Здесь любовь стоит триста таэлей

Глава 38

Baili Chenfeng dit soudain à Xiao Zuo d'un ton très sérieux : « J'ai quelque chose à te dire. »

Xiao Zuo haussa les sourcils et entra dans la pièce sans hésiter. Baili Chenfeng le suivit aussitôt et claqua la porte.

Gong Feicui et moi étions debout devant la porte, échangeant des regards. Elle me regarda d'un air interrogateur

: que s'était-il passé

? Je secouai la tête, indiquant que je n'en savais rien.

Un cri furieux retentit soudain à l'intérieur de la pièce : « Qu'avez-vous dit ?! »

Gong Feicui et moi avons échangé un autre regard, sa confusion se muant cette fois en étonnement. Franchement, je ne m'attendais pas à ce que Baili Chenfeng parle à Xiao Zuo sur ce ton. Qu'est-ce qui lui prend

?

«

…Je ne suis pas d’accord

! Je ne vous laisserai pas faire ça

!

» s’écria une autre voix furieuse. Puis Xiao Zuo reprit la parole

: «

Ma décision est irrévocable, que vous soyez d’accord ou non.

»

Peut-être Baili Chenfeng était-il trop agité, car ses paroles étaient décousues et je les ai naturellement entendues par à-coups

: «

La ville de Baili est-elle vraiment si importante pour vous… Si vous tenez à notre amitié – appelons-la amitié pour l’instant – alors je vous en prie… Vous savez parfaitement que la situation dans la ville est irréconciliable, les quatre anciens de l’est, de l’ouest, du sud et du nord étant en désaccord. Si les choses continuent ainsi…

»

Xiao Zuo l'interrompit : « Alors, tu ferais mieux de disparaître au plus vite. J'en ai assez… »

J'ai légèrement plissé les yeux. C'était donc une lutte interne… Je n'y avais pas vraiment prêté attention sur le moment. Avec la mort de Baili Wenming, l'élection d'un nouveau seigneur de la ville était imminente. Plusieurs factions soutenaient différents candidats, engagées dans une compétition féroce. La personne mentionnée précédemment appartenait naturellement à la faction de Baili Chenfeng, mais…

Une question très sérieuse se pose : quel rôle Xiao Zuo a-t-il joué dans tout cela ?

Soudain, un fracas retentit à l'intérieur de la maison, et les bruits du bois qui se brise, de la porcelaine qui se fracasse et des objets durs qui heurtent le sol se mêlèrent.

Finalement, le silence revint.

D'autres clients sortirent en entendant le bruit, me regardant puis regardant Gong Feicui avec curiosité. Gong Feicui et moi échangâmes un troisième regard, puis nous nous retournâmes et regagnâmes notre chambre ensemble, d'un même mouvement.

Refermant doucement la porte, Gong Feicui s'assit à table et se mordit la lèvre en disant : « C'est la première fois que je les vois se disputer. »

J'ai répondu nonchalamment : « Il semblerait que ce soit lié à la ville de Baili. »

« À votre avis, qu'est-ce que ça pourrait être ? »

Je suis restée longtemps silencieuse avant de répondre : « Je ne sais pas. » Je ne savais vraiment pas ; tout aurait pu arriver.

Il faisait alors nuit noire. J'ai allumé la lampe à huile sur la table, et la faible lumière jaune s'est répandue, illuminant les sourcils et les yeux de Gong Feicui, qui paraissaient plus soucieux et plus doux que d'habitude.

J'ai dit doucement : « Mademoiselle, avez-vous faim ? Vous êtes partie sans rien manger. Je vais demander au serveur de vous apporter à manger. »

Elle secoua la tête, puis me jeta soudain deux regards, ses yeux emplis d'un étrange mélange de doute, d'analyse et de rejet.

« Mademoiselle, qu'y a-t-il ? »

« Non… non. » Elle détourna maladroitement la tête, fixa longuement sa manche, puis murmura : « Ne t’inquiète pas pour moi. Jin Zhaoyu prendra soin de moi. Retourne dans ta chambre et dors. Nous devons partir tôt demain matin. »

J'ai esquissé un sourire : « D'accord, alors j'appellerai Jin Zhaoyu et les autres. »

« Mmm. » La voix qui répondit était douce et lasse, étrange, il y avait quelque chose de bizarre là-dedans.

Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai vu Xiao Zuo dehors. Il allait frapper quand il m'a aperçu et a été surpris.

Il n'y avait aucune trace de Baili Chenfeng derrière lui.

Gong Feicui se leva brusquement et s'apprêtait à parler lorsque Xiao Zuo s'approcha et lui prit les mains. Sa voix, d'ordinaire nonchalante et irrévérencieuse, changea : « Je suis seulement venu te dire une chose. »

Il marqua une pause avant d'ajouter : « Ne vous inquiétez pas. »

Gong Feicui leva les yeux vers lui et, à sa grande surprise, cessa de dire quoi que ce soit.

J'en fus déconcertée

; une telle docilité lui était si étrangère

! Puis je posai mon regard sur les yeux de Xiao Zuo

: doux, chaleureux et raffinés. La lueur des bougies projetait des ombres sur le mur, dessinant deux silhouettes, comme créant un monde qui leur appartenait à eux seuls, un monde où nul autre ne pouvait s'immiscer.

L'intuition qui me trottait dans la tête s'est donc finalement confirmée : elle et Xiao Zuo s'étaient très probablement avoué leurs sentiments et s'étaient secrètement promis amour... un engagement secret pour la vie, c'est problématique !

Avec cette pensée en tête, je suis sortie discrètement par la porte. Le couloir était sombre, et mon ombre se superposait à la lumière des différentes pièces, formant un ensemble incomplet.

Cela ne peut être terminé.

J'ai étendu ma main droite sous la lumière la plus vive et l'ai posée à plat. De légères marques rouges étaient visibles sur ma paume et le bout de mes doigts, traces laissées par la ficelle du cerf-volant que j'avais fait voler plus tôt. Il était si difficile à maîtriser, et pourtant, les gens refusent de l'admettre et s'obstinent à vouloir tout contrôler, luttant contre le destin.

Mais Feng Qiansu, es-tu le cerf-volant ou celui qui tient la ficelle ?

« Grand Intendant. » Quelqu'un m'appela derrière moi. Je me retournai et vis que c'était le chef de la Cavalerie de Fer. Il dit respectueusement : « Je suis venu vous demander à quelle heure nous partirons demain ? »

J'ai pris une grande inspiration et j'ai répondu d'une voix grave : « Nous nous lèverons à 5 heures du matin, partirons à 1 heure du matin et arriverons à Shangzhou vers 17 heures, qui est notre prochaine étape : Hecheng. »

Volume 1, Chapitre 7 : Un rêve surprenant à Crane City (1)

Section 1 Chants d'oiseaux et fleurs parfumées

Ayant sous-estimé la difficulté des routes, nous sommes arrivés à Hecheng une heure plus tard que prévu.

Depuis mon arrivée dans cette ville, une question me taraude : quel est le lien entre cette ville surnommée la « Cité des Grues » et les « grues » ?

En fait, je n'ai pas vu une seule grue !

Dans ce genre de situation, Xiao Zuo trouvait toujours sa place. Après ses explications, j'ai enfin compris

: la ville est située au nord de la rivière Dan, adossée au mont Jinfeng et faisant face au mont Guishan, évoquant une grue en vol, d'où son nom élégant de «

Cité de la Grue de Guishan

».

Bien que je ne voie toujours pas en quoi la forme de cette ville ressemble à une grue, je ne peux nier que cette petite ville, entourée de montagnes et de ruisseaux limpides, est vraiment très attachante.

Après avoir dîné à l'auberge, lorsque Xiao Zuo a proposé d'aller se promener, j'ai bondi de ma chaise et me suis exclamée avec enthousiasme : « Super ! Même s'il est déjà tard et que nous ne pouvons pas voir le "Aube à Longshan" dont tu as parlé, ce serait agréable de voir le "Coucher de soleil à Xiong'er" ! Sœur Qiansu, allons-y ! »