Voyant l'expression de Luo Zhiheng, le bras de Mu Yunjin, qui retenait Yu'er, se raidit. Puis, d'un geste froid, elle le lâcha, son regard croisant celui de Luo Zhiheng avec une intensité crue et implacable qui sembla s'embraser.
« Pourquoi es-tu si en retard ? Regarde, j'ai amené ma sœur ! » s'exclama joyeusement Yu'er, avant de remarquer l'expression étrange de Mu Yunjin. Son regard envers Luo Zhiheng était froid et impitoyable. Surprise, Yu'er le repoussa brusquement : « Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi regardes-tu ta sœur comme ça ? »
Mu Yunjin a ignoré Yu'er et a demandé à la place à Luo Zhiheng : « Vous le saviez déjà ?
Son absence de choc, de surprise, voire du moindre étonnement, indiquait à Mu Yunjin que Luo Zhiheng avait découvert son stratagème depuis longtemps. Cette femme pouvait encore le choquer autant, même à cet instant.
« Tu fais tellement de manœuvres, c'est difficile pour moi de ne pas le remarquer », railla Luo Zhiheng.
Voyant la haine profonde qui les opposait, l'expression de Yu'er changea légèrement, comme si elle avait pressenti quelque chose, mais elle n'osa pas y prêter attention. Elle s'empressa de dire : « Yun Jin, qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as pas demandé à ta sœur d'être notre témoin ? Tu ferais mieux d'être plus poli avec ma sœur Heng'er, sinon je ne t'épouserai pas. »
« Sœur Heng'er, en réalité, si je vous ai fait venir aujourd'hui, c'est pour vous demander une faveur. J'aimerais que vous soyez témoin de notre union, Yun Jin et moi, de notre amour et de nos vœux de mariage. Une fois que Yun Jin aura fait sa demande à mes parents, je pourrai rester à jamais dans la dynastie Mu. Sœur, vous acceptez, n'est-ce pas ? » demanda Yu'er, pleine d'espoir.
Luo Zhiheng haussa un sourcil, son regard souriant parcourant Yu'er avant de se fixer intensément sur le visage de Mu Yunjin. Elle ricana : « C'est une question pour toi, Mu Yunjin. S'il souhaite vraiment que je sois ton témoin, s'il veut vraiment être avec toi, s'il t'aime et te chérit vraiment, alors même si moi, Luo Zhiheng, j'ajoute une dot généreuse, je serais volontiers ton témoin. Mais Mu Yunjin, es-tu sincère ? »
Les paroles de Luo Zhiheng étaient tranchantes et perçantes, chaque phrase visant directement les yeux de Mu Yunjin, des yeux suffisamment brillants pour voir à travers toute la souillure.
L'expression de Yu'er changea, son sourire s'estompa légèrement et son regard se posa sur Mu Yunjin, toujours empli d'anticipation. Elle voulait savoir ce que Luo Zhiheng avait dit : « Mu Yunjin, veux-tu vraiment l'épouser ? »
Le temps s'écoulait, et Mu Yunjin restait raide comme un piquet, les mains jointes derrière le dos, le visage froid et dur. La pression agressive de Luo Zhiheng le fit hésiter un instant. Il regarda Yu'er, son visage plein d'espoir, incapable de prononcer un mot pendant un long moment. Puis il vit le visage de Yu'er pâlir peu à peu sous les feuilles d'érable rouge vif. Il sentit son cœur battre la chamade, et une étrange douleur lui transperça la poitrine. Il lutta contre sa réticence, mais il entendit sa propre voix sans cœur, chaque mot, chaque lamentation sanglotante, détruisant cet amour bref, illusoire et si beau : « Ce n'était pas vrai ! Je ne t'ai jamais été fidèle ! »
Deuxième mise à jour ! Votez, laissez des commentaires et offrez des tickets mensuels ! Discussion de groupe, bisous !
