Herr und Frau Yang wechselten einen verlegenen Blick. Frau Yang ergriff schnell Zhou Ziweis Hand und flüsterte: „Xiao Dong, bitte sei ihr nicht böse. Xiao Ru ist ein gutes Kind. Seit Hong Taos Unfall vor drei Jahren... ist Xiao Ru bei uns geblieben und kümmert sich um uns zwei Alte wie um unsere eigene Tochter... Seufz... Anfangs waren wir ihr gegenüber sehr voreingenommen, wegen ihrer Schwester, und haben sie sogar geschlagen und ausgeschimpft, wann immer wir sie sahen. Aber dieses Kind kniete einfach weinend auf dem Boden und weigerte sich, wegzugehen, egal was passierte...“
Nach und nach wurde uns klar, dass dieses Kind viel zu gutherzig war. Ihre Schwester hatte unserem Hongtao Unrecht getan, und sie war bereit, die Sünden ihrer Schwester zu sühnen, indem sie sich für immer unserer Familie Yang anschloss. Sie ging sogar so weit zu behaupten, sie sei unsere Schwiegertochter und lebe bereits mit Hongtao zusammen. Wir wussten, dass sie ihre Gefühle zum Ausdruck brachte und bereit war, für den Rest ihres Lebens bei uns zu bleiben und uns zwei alten Taugenichtsen zu versorgen. Aber... wie konnten wir es übers Herz bringen, diesem Kind das Leben so zu ruinieren?
Wäre Hongtao noch am Leben, würden wir diese tugendhafte Schwiegertochter ohne Zögern verheiraten, selbst wenn es ihren Tod bedeuten würde. Aber da Hongtao tot ist, wie könnten wir Xiaorus Leben ruinieren? Xiaoru ist jedoch ein sehr stures Mädchen. Egal, wie sehr wir sie überreden wollen, sie bleibt stur. Und wenn wir sie mit einem jungen Mann verkuppeln, wird sie sehr traurig und wütend sein. Drei Jahre sind vergangen … In diesen drei Jahren hatte sie keinerlei intimen Kontakt zu einem Mann.
Wir... wir machen uns wirklich Sorgen um sie... aber... gerade eben ist uns aufgefallen, dass sie sich dir gegenüber... etwas anders verhält... Xiao Dong, deine Patentante bittet dich inständig, diese Chance unbedingt zu nutzen... Was unseren Hong Tao angeht... du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Xiao Ru ist nur die jüngere Schwester von Hong Taos Ex-Freundin; sie ist überhaupt nicht mit Hong Tao verwandt. Du bist unser Patenkind, und sie ist praktisch unsere Patentochter. Wenn ihr zwei zusammenkommen könntet, wäre das...
Zhou Ziwei war tief bewegt von den Worten seiner Mutter. Er war gerührt von Xiaorus aufopferungsvoller Fürsorge für seine Eltern in den vergangenen drei Jahren und von der herzlichen Zuneigung seiner Eltern zu Xiaoru. Er sagte in diesem Moment nichts, sondern seufzte nur leise, drückte die Hand seiner Mutter fest und folgte ihr dann eilig die Treppe hinunter.
Als er unten ankam, sah er Yu Xiaoru draußen auf ihn warten. Sobald sie ihn herauskommen sah, verfinsterte sich ihr Gesicht, und sie sagte: „Mir ist egal, was Mama und Papa dir gerade gesagt haben, nimm es nicht so ernst … Ich mag Hong Tao wirklich … Ich bin die letzten Jahre nicht bei der Familie Yang geblieben, um die Sünden meiner Schwester zu sühnen, sondern nur wegen Hong Tao … Selbst ohne ihre Beteiligung hätte ich dasselbe getan. Ich weiß, dass Hong Tao mich wegen meiner Schwester nicht besonders mögen wird, aber wenn er es im Jenseits wüsste, würde er sich wahrscheinlich am meisten Sorgen um seine Eltern machen. Deshalb beabsichtige ich, an seiner Stelle meine Pflichten als Elternteil zu erfüllen, den Rest meines Lebens an ihrer Seite zu bleiben und sie nie zu verlassen. Also … verstehst du …“
Zhou Ziwei stand etwas verwirrt da. Er verstand es zwar … aber je mehr er begriff, desto unwohler fühlte er sich. Er hatte immer geglaubt, sein bisheriges Leben sei ein komplettes Versagen gewesen, ein völlig wertloses Scheitern.
