Здесь любовь стоит триста таэлей

Глава 35

J'ai regardé autour de moi et j'ai constaté qu'il y avait relativement peu de piétons au sud. J'ai supposé qu'il était de mauvaise humeur et qu'il n'irait naturellement pas là où il y avait beaucoup de monde, alors je l'ai poursuivi.

Après l'avoir poursuivi un moment, ils aperçurent effectivement la silhouette de Xiao Zuo au loin — la tête baissée, les épaules affaissées, une robe blanche apparaissant et disparaissant dans la foule, exhalant une distance et une désolation indescriptibles.

J'ai froncé les sourcils, puis je les ai détendus : « Ça va aller, une fois que je l'aurai rattrapé, je lui passerai un bon savon, et il oubliera aussitôt la mort du Roi Dragon ! »

Héhé, cette méthode est géniale. À part moi, y a-t-il quelqu'un d'autre au monde qui aurait pu y penser ?

J'ai ressenti une vague de fierté et j'ai accéléré le pas… Soudain, un ivrogne, titubant et crasseux, s'est approché de moi. Sans un mot, il m'a percutée. L'odeur d'alcool était tout simplement… J'ai poussé un cri de surprise, mais avant même d'avoir pu reprendre mon souffle, j'étais déjà à quelques pas de lui. En baissant les yeux, j'ai aperçu deux traces de doigts sales sur ma chemise neuve en soie claire à manches longues.

"toi……"

Il était ivre.

Une douce voix masculine s'éleva à côté de moi, interrompant calmement mon cri de colère.

J'ai levé les yeux avec colère, et je me suis retrouvée face au regard profond de Xiao Zuo… Il avait entendu mon exclamation et était arrivé si vite…

Je lui ai souri, sur le point de parler, mais il a répété : « Il est ivre, pas étonnant. »

En voyant son calme imperturbable, j'ai soudain ressenti une vague de colère. Mon sourire a disparu et, pointant son nez du doigt, j'ai dit avec colère : « Oui ! Ce n'est pas sa faute ! C'est entièrement de ta faute ! »

Il était stupéfait, m'a fixé intensément pendant un instant, puis a dit : « Est-ce ma faute ? »

Il semblait se croire complètement innocent

? J’étais encore plus furieuse. J’ai levé la main et crié

: «

C’est entièrement de ta faute

! Si je ne t’avais pas cherché, pourquoi serais-je sortie en courant

? Si tu n’avais pas marché si vite, comment cet ivrogne m’aurait-il bousculée

? Et toi, tu fais semblant d’être si calme et si posé pour me donner des conseils

! Je ne suis pas aveugle, tu crois que je ne vois pas qu’il est ivre

? Regarde mes vêtements, je viens de les faire, et il les a abîmés comme ça…

»

« Si les vêtements sont sales, changez-les. » Xiao Zuo m’interrompit de nouveau. « Ce n’est qu’un vêtement. Si Mlle Gong est si préoccupée, je vous dédommagerai. »

Depuis notre rencontre, il m'a appelée « Mademoiselle Gong » d'innombrables fois, mais c'est la première fois qu'il me parle avec autant d'indifférence, de dégoût, de dédain, et même une pointe de déception...

Ma vision s'est brouillée, une vague d'amertume m'a envahie et ma voix a tremblé

: «

Je… je n'ai pas dit que je voulais être accompagnée… Cette personne m'a bousculée et a sali mes vêtements. J'avais juste envie de lui crier dessus. Pourquoi me parles-tu comme ça

? Je… je suis sortie en courant uniquement parce que je m'inquiétais pour toi…

»

Avant même d'avoir pu terminer ma phrase, je remarquai soudain les regards curieux des passants. Je compris alors : qu'est-ce que je faisais ? Pourquoi m'expliquais-je à lui en pleine rue ? J'ai toujours agi ainsi, même avant de le connaître. J'ai mon propre caractère, peut-être un peu capricieux, mais je n'ai jamais fait de mal à personne à cause de lui…

Pourquoi m'a-t-il fait ça ?