432. Conseils ! Pardon ! Frère !
Mise à jour : 11/11/2013 à 13h17min55s Nombre de mots : 7564
Le visage de Yu'er devint livide sous la lumière du soleil. Elle fixa Mu Yunjin d'un regard vide, comme si elle ne le reconnaissait pas. Elle jeta un coup d'œil à Luo Zhiheng, les yeux emplis de peur, puis se tourna brusquement vers Mu Yunjin, lui saisit le bras et s'écria : « Qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce que tu racontes encore ? Mu Yunjin, qu'est-ce qui te prend ? Tu ne me disais pas ça hier ! Tu disais que je te plaisais, que tu voulais être avec moi. Tu as dit que ma sœur serait notre témoin, que tu m'épouserais ! Pourquoi tout a changé ? Pourquoi dis-tu des choses aussi cruelles maintenant ? Mu Yunjin, qu'est-ce qui te prend ? Dis-le-moi ! »
Le visage de Mu Yunjin était dur et froid, son regard fuyant celui de Yu'er avant de finalement se détourner. Que pouvait-il dire ? Comment pouvait-il se défendre ? Peu importe ses paroles, ce serait peine perdue ; quoi qu'il fasse, il ne pourrait effacer le fait qu'il l'avait utilisée. Dès lors, autant se taire.
Mu Yunjin repoussa brutalement Yu'er, avec une telle force que ce dernier s'écrasa au sol. Puis, il attaqua Luo Zhiheng avec une rapidité et une soudaineté telles que Yu'er et Luo Zhiheng furent surpris.
Cependant, Luo Zhiheng était préparée et sur ses gardes. Voyant cela, elle esquiva calmement, mais Mu Yunjin, déterminée à gagner, frappa Luo Zhiheng dans le dos d'un coup de paume.
"Ma sœur, fais attention !" s'exclama Yu'er à plusieurs reprises.
Incapable de faire demi-tour, Luo Zhiheng se précipita en avant. Cependant, son rythme était bien inférieur à celui de Mu Yunjin, et sa blessure l'empêchait de courir vite. Mu Yunjin la rattrapa rapidement. Voyant Luo Zhiheng sur le point d'être rattrapée, Yu'er fut terrifiée. Luo Zhiheng courait elle aussi avec beaucoup de difficulté, mais Mu Yunjin continuait de la poursuivre sans relâche. Au moment critique, Luo Zhiheng s'arrêta brusquement, se retourna vivement et, d'un geste de la main, projeta une poignée de poudre grisâtre sur le visage de Mu Yunjin, qui ne se doutait de rien.
« Ah ! » gémit Mu Yunjin, s'immobilisant. Elle se frotta les yeux machinalement, puis poussa un cri de douleur, incapable de bouger à nouveau. Le visage blême, elle leva la tête et hurla à Luo Zhiheng : « Luo Zhiheng, qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Luo Zhiheng recula calmement de quelques pas, le visage un peu pâle mais le moral au beau fixe. En entendant cela, elle frappa dans ses mains et dit tranquillement
: «
Ce n’est rien, juste un peu de chaux. Ne frottez pas trop fort, sinon vous allez devenir aveugle. Ne m’en voulez pas de ne pas vous avoir prévenue.
»
« Toi ! Tu es vraiment la femme la plus venimeuse ! » rugit Mu Yunjin, exaspérée.
Luo Zhiheng ricana : « Le cœur le plus venimeux serait celui d'une femme ? De qui parles-tu ? De toi, n'est-ce pas ? Suis-je aussi vicieux que toi ? Suis-je aussi méprisable que toi ? Du moins, je ne ferais rien qui aille à l'encontre de ma conscience ou du cœur des gens, mais qu'as-tu fait ? Hmph, tu as utilisé quelqu'un de sincère envers toi juste pour te venger de moi. Qui est le plus vicieux et le plus méprisable de nous deux, à ton avis ? »
Mu Yunjin se tut.
