Здесь любовь стоит триста таэлей

Глава 6

Bi Feixian se inclinó para ver mejor y exclamó: "¡Oh, es un epiphyllum! ¡Debe estar a punto de florecer!"

Los dos esperaron inmediatamente juntos a que floreciera el epifilo, y sus risas y charlas llegaban de vez en cuando a los oídos de los cuatro sirvientes.

Los cuatro sirvientes pensaron para sí mismos: Excelente, excelente, todo está saliendo según lo planeado.

Media hora después, la flor floreció brevemente, y Bi Huai y la otra persona charlaron y rieron un rato antes de darse la vuelta, aparentemente con la intención de bajar las escaleras.

Justo cuando los cuatro sirvientes suspiraron aliviados, pensando que su misión había concluido con éxito, una mano abrió la puerta de la cámara secreta. "¿Ya han visto suficiente?"

Era la voz de Bi Feixian.

Los cuatro sirvientes alzaron la vista y vieron a Bi Feixian y Huai Su de pie frente a la puerta. Los cuatro se miraron y rieron al unísono.

"¡Jaja, la luz de la luna está realmente hermosa esta noche!"

"Sí, sí, se está haciendo tarde, deberíamos volver y servirle al joven amo para que se prepare para ir a la cama."

"¿Entonces a qué esperamos? ¡Vamos!"

Bi Feixian extendió la mano y agarró a Xiaochi por el cuello de la camisa, diciéndole fríamente: "¿Por qué escribiste una carta tan inútil para invitarme aquí?".

El vendedor de bocadillos lo negó rápidamente, diciendo: "¿Creer? ¿Qué creencia? ¡No sé nada al respecto!".

—¿Sigues fingiendo? —Bi Feixian desdobló un trozo de papel y lo sostuvo frente a él—. ¿No es esta tu letra?

Xiaochi le echó un vistazo y enseguida se echó a reír: "¡Esto no es lo que escribí! Lo escribí en papel estucado...". Antes de que pudiera terminar, las miradas de Xiaohe, Xiaowan y Xiaole se clavaron en él como cuchillos. ¡Oh, no! ¡Se le escapó!

Bi Feixian no insistió en el asunto, simplemente resopló antes de darse la vuelta y marcharse. Huai Su tosió varias veces, tapándose la boca, y también se fue con una sonrisa. Ante las reacciones inusuales y extrañas de ambos, los cuatro sirvientes intercambiaron miradas por un instante antes de declarar que el plan había fracasado.

La segunda táctica consiste en rescatar a la damisela en apuros.

El rescate de una damisela en apuros por parte de un héroe es un método infalible para fortalecer las relaciones. Sin embargo, Bi Feiqian era muy hábil en artes marciales, por lo que los métodos convencionales no eran viables. Por lo tanto, los cuatro sirvientes reflexionaron toda la noche y tramaron un plan para atraparla en un bosquecillo de duraznos y luego pedirle a Huaisu que la encontrara. Así, justo cuando la bella joven se sentía atrapada por la oscuridad, los vientos fríos, el hambre y la desesperación, el héroe apareció como un dios, trayendo luz, calidez y ternura…

"El joven maestro está practicando con su espada en el bosque. Por favor, ven y bríndale tu ayuda, señorita Bi."

Con estas palabras, Xiao He condujo a Bi Feixian al huerto de duraznos en el patio trasero de la residencia Dai. Se decía que este huerto había sido meticulosamente dispuesto en el pasado por un maestro utilizando las técnicas de los Cinco Elementos y los Ocho Trigramas; cualquiera que entrara quedaría atrapado si no encontraba la salida.

Bi Feixian entró impasible. En cuanto entró, Xiao He retiró la bandera guía y el mecanismo comenzó a funcionar.

Xiao Wan se apresuró a preguntar: "¿Cómo está? ¿Entró?"

"¡Sí! Ahora solo tenemos que esperar dos horas, y cuando oscurezca podremos pedirle al mayordomo principal que venga a rescatarla."

"¡Excelente! ¡Esta vez seguro que lo conseguiremos!"

El joven gritó: "¿Dónde está el joven amo?"

"El joven amo fue a Jufenglou con Xiaochi."

En cuanto terminó de hablar, el viento silbó a su lado. Xiao Wan levantó la vista, pero no vio nada, así que esperó a que anocheciera con la conciencia tranquila.

Media hora después, antes de que oscureciera, Xiao Le se apresuró a llegar, cubierto de sudor y jadeando, diciendo: "Oh no, oh no..."

"¿Qué ocurre?"

"Dígame, ¿está seguro de que la señorita Bi entró en este bosque?"

