Здесь любовь стоит триста таэлей

Глава 12

"Realmente no me atrevo, pero esta es la orden del Señor Anluo, y no me atrevo a desobedecer."

El rostro de Bi Feixian palideció mortalmente y sus ojos oscuros se llenaron de lágrimas. Tartamudeó: "¿Esto es... una orden suya? Quiere matarme... ¿Por qué? ¡Por qué! ¿Por qué quieres matarme?".

Huai Su la miró en silencio, como si estuviera viendo a una payasa ridícula, lamentable y patética.

Entonces comprendió la razón y, en lugar de enfadarse, se echó a reír y dijo: «Bien, bien... Como era de esperar de ese viejo zorro, eres realmente despiadado. ¡Pero pensar que puedes matarme con solo una copa de vino envenenado es subestimar a la discípula principal del Maestro del Pabellón del Mecanismo Divino!».

Antes de que pudiera terminar de hablar, Bi Fei movió la muñeca, desenvainó su espada larga y la lanzó directamente contra Huai Su. Aprovechando su momentáneo esquive, saltó sobre su caballo gritando: "¡Arre!".

La multitud que la seguía la alcanzó. Bi Feixian sacó la caja de colorete, se dio la vuelta y la arrojó. Todos los que fueron tocados por el colorete gritaron y cayeron de sus caballos.

Huai Su gritó: "¡Es inútil, Bi Feixian, ese es el 'Cerradura de Vida o Muerte' más venenoso del mundo, no puedes escapar de él!"

Bi Feixian no respondió, sino que siguió galopando a lomos de su caballo. Montaba un magnífico corcel, así que rápidamente dejó atrás a los demás. Justo cuando pensó que podría deshacerse de ellos, el caballo blanco se detuvo de repente, echando espuma por la boca, y cayó al suelo.

Bi Feixian también cayó al suelo, extendiendo la mano para comprobar el aliento del caballo. ¡Maldita sea! ¿Cómo pudo olvidarlo? Huai Su siempre era astuto y manipulador. Si quería matarla, ¿por qué no se deshizo de su caballo antes? ¿Estaba realmente condenada?

Alzó la cabeza y volvió a reír, mirando hacia el sur. ¡Qué ironía, qué ironía! Decía que todo estaba resuelto, que su hijo podía volver a casa, pero ¡esta casa era la muerte!

El dolor le oprimía el corazón. Huai Su tenía razón; este era el veneno más potente del mundo. No tenía escapatoria, ¡pero no podía permitir que la capturaran así!

Bi Feixian se puso de pie con dificultad, miró a su alrededor y luego, con esfuerzo, corrió hacia el oeste. Si no había oído mal, allí había una fuente de agua, y encontrarla significaba un rayo de esperanza.

Quizás fue una señal de misericordia divina, pues después de tomarse aproximadamente media taza de té, divisó un río de corriente rápida. Justo entonces, los perseguidores la alcanzaron: un círculo de arqueros listos para disparar. Huai Su detuvo su caballo y exclamó: «¡No pueden escapar!».

"¿Es así?" Bi Feixian se burló, luego dio una voltereta y saltó al agua con un "estruendo".

Huai Su frunció el ceño e inmediatamente envió gente a buscarla. Todos sus subordinados se metieron al agua para buscarla, pero después de mucho tiempo no lograron encontrar a Bi Feixian. Uno de ellos informó: "La corriente es muy fuerte, probablemente la haya arrastrado la corriente".

"¡Entonces seguiremos persiguiéndolos hasta el fondo, tenemos que encontrarlos vivos o muertos!"

"¡Sí!"

Agua por todas partes.

El agua le acarició la piel. Bi Feiqian contuvo la respiración, dejándose llevar por la corriente. Las artes marciales del Pabellón Shenji incluían un método para expulsar el veneno con agua, pero... ¿qué sentido tenía vivir? ¿Venganza? Imposible. ¿No buscar venganza? Viviría una vida de resentimiento. ¿Quizás morir así era el mejor final?

A veces la gente es extraña. En tiempos de crisis, su voluntad de sobrevivir es muy fuerte, pero una vez que se relajan, sienten que la muerte no es más que eso.