Yu'er se releva en hâte, attrapa le bras de Luo Zhiheng avec anxiété et demanda : « Sœur, comment vas-tu ? Tout va bien ? »
Luo Zhiheng était très heureuse que Yu'er puisse encore se soucier d'elle dans une telle situation. Elle ne pouvait vraiment pas lui en vouloir, car Yu'er ignorait tout de la situation. Elle secoua donc la tête et sourit : « Ce n'est rien, ne t'inquiète pas. »
Yu'er baissa la tête, le visage pâle. Après un long moment, elle regarda Mu Yunjin, les yeux emplis d'une profonde inquiétude, sa peine se lisant clairement sur son visage. Elle hésita un instant avant de demander, comme incapable de se retenir : « Sœur, son visage… »
« Yu'er, tu tiens encore à lui ? » Luo Zhiheng était quelque peu en colère.
Yu'er hocha la tête avec insistance : « Y a-t-il un malentendu ? Mu Yunjin, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? As-tu menti sur ce que tu as dit hier ? Pourquoi as-tu attaqué ma sœur tout à l'heure ? Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas me dire ? Dis-moi simplement que tu as été forcé de le faire, et je ne t'en voudrai pas. »
Mu Yunjin serra les poings, mais resta longtemps silencieuse.
Les larmes montèrent aux yeux de Yu'er. Elle prit quelques grandes inspirations et s'approcha de Mu Yunjin en disant doucement : « Tu as mal aux yeux ? Laisse-moi te chercher de l'eau pour les rincer. »
Luo Zhiheng n'en pouvait plus. Elle ne voulait pas blesser Yu'er, mais le comportement de cette dernière était clairement de l'auto-illusion. Si Mu Yunjin avait été un homme digne de confiance, elle l'aurait exulté sans hésiter. Mais Mu Yunjin ne l'était pas !
Luo Zhiheng grogna d'exaspération : « Yu'er ! Mais qu'est-ce qui te prend ? Tu ne vois donc toujours pas le vrai visage de Mu Yunjin ? Tu ne vois pas qu'il se sert de toi ? Il me déteste, ainsi que Mu Yunhe, mais il n'ose pas le faire ouvertement, alors il utilise toi pour m'attirer dans ses filets. Tu ne comprends pas ? »
Yu'er semblait ne pas avoir entendu les paroles de Luo Zhiheng, et prit précipitamment son mouchoir et se dirigea vers la rivière.
Luo Zhiheng soupira, impuissant, et cria avec impatience : « Vous ne pouvez pas utiliser d'eau ! Si vous utilisez de l'eau, ses yeux seront abîmés. »
Yu'er se figea brusquement, et lorsqu'elle se tourna vers Luo Zhiheng, des larmes ruisselaient sur son visage. Elle resta là, l'air lésé et impuissant, telle une poupée pitoyable.
Mu Yunjin ne pouvait pas voir le visage de Yu'er, mais il l'entendait pleurer. Ses sanglots étouffés le rendaient encore plus anxieux. Il se raidit inconsciemment. Il avait l'impression que ses yeux brûlaient.
Luo Zhiheng sentit un mal de tête arriver. Comment cette fille naïve et obstinée pouvait-elle être à ce point obsédée par Mu Yunjin
? Elle leva les yeux au ciel et dit avec colère
: «
Il ne mourra pas, ne t’inquiète pas pour lui. Viens ici, Yu’er, j’ai quelque chose à te dire.
»
Yu'er s'approcha silencieusement de Mu Yunjin, puis prit délicatement sa main et dit à Luo Zhiheng : « Sœur, je crois en Yunjin. Je pense qu'il doit avoir une raison inavouable de te traiter ainsi. Pardonne-lui, d'accord ? »
Luo Zhiheng était stupéfait.
Mu Yunjin se figea, l'esprit en proie à un tourbillon d'émotions. Peut-être que, lorsqu'il avait décidé d'utiliser Yu'er, ce plan naïf était voué à l'échec, car Mu Yunjin n'était pas capable d'une telle cruauté envers sa propre famille. Mais il était véritablement en colère et ne savait comment exprimer sa rage, ce qui le poussa à une réaction aussi extrême.
Yu'er était une personne calme et pure. Après avoir passé un peu plus de dix jours en sa compagnie, Mu Yunjin ressentit une profonde paix intérieure. Ces brefs instants passés chaque jour avec Yu'er étaient pour lui les plus paisibles, exempts d'irritabilité, de chagrin et de désespoir.