Xiao gritó: "¡Tonterías! Yo fui quien plantó la bandera".

"Vengan conmigo rápido." Xiao Le los condujo al estudio, donde Bi Feixian estaba de pie con las manos a la espalda junto a la ventana, mientras Dai Kejian y Xiaochi copiaban libros con rostros amargos.

Xiaohe parpadeó, y luego volvió a parpadear, aún sin poder creerlo. Claramente había entrado en el bosque de flores de durazno, ¿cómo podía estar allí?

Bi Feixian los vio, sonrió levemente y se dio la vuelta para preguntar: "¿Han terminado de copiar?"

El vendedor de bocadillos negó con la cabeza.

—De acuerdo, que entren y compartan el trabajo. Podrán descansar cuando lo hayan copiado mil veces —dijo Bi Feixian, y se marchó con elegancia.

—¿Qué te dijo que copiaras? —preguntó Xiao He, acercándose con curiosidad y mirando hacia abajo. Vio un grueso folleto titulado «Registros de anécdotas de artes marciales». En la segunda página se leía: «El Maestro del Pabellón del Mecanismo Divino no tiene parangón en el mundo de las artes marciales por su destreza con la espada y sus habilidades mecánicas…»

"Acabo de oír a la señorita Bi decir que la maestra que colocó las trampas en ese huerto de duraznos era ella, así que pudo salir con los ojos cerrados, y luego nos atrapó a mí y al joven maestro en la Torre Jufeng..." ¡Acompañado del llanto de Xiaochi, el Plan Dos fue declarado un fracaso!

El tercer truco consiste en cocinar arroz crudo hasta convertirlo en arroz cocido.

Como dice el refrán, el alcohol puede llevar a la promiscuidad. Si dos personas se emborrachan al mismo tiempo y luego pasan la noche solas en un lugar determinado, incluso si no sucede nada, el hombre tendrá que hacerse responsable de la mujer por respeto a su reputación.

Por lo tanto, Dai Kejian organizó un banquete e invitó a todos a asistir, pero los verdaderos protagonistas fueron Bi Huai y su compañero.

Dai Kejian alzó su copa y dijo: "Esta copa es para mi maestro. Gracias por haber venido hasta aquí para enseñar a este discípulo torpe".

La consorte Bi levantó su copa y se la bebió de un trago.

"Este brindis es otro homenaje a la maestra, deseándole que sea tan hermosa como las flores de primavera y que se mantenga joven para siempre."

Bi Feixian, muy amablemente, volvió a alzar su copa.

"Esta copa también se ofrece al maestro, deseándole mucho éxito y que se convierta en el maestro del Pabellón de la Máquina de la Diosa..."

Al cabo de un rato, Bi Feixian y Dai Kejian habían bebido más de veinte copas cada uno. Bi Feixian se mantuvo tranquilo y con la mirada clara, mientras que Dai Kejian se tambaleaba y empezaba a perder el conocimiento.

Los cuatro sirvientes entraron en pánico. ¿Cómo era posible que su joven amo se desplomara antes incluso de que la señorita Bi cayera? Rápidamente le tiraron de la manga, recordándole que emborrachar a los demás era la prioridad. Pero Dai Kejian no les hizo caso. Al final, simplemente cogió la jarra de vino y bebió a grandes tragos, olvidándose por completo de animar a los demás a beber. Finalmente, se desplomó sobre la mesa con un fuerte golpe, echando espuma por la boca, convirtiéndose en la primera persona presente en caer.

Bi Feixian se recogió el pelo y se puso de pie, diciendo: "Está borracho. Ayúdenlo a volver a su habitación".

"Eh, señorita Bi, eh..." Antes de que Xiaochi pudiera decir nada, Bi Feixian le lanzó una mirada fría y dijo: "La próxima vez, busque a alguien con mayor tolerancia al alcohol para emborracharme".

"¿Eh?" Los ojos de Xiaochi se abrieron de par en par. Pero Bi Feixian no había terminado, y para colmo, añadió: "Además, tu mayordomo principal está enfermo y no puede beber alcohol, ¿no lo sabías?"

¡Pum! Xiaochi sintió que su visión se nublaba y casi vomitó sangre.

La tercera opción también ha fracasado.

La cuarta táctica consiste en utilizar la belleza para seducir a la gente.

Imagínate esto: ¡de caza, qué emocionante! De repente, un aguacero torrencial te empapa hasta los huesos. Obligado a refugiarte en un pequeño templo, la hoguera ilumina el rostro de una hermosa mujer… ¡Qué escena tan vibrante y encantadora sería!

¡Me niego a creer que un caballero como yo pudiera resistirse!

