.
Lorsque Zhuge Huahun força Zhuge Huafeng à choisir entre sa famille et sa femme et sa fille, son époux bien-aimé, celui qui la comblait toujours de mots doux, choisit la première option sans hésiter, l'abandonnant elle et sa fille
! Comment la réalité pouvait-elle être si cruelle
? Elle venait de triompher de Luo Zhiheng au palais de Shiwang, grisée par l'émotion, comment pouvait-elle se retrouver soudainement sans abri
?
« Arrête de parler ! Tu as tout gâché ! Que peux-tu faire ? As-tu grandi en mangeant de l'herbe pendant toutes ces années dans les prairies ? As-tu seulement un cerveau ? Ta tête est-elle remplie d'herbe aussi ? Je te déteste tellement ! » Zhuge Hualuan repoussa sa mère et rugit de colère.
« Hua Luan ? Comment as-tu pu me faire ça ? Je suis ta mère ! » s'exclama sa mère, incrédule, les yeux emplis de douleur. Le visage de Se Da Yi était glacial.
« Hmph ! Avec une mère comme toi, je préférerais ne pas en avoir du tout ! Tu ne fais que me freiner, que peux-tu faire d'autre ? Tu es une bonne à rien ! » hurla Zhuge Hualuan.
Sous le choc, sa mère se releva d'un bond et gifla violemment Zhuge Hualuan en criant : « T'ai-je mis au monde et élevé juste pour que tu m'insultes ? Me considères-tu seulement comme ta mère ? Ai-je tort de te gâter ? Zhuge Hualuan, sais-tu seulement ce qui est bien ou mal ? »
Zhuge Hualuan n'avait jamais été frappée par sa mère auparavant, aussi cette gifle fut-elle si violente et brutale qu'elle la stupéfia. Elle ne reprit ses esprits qu'en sentant le goût du sang dans sa bouche. Elle la foudroya du regard et rugit : « Tu oses encore dire que tu m'aimes ? M'as-tu transformée, moi, la jeune fille choyée de la famille Zhuge, en une mendiante misérable ? Je ne veux plus souffrir avec toi, je veux rentrer chez moi ! »
«
Tu crois que je ne veux pas y retourner
? Mais ce salaud de ton père nous a abandonnés, alors retournons dans les steppes. Nous ne mourrons pas si nous les quittons, alors de quoi as-tu peur
? Nous irons retrouver ton grand-père et il enverra des hommes exterminer ces bâtards de la famille Zhuge
!
» dit sa mère d'un ton sinistre.
Pour la première fois, Zhuge Hualuan eut le sentiment que sa mère était inhumaine. Après des années de mariage, elle voulait détruire la famille de son mari à cause d'un simple désaccord.
« Je ne viendrai pas avec toi. Je ne veux pas d'une mère comme toi ! C'est toi qui m'as gâchée. » Zhuge Hualuan prit son paquet, se leva et partit.
Sa mère, furieuse, tapa du pied, son entêtement s'exacerbant. Au lieu de la consoler, elle la gronda : « Ingrate ! On va voir jusqu'où tu peux aller. Pars maintenant, mais quand tu n'en pourras plus, tu viendras me chercher ! Si tu es assez forte, continue ! »
La mère et la fille s'éloignèrent dans des directions opposées, emplies de colère et de chagrin, ignorant que cette séparation serait la dernière.
Zhuge Hualuan essuya ses larmes. Elle ne savait pas où aller, mais en levant les yeux, elle aperçut soudain une silhouette au bord de la ruelle. L'individu releva rapidement sa capuche, mais elle distingua tout de même la laine de ses vêtements. Stupéfaite, elle resta figée, quand elle vit alors l'homme la désigner du doigt et lui faire signe de s'approcher.
Est-ce que je rêve ?!
Zhuge Hualuan se gifla violemment et sentit la douleur. Lorsqu'elle releva les yeux, la personne qui se trouvait devant la ruelle avait disparu. Sans réfléchir, elle attrapa son paquet et se mit à courir après lui. Arrivée au bout de la ruelle, elle aperçut la robe de l'homme disparaître au coin de la rue.
« Attendez-moi ! » cria-t-elle avec anxiété. Dans la ruelle humide et faiblement éclairée, Zhuge Hualuan trébucha et tomba en courant. La ruelle étant très étroite, elle avait mal aux genoux à force de heurter les gens devant elle.