Tante Hua war so verängstigt, dass sie kreidebleich wurde und im Stuhl schwankte, als könnte sie jeden Moment herunterfallen. Ihre Dienerin stützte sie sofort.
Ouyang Zhides Absicht war eindeutig: Der heutige Tumult, die beinahe ungerechte Bestrafung von Frau Ning und die Tatsache, dass Ouyang Yue beinahe ausgepeitscht worden wäre, waren allesamt von Tante Hua inszeniert. Sie hatte die Suppe nicht einmal selbst gegessen; sie hatte sich nur ein paar Mal übergeben, weil sie ihr nicht schmeckte, und trotzdem stellte sie es so dar, als sei Ouyang Yue für ihre Fehlgeburt verantwortlich – ihre Absichten waren ganz klar unlauter! Hätte Ouyang Zhide Ouyang Yue heute nicht bevorzugt, läge sie jetzt wahrscheinlich mit Prügelstrafen im Bett. Ohne Ouyang Zhide hätte Ouyang Yue, den vorangegangenen Ereignissen nach zu urteilen, sicherlich eine empfindliche Rüge erhalten.
Ouyang Zhide war außer sich vor Wut, als er daran dachte, wie Ouyang Yue beinahe ein unverdientes Unglück erlitten hätte. Er meinte es ernst; er würde Konkubine Hua, schwanger und alles, tatsächlich aus dem Generalspalast werfen. Sobald sie durch diese Tür gegangen war, würde Konkubine Hua, die ehemalige Kurtisane, nun Konkubine im Palast und schwanger, ganz sicher kein Glück haben!
Bei diesem Gedanken lief Tante Hua ein Schauer über den Rücken. Wie hatte sie nur vergessen können, wie sehr der Herr dieses elende Mädchen, Ouyang Yue, bevorzugt hatte? Tante Hua war nun sogar froh, dass Ouyang Yue nicht geschlagen worden war; denn wäre die Wahrheit ans Licht gekommen, wäre sie vielleicht schon aus dem Generalspalast verbannt worden. Sie zitterte vor Angst und blickte Ouyang Yue mit Tränen in den Augen an: „Dritte Fräulein, es ist alles meine Schuld, ganz allein meine Schuld! Ich habe dich in meinem kleinlichen Denken verurteilt, bitte verzeih mir meine Boshaftigkeit.“ Tante Huas demütige Haltung machte es Ouyang Yue unmöglich, harte Worte auszusprechen; das hätte sie kleinlich und unversöhnlich erscheinen lassen.
Selbst die alte Frau Ning, die Ouyang Zhides Zurechtweisung von Tante Hua etwas hart fand, blickte ebenfalls auf Ouyang Yue. Für sie war Ouyang Yue, diese lästige eheliche Tochter, nicht so wichtig wie Tante Huas ungeborenes Kind. Schließlich könnte dieses Kind ihr Enkel sein, der zukünftige Erbe des Generalhauses. Die alte Frau Ning stammte aus einer angesehenen Familie, daher konnte sie sich der weltlichen Bevorzugung von Söhnen gegenüber Töchtern und ihrem Enkel natürlich nicht entziehen.
Ouyang Yue lachte leise: „Ist das nicht etwas zu förmlich von Tante Hua? Yue'er meinte es gut und hoffte, dass Tante Hua gesund sein und einen gesunden kleinen Bruder zur Welt bringen würde. Eigentlich ist die Sache nicht Tante Huas Schuld. Dieses Kraut sieht für mich aus wie Färberdistel, daher ist es verständlich, dass du es falsch verstanden hast. Warum entschuldigst du dich bei mir? Im Gegenteil, Yue'er hätte sich vor Tante Hua fürchten sollen. Großmutter erwartet die Geburt deines kleinen Bruders voller Vorfreude, und alle im Haus fiebern ihm entgegen. Sei bitte nicht so höflich; es ist, als hätte Yue'er etwas falsch gemacht.“
Die alte Frau Ning blickte Ouyang Yue kalt an. Obwohl ihre Worte Huas Sorgen etwas gelindert hatten, klangen sie für sie wie Hohn! Man warf ihr vor, eine illoyale Matriarchin zu sein, die sich nur um den unehelichen Enkel in Huas Leib kümmerte und selbst die eheliche Tochter vernachlässigte. Sie deutete an, dass, sollte bekannt werden, dass sie eine Konkubine ihrer Ehefrau und ein uneheliches Kind dem ehelichen vorzog, nicht nur Ouyang Zhide in Schwierigkeiten geraten würde, sondern auch das Leben der alten Frau Ning selbst in Gefahr wäre!