Tras consultar con un astrólogo, Dai Kejian supo que llovería al día siguiente, así que se ofreció voluntario para ir de caza.

Bi Feixian arqueó las cejas y dijo: "¿Has olvidado lo que dijo el doctor Wu?"

"Las cosas han cambiado. Después de estos días de descanso, me siento casi completamente recuperado. Además, el tiempo ha estado tan bueno últimamente, ¡deberíamos salir a hacer algo de ejercicio!"

Bi Feixian lo miró en silencio por un momento, luego asintió y dijo: "De acuerdo".

Con su "de acuerdo", se volvió a descorrer el telón y la conspiración comenzó oficialmente.

Al día siguiente, aunque la gente ya había partido y había llovido, el plan era claro: en cuanto empezara a llover, los cuatro sirvientes guiarían a sus hombres y se dispersarían, dejando a Bi Feixian y Huai Su abandonados en el bosque. Dai Kejian, mirando fijamente la fogata crepitante, no podía entender por qué las cosas habían resultado así: él y Bi Feixian estaban solos en aquel templo en ruinas, que habían explorado previamente, buscando refugio de la lluvia, mientras que Huai Su no aparecía por ninguna parte.

¡Las cosas en la vida nunca son como queremos!

Bajó la cabeza y dejó escapar un largo suspiro.

Al alzar la vista de nuevo, vio a Bi Feiqian de pie con los brazos cruzados a la entrada del templo en ruinas, contemplando en silencio el viento y la lluvia que azotaban el exterior. La luz del fuego parpadeaba, proyectando sombras moteadas sobre ella. Por alguna razón, de repente la vio preocupada, con una expresión frágil e indefensa.

El corazón de Dai Kejian dio un vuelco y su mirada se intensificó. Justo entonces, Bi Feixian habló de repente: "¿Es divertido?".

"¿Qué?"

"Has hecho tantas cosas: me llevaste a la Torre Oeste para ver a Huai Su, colocaste trampas en el huerto de duraznos, organizaste un banquete y serviste vino, y ahora has provocado esta lluvia torrencial. ¿No es gracioso?"

Dai Kejian hizo una pausa por un momento, luego sonrió y se rascó la cabeza, diciendo: "Así que lo sabías desde el principio".

Bi Feixian respiró hondo, giró la cabeza y dijo: "La razón por la que no te denuncié fue para ver hasta dónde podías llegar con estas tonterías. Dai Kejian, ¿no puedes tomarte las cosas un poco más en serio y dejar de hacer tantas cosas sin sentido?".

¿Qué dices, maestro? La vida es corta, apenas cien años, ¿y quién sabe si moriremos en un accidente mañana? Entonces, ¿no es mejor hacer más cosas que te hagan feliz mientras aún estás vivo? ¿Quién dice que la vida tiene que vivirse de forma rígida y seria? Dai Kejian sonrió y dijo: "Apuesto a que, aunque eres increíblemente inteligente y trabajadora, y eres conocida como la discípula más destacada del Maestro del Pabellón del Mecanismo Divino, puede que no seas más feliz que yo".

Los ojos de Bi Feixian parpadearon.

Dai Kejian suspiró de nuevo y se dirigió a la puerta para contemplar la lluvia, diciendo: «El taoísmo aboga por la no acción, afirmando que lo peor para las personas es el deseo. Demasiada codicia y demasiados anhelos solo arruinarán una vida que originalmente era buena».

Bi Feixian entrecerró los ojos. "¿Qué quieres decir?"

¿Qué quieres decir? No significa nada. Dai Kejian se encogió de hombros y siguió riendo: "Simplemente creo que estoy haciendo un buen trabajo viviendo así, disfrutando de una rara sensación de libertad y comodidad, así que no quiero cambiar nada".

“Pero usted es el señor de la ciudad de Hantian, y usted es responsable de todos los habitantes de la ciudad.”

—No bromees —dijo Dai Kejian con desdén—. En este mundo, la única persona responsable de sí misma es uno mismo. Los demás no tienen obligación ni necesidad de ser responsables de tus actos. ¿Y qué si eres el señor de la ciudad de Hantian? ¿Puedes ir a la cámara nupcial por tu gente? Si no puedes, ¿por qué debería yo responsabilizarme de sus crímenes? Nadie haría un trabajo que solo trae sufrimiento y ninguna recompensa.

«Suena razonable, pero no es más que una falacia y un intento de eludir responsabilidades». Incapaz de soportarlo más, Bi Feixian dio un paso al frente, lo agarró del cuello y lo reprendió airadamente: «Escúchame, mi paciencia contigo se acaba hoy. Si te atreves a causar problemas de nuevo, te castigaré severamente».

Dai Ke abrió la boca como si quisiera decir algo, pero luego giró la mirada y se rió: "Maestro, usted es tan feroz que nunca se casará".

"¡Tú!" Bi Feixian se sonrojó al instante.

"Una jovencita debería ser más amable y no tan agresiva, o ahuyentará a la gente."

"¡Dai Kejian!"

"Y profesor, creo que Huai Su le vendría muy bien. ¿Por qué no lo considera?"

¡Bang! Bi Feixian, avergonzada y furiosa a la vez, finalmente actuó y golpeó a Dai Kejian. El cuerpo de Dai Kejian se tambaleó varias veces, sus ojos se pusieron en blanco y se desplomó sin fuerzas.

Bi Feixian dio un paso al frente para comprobar su respiración: ¡este inútil se había desmayado!

Ella lo miró fijamente a la cara, frunciendo lentamente el ceño. La extraña sensación que tuvo cuando se conocieron resurgió, y poco a poco se fue aclarando a medida que lo observaba durante los últimos días: ¿era simplemente cínico o tenía segundas intenciones?

Esta ciudad de Hantian, aparentemente pacífica y armoniosa, esconde demasiados secretos.

Dado que Bi Feixian había descubierto sus engaños, y movido por la venganza, Dai Kejian reanudó sus estudios infernales al día siguiente de regresar de la cacería.

Justo al amanecer, la consorte Bi vino a despertarlo. Aunque no tenía que practicar artes marciales ni tiro con arco, su tiempo de lectura se extendió de una a tres horas; fue increíblemente duro. No solo eso, sino que también tuvo que escucharla explicar el arte de gobernar mientras jugaban al ajedrez.

«Estar cerca de ministros virtuosos y alejarse de hombres mezquinos: por eso prosperó la dinastía Han Anterior; estar cerca de hombres mezquinos y alejarse de ministros virtuosos: por eso decayó la dinastía Han Posterior». Tras recitar la mitad del «Memorial sobre el envío de tropas», la consorte Bi se giró y preguntó: «¿Ya has decidido qué paso dar?».

El tablero de ajedrez de cristal relucía y centelleaba, las piezas de jade blanco y negro eran lisas y brillantes, e incluso las sirvientas a su lado habían encendido incienso para refrescar la mente. Por desgracia, todo este elaborado arreglo fue en vano; Dai Kejian seguía somnoliento, con la pieza negra tambaleándose precariamente entre sus dedos.

Sin decir palabra, Bi Feixian tomó un trozo de hielo del recipiente dorado y lo lanzó sobre la frente de Dai Kejian. Este se estremeció y abrió mucho los ojos.

"¿Estás despierto?"

Dai Kejian gimió repetidamente: "Maestro, no tiene por qué ser tan cruel, ¿verdad?".

Bi Feixian arqueó una ceja y dijo: «Mencio, Libro 6, Parte 1, dice que Yi Qiu tuvo dos alumnos. Uno se dedicó con ahínco a aprender ajedrez con él, mientras que el otro no se esforzó lo suficiente. Así que, al final, uno se convirtió en maestro de ajedrez, mientras que el otro no logró nada...»

"Entonces el maestro también debería saber que en 'Estrategias de los Estados Combatientes: Estrategias de Zhou Occidental' se menciona que Yang Youji era hábil en el tiro con arco, pero un transeúnte le aconsejó que descansara, argumentando que 'si no descansa adecuadamente, su fuerza pronto disminuirá, y si falla una flecha, se agotará después de cien disparos'."

Los ojos de Bi Feixian se iluminaron. "¿Oh, qué quieres decir?"

Esto significa que, aunque Yang Youji acertaba en el blanco cada vez que disparaba una hoja de sauce, aún necesitaba descansar. Si no descansaba, se quedaría sin energía y todos sus esfuerzos serían en vano. Como dice el refrán, las cosas llegan a su extremo y luego se invierten. Mírame ahora, estoy bostezando constantemente y tengo muchísimo sueño, pero aun así tienes que enseñarme en este estado. Es contraproducente y completamente inútil —dijo Dai Kejian, bostezando de nuevo.

Bi Fei esbozó sus delgados labios y preguntó: "¿Y cuál es tu opinión?".

Dai Kejian se inclinó y dijo: "En mi opinión, todavía está oscuro afuera, así que ¿por qué no volvemos todos a echar una siesta? Solo estamos estudiando, ¿por qué tenemos que estudiar tan temprano por la mañana? ¿No sería mejor estudiar por la noche, cuando estamos llenos de energía? ¡Realmente no entiendo por qué esa gente de la antigüedad era tan cerrada de mente!".