Il est impossible de ne pas être touché par la fermeté avec laquelle Yu'er affirmait croire en lui.
Mais Luo Zhiheng pensait que Yu'er avait complètement perdu la tête. Pointant son doigt vers le nez de Yu'er, elle respira bruyamment et dit : « Pauvre idiote, tu n'as pas vu ce qu'il a fait et ce qu'il a dit ? Je ne veux pas te rendre triste, mais c'est la vérité, tu ne peux pas te voiler la face. Il ne t'aime pas, il se sert de toi. Yu'er, qu'est-ce que tu peux encore apprécier chez un tel salaud ? »
Yu'er secoua précipitamment la tête, attrapa la main de Mu Yunjin et demanda d'une voix tremblante : « Ce n'est pas comme ça. Yunjin, dis à ta sœur que tu m'aimes. Tu as agi sur un coup de tête, ou peut-être y a-t-il un malentendu ? Yunjin, dis quelque chose ! Parle ! »
« Puisque tu ne me crois pas, laisse-moi te dire ce que Mu Yunjin pense vraiment. Ton soi-disant attachement n'est qu'une illusion qu'il t'a créée. Il ne t'aime pas, il ne t'apprécie même pas. Il se sert de toi. Il connaît notre relation et fait tout pour se rapprocher de toi. Il sait que tu as des sentiments pour lui, alors il n'hésite pas à les exploiter pour te tromper. Ensuite, il recourt à toutes sortes de mensonges et de complots pour me faire sortir de là, puis il profite de ma maladie pour me tuer et venger sa mère. »
« Il a agi avec une précision et une efficacité remarquables. Il n'y a qu'un seul imbécile parmi vous qui s'est laissé manipuler et tromper, comme maintenant. Je crains que tu ne lui sois plus d'aucune utilité. Le cœur de Mu Yunjin est comme une aiguille au fond de l'océan, Yu'er. Comprends-tu maintenant ? Ouvre les yeux et regarde bien », dit Luo Zhiheng d'un ton sévère.
Le visage de Yu'er était d'une pâleur cadavérique. Elle secoua la tête en pleurant. La lumière dans ses yeux s'éteignait, son espoir s'était effondré et ses beaux rêves s'écroulaient. En un instant, elle était passée de la pureté et de la transparence à un être criblé de blessures. Pourtant, elle s'accrochait encore à une lueur d'espoir et demanda à Mu Yunjin : « Yunjin, ce n'est pas ce que ma sœur a dit, n'est-ce pas ? »
Leurs sentiments n'avaient pas encore atteint le stade d'une indissociabilité éternelle, mais Yu'er était naïve et obstinée, et une fois qu'elle avait une idée en tête, elle ne renonçait pas facilement. Elle était tombée amoureuse de Mu Yunjin au premier regard, et en à peine plus de dix jours, Yu'er avait goûté aux douceurs de l'amour
; il était donc naturel qu'elle refuse de le laisser partir.
Peut-être connaissait-elle la souillure et la dépravation que cela impliquait, mais son courage flancha à cet instant. Elle ne pouvait décrire ce qu'elle ressentait, mais elle ne voulait vraiment pas lâcher prise, car lâcher prise détruirait inévitablement l'amour qu'elle chérissait.
Mu Yunjin demeura raide et immobile, les lèvres comme brûlées et durcies par le citron vert. Elle parla lentement et d'une voix rauque, chaque mot brisant le dernier espoir de Yu'er
: «
C'est exactement ce qu'elle a dit. Je ne faisais que me servir de toi. Quelle absurdité
! Une princesse, si naïve, manipulée par moi. C'est d'un ennui mortel.
»
Les pupilles de Yu'er se contractèrent et elle lâcha lentement la main de Mu Yunjin, le fixant avec incrédulité. Elle se mordit la lèvre, retenant ses larmes, et après un long moment, elle demanda d'une voix rauque : « M'as-tu jamais aimée, ne serait-ce qu'un tout petit peu ? Ne serait-ce qu'un instant ? »
Mu Yunjin a répondu froidement : « Non !