Seine Studien waren mittelmäßig, seine Karriere ging steil bergab und sein Liebesleben war eine Tragödie. Doch er hätte sich nie träumen lassen, dass sein gescheitertes Leben ihn zur Liebe eines so gütigen und liebevollen Mädchens führen würde… Obwohl er bereits „tot“ war, wachte dieses Mädchen weiterhin über seine Familie…
Er konnte es kaum fassen, dass es so ein gütiges und hingebungsvolles Mädchen auf dieser Welt geben konnte. In seinem früheren Leben hatte er scheinbar nichts für sie getan … Höchstens hatte er sie bei einem Teil ihrer Studienkosten unterstützt, aber das nur, weil sie die Schwester seiner Freundin war, nicht aus persönlicher Verbundenheit. Er glaubte, sie müsste das verstehen, aber wie sollte sie das nur …
Da Zhou Ziwei etwas ratlos wirkte, sich sein Gesichtsausdruck aber glücklicherweise nicht veränderte, war Yu Xiaoru erleichtert. Sie lächelte freundlich und sagte: „Schon gut, denk einfach daran, dass ich die Frau deines Patenbruders bin. Wir sind also verwandt, nicht wahr? Hehe … Komm schon! Wir haben noch Zeit. Ich begleite dich zuerst zurück ins Hotel, um deinen Cousin zu besuchen, und danach habe ich noch einen Termin … Könntest du dann mitkommen?“
Zhou Ziwei war einen Moment lang verblüfft und sagte dann überrascht: „Sie wollen, dass ich Sie zu einer gesellschaftlichen Veranstaltung begleite?“
„Ja…“, sagte Yu Xiaoru etwas bestürzt. „Das ist der Mann im BMW, dem wir heute am Straßenrand begegnet sind. Er hat unseren Abteilungsleiter schon gebeten, mich als Dolmetscherin für eine Party heute Abend einzusetzen. Pff… was für ein Mistkerl! Das ganze Geschäftsgerede ist nur ein Vorwand. Das Bankett, zu dem er heute Abend geht, ist in Wirklichkeit eine obszöne Party. Ich habe schon einiges davon gehört.“
Aber ich stehe unter Druck meiner Vorgesetzten, also kann ich nicht weggehen... Zum Glück bist du da, dachte ich... du könntest mitkommen, um das zu regeln, und dann finden wir einfach eine Ausrede, um zu gehen. Ansonsten, wenn ich heute nicht erscheine, wird dieser Schurke das ganz sicher als Vorwand nutzen, um mich von der Yunzhong International zu werfen!
Zhou Ziwei hielt kurz inne, runzelte dann leicht die Stirn und sagte: „Was für eine miese Firma bist du denn? Wie kann es dort nur so chaotisch zugehen? Dann lass dich doch einfach rausschmeißen. Es ist besser, so eine Firma zu verlassen. Denn selbst wenn ich dir dieses Mal helfen kann, was ist beim nächsten Mal? Was willst du tun, wenn der Kerl dich wieder übers Ohr hauen will?“
Yu Xiaoru schüttelte den Kopf und sagte: „Ich kann die Firma im Moment nicht verlassen. Ähm … du brauchst dir um nichts anderes Sorgen zu machen. Hilf mir einfach, den heutigen Tag zu überstehen! Ich bin deine Schwägerin, du kannst doch nicht einfach zusehen, wie ich sterbe, oder?“
Zhou Ziwei kratzte sich am Kopf, konnte dann nur hilflos nicken und sagen: „Na ja … dann ist ja alles in Ordnung!“
Das geistig behinderte Mädchen saß allein auf der Bettkante und starrte ausdruckslos aus dem Fenster auf die hohen Gebäude gegenüber. Ihre Augen blinzelten nicht, als wäre das Fenster gar kein Fenster, sondern eine riesige Leinwand in einem Kino, auf der der spannendste Blockbuster lief, den sie mit großem Interesse verfolgte.
Als Zhou Ziwei die Tür öffnete und das Mädchen sah und feststellte, dass sie sich noch immer fast genau an derselben Stelle befand wie vor seiner Abreise, überkam ihn erneut eine Welle hilfloser Bitterkeit.
Wenn er die Nacht noch einmal erleben könnte, glaubte Zhou Ziwei, dass er diesem Mädchen nie wieder so leicht so etwas Grausames antun könnte. Stimmt schon … Damals war er noch etwas weichherzig und wollte die junge Attentäterin nicht töten, deshalb hatte er beschlossen, ihre Gehirnaktivität mit seiner Seelenkraft zu stimulieren.
Doch nun erkannte er, dass dieser Ansatz wahrhaft grausam war, sogar weniger drastisch, als sie einfach zu töten. Er glaubte, dass dieses Mädchen, wenn sie die Wahl gehabt hätte, sicherlich nicht so leben wollte, sondern lieber sterben würde…
"Wow... deine Cousine ist so hübsch und süß!" rief Yu Xiaoru, die hinterherging, voller Erstaunen aus, als sie das Mädchen mit der Demenz sah.