Diese Ouyang Yue! Sie hat mittlerweile so viele hinterhältige Tricks gelernt, sie ist wirklich abscheulich!
Ouyang Rou hatte sich durch die Zurechtweisung von Frau Ning sehr gekränkt gefühlt und sie deshalb heimlich beobachtet. Als sie den wütenden Blick in Frau Nings Augen sah, während diese Ouyang Yue anstarrte, erkannte sie schnell den Grund. Sie entgegnete sofort: „Dritte Schwester, was soll das heißen? Es klingt, als würdest du Großmutter vorwerfen, sich nur an den jüngeren Bruder oder die jüngere Schwester in Konkubine Huas Bauch zu erinnern und dich, ihre legitime Enkelin, zu vergessen. Großmutter ist eine Frau von adliger Herkunft, aufgewachsen in einer reichen und einflussreichen Familie wie dem Ning-Anwesen. Wie könnte sie nicht verstehen, dass es schändlich ist, Konkubinen gegenüber Ehefrauen und uneheliche Kinder gegenüber legitimen zu bevorzugen? Es ist verständlich, dass Großmutter besorgt ist. Es ist so lange her, dass wir ein Kind im Anwesen weinen gehört haben. Schwester, du bist die Ältere; du solltest toleranter sein. Großmutter ist die Gerechteste und Gütigste; sie wird niemanden diskriminieren. Dritte Schwester, deine Worte sind kleinlich und voreilig. Das ist inakzeptabel.“
Ouyang Yue blickte Ouyang Rou mit einem halben Lächeln an. Ihre Augen verrieten unausgesprochene Bedeutung und Sarkasmus, was Ouyang Rous Blick noch düsterer erscheinen ließ. Obwohl Ouyang Yue heute ungeschoren davongekommen war, hieß das nicht, dass sie von nun an in Frieden leben konnte. Nach dem Verhalten ihrer Großmutter vorhin zu urteilen, mochte diese Ouyang Yue ganz offensichtlich nicht. Rui Yuhuan hingegen war letztendlich eine Außenseiterin. So gut sie sich auch im Unterwürfigkeitsspiel auch bemühte, es fehlte ihr an etwas. Damals hatte sie es geschafft, Beziehungen zu Ning Shi aufzubauen und deren Gunst zu gewinnen, daher besaß sie natürlich auch die Fähigkeit, die alte Frau Ning für sich zu gewinnen.
Ouyang Hua war tot, und selbst wenn Ouyang Yue unbeliebt war, hatte Ouyang Rou noch ihre Chance. In diesem Glauben ignorierte sie Ouyang Yues Gesichtsausdruck und fuhr mit ihren Anschuldigungen fort, ohne das zunehmend düstere Gesicht der alten Frau Ning zu bemerken. Tatsächlich war Ouyang Rou nach den wiederholten Rückschlägen etwas arrogant geworden, ihr Temperament impulsiv und leicht reizbar. Nach und nach verschwanden Dinge, die ihr einst gehört hatten und die ihr beinahe gehört hätten, aus ihrem Leben – das konnte niemand akzeptieren!
Sie war überzeugt, dass sie sich die Gunst der alten Frau Ning sichern würde, wenn sie sich für sie einsetzte, doch sie hatte die Konsequenzen ihrer Worte nicht bedacht. Ursprünglich hatte Ouyang Yue sie nur subtil verspottet und gesagt, die alte Frau Ning könne so denken oder nicht; selbst wenn sie wütend sei, würde sie es nicht offen zeigen. Doch Ouyang Rous Worte hatten alles ans Licht gebracht. Obwohl sie beabsichtigt hatte, für die alte Frau Ning einzutreten, klang ihre Aussage so, als ob diese ihre Enkelin weder liebte noch sich um sie kümmerte und sie sogar böswillig unterdrückte. Innerhalb des Haushalts wäre dies vielleicht verständlich, doch Arzt Liu hegte bereits Groll gegen Ouyang Rou. Sollten schlechte Neuigkeiten die Runde machen, würde die alte Frau Ning zum Ziel von Klatsch und Verleumdung werden!