Yu'er ferma les yeux, laissant des larmes couler sur ses joues. Elle paraissait inanimée et abattue au milieu des feuilles d'érable. Elle marcha vers Luo Zhiheng et passa devant elle sans s'arrêter.
Voyant la silhouette abattue de Yu'er, les yeux de Luo Zhiheng s'illuminèrent de fureur tandis qu'elle fusillait Mu Yunjin du regard : « Tu es vraiment l'homme le plus méprisable, le plus effronté et le plus vil que j'aie jamais rencontré ! »
La voix de Mu Yunjin était froide et dure, avec un léger tremblement que Luo Zhiheng ne put déceler
: «
Tu es la femme la plus méprisable, cruelle et sans cœur que j’aie jamais rencontrée
! N’est-elle pas ta bonne amie
? Comment as-tu osé me dénoncer en face
? C’est toi qui l’as fait passer du bonheur à la douleur.
»
« Espèce de monstre à deux visages, ne pas te démasquer ne ferait que nuire à Yu'er. Si tu as un problème, viens te battre contre moi. Pourquoi mêler l'innocente Yu'er à ça ? Est-ce vraiment héréditaire ? Ta mère était égoïste et impitoyable. As-tu hérité de sa méchanceté et de sa cruauté ? » dit Luo Zhiheng avec sarcasme.
« Tais-toi ! » rugit soudain Mu Yunjin, submergée par l'émotion. « Peu importe les défauts de ma mère, vous n'auriez pas dû la découper en morceaux et la donner en pâture aux chiens ! Malgré ses erreurs, elle restait ma mère. Avez-vous eu la moindre conscience en faisant cela ? Quel genre de personne peut être assez cruel pour découper quelqu'un en morceaux et le donner en pâture aux chiens ? Luo Zhiheng, ne mérites-tu pas de mourir ? Mu Yunhe, ne mérites-tu pas de mourir ? »
« Nous méritons tous de mourir, mais votre mère mérite de vivre, n'est-ce pas ? Votre mère est une aînée, alors nous, la jeune génération, devrions tous lui être polis et la choyer, n'est-ce pas ? Et la princesse consort ? N'est-elle pas, elle aussi, une aînée ? La princesse consort mérite-t-elle de mourir simplement parce qu'elle a commis une erreur ? Avez-vous jamais respecté la princesse consort ? L'avez-vous jamais honorée comme il se doit ? Logiquement et émotionnellement parlant, la princesse consort est votre mère légitime, et pourtant vous la négligez pour une concubine qui équivaut à une maîtresse. Est-ce acceptable ? » demanda Luo Zhiheng avec colère.
Mu Yunjin marqua une pause, puis leva soudain les yeux et dit : « Mais la princesse est morte paisiblement, tandis que ma mère est morte de façon si tragique. »
Luo Zhiheng se frotta le front. Mu Yunjin était dans une impasse. Si tel était le cas, que pouvait-elle bien dire d'autre ?
« Puisque c'est ce que tu penses, je n'ai rien de plus à ajouter. Mais je te préviens, parce que tu es le frère de Mu Yunhe, nous ne vous tuerons pas tous, mais tu as intérêt à bien te tenir. Si tu manques de respect une fois de plus, crois-moi, je peux faire en sorte que tu disparaisses de ce monde pour toujours. Puisque ta mère te manque tant, pourquoi n'irais-tu pas la rejoindre ? » Les paroles sinistres et sarcastiques de Luo Zhiheng provoquèrent profondément Mu Yunjin.
« Ne soyez pas arrogants. Même si je ne peux pas tous vous tuer, je vous ferai quand même souffrir », dit Mu Yunjin avec férocité.
«
Tu vas continuer à t'en prendre aux gens qui m'entourent
? Mu Yunjin, tu ne peux pas être plus puéril
? Es-tu toujours le même Mu Yunjin qu'avant
?
» Luo Zhiheng rit à travers ses dents serrées.