Obwohl diese jugendliche Attentäterin sich völlig in eine Närrin verwandelt hatte, schien ihre reine Schönheit unter ihrem benommenen Gesichtsausdruck eine ätherische Qualität anzunehmen, was Yu Xiaoru dazu brachte, sich in Gedanken zu verlieren.
Als Yu Xiaoru jedoch später erfuhr, dass der Zustand des Mädchens so schwerwiegend war, dass es weder essen noch trinken noch sich selbst versorgen konnte, war sie fassungslos.
Alles andere ist in Ordnung, aber wie soll jemand überleben, der nicht einmal essen oder trinken kann? Das hier... scheint im Grunde nichts anderes zu sein als bei einem Menschen im Wachkoma. Ein Mensch im Wachkoma kann sich nicht bewegen, aber dieses Mädchen ist ein Mensch im Wachkoma, der sich bewegen kann... das ist alles.
"Oh mein Gott... ich habe schon wieder gepinkelt."
In diesem Moment hörte Zhou Ziwei ein tropfendes Geräusch vom Boden. Er blickte hinunter und sah tatsächlich … eine Wasserpfütze lief an dem Oberschenkel des Mädchens herab und bildete eine kleine Pfütze auf dem Boden. Ihre neue Hose, die sie erst seit weniger als einem Tag trug, war bereits …
Zhou Ziwei war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Ohne zu zögern, entkleidete er das geistig behinderte Mädchen vor Yu Xiaorus Augen und führte sie ins Badezimmer, um sie zu waschen. Yu Xiaoru war zunächst etwas verlegen, als sie sah, wie Zhou Ziwei das Mädchen auszog, doch nachdem er keinerlei ungewöhnliche Miene verzog, gewöhnte sie sich allmählich daran. Sie folgte ihm ins Badezimmer, winkte Zhou Ziwei zu und sagte: „Lass mich sie waschen. Frauen müssen gründlich gereinigt werden, um nicht krank zu werden … Wie kannst du sie nur mit Duschgel eincremen und abspülen? Vergiss es … warte draußen!“
Zhou Ziwei nickte etwas verlegen. Normalerweise wäre es für ihn kein Problem gewesen, das geistig behinderte Mädchen allein zu baden, doch in Anwesenheit einer anderen Frau fühlte er sich sichtlich unwohl. Er wagte es nicht einmal, die empfindlichen Stellen des Mädchens zu berühren, aus Angst, Yu Xiaoru könnte fälschlicherweise annehmen, er wolle sie belästigen.
Da Yu Xiaoru ihm nun hilft, freut er sich natürlich über seine freie Zeit.
Zum Glück war Zhou Ziwei mental bereits vorbereitet. Als er das geistig behinderte Mädchen tagsüber zum Einkaufen mitnahm, kaufte er ihr gleich sieben oder acht Garnituren Kleidung, damit sie sich keine Sorgen machen musste, keine Wechselkleidung zu haben.
Es dauerte noch etwa zehn Minuten, bis Yu Xiaoru das Mädchen mit der Demenz gebadet, ihr einen sauberen Pyjama angezogen und sie zurück ins Schlafzimmer gebracht hatte.
„Kann sie denn so allein im Hotel bleiben?“, fragte sich Yu Xiaoru und warf einen Blick auf die Uhr; ihr Treffen rückte immer näher. Doch als sie das benommene Mädchen sah, brachte sie es nicht übers Herz, Zhou Ziwei einfach so wegzuzerren.
Sie ist ein junges Mädchen, das nicht für sich selbst sorgen kann. Sollte ihr etwas zustoßen, weil sich niemand um sie kümmert, wird Yu Xiaoru sich mit Sicherheit ihr Leben lang schuldig fühlen.
Zhou Ziwei wusste, worüber sie sich Sorgen machte, holte ein Dutzend Windeln für Erwachsene hervor, die er zuvor gekauft hatte, und sagte: „Wir brauchen uns keine Sorgen um ihre Sicherheit zu machen. Solange wir sie auf dem Bett sitzen lassen, wird sie bestimmt noch an derselben Stelle sitzen, wenn wir in ein paar Stunden zurückkommen. Es ist unwahrscheinlich, dass sie sich in dieser Zeit überhaupt bewegt … Solange wir ihr Problem da unten lösen, wird es keine Probleme geben.“
„Tch… Was meinst du mit ‚Ärger da unten‘? Du bist ja wirklich etwas Besonderes.“
Yu Xiaoru warf Zhou Ziwei einen wütenden Blick zu, doch nach kurzem Überlegen zog sie dem dementen Mädchen trotzdem eine Erwachsenenwindel an. Obwohl sie wusste, dass das Tragen einer solchen Windel sehr unbequem sein und auf Dauer ihrer Gesundheit schaden würde.