Im Laufe der Geschichte legte die Kaiserfamilie größten Wert auf die Unterscheidung zwischen legitimen und illegitimen Erben. Warum sonst wäre die Position des Kronprinzen immer wieder Gegenstand von Streitigkeiten gewesen, mit Auseinandersetzungen darüber, ob der älteste Sohn dem legitimen Erben oder umgekehrt vorzuziehen sei? Es ging um Legitimität und deren Anerkennung. Welcher Kaiser würde seinen Ruf nicht schätzen? Würde er zugeben, eine bestimmte Konkubine zu bevorzugen oder gegen die geltenden Regeln zu verstoßen, indem er einen anderen Prinzen wählte? Wollte er nicht als leichtsinnig gelten und sich von Schönheit blenden lassen, spielte dies keine Rolle. Obwohl der Kampf um den Kronprinzenposten heftig war, galt der älteste Sohn der legitimen Gemahlin daher meist als die unbestrittene Wahl. Natürlich bestiegen letztendlich nur sehr wenige Kronprinzen den Thron.
Das ist zwar ein kleiner Exkurs, aber die Bedeutung bleibt dieselbe.
Die alte Frau Ning und Frau Ning betrachteten ihre Abstammung von der Familie Ning stets als eine Frage des hohen Ansehens. Vor Jahren geriet die alte Frau Ning mit der damaligen Mätresse der Familie Ning, Frau Huang, wegen ihrer Heirat in Streit. Die beiden stritten jahrzehntelang, doch Frau Ning konnte die Ehre ihrer Familie niemals aufgeben. Dies war einer der Gründe, warum sie Zutritt zum Generalspalast erhielt. Jemand, der lieber eine widerspenstige Schwiegertochter in Kauf nahm, als Frau Ning den Zutritt zum Palast zu verweigern – jemand, dem das Ansehen über alles ging!
Nachdem er Ouyang Rous Worte gehört hatte, spürte er, wie sein Gesicht brannte, als wäre ihm eine heftige Ohrfeige verpasst worden!
Der alte Ning warf Ouyang Rou einen finsteren Blick zu!
Ouyang Rou schenkte der alten Frau Ning jedoch in diesem Moment keine Beachtung. Sie war bereits süchtig danach, Ouyang Yue zu beschimpfen. Seit Ouyang Yues Fehler hatte sie keine solche Gelegenheit mehr gehabt, und sie würde es auch nicht wagen. Jetzt, da die alte Frau Ning das Sagen hatte, konnte selbst ihr Vater nicht viel sagen, also musste sie sie natürlich nach Herzenslust verfluchen! Nur so konnte sie ihren aufgestauten Zorn loswerden!
„Schwester, diesmal hast du dich geirrt. Kindespietät steht über allem …“, sagte Ouyang Rou vorwurfsvoll, ihre Worte wurden immer schärfer und sarkastischer. Sie sah Ouyang Yue an und wirkte dabei noch selbstgefälliger.
Doch in diesem Moment geschah plötzlich etwas Seltsames!
„Klatsch! Klatsch! Klatsch!“ Plötzlich hallte das scharfe Geräusch von Ohrfeigen in Ouyang Rous Ohren wider. Ihre Augen weiteten sich vor lauter Verwirrung über das Geschehene!
Während alle im Saal zusahen, sprach Ouyang Rou, doch ihr Kopf schwankte plötzlich hin und her, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich ständig. Das heftige Kopfschütteln schien ihre Gesichtszüge zu verzerren und ließ sie wie von Sinnen wirken. Immer wieder stieß sie „Waaa“-Laute aus, ihre Stimme klang etwas verängstigt, doch sie murmelte unverständliche, einsilbige Worte.
Alle starrten Ouyang Rou mit großen Augen an, als sie ihren Kopf hin und her schwang. Schon bald fielen ihr die Haarnadeln nacheinander durch die Wucht ihrer Bewegungen vom Kopf und klirrten dabei auf dem Boden. Zwei der Haarnadeln zerbrachen sogar sofort beim Aufprall.
Was... was ist denn mit Ouyang Rou los? Was macht sie denn plötzlich?! Alle starrten Ouyang Rou mit weit aufgerissenen Augen ungläubig an.