La voix de Mu Yunjin était rauque : « Le passé est mort, tué par toi et Mu Yunhe. Luo Zhiheng, je te haïssais autrefois, et je voulais vraiment te tuer, mais ensuite j'ai réalisé que tu n'étais pas si mauvais. Mais tu m'as montré ton côté cruel. Tu as assisté à la pendaison de ma mère. Sais-tu la douleur que je ressens en tant que son fils ? C'était ma propre mère. Comment pourrais-je ne pas être triste ? Comment pourrais-je ne pas te haïr ? Tu te ranges du côté de la justice et de la vérité, alors ce que tu as fait est parfaitement justifié. Cela signifie-t-il que nous devons nous ranger du côté de ceux qui méritent de mourir ? Luo Zhiheng, es-tu juste ? »
Mu Yunjin n'a pas dit que les sentiments naissants qu'il éprouvait pour Luo Zhiheng étaient encore vifs dans son esprit. Il pensait avoir peut-être eu des sentiments pour Luo Zhiheng à l'époque, mais avant même qu'il puisse s'inquiéter ou craindre que ce sentiment étrange soit mal ou immoral, Luo Zhiheng l'a brisé de ses propres mains.
Il n'a pas de fils. Comment peut-il encore apprécier le bourreau qui a tué sa mère
? Comment peut-il encore chérir le souvenir d'un complice qui a participé au démembrement et au fait de donner sa mère en pâture aux chiens
?
Personne ne pouvait comprendre l'amertume de Mu Yunjin. Tous ses malheurs découlaient d'une mère coupable d'innombrables méfaits. Pourtant, il n'avait pas choisi sa mère et, en tant que fils, il ne pouvait rester indifférent à sa mort tragique.
Tous ses espoirs pour Luo Zhiheng s'évanouirent comme des bulles. Anéanti, Mu Yunjin se détestait encore davantage. Plongé dans ses ténèbres les plus profondes, il ne pensait qu'à la vengeance. Utiliser Yu'er avait d'abord été impitoyable, mais à chaque rencontre, Mu Yunjin se sentait de plus en plus sombre, laid et méprisable. Mais il n'y avait plus de retour en arrière
; il n'avait pas d'autre choix. Ce n'est qu'aujourd'hui, avec les larmes et le départ de Yu'er, que Mu Yunjin ressentit soudain une vive douleur. Mais il n'avait plus la force d'en chercher la source ni le nom.
Luo Zhiheng se tut. Certes, ces agissements étaient injustes envers Mu Yunjin, et ils n'auraient pas dû s'en prendre à elle à cause de Li Fangfei. Mais Mu Yunjin avait elle-même des problèmes, et maintenant elle rejetait la faute sur les autres. Cela fit naître chez Luo Zhiheng une très mauvaise opinion de Mu Yunjin.
Mu Yunhe et Mu Yunjin sont frères, de la même lignée mais de mères différentes, et pourtant leurs différences sont abyssales.
Luo Zhiheng n'avait jamais eu l'intention de tuer Mu Yunjin. Après avoir découvert la véritable nature de la cruauté du prince Mu, et sachant qu'elle était due à la drogue, elle n'éprouvait plus autant de dégoût et de répulsion envers le père et le fils.
« Peu importe qui avait raison ou tort, tout cela appartient au passé. Pourquoi t'y accrocher encore ? Je ne te ferai pas de mal parce que tu es le frère de Mu Yunhe. Il ne le dira peut-être pas, mais il tient beaucoup à ce lien fraternel. Le fait que vous soyez frères est ce qu'il y a de plus important. Je ne dirai rien à Mu Yunhe non plus. J'espère simplement que tu comprendras tes erreurs et que tu cesseras de les reproduire. Tu as déjà blessé Yu'er. Peu de gens peuvent être aussi dévoués à toi qu'elle. Ta mère, par exemple, n'a rien pu faire pour toi comme elle. »
« Mu Yunjin, tu as aussi un cœur. Ne ressens-tu donc pas la sincérité de Yu'er à ton égard ? Demande-toi honnêtement : vaut-il la peine de blesser la douce et chaleureuse Yu'er pour le bien de ta mère ? Ta méchante mère mérite-t-elle en échange des sentiments sincères que Yu'er lui porte ? » conseilla Luo Zhiheng avec ferveur.