Aber jetzt kann das Mädchen nicht mehr alleine auf die Toilette gehen. Wenn sie uriniert, während niemand da ist, wäre das noch schlimmer. Deshalb ist es sicherer, dieses Ding zu tragen.
„Können wir sie wirklich allein hier lassen?“ Gerade als Zhou Ziwei mit Yu Xiaoru gehen wollte, blieb Yu Xiaoru erneut stehen und sah das benommene Mädchen an. Nach einer Weile biss sie die Zähne zusammen und sagte: „Nein … das kann ich wirklich nicht. Allein der Gedanke, dass sie hier ganz allein ist, bricht mir das Herz. Vielleicht … vielleicht sollten wir sie einfach mitnehmen. Wir hatten sowieso nicht vor, lange auf der Party zu bleiben, also wäre es kein Problem, sie mitzunehmen.“
„Sie mitnehmen … zu der Firmenveranstaltung, die Ihr Chef Ihnen aufgetragen hat? Das …“ Zhou Ziwei war sichtlich benommen. Wie konnte er so etwas nur sagen? Yu Xiaoru sollte zu dieser Veranstaltung gehen, die ihr von der Firmenleitung zugewiesen worden war, und sie nahm nicht nur ihn, eine Last, mit, sondern jetzt auch noch ein geistig behindertes Mädchen. Würde das nicht alles nur noch schlimmer machen?
„Was soll das denn? Mach’s doch einfach so, beeil dich… Lass uns ihr beim Umziehen helfen.“ Yu Xiaoru ließ Zhou Ziwei keine Zeit zum Nachdenken und gab ihm in befehlendem Tonfall Anweisungen. Dann fand sie einige neue Kleidungsstücke, die Zhou Ziwei tagsüber gekauft hatte, durchwühlte sie kurz und warf ihm dann einen genervten Blick zu: „Ich hab’s doch gesagt… was hast du denn alles gekauft… ah… ist das für ein kleines Mädchen? Ich denke, das wäre besser für unsere Mutter. Sie ist doch nur ein kleines Mädchen, schau dir deinen Geschmack an… im Ernst, du willst ihr diese braunen Sachen geben? Mein Gott… die haben mehrere tausend Yuan gekostet… du… selbst wenn deine Familie eine Goldmine besitzt, musst du doch nicht so viel Geld verschwenden!“
Zhou Ziwei war nach Yu Xiaorus Schimpftirade schweißgebadet. Er konnte nur verlegen lachen und wiederholt nicken, die Kritik demütig hinnehmend. Tatsächlich hatte er keinerlei Erfahrung im Kauf von Damenbekleidung. Als er mit dem geistig behinderten Mädchen auf die Straße ging, hatte Zhou Ziwei weder auf Stil noch auf Farbe geachtet. Er zeigte einfach auf ein paar Kleidungsstücke und bat die Verkäuferin, die passende Größe für das Mädchen auszusuchen. Dann kaufte er alles und bezahlte. Selbst die Verkäuferin konnte es nicht mehr ertragen. Da Zhou Ziwei aber bereits Bargeld gezückt hatte, war sie natürlich nicht so dumm, den bereits gesicherten Auftrag abzulehnen.
Es scheint, als sei Zhou Ziwei in seinem früheren Leben, als er mit Yu Xiaorus älterer Schwester Yu Xiaoya einkaufen ging, mehr als einmal von ihr auf diese Weise kritisiert worden, und nun... ist es wieder an seiner Schwester, ihn zu kritisieren... Welch ein Schicksal...
Yu Xiaoru durchstöberte eingehend die sieben oder acht Kleidungsstücke, die Zhou Ziwei für das Mädchen mit der Demenz gekauft hatte, und schaffte es schließlich, mit ihrem ganz eigenen Blick ein Outfit für sie zusammenzustellen… Und wisst ihr was? Obwohl die Kleidung kein Set war, hatte die Kombination sofort eine magische Wirkung, und als das Mädchen sie trug, verlieh sie ihr einen frischen und bezaubernden Look.
„Okay … uns läuft die Zeit davon, lasst uns schnell gehen!“ Nachdem sie sich umgezogen hatte, zog Yu Xiaoru das Mädchen sofort aus dem Hotel. Zum Glück konnte das Mädchen, obwohl schwer geistig beeinträchtigt, noch selbstständig gehen. Solange jemand ihre Hand hielt, folgte sie ganz selbstverständlich. Andernfalls, wenn sie nicht einmal mehr laufen konnte, wäre sie wahrscheinlich zu einem Pflegefall geworden.
Das Yunzhong Hotel... ist eines der Hotels der Yunzhong International Gruppe und ebenfalls ein Fünf-Sterne-Hotel in Zhongdu.