Ouyang Rou schüttelte heftig den Kopf. Gerade als alle befürchteten, sie würde ihn nicht mehr abschütteln können, hielt sie plötzlich inne. Ihr Kopf hing jedoch noch immer halb schief, als hätte man ihr gerade eine Ohrfeige verpasst und sie sei noch nicht wieder ganz da. Stille breitete sich im Saal aus.
Ouyang Rous Gesicht lief rot an, und sie schrie vor Entsetzen und Wut: „Wer? Wer hat mich überfallen?!“ Sie drehte sich um und funkelte sie wütend an, doch im selben Moment entfuhr ihr ein markerschütternder Schmerzensschrei. Ouyang Rou umklammerte ihren Hals, Tränen strömten ihr über die Wangen. „Es tut weh! Es tut so weh! Tante, Tante, kommt schnell! Mein Hals ist verdreht! Ich kann ihn nicht drehen! Es tut so weh! Seht mich an! Jemand hat mich überfallen! Jemand hat mich überfallen! Es war Ouyang Yue! Sie war es! Fangt sie!“
Ouyang Rou brüllte vor Wut durch zusammengebissene Zähne!
Doch nicht nur Tante Hong, sondern alle im Saal starrten Ouyang Rou an, als hätten sie einen Geist gesehen. Jeder fragte sich: „Wer hätte sie denn überfallen wollen? Ouyang Yue saß ihr direkt gegenüber, so weit weg, wie hätte da jemand an sie herankommen und sie angreifen können?“ Hielten sie sie etwa für blind? Offenbar hatte sie gemerkt, dass sie etwas Falsches gesagt hatte, und fürchtete nun den Tadel von Frau Ning. Deshalb hatte sie sich diesen verrückten Trick ausgedacht. Wie unglaublich dumm! Wie blamiert sie sich doch!
Da niemand reagierte, bedeckte Ouyang Rou mit einer Hand ihre noch immer schmerzende Wange und mit der anderen ihren Hals, der ständig gezogen und verdreht wurde. Sie drehte sich halb um, bevor sie ihr Gesicht wieder zu sich wenden konnte. Überrascht blickte sie sich um und war verblüfft, als sie sah, wo Ouyang Yue saß!
Nicht Ouyang Yue? Wie konnte das sein? Sie hatte den Schlag eben noch so heftig gespürt, genau wie einen echten. Ouyang Rou konnte sich eines seltsamen Gedankens nicht erwehren, denn sie wollte vermuten, dass Ouyang Zhide sie aus Bevorzugung von Ouyang Yue geschlagen hatte, aber er saß neben der alten Frau Ning, die viel zu weit weg war, um sie getroffen zu haben!
Hatte sie etwa wirklich gerade einen Geist gesehen?! Ouyang Rous Gesicht wurde erst blass, dann rot, ein Farbwechsel wie auf einer Palette. Ihre Kleidung war zerzaust und ihr Haar vom heftigen Verdrehen zuvor zerzaust, und zusammen mit ihrem jetzigen Gesichtsausdruck wirkte sie etwas verrückt. Tante Hua und Tante Ming blickten sie spöttisch an.
Rui Yuhuan spottete. Diese zweite junge Dame aus dem Generalspalast war wirklich unglaublich dumm. Sie hatte sich tatsächlich einen Weg ausgedacht, der Rüge der alten Frau Ning zu entgehen. Es war unfassbar, dass ihr so etwas überhaupt eingefallen war. Die alte Frau Ning würde der Sache sicher nicht weiter nachgehen, aber sie war zutiefst angewidert von ihr. Es war einfach lächerlich, ob sie nun wirklich dumm war oder nur so tat, als sei sie schlau!
In diesem Moment erschien, ohne dass es jemand bemerkte, plötzlich ein Schatten hinter Ouyang Rou.
Der Schatten war klein und stämmig, wie ein Kind, mit einem schelmischen Grinsen im Gesicht und einem Victory-Zeichen auf der anderen Seite. Er zwinkerte sogar niedlich, seine leuchtend roten Lippen zu einem breiten, selbstgefälligen Grinsen geöffnet.