Elle ne voulait pas que Yu'er et Mu Yunjin soient ensemble, mais elle voulait que Mu Yunjin se réveille et arrête de devenir fou.
Mu Yunjin garda le silence. Son plan avait échoué, faute de détermination à se venger et à cause de l'apparition inattendue de Yu'er. Il n'était pas sourd aux paroles de Luo Zhiheng
; il en était simplement gêné.
Luo Zhiheng n'a ni cherché à le persuader ni à lui compliquer la tâche. Il valait mieux le laisser seul pour qu'il puisse réfléchir tranquillement.
Sentant que Luo Zhiheng était sur le point de partir, Mu Yunjin s'exclama précipitamment : « Tu as découvert ma liaison avec Yu'er il y a longtemps, et tu l'as avertie en secret, n'est-ce pas ? »
S'arrêtant net, Luo Zhiheng dit : « Oui. Je sais que tu as des arrière-pensées. J'avais prévenu Yu'er, mais elle est tellement têtue. Elle ne comprend rien à tes intentions et croit simplement que tu es amoureux d'elle. Je ne peux pas être trop directe, mais je ne supporte pas de la voir sombrer de plus en plus… »
Mu Yunjin reprit les propos de Luo Zhiheng : « Tu as donc agi ! Tes paroles ont affecté Yu'er, la mettant mal à l'aise. C'est pourquoi elle est venue me demander ce que j'appréciais chez elle, et a même annoncé son intention de quitter la dynastie Mu. Si Yu'er part réellement, mon plan sera impossible. Tu as anticipé cela et les agissements de Yu'er, et tu t'es servi d'elle pour me forcer à agir au plus vite. Dans ma précipitation, j'ai commis une erreur et suis tombé dans ton piège, mais tu as réagi promptement et m'as parfaitement maîtrisé. »
« Luo Zhiheng, ta persévérance et ta planification méticuleuse ne m'ont laissé aucune chance. Tu es en réalité plus impitoyable que moi et bien plus habile à gagner les cœurs et les esprits. Tu as réduit à néant mes plans élaborés pendant des jours en un clin d'œil, et tu as aussi permis à Yu'er de découvrir ma vraie nature au plus vite, lui permettant ainsi de se sortir de cette situation et d'être déçue de moi. Tu es vraiment redoutable. Tu as détruit la relation que Yu'er et moi avions construite en dix jours sans lever le petit doigt. Je ne peux te surpasser en intelligence, et j'admets ma défaite. »
Luo Zhiheng garda son calme et sa maîtrise, se retournant lentement d'une voix posée
: «
Tu n'es pas stupide non plus, tu as pensé à tout cela en si peu de temps. Mais je te remercie aussi. Tes paroles cruelles ont poussé Yu'er à renoncer à toi, ce qui prouve que tu n'es pas si mauvais que ça. Au moins, ta conscience est encore rougie. Je te remercie de ne plus te servir de Yu'er.
»
« Alors, en guise de récompense, vous me laissez partir cette fois-ci ? » demanda Mu Yunjin d'un air abattu.