J'ai contemplé mes vêtements un instant, puis j'ai souri, j'ai lentement levé les yeux et je l'ai regardé attentivement dans mon cœur. J'ai dit doucement : « Je suis très riche. Je peux m'acheter mes propres vêtements. Merci beaucoup. Au revoir. »

À cet instant précis où j'ai tourné mon regard, j'ai clairement aperçu une lueur de douleur dans les yeux de Xiao Zuo.

Ça fait mal… Cela signifie qu’il comprend ce que je veux dire, pourquoi je l’ai remercié, et que lorsque j’ai dit au revoir, je voulais dire que nous ne nous reverrions plus jamais.

Il ne m'a donc pas arrêtée, mais m'a laissée le frôler et nous nous sommes séparés… C'était bien. Au moment de se séparer, il a enfin fait preuve de considération et ne m'a ni retenue ni tirée, pour que je ne perde pas la face.

Merci, Xiao Zuo. Merci de m'avoir si bien accompagnée tout au long du voyage, et merci pour ta compréhension. Au revoir, au revoir… Désormais, comme tu l'as demandé avant notre départ, chacun reprend son chemin !

J'eus un léger pincement au cœur. Malgré mes efforts pour me redresser, mes pas restaient un peu chancelants. Je venais de prendre une profonde inspiration quand j'entendis un long hurlement derrière moi. Avant même que je puisse me retourner, une ombre blanche me dépassa à la vitesse d'un fantôme. J'entendais les cris des passants, mais l'ombre blanche ne s'arrêta pas et disparut dans la foule en un instant.

C'est Xiao Zuo ! Comment a-t-il pu… J'étais sous le choc. Je me suis soudain souvenue qu'il avait déjà perdu son meilleur ami, et après ma provocation, même un dieu n'aurait pu deviner sa réaction !

Dès que cette pensée m'est venue, toute ma peine et mon désespoir se sont dissipés. Je ne pensais plus qu'à sa sécurité, et une seule idée m'obsédait

: je devais le revoir.

J'ai jeté un coup d'œil autour de moi et souri aux passants encore stupéfaits et perplexes, en disant : « Voici mon frère aîné. Nous sommes des disciples de l'Ancêtre Chen Tuan et nous voyageons actuellement vers le sud pour terrasser démons et monstres. Le temps presse, alors ne vous inquiétez pas. Au revoir ! »

Après avoir fini de parler, je me suis levé d'un bond et j'ai suivi Xiao Zuo comme une flèche. Dans le sifflement du vent, je me suis retourné et j'ai vu que le groupe s'était déjà incliné et agenouillé ; je n'ai pas pu m'empêcher de rire.

Si tant de personnes à Huayang croient au taoïsme, c'est parce que ce lieu a vu naître le patriarche légendaire Chen Tuan, qui remporta une partie d'échecs contre le mont Hua et s'endormit pendant cent ans. Maintenant que ses « deux disciples » sont apparus soudainement et ont démontré leur capacité à « chevaucher les nuages », comment pourraient-ils ne pas lui rendre hommage ?

De toute façon, il vaut mieux donner aux habitants de Huayang de quoi alimenter les commérages plutôt que de les laisser nous traiter, Xiao Zuo et moi, comme des monstres.

Malheureusement, ma bonne humeur fut de courte durée et la déception fit rapidement place à la déception : malgré tous mes efforts pour retrouver Xiao Zuo, je l'ai perdu de vue.

Après ce long trajet, je suis enfin en banlieue. Bien que le tumulte de la ville ait disparu, le calme est troublant.

J'ai ralenti et regardé autour de moi. L'endroit était ouvert et peu peuplé. Hormis un petit bosquet non loin de là, je n'ai même pas aperçu une seule hutte au toit de chaume.

Se pourrait-il que Xiao Zuo n'ait pas pris ce chemin

? Sinon, avec une vue aussi dégagée, comment aurais-je pu ne pas le voir

?

À ce moment précis, une volée d'oiseaux s'est soudainement envolée de la forêt, battant des ailes en passant au-dessus de ma tête.