Im Allgemeinen gehen die Angestellten von Yunzhong International hier zum Essen, wenn sie geschäftliche Anlässe haben. Es geht darum, die Gewinne in der Familie zu behalten. Zhou Ziwei war früher selbst Angestellter bei Yunzhong International und kannte sich daher aus. Als er und Yu Xiaoru jedoch dem geistig behinderten Mädchen vor dem Yunzhong Hotel aus dem Auto halfen und plötzlich eine luxuriöse schwarze Phantom-Limousine davor parken sahen, verengten sich seine Augen leicht, und sein Herz machte einen Sprung…
Huang Lianshu... Er ist hier!
Da Zhou Ziwei schon seit Jahren für Huang Lianshu arbeitete, erkannte er den Wagen natürlich. Huang Lianshu besaß zwar mehrere Autos, aber sein Lieblingswagen war dieser schwarze Phantom. In diesem Moment stand er unverhohlen vor dem Hoteleingang, anstatt auf dem dafür vorgesehenen Parkplatz. Niemand außer Huang Lianshu würde es wagen, sich hier so arrogant zu verhalten. Schließlich war dies sein Revier, und egal wie arrogant er auch sein mochte, niemand wagte es, ihm zu widersprechen.
Hm... Mal sehen, wie viele Tage du das noch durchhalten kannst.
Zhou Ziwei starrte auf die schwarze Limousine, ein kalter Glanz blitzte in seinen Augen auf...
Band 1, Die Wiedergeburt eines Wunderkindes, Kapitel 242: Kleine Augenbrauen
Während Zhou Ziwei den schwarzen Phantom gedankenverloren anstarrte, zeigte Yu Xiaoru neben ihm fast denselben Gesichtsausdruck. Doch ihr Gesichtsausdruck veränderte sich nur minimal, bevor sie sich wieder fasste. Da sie sah, dass Zhou Ziwei das Auto immer noch nachdenklich betrachtete, musste sie lächeln und sagte: „Was … erkennst du dieses Auto?“
Zhou Ziwei wusste, dass er in Yu Xiaorus Augen wahrscheinlich nur ein weltfremder Landjunge war, aber genau dieses Bild hatte er bewusst geschaffen. Er war nicht wütend, als Yu Xiaoru ihn danach fragte, sondern lachte nur und sagte: „Ich kenne das Auto nicht, aber es sieht ziemlich luxuriös aus, bestimmt fünf- oder sechshunderttausend wert!“
Als Yu Xiaoru das hörte, kicherte sie und sagte: „Fünf- oder sechshunderttausend, haha … Mit einer Null mehr wäre es noch viel mehr. Na ja … Egal wie toll das Auto ist, es gehört jemand anderem. Wir können es nur neidisch ansehen … Los! Es scheint, als wären wir schon zu spät.“
Zhou Ziwei nickte, nahm sogleich die Hand des geistig behinderten Mädchens und ging mit ihr zum Haupteingang des Cloud Hotels.
Yu Xiaoru nahm instinktiv den Arm des Mädchens mit der Demenz von der anderen Seite, wandte sich dann an Zhou Ziwei und fragte: „Übrigens … ich habe dich noch gar nicht gefragt … wie heißt deine Cousine?“
„Sie …“ Diese Frage traf Zhou Ziwei völlig unvorbereitet. Er kannte dieses geistig behinderte Mädchen überhaupt nicht, woher sollte er also ihren Namen kennen? Aber da Yu Xiaoru gefragt hatte, konnte er schlecht sagen, er wisse es nicht, oder? Es schien, als könne er ihr nur einen beliebigen Namen geben, aber wie sollte er sie nennen …?
Zhou Ziweis Gedanken rasten, doch jemanden zu benennen, war wahrlich eine Kunst. Er hatte keinerlei Erfahrung auf diesem Gebiet, wagte es aber nicht, sich zu viel Zeit zu lassen, sonst würde Yu Xiaoru mit Sicherheit Verdacht schöpfen.
Wie soll ich sie nennen?
Zhou Ziwei konnte nicht anders, als den Kopf zu drehen und das verwirrte Mädchen anzusehen. Sofort erinnerte er sich an die vorletzte Nacht vor dem Parkhaus des Arbeiterstadions in Tonghai, wo diese Mädchenmörderin allein gestanden hatte, einen Augenbrauenstift in der Hand, verloren und hilflos wirkend…
"Ihr Name ist Xiaomei, das 'mei' in 'Augenbraue'."