¿Por qué vivir una vida tan difícil? La supervivencia es una carga para ella. La vida es larga; si una apariencia colorida no puede ocultar la oscuridad y la depravación que hay en su interior, ¿qué sentido tiene luchar sin cesar en este torbellino?

Bi Feixian sonrió con tristeza y dejó de contener la respiración. El agua le entró por las fosas nasales, las burbujas se elevaron y su cuerpo se hundió lentamente, sintiendo como si cayera al decimoctavo nivel del infierno.

Va a ver a su madre, ¿verdad? No, no puede. Su madre era una persona tan dulce y amable; debe estar en el cielo ahora que se ha ido, mientras que ella... sin duda irá al infierno, y nunca más se volverán a ver...

De repente apareció un anzuelo, y antes de que se diera cuenta de lo que estaba pasando, el sedal se rompió y le ató la muñeca, para luego tirar de ella con fuerza hacia arriba.

«¡Chapoteo!» El agua salpicó por todas partes, su espalda golpeó un objeto plano y duro, el cielo azul apareció ante sus ojos y unas nubes blancas flotaban a su alrededor. Un rostro se movió frente a ella y vio un par de ojos sonrientes. Esos ojos brillaban tanto, como si hubieran recogido toda la luz del sol del mundo... Esto fue lo último que vio antes de perder el conocimiento.

En su sueño oscuro y caótico, volvió a ver a la niña, de pie, con la mirada perdida, bajo un árbol.

Frente al árbol se alzaba una magnífica casa, con una ventana tan grande como toda la pared. La ventana estaba completamente abierta y se podía ver claramente a una noble vestida con elegantes ropas sentada en el interior. Tenía un porte lánguido y altivo, pero cuando miraba a aquella persona, su mirada era dulce y cariñosa.

Era una niña de edad similar a la suya, pero recibía un trato completamente distinto. Vestía las ropas más hermosas y lucía las joyas más exquisitas. Las criadas la adulaban, tratándola como a una estrella.

La mirada serena de la muchacha no delataba ni envidia ni celos. Observó en silencio un instante, luego se dio la vuelta y se marchó. En el camino, se encontró con un grupo de personas, lideradas por un hombre con magníficas túnicas y un sombrero alto. Él la miró, frunciendo ligeramente el ceño, y le preguntó con voz grave: "¿Qué haces aquí?".

Una mujer vestida de verde se acercó corriendo, diciendo con ansiedad: "Señorita, así que está aquí... ¡Por favor, vuelva conmigo!"

El hombre de la corona alta dijo con severidad: "¿No te dije que no dejaras que la señorita anduviera por ahí?"

—¡Lo siento mucho, señor! ¡Lo siento muchísimo! ¡Esta anciana sirvienta llevará a la señorita a casa enseguida! —dijo la mujer de verde, tirando de su mano y caminando rápidamente. Se giró para mirar al hombre; su rostro, aunque no estaba enfadado, era inexpresivo, y su mirada hacia ella carecía de calidez, como si mirara a una desconocida. Así que bajó la cabeza y siguió a la mujer a casa sin decir palabra.

Al atravesar un bosquecillo de ciruelos marchitos, se encontraba un pequeño patio apartado, rara vez frecuentado. Las cortinas de bambú estaban corridas, dejando ver el perfil de una mujer. Ya no era joven; su rostro pálido había borrado por completo cualquier rastro de su antigua belleza, dejando solo cansancio y envejecimiento, al igual que los ciruelos del exterior.

La mujer de verde abrió la puerta de un empujón y comenzó a refunfuñar: «Señorita, ¿no puede comportarse y dejar de causarnos tantos problemas? Si enfada al amo, ¡ni diez cabezas bastarían para deshacerse de este viejo sirviente! En serio, el joven es así, y el viejo también... Señora, eso es un pañuelo, ¡por favor, no lo corte! ¡Ay, Dios mío, esto me está dando un terrible dolor de cabeza! Xiao Cui, Xiao Cui, ¿estás ciego? ¿Cómo puedes permitir que la señora desperdicie cosas así?».