J'ai baissé les yeux pour étouffer un rire et me suis dirigée doucement vers la forêt. À peine arrivée, j'ai entendu le rugissement des dragons et senti l'énergie de l'épée me frapper les yeux… J'étais sidérée, et une douleur aiguë m'a transpercé le cœur. Pourquoi devait-il danser seul avec son épée ici pour exprimer sa dépression

?

En m'approchant, j'ai aperçu Xiao Zuo dans les bois.

La lueur de l'épée scintillait sans cesse, et les feuilles tombaient une à une. Il se tenait au milieu de cette lueur et de cette chute de feuilles, brandissant l'épée Jinghong. Il enchaînait les coups : estoc, parade, pointe, taille, hachage, tranchage, saisie, balayage, taillade. Chaque mouvement était plus rapide que le précédent, aussi vif qu'un faucon, aussi rapide que l'éclair. Ses gestes étaient d'une précision et d'une agilité exceptionnelles, et pas une seule feuille ne le touchait.

Quel genre d'escrime est-ce là ? C'est si élégant et imprévisible ! J'étais tellement fasciné que je n'ai pas pu prononcer un seul mot.

Et comme s'il répondait à une question venue du plus profond de mon cœur, il récita soudain d'une voix mélodieuse : « Reviens, reviens ! Mes champs sont envahis par les mauvaises herbes, pourquoi ne pas revenir ? Puisque j'ai laissé mon cœur être asservi par mon corps, pourquoi devrais-je être triste et souffrir seul… »

« Retour au passé » ? S'agirait-il de la « Technique d'épée du retour au passé », qui occupe la première place parmi les trois arts martiaux perdus ?

Je le fixai, stupéfait, me demandant qui était ce Xiao Zuo. Quels secrets étonnants ce fils prodigue pouvait-il bien cacher ?

"...Allons jusqu'au bout de cette transformation et réjouissons-nous du mandat du Ciel, quel doute subsiste-t-il ?"

Après avoir récité le dernier vers, Xiao Zuo arrêta son épée et reprit sa posture. Ses mouvements étaient fluides et gracieux, comme un étang immobile ou une douce brise.

Des feuilles tombaient autour de lui. Il resta là, sans se retourner, jusqu'à ce que la dernière feuille se pose lentement. Puis il baissa la voix et dit : « Lors de notre première rencontre, je pensais que vous n'étiez qu'une femme superficielle. Mais après avoir vu vos idées ingénieuses à l'exposition, je sais que je me trompais. Si vous n'étiez pas intelligente et perspicace, comment auriez-vous pu concevoir une manière aussi brillante d'exposer ? Le lendemain, lors de notre rencontre suivante, vous avez accepté de me prêter la bouteille de Yaga. Je savais que ce n'était pas votre souhait, mais votre capacité à mettre de côté vos goûts et vos aversions personnels et à peser le pour et le contre, bien qu'attendue, était admirable. Plus tard, nous avons voyagé ensemble. Malgré votre manque d'expérience, vous avez humblement sollicité mes conseils, abandonné votre carrosse et voyagé simplement, délaissant votre style extravagant, et avez pleinement collaboré avec moi. J'en ai été d'autant plus ravi. Malgré votre mauvais caractère, vous montrez toujours votre vraie nature, cent fois plus belle que celle de n'importe quelle riche héritière que je connaisse. J'avais déjà décidé d'attendre patiemment que vous mûrissiez. Sans ce chagrin insupportable… » «

À cause de la mort du Roi Dragon, comment aurais-je pu…

»

Le connaissant depuis si longtemps, je ne l'avais jamais entendu parler aussi longuement d'un coup. J'écoutais, partagé entre l'émotion, la surprise et une pointe d'exaltation, lorsqu'il s'est soudainement tu.

Bien sûr, je n'avais pas tout à fait terminé et je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « Quoi ? »

Il ne dit rien, restant longtemps silencieux. Soudain, il se retourna, s'avança vers moi à grands pas et s'arrêta tout près. Me regardant droit dans les yeux, il dit : « Je t'aime bien, et je parie que c'est réciproque… »

« Et alors ? » Je le fixai d'un air absent, le regardant avec une expression hébétée.

« Alors tu ferais mieux de fermer les yeux », dit-il d'une voix rauque, se jetant soudainement en avant...