Zhou Ziwei gab dem geistig behinderten Mädchen beiläufig einen so ungewöhnlichen Namen, doch zu seiner Überraschung rief Yu Xiaoru bewundernd aus: „Xiao Mei? Dieser Name ist so schön und passt wirklich gut zu ihr … Schau … das Schönste an ihrem Gesicht sind ihre Augenbrauen, so dünn und geschwungen, wie eine Mondsichel … Hmm … ich schätze, ihre Eltern haben sie so genannt, weil ihre Augenbrauen so schön sind?“
„Äh … ich denke schon!“, sagte Zhou Ziwei überrascht. Er war überrascht, dass jemand den von ihm ausgedachten Namen tatsächlich mochte. Hatte er etwa ein Talent fürs Benennen?
„Welche Krankheit hat sie denn, und wie konnte es so weit kommen?“ Frauen sind nun mal neugierig, und Yu Xiaoru schien da keine Ausnahme zu sein. Vorhin hatte sie sich im Hotelzimmer nicht getraut, Xiaomei vor ihr zu fragen, aus Angst, sie zu verärgern. Doch jetzt, da sie sich absolut sicher war, dass Xiaomei außer Gehen, Sitzen und Liegen kaum noch kognitive Fähigkeiten besaß, brauchte sie sich keine Sorgen mehr zu machen. Also fragte sie schließlich doch.
Zhou Ziwei hatte diese Frage erwartet und sich deshalb natürlich eine Lüge zurechtgelegt. Ohne mit der Wimper zu zucken, seufzte er und sagte: „Sie … war nicht immer so. Vor einiger Zeit war sie mit ihren Klassenkameraden beim Picknick und ist dabei versehentlich ausgerutscht und einen Hang hinuntergestürzt. Sie hat sich zwar nicht körperlich verletzt, aber ihr Kopf ist gegen einen großen Baum geknallt. Seitdem ist sie so … Mein Großvater ist der beste Arzt in der Gegend, aber er behandelt keine Hirn- oder psychischen Erkrankungen. Mir blieb nichts anderes übrig, als sie in die Großstadt zu bringen, in der Hoffnung, dass man ihr helfen kann …“
„Ach so … Sie ist so bemitleidenswert … Was für ein hübsches junges Mädchen!“, seufzte Yu Xiaoru und sagte dann: „Übrigens … Ich habe eine ehemalige Klassenkameradin, die als Krankenschwester in der Zhongdu-Psychiatrie arbeitet. Wenn morgen nichts Wichtiges ansteht, begleite ich dich und bringe sie dorthin! Die Zhongdu-Psychiatrie ist in China sehr bekannt, und Direktor Zuo gilt als international anerkannter Experte für Psychiatrie. Wenn er Xiaomei persönlich untersuchen kann, kann er sie bestimmt heilen.“
Zhou Ziwei nickte und sagte: „Dann vielen Dank.“
Obwohl Zhou Ziwei genau wusste, dass es wahrscheinlich nichts nützen würde, wenn sich alle Psychiater der Welt zusammentäten, um Xiao Mei zu behandeln, musste er diese Formalität dennoch erfüllen, da er ja schließlich da war, um Xiao Mei zu behandeln.
Während sie sich unterhielten, führten die beiden Xiaomei in die Hotellobby. Eine Kellnerin in einem roten Cheongsam begrüßte sie sofort mit einem freundlichen Lächeln und geleitete die drei persönlich in Zimmer 302.
Die Kellnerin klopfte höflich an die Tür, öffnete dann die Tür zum privaten Raum, bedeutete uns hereinzukommen und trat dann mit einem freundlichen Lächeln zurück.
Sobald sich die Tür öffnete, drang lautes Gelächter aus dem Inneren. In der Mitte des großen Raumes stand ein drehbarer Esstisch, an dem vier Männer und vier Frauen aßen. Zwei von ihnen waren Ausländer, sprachen aber fließend Chinesisch und scherzten mit den Frauen, die auf ihrem Schoß saßen.
Die beiden anderen Männer, darunter Zhao Zhongsheng, bildeten keine Ausnahme. Jeder von ihnen hielt eine Frau im Arm, betatschte sie unter ihrer Kleidung, während er lachte und den beiden Ausländern anzügliche Bemerkungen machte.
Beim Anblick dieser obszönen Szene lief Yu Xiaoru rot an. Sie zögerte einen Moment, wollte sich umdrehen und gehen, als Zhao Zhongsheng sie sah. Er schob die Frau in seinen Armen, die eindeutig eine Prostituierte war, beiseite, stand auf und sagte lächelnd: „Oh je … ist das nicht Fräulein Yu? Warum verspäten Sie sich so? … Kommen Sie herein, setzen Sie sich … hehe … und … wer sind diese beiden bei Ihnen …?“
Da Zhao Zhongsheng sich sehr höflich verhielt, konnte Yu Xiaoru nicht einfach wortlos gehen. Hilflos runzelte sie die Stirn und sagte: „Das sind meine Verwandten. Sie sind extra angereist, um mich zu besuchen … Minister Zhao, unser Minister Hu sagte, Sie würden heute zwei ausländische Gäste empfangen und bräuchten meine Hilfe beim Übersetzen. Allerdings … ich glaube, die beiden sprechen fließender Chinesisch als ich. Es scheint, als bräuchten wir mich hier nicht mehr, oder?“
„Wie kann das sein?“, fragte Zhao Zhongsheng und richtete sich sofort auf. „Es gehört zum guten Ton, eigene Dolmetscher dabei zu haben, wenn man ausländische Gäste empfängt. Ob die Gäste Chinesisch sprechen oder nicht, ist ihre Sache, aber ob wir Dolmetscher dabei haben oder nicht, ist eine Frage unserer Haltung. Miss Yu ist ja keine Anfängerin im Dolmetschen, das verstehen Sie doch sicher?“
Yu Xiaorus Gesichtsausdruck erstarrte. Zhao Zhongshengs Worte waren zwar etwas weit hergeholt, aber nicht völlig unbegründet. Das traf sicherlich in formellen Situationen zu, etwa bei offiziellen Gesprächen oder Verhandlungen mit ausländischen Geschäftsleuten. Minister Zhao war jedoch offensichtlich mit einigen ausländischen Geschäftsleuten beim Trinken und Feiern. Brauchten sie dafür wirklich einen Übersetzer? Musste Yu Xiaoru wirklich all die vulgären und obszönen Dinge übersetzen, die sie gerade von sich gegeben hatten?
Zhao Zhongshengs Worte klangen jedoch sehr respektabel, und da er Yu Xiaoru gemäß den ordnungsgemäßen Verfahren des Unternehmens versetzt hatte, konnte Yu Xiaoru nicht ablehnen.
Letztendlich liegt es nicht in Yu Xiaorus Hand, ob ein Dolmetscher benötigt wird oder nicht, und es ist unmöglich festzustellen, ob Zhao Zhongsheng mit Prostituierten trinkt. Wenn Zhao Zhongsheng darauf besteht, dass es sich um ein normales Gespräch mit ausländischen Gästen handelt, und die ausländischen Gäste daraufhin vorschlagen, Escortdamen hinzuzuziehen, ist das völlig normal. Auch wenn es abstoßend klingt, ist es in der Branche bereits eine stillschweigend akzeptierte gesellschaftliche Praxis. Selbst wenn Yu Xiaoru es abstoßend findet, was kann sie schon tun? Sie ist nur eine einfache Dolmetscherin; was kann sie schon beeinflussen?
Da sie keine andere Wahl hatte, biss sich Yu Xiaoru auf die Lippe und beschloss, zu bleiben und sich der Sache zu stellen. Dann drehte sie sich um und flüsterte Zhou Ziwei etwas zu, bat ihn, Xiaomei mit ins Café im dritten Stock zu nehmen, damit sie sich eine Weile ausruhen konnten, und versprach, sie nach ihrer Arbeit zu suchen.
Schließlich handelte es sich bei dieser Reise um einen Teil von Yu Xiaorus Arbeit, und sie konnte ihre Familie und Freunde nicht ohne Erlaubnis zu den internen Kundengesprächen des Unternehmens mitbringen.
Der Grund, warum sie darauf bestand, dass Zhou Ziwei sie begleitete, war schlicht und einfach, ihm Mut zu machen für den Fall unvorhergesehener Ereignisse.
Ich glaube, solange Zhao Zhongsheng sieht, dass jemand mit ihr gekommen ist, wird er ihr wahrscheinlich nichts antun, egal wie dreist er auch sein mag.
Doch wer hätte gedacht, dass Zhao Zhongshengs Augen aufleuchten würden, als er Xiao Mei hinter Yu Xiaoru versteckt sah? Dieser Kerl hatte in den letzten Jahren, indem er Huang Lianshu folgte, großen Erfolg gehabt und seine Position ausgenutzt, um mit fast jeder Frau zu schlafen. Seine Favoritin war ein junges, hübsches und unschuldiges Mädchen wie Xiao Mei.
Darüber hinaus war Xiaomei bereits außergewöhnlich schön, und durch das sorgfältige Styling, das Yu Xiaoru ihr gerade verpasst hatte, sowie ihren benommenen und verträumten Gesichtsausdruck wirkte sie noch bemitleidenswerter, sodass beim Anblick dieses Anblicks das Herz eines jeden Mannes erbebte.
Zhao Zhongsheng hingegen war noch perverser. Je bemitleidenswerter ein kleines Mädchen er sah, desto stärker verspürte er den Drang, es in seine Arme zu schließen, es festzuhalten und es gnadenlos zu quälen.
Als Zhao Zhongsheng sah, dass Zhou Ziwei Xiaomei mitnehmen wollte, wurde er sofort unruhig. Er eilte herbei, hielt die beiden mit einer Handbewegung zurück und sagte lächelnd: „Fräulein Yu, Sie sind zu höflich. Wie sollen wir denn hier in Ruhe essen und trinken, während Ihre beiden Verwandten draußen sitzen? Hehe… Alle, seid nicht schüchtern. Ich, Zhao, liebe es, neue Freundschaften zu knüpfen. Es ist ein glücklicher Zufall, dass Sie heute hier sind. Kommen Sie herein, lassen Sie uns gemeinsam essen und unsere Freundschaft vertiefen.“
Yu Xiaoru kannte Zhao Zhongsheng bereits sehr gut. Als sie sah, wie seine lüsternen Blicke unentwegt auf Xiaomei ruhten und er schwer schluckte, als wolle er sie verschlingen, wusste sie sofort, was er vorhatte. Erschrocken bereute sie es, Xiaomei mitgenommen zu haben. Wenn ihr hier etwas zustieß, wie sollte sie dann jemals wieder ihren Eltern unter die Augen treten können?
Als Yu Xiaoru daran dachte, trat sie schnell vor, um ihn aufzuhalten, und sagte: „Das ist nicht nötig, Minister Zhao, das ist eine interne Angelegenheit unseres Unternehmens. Es ist nicht angebracht, Außenstehende einzubeziehen, nicht wahr? Sonst … wenn die Leute im Unternehmen anfangen zu tratschen und behaupten, ich würde das Unternehmen ausnutzen, kann ich mich nicht verteidigen.“
„Schon gut, schon gut …“, winkte Zhao Zhongsheng großzügig ab und sagte: „Diese Mahlzeit wird höchstens nicht vom Staat bezahlt. Ich bezahle sie selbst, okay? Na los … dann ist es abgemacht. Miss Yu, ich möchte Ihnen meine Ehre erweisen, indem ich Ihre Verwandte wie eine Freundin behandle. Sie würden doch nicht einmal diese kleine Gefälligkeit ablehnen, oder?“
Gerade als Yu Xiaoru noch etwas sagen wollte, kicherte Zhou Ziwei und sagte: „Da Herr Zhao so gastfreundlich ist, wollen wir keine Umschweife machen. Xiaomei... lass uns hineingehen.“
Nach diesen Worten ignorierte Zhou Ziwei Yu Xiaorus ständiges Zwinkern und zog Xiaomei in großem Getöse in den privaten Raum.
Yu Xiaoru war fassungslos. Obwohl sie wusste, dass dieser Xiao Dong vom Land im Nordosten Chinas stammte und mit seiner Naivität einen liebenswerten Eindruck machte, hatte sie nicht erwartet, dass er so wenig Ahnung von den Gefahren der menschlichen Psyche hatte. Reichte Zhao Zhongshengs verschmitzter Gesichtsausdruck nicht aus, um seine Absichten zu enthüllen?
So widerwillig Yu Xiaoru auch war, Zhou Ziwei hatte Xiaomei bereits ins Haus gezogen, und sie konnte sie schlecht auch noch wieder herauszerren. Hilflos blieb ihr nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und den beiden hinein zu folgen, um die Sache Schritt für Schritt anzugehen. Solange sie Xiaomei im Auge behielt und sie vor Schikanen schützte, würde alles gut gehen.
"Hehe... Kleine Schwester, setz dich hierher! Komm schon... großer Bruder schält dir eine große Krabbe zum Essen... Das ist eine echte Huangpu-Fluss-Haarkrabbe, sie schmeckt unglaublich frisch..."
Sobald Zhao Zhongsheng sah, dass die drei endlich das Privatzimmer betraten, scheuchte er das Escortmädchen neben sich beiseite, machte Platz für Xiao Guo und zog sie zum Hinsetzen.
„Entschuldigen Sie, meine Schwester ist schüchtern, also lassen Sie sie bitte dort drüben bei mir sitzen!“, sagte Zhou Ziwei, schob Zhao Zhongshengs tastende Hand unauffällig beiseite und zog Xiaomei dann auf den leeren Platz gegenüber von Zhao Zhongsheng.
Dieser drehbare Esstisch ist riesig; selbst wenn siebzehn oder achtzehn Personen daran sitzen, wirkt es nicht beengt. Zhou Ziwei würde Xiaomei natürlich nicht neben diesem lüsternen Mann sitzen lassen.
„Hehe … Das ist gut … Das ist auch gut …“ Zhao Zhongsheng war von Zhou Ziwei hereingelegt worden, und sein Zorn kochte hoch. Doch jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt, seinem Ärger Luft zu machen. Er konnte nur ein gezwungenes Lachen von sich geben und Yu Xiaoru zu sich winken. Doch Yu Xiaoru ignorierte ihn völlig und setzte sich neben Xiaomei.