Una criada con una camisa verde salió de la habitación interior con aspecto cansado, le arrebató el pañuelo y las tijeras de la mano a la mujer y los guardó bajo llave en un cajón.

La mujer de verde no había terminado y continuó regañándote: "En serio, sabes que la señora está loca, ¿por qué no guardaste todas estas cosas? ¡Lo único que haces es dormir, dormir y dormir, tarde o temprano te morirás de sueño! De verdad que no sé por qué enviaron a un vago como tú..."

Xiao Cui alzó la voz y dijo: "Vamos, Ping Ma, eres igual que yo. Si fuéramos importantes, ¿por qué tendríamos que enviar a alguien aquí para hacerle compañía a este loco? Deja de fingir que eres tan importante".

"¿Qué dijiste?" Ping Ma, la mujer de azul, puso las manos en sus caderas y dijo: "¿Vas a rebelarte?"

Xiao Cui se negó a ceder, e inmediatamente los dos comenzaron a discutir.

En medio de los gritos y las palabrotas, la niña se acercó a la mujer, le tomó la mano y susurró: «Mamá, vi a papá hoy. Estaba muy disgustado al verme…» Hizo una pausa y continuó: «También los miré a escondidas, mamá. No les tengo envidia para nada. Cuando sea mayor, sin duda tendré una buena vida, sin duda…»

Todavía había algunas cosas que no decía, pero Bi Feixian sabía lo que quería decir.

¡Algún día me aseguraré de que papá deje de ignorarnos! ¡Haré que se arrepienta de tratarnos así!

Mamá, estoy muy triste. Estoy muy, muy triste...

Su corazón era como una fruta dura, que no le permitía expresar sus emociones. Pero aquella copa de veneno fue como un martillo pesado que la golpeó con fuerza, destrozando la cáscara y dejando los fragmentos esparcidos por el suelo.

¿Por qué matarla? ¿Por qué? ¿Por qué?

En su visión borrosa, alguien le secaba la cara con una toalla tibia. No podía abrir los ojos, pero pudo agarrar con fuerza la mano de la persona y preguntar: "¿Por qué me estás matando? ¿Por qué? ¿Por qué me estás matando?".

"Shh, shh..." la persona la tranquilizó suavemente, acariciándole el cabello, "Está bien, todo terminó, está bien..."

«Yo... yo... me dije desesperadamente que no te odiara, que no te odiara por el resto de mi vida solo porque nos trataste así a mi madre y a mí... Me esforcé tanto, tanto por olvidar el pasado... Pero ¿por qué me mataste? ¿Por qué? ¿Por qué me obligaste a odiarte? ¡Te odio, te odio, te odio!», gritó, sollozando y desahogando el resentimiento que había reprimido durante tantos años. La pesadilla era como una maldición cruel que la perseguía sin descanso.

El hombre pareció suspirar, luego la atrajo hacia sí y le dijo suavemente: "Shh, shh... estás demasiado cansada. Duerme un poco, todo estará bien cuando despiertes, créeme..."

Su voz tenía un poder mágico, calmándola poco a poco hasta que volvió a caer en un sueño profundo. Y esta vez, no soñó.

Cuando Bi Feixian despertó, lo primero que vio fueron las cortinas azul celeste de la cama y una pequeña espada, de unos quince centímetros de largo, colgada de un pilar de sándalo. La vaina estaba incrustada con dos perlas luminosas del tamaño de un longan. Solo con eso, se sintió abrumada por la riqueza.

Extendió la mano y levantó la cortina para mirar afuera. La elegante casa era serena y silenciosa, llena del canto de los pájaros y la fragancia de las flores. La luz del sol entraba a raudales por la ventana abierta de par en par, donde dos jóvenes estaban sentadas, bordando y conversando en voz baja. Una de ellas se giró, vio que estaba despierta y se levantó rápidamente diciendo: «¡Oh, la señorita Bi está despierta!».

La otra mujer dejó inmediatamente su bordado y se acercó con una sonrisa: «Señorita Bi, ¿se encuentra mejor? ¿Le preocupa algo más? ¿Tiene hambre? ¿Le gustaría comer algo?».

Bi Feixian frunció ligeramente el ceño y preguntó: "¿Dónde estoy? ¿Quién me salvó?"

"Esto es Raven Hill. Nuestro amo te salvó."

¿Montaña Cuervo? Eso le suena familiar… De repente recordó haber oído al anciano Feng mencionar en la sala del consejo que una banda de bandidos había estado vigilando la ciudad de Hantian, pero tras la muerte del rey bandido Shi Balong y la rendición del estratega Bai Ya, se restableció la paz. ¿Podría ser Bai Ya su supuesto maestro? Estos dos la llamaban «Señorita Bi», reconociéndola claramente, pero ¿cómo iban a saber unos bandidos comunes quién era?

La sospecha surgió en su mente, e inmediatamente preguntó con cautela: "¿Quién es su amo? ¿Puedo expresarle personalmente mi gratitud por haberme salvado la vida?".

Las dos chicas intercambiaron una mirada y estallaron en carcajadas, con un halo de misterio en sus risas. Bi Feixian se quedó perplejo.

Una jovencita presentó una caja y dijo: "Mi amo dijo que después de que la señorita Bi vea esto, sabrá quién es él".

Bi Feixian tomó la caja, y las dos niñas volvieron a reírse, diciendo al unísono: "La señorita Bi debe tener hambre. Iremos a prepararle algo de comer". Luego se marcharon de la mano.

Qué extraño, sus expresiones eran como las de alguien viendo un buen espectáculo, con un toque de ambigüedad. ¿Acaso las cosas de esa caja tenían algún origen? Abrió la caja, y su expresión cambió de sospecha a una mezcla de diversión y exasperación: ¡resultó ser ese tipo al que le gustaba gastar bromas!

Al sacar la horquilla de cristal de la caja, encontré una nota debajo con las palabras: "Cuando alcances la iluminación, tu corazón será como el cristal".

Las pestañas de Bi Feixian temblaron y su vista se nubló de inmediato.

Esta frase proviene del *Sutra del Buda de la Medicina*, específicamente de uno de los doce votos. El texto original dice: «Cuando alcance la iluminación en mi próxima vida, que mi cuerpo sea como el lapislázuli, claro y puro por dentro y por fuera, sin ninguna imperfección». La próxima vida… la próxima vida… ¿Acaso insinúa que ella ya murió una vez, que el pasado quedó atrás y que debe afrontar un nuevo comienzo? Sin embargo, tener un corazón como el lapislázuli… ¡qué fácil es eso!

Encontró sus zapatos, se los puso, abrió la puerta y salió. La luz del sol la bañó al instante, calentándola como si se derritiera. La casa estaba construida en la cima de una colina, ofreciendo una vista panorámica.

Bi Feixian se mordió el labio, tomó una decisión en su interior y se giró para buscar una salida. En ese momento, las dos chicas regresaron con comida y le preguntaron: «Señorita Bi, ¿adónde va?».

"Quiero bajar de la montaña."

Las dos chicas se quedaron perplejas. "¿Por qué bajan de la montaña? Señorita Bi, el veneno residual en su cuerpo aún no se ha eliminado por completo, no debería moverse demasiado..."

"Por favor, dígale a su amo que he recordado su amabilidad, pero tengo cosas que hacer y debo bajar de la montaña inmediatamente." Bi Feixian los miró a ambos y dijo con firmeza: "¡No me detengan!"

Las dos chicas se miraron, sin saber qué hacer, y observaron impotentes cómo se alejaba.

Justo cuando Bi Feixian llegó a la esquina, una figura colgaba repentinamente desde arriba como un murciélago, sonriendo y diciendo: "Aunque quieras obligarme a mostrarme, no tienes que usar este método, ¿verdad?".

Bi Feixian retrocedió unos pasos sorprendida, mirando a la persona como si hubiera visto un fantasma. La persona arqueó una ceja, parpadeó y aterrizó con firmeza en el suelo con una última voltereta, diciendo: "¿Qué te pasa? ¿Te molesta verme?".

Bi Fei suspiró profundamente y dijo en voz baja, palabra por palabra: "Así que esa persona misteriosa realmente eras tú... Dai Kejian".

Ante ella se encontraba nada menos que Dai Kejian, quien supuestamente estaba confinado en su estudio en la residencia Dai, reflexionando sobre sus errores y esperando ansiosamente la llegada del edicto imperial.

"¿No te habías dado cuenta de que era yo?", dijo Dai Kejian con una sonrisa burlona, "Incluso te atreviste a entrar a buscar la horquilla mientras me duchaba".

Al ver que Bi Feixian permanecía en silencio, abrió mucho los ojos y fingió sorpresa deliberadamente, diciendo: "¿En serio? ¿Viniste solo para verme? Mmm... Sé que tengo una figura estupenda, pero con tu apoyo tan entusiasta, la verdad es que me siento un poco avergonzado...".

Efectivamente, Bi Feixian frunció el ceño e intentó marcharse tras oír esto, pero Dai Kejian la agarró del brazo y le dijo: "Está bien, basta de bromas. Ahora no puedes bajar de la montaña".

Bi Feiqian frunció los labios y dijo: "No es asunto tuyo".

“¡Te salvé la vida, así que tengo derecho a hacer lo que digo!”, dijo Dai Kejian, apretando el puño y hablando con una seriedad inusual. “Una vez que abandones esta montaña, ya no podré protegerte”.

—¡No necesito tu protección! —Bi Feixian apartó bruscamente su mano, con lágrimas en los ojos—. ¡No finjas ser amable, no lo aprecio! Siempre supiste quién era yo y cuál era mi verdadero propósito al venir a la ciudad de Hantian... Lo sabes todo, pero finges no saber nada. ¡Eres incluso más aterrador que Huai Su! Él aguantó como mucho siete años, ¡pero tú te has hecho el tonto durante dieciocho! Todos dicen que el Señor Dai de la Ciudad Vieja era un héroe, pero tenía un hijo inútil, lascivo, borracho, vulgar y travieso. ¡Tantos comentarios negativos han logrado crear la imagen de ti como un inútil! Has usado tantas máscaras, ¿quién sabe cuándo dices la verdad y cuándo mientes? ¿Protegerme? ¡Qué ridículo! Te traté así, fui tu enemigo, ¿y aun así me proteges?

—¿Has terminado? —preguntó Dai Kejian con calma.

—No tengo nada que decirte. Si crees que te debo algo y quieres vengarte, está bien, pero espera a que resuelva mis asuntos personales. ¡Entonces te daré una explicación! —Tras decir esto, Bi Feixian pasó junto a él sin mirar atrás.

¿A qué te refieres con asuntos personales? ¿Vas a regresar a la ciudad de Hantian para encontrar a tu padre, un ser frío y despiadado que incluso abandonó a su propia hija? ¿O vas a regresar al Pabellón Shenji para encontrar a tu maestro, quien tenía grandes esperanzas puestas en ti pero estaba destinado a decepcionarse?

Las frías palabras de Dai Kejian la dejaron paralizada. Bi Feixian, instintivamente, extendió la mano y se agarró a la pared, con la voz temblorosa mientras preguntaba: "¿Qué estás diciendo?".

—¿Tengo que repetirlo? —Dai Kejian se acercó a ella, alzando las cejas—. Huai Su ha tendido una red para encontrar tu cuerpo. ¿Crees que podrás llegar a la ciudad de Anluo sana y salva? Incluso si llegas, ¿qué importa? ¿Crees que Luo Su se ablandará y se arrepentirá de lo que te hizo cuando te vea?

Al oír el nombre de Luo Su, Bi Feixian palideció por completo. Abrió la boca como para decir algo, pero no le salió la voz.

Dai Kejian dio unos pasos más hacia adelante y retiró la mano de la pared; la tenía helada.

"No lo entiendo, ¿por qué alguien tan inteligente como tú tendría fantasías tan irreales sobre alguien así? ¿Solo porque es tu padre?"

Bi Feixian alzó la vista y dijo en voz baja: "¿No es esta razón suficiente?"

Ahora le tocaba a Dai Kejian quedarse perplejo.

«Él es mi padre, su sangre corre por mis venas, y después de la muerte de mi madre, él era mi única familia en este mundo… ¿Acaso no es razón suficiente?», dijo Bi Feixian riendo, con una risa ligera como el viento. «No entiendo por qué mi padre no quería a mi madre. Antes de que enloqueciera, era una mujer muy dulce y virtuosa; tampoco entiendo por qué mi padre no me quería. Yo era tan obediente y me portaba tan bien… Más tarde, cuando leí la frase de Mencio: “El cielo confiará grandes responsabilidades a quienes sean capaces”, comprendí que la razón por la que mi padre era tan frío conmigo era quizás porque pensaba que yo era un talento prometedor y quería perfeccionarme. Después de la muerte de mi madre, mi padre supo que ella tenía una relación con mi maestro, así que me envió al Pabellón del Mecanismo Divino, instruyéndome para que ocultara mi verdadera identidad y fuera bueno con mi maestro». "Estudio. Esperé en el Pabellón del Mecanismo Divino durante diez años, tanto tiempo que pensé que me habían olvidado, abandonado. Entonces, tu padre me envió una carta. El Maestro me envió a la ciudad de Hantian para ayudarte. En el camino, por fin volví a ver a mi padre. Habían pasado diez años, y su rostro se había grabado en mi mente, pero cuando lo vi, descubrí que ya no era el apuesto joven que recordaba. Había envejecido, su rostro marcado por el paso del tiempo, y esas arrugas me hicieron comprender que sus días en la tierra estaban contados… ¡Pero no quería perderlo! Ya había perdido a mi madre; ¡no quería perder también a mi padre! Así que accedí a su petición de ir a la ciudad de Hantian, supuestamente para ayudarte, pero en realidad para cooperar con Huai Su en la toma del poder."

Su voz volvió a tornarse fría mientras miraba fijamente a Dai Kejian, diciendo: «Ahora lo entiendes. Nunca he tenido buenas intenciones contigo, de principio a fin. Fui estricta para humillarte; fui indulgente para corromperte. Todo lo que hice fue para facilitarle a Huaisu la tarea de acabar contigo. No quería matarte, sino reemplazarte de la mejor manera posible, así que conspiró con mi padre, prometiendo ceder todas las tierras del linaje Boshan a la ciudad de Anluo una vez consumado el crimen. Así que Huaisu y yo estamos compinchados, Dai Kejian. Hemos arruinado tu reputación, estás a punto de perderlo todo, ¿y ahora quieres protegerme? ¡Ja! ¡Ja, ja! ¡Qué ridículo, qué ridículo...»

Dai Kejian apretó su mano; estaba cálida y seca. Una calidez se extendió desde las yemas de sus dedos hasta su corazón, y Bi Feixian no pudo evitar reprimir una sonrisa, quedando algo aturdida.

¿No recuerdas lo que te dije una vez? Desde pequeño, mi madre me enseñó a ceder siempre ante las chicas, a complacerlas y hacerlas felices, aunque eso signifique sufrir alguna pérdida para mí. Además, no hay nada en este mundo al que no puedas renunciar. Si con ello puedo ganarme el favor de una chica, sobre todo el de la que me gusta, ¿qué tiene de malo dártelo? Su aliento era suave, como una brisa primaveral que acaricia la tierra, calentando no solo sus manos.

Bi Feixian bajó la mirada y murmuró: "Estás mintiendo, estás mintiendo, no se puede confiar en ti... No te creo..."

"De lo contrario, ¿por qué crees que te dejaría tenderme una trampa si ya sabía de tu romance con Huai Su?"

Bi Feixian empezó a temblar.

Dai Kejian sonrió y dijo: "En primer lugar, no valoro el puesto de Señor de la Ciudad de Hantian. Soy una persona juguetona y no soporto sentirme atado, pero mi padre insistió en cederme el puesto y murió antes de darme la oportunidad de negarme. No tuve más remedio que aceptarlo. Para ser honesto, lo mires por donde lo mires, Huai Su es mucho más apto para ser el señor de la ciudad que yo; en segundo lugar, ¿sabes por qué Huai Su está tan enfermo?".