« On ne peut pas dire que ce soit uniquement la faute de Yu'er. Comme je viens de le dire, Mu Yunhe y est aussi pour quelque chose. Vous êtes frères. Peu importe qui est votre mère, vous avez le même père. Les frères combattent ensemble les tigres, et les pères et les fils partent ensemble à la guerre ! Vous êtes des parents très proches, même si vos os sont brisés, vos liens restent unis. Vous pouvez être loyaux et dévoués à vos soldats et partager la vie et la mort avec eux, alors pourquoi ne pourriez-vous pas en faire autant avec votre propre frère ? Mu Yunhe a été seul et isolé depuis son enfance. Votre mère a fait beaucoup de choses que vous ignorez, ce qui a contribué à son caractère renfermé et distant. »
« Mu Yunjin, pose-toi la question honnêtement : ta mère a traité son enfant de la sorte, le détruisant presque. Penses-tu qu'elle mérite encore notre sympathie et notre pitié ? Mets-toi à sa place. Si tu avais subi tout cela, si la princesse t'avait traité ainsi, si tu avais enduré les mêmes souffrances physiques et psychologiques que Mu Yunhe pendant tant d'années, sans amis, sans père aimant, ignorant tout du monde extérieur, comptant simplement les jours qui te séparaient de la mort, crois-tu que tu aurais pu y faire face avec autant de calme ? Aurais-tu pu faire mieux que Mu Yunhe ? »
« Même plus tard, Mu Yunhe n'a pas levé la main sur votre mère, mais qu'a fait votre mère ? Elle l'a provoqué en lui refusant l'entrée. En quoi est-ce différent de gifler la princesse Mu Yunhe ? Aussi nobles que fussent ses ancêtres, elle n'est aujourd'hui qu'une concubine parmi tant d'autres du prince Mu. Une simple concubine ! De quel droit ose-t-elle gifler ouvertement la princesse Mu Yunhe devant tout le monde ? Si vous aviez subi un tel traitement ce jour-là, n'auriez-vous pas été furieux ? »
« Les rancunes et les vieilles haines expliquent la réaction excessive de Mu Yunhe, et le sort de ta mère est de sa propre faute, elle ne peut donc blâmer personne d'autre. Réfléchis bien : est-ce vraiment la faute de Mu Yunhe ? Tu connais son identité de devin, mais tu ignores à quel point le Ciel est exigeant envers lui en raison de ce rôle. S'il avait enfreint les lois célestes ou tué des innocents, il aurait été puni ! Or, regarde-le : il a tué tant de gens et pourtant, il est indemne. Mu Yunjin, avec ton intelligence, ne vois-tu pas pourquoi ? »
Les paroles de Luo Zhiheng étaient sincères. Mu Yunjin était fondamentalement bon, mais trop arrogant et prétentieux. S'il parvenait à le convaincre de changer et de revoir son état d'esprit, ses futurs succès seraient inestimables. Luo Zhiheng ne pouvait se résoudre à le laisser se débrouiller seul. Conserver un homme aussi talentueux serait un atout précieux pour le peuple et pour le monde entier.
La chaux vive fit rougir les yeux de Mu Yunjin. Il fixait intensément Luo Zhiheng, le cœur battant la chamade, en écoutant la voix douce et cristalline de ce dernier.
Voyant qu'il s'était calmé, Luo Zhiheng sourit fièrement et dit avec confiance et honneur : « Parce que Mu Yunhe a agi en toute conscience, parce que ses actes n'ont pas violé sa morale. Parce qu'il n'a pas tué d'innocents sans distinction ! C'est pourquoi même Dieu est exceptionnellement bon envers lui ! »
Ses paroles résonnèrent avec force, se propageant dans la forêt d'érables où le vent d'automne commençait à peine à souffler. Sa fierté ne venait pas d'elle-même
; elle était simplement fière d'avoir un tel mari – c'était un honneur.
En observant Luo Zhiheng, Mu Yunjin perçut une confiance et une arrogance éblouissantes, une allure hautaine et dominatrice, mais aussi une douceur et une humilité profondes. Mu Yunjin n'était pas ingrat
; il sentait la mise en garde et l'intention derrière les paroles de Luo Zhiheng. Elle aurait pu simplement le laisser se débrouiller sans rien dire, mais elle ne le fit pas.
C'était une femme magnanime, capable de pardonner à ceux qui lui avaient fait du tort. Pourtant, sa magnanimité faisait naître en Mu Yunjin un sentiment de honte et d'infériorité. Elle n'était pas excessivement compatissante
; ses paroles sages et ses conseils découlaient davantage de sa compréhension des sentiments de son mari. En clair, Luo Zhiheng a aidé Mu Yunhe à échapper à ce tourbillon de souffrance pour son propre bien.