Ouyang Yue musste kichern und blinzelte: „Gut gemacht, mein Junge!“
Nur Augenblicke zuvor, als Ouyang Rou ihre scharfe und sarkastische Kritik fortsetzen wollte und Ouyang Yue im Begriff war, zu erwidern, spürte sie plötzlich, wie ihr Armband zitterte. Ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf, und augenblicklich formte sich eine Idee in ihrem Kopf. Die Ereignisse des Tages hatten die alte Frau Ning und Ouyang Zhide bereits sehr verärgert, und ihre vorherigen Worte hatten die alte Frau Ning tatsächlich missfallen. Wenn sie sich jetzt noch weiter mit Ouyang Rou einließ, würde ihr das nichts nützen. Es wäre besser, die Angelegenheit ihrem gehorsamen Sohn zu überlassen, damit alles diskret ablaufen konnte.
Alle dachten, Ouyang Rou wende diese dumme Methode an, um die alte Frau Ning zu beschwichtigen. Nur Ouyang Rou, die selbst geschlagen und gefesselt worden war, konnte ihre wahre Frustration und Wut verstehen! Doch sie konnte den Schuldigen nirgends finden und knirschte nur noch wütend mit den Zähnen!
Das Gefühl, sich der Tatsache, dass sie ihm offensichtlich wehgetan hatte, völlig unbewusst gewesen zu sein, erfüllte Ouyang Yue mit ungeheurer Genugtuung, und ihre Augen verengten sich zu Halbmonden. Das erzürnte Ouyang Rou, die sie gerade ausschimpfen wollte, doch in ihrem Zorn vergaß sie, dass sie ihm den Hals verdreht hatte.
"Klicken!"
"Aua, ich kann nicht mehr! Mein Genick bricht! Mein Genick bricht! Ruft einen Arzt! Ruft einen Arzt!" Ouyang Rou schrie vor Schmerzen auf, sah zerzaust aus und schrie so heftig, dass die Diener in der Halle ungläubig starrten.
Wie konnte diese zweite junge Dame sich nur so verrückt benehmen? Kümmert sie sich etwa gar nicht mehr um das Bild einer anständigen jungen Dame? Früher war sie in allem so gewissenhaft. Hat sie sich etwa den Ruf im Ning-Anwesen ruiniert und ist jetzt völlig rücksichtslos und kümmert sich um nichts mehr? Wenn man darüber nachdenkt, ist das durchaus möglich. Das würde bedeuten, dass sie schon immer so war und alles nur gespielt war! Viele sahen Ouyang Rou an und seufzten innerlich. An ihrem üblichen Verhalten hatte man ihr das wirklich nicht angemerkt.
Im Vergleich zu ihr wirkte Ouyang Yue, die ruhig und anmutig ihr gegenüber saß, viel eleganter und würdevoller. Es war ein himmelweiter Unterschied. Wie hatten sie die Dritte Dame nur zuvor für so unerträglich gehalten? Es war wahrlich ein Vorurteil gewesen. Die Dritte Dame war ganz anders. Sie war die angesehenste Person im ganzen Haus.
Wie erwartet, gibt es einen Unterschied zwischen ehelichen und unehelichen Kindern. Kinder von Konkubinen sind stets weniger wohlerzogen. Obwohl sich die Herrin normalerweise nicht sonderlich um die dritte Tochter kümmert, hat diese das Verhalten geerbt und scheint die Herrin sogar zu übertreffen. Es ist wirklich seltsam!
Ouyang Zhide war so wütend, dass er sich kaum beherrschen konnte. Er winkte ab: „Seht Ihr denn nicht, dass die Zweite Dame verletzt ist? Beeilt Euch und helft ihr herunter, damit ihr den Arzt rufen könnt! Was steht Ihr denn da?!“ Wenn das so weitergeht, werden alle Bediensteten des Anwesens Ouyang Rou in solch einem beschämenden Zustand sehen!
Ouyang Rous Zofe erwachte plötzlich aus ihrer Träumerei und stand sofort auf, um Ouyang Rou wegzuhelfen. Innerlich dachte sie: „Die Zweite Fräulein hat heute wirklich etwas geleistet … Seufz, ihr Rouyu-Hof wird in Zukunft wohl noch verachteter sein!“
Sobald Ouyang Rou gegangen war, kündigte Tante Hong besorgt und folgte ihr. Auch Tante Hua, die an diesem Tag besonders viel Pech hatte, nachdem Ouyang Zhide sie angeschrien hatte, wollte nicht länger bleiben und kehrte eilig nach Hause zurück. Da so viele gegangen waren, zog sich die alte Frau Ning einfach in ihr Zimmer zurück, um sich auszuruhen – aus den Augen, aus dem Sinn –, um dem quälenden Gefühl, Ouyang Yue zu sehen, zu entgehen. Sie hatte Ouyang Yue zuvor einen heftigen Tadel erteilt, um sie zu bestrafen, doch es hatte sich als Missverständnis herausgestellt. Aber von ihr eine Entschuldigung zu verlangen, kam absolut nicht in Frage!
Ouyang Zhide stieß gleich nach seiner Rückkehr auf diese Angelegenheit und war sehr beunruhigt. Ouyang Yue unterhielt sich eine Weile mit ihm, dann kehrte Ouyang Zhide nach Yihexuan zurück. Ouyang Yue hingegen brachte Chuncao, Dongxue und Li Cuier zurück nach Mingyuege.
Kaum waren sie zurück im Mingyue-Pavillon, strahlte Ouyang Yue Li Cuier an: „Cuier, du hast wirklich großartige Arbeit geleistet! Die Heilkräuter waren perfekt zubereitet. Sieh dir nur an, wie verlegen Tante Hua, Tante Ming und Ouyang Rou waren! Pff! Sie haben versucht, mich zu hintergehen und zu kritisieren, aber am Ende mochte Vater sie alle nicht. Mal sehen, ob sie es wagen, sich mir gegenüber noch einmal so überheblich zu verhalten! Sie spielen wirklich mit dem Feuer!“
Li Cuier senkte den Kopf, doch ein seltsames Leuchten blitzte in ihren Augen auf. Ihre Stimme war voller Respekt: „Ihre Miss ist wahrlich gesegnet. Dieses Rezept wurde von meinem Vater mit all seinem Wissen zusammengestellt. Es ist nicht nur selten, sondern einige der Kräuter sind auch den meisten Menschen unbekannt. Zum Beispiel dieses getrocknete Gras, das wie Färberdistel aussieht – dem habe ich zunächst keine Beachtung geschenkt. Ich hätte nie gedacht, dass es Ihnen so zu schaffen machen würde. Ohne den weisen Arzt Liu hätte ich mich beinahe das Leben genommen, um Sie um Vergebung zu bitten.“
Ouyang Yue schüttelte den Kopf, reichte Li Cuier die Hand, um ihr aufzuhelfen, und sagte mit missbilligendem Blick: „Cuier, ich war dir anfangs auch misstrauisch, aber nach so vielen Tagen weiß ich, was für ein Mensch du bist! Du kannst dir sicher sein, auch wenn ich, Ouyang Yue, keine Heldin bin, kann ich sehr wohl zwischen Dankbarkeit und Groll unterscheiden. Es ist überhaupt nicht deine Schuld, warum musst du so etwas sagen? Tante Hua hat nur böse Absichten. Sie hat nichts falsch gemacht, aber sie wollte mir die Schuld für die Verletzung ihrer eigenen Geschwister in die Schuhe schieben. Pff! Tante Ming, Tante Hong und die Zweite Schwester sind auch nicht besser, sie versuchen ständig, mich auszunutzen. Glaubst du, ich wüsste das nicht? Im Vergleich zu ihnen, siehst du denn gar nicht deine Loyalität? Wenn du das noch einmal sagst, werde ich wütend.“
„Ja, Cui’er, Miss ist die Liebste von allen. Von nun an werden wir im Mingyue-Pavillon wie eine Familie zusammenleben. So viel Förmlichkeit ist nicht nötig. Das macht Miss nur traurig“, sagte Chuncao mit freundlichem Gesichtsausdruck.
Li Cuiers Augen füllten sich sofort mit Tränen: „Sie sind so freundlich zu mir, ich bin so gerührt. Ja, ich werde Ihnen gewiss zuhören, und ich werde so etwas nie wieder sagen. Ich werde Ihnen treu sein, und ich schwöre es Ihnen bei meinem Leben!“
Ouyang Yue lachte und schimpfte: „Ich hab’s doch gesagt, du würdest es wieder tun. Wasch dir das Gesicht, du bist ganz verweint, die Leute werden dich auslachen, wenn sie dich so sehen.“
Li Cuier errötete sofort: „Fräulein, Sie machen sich schon wieder über mich lustig.“ Sie stampfte mit den Füßen auf und rannte hinaus, sichtlich beschämt und empört.
Kaum war sie weg, sagte Chuncao sofort: „Fräulein, glauben Sie wirklich, Cui'er hätte ein Problem? Schließlich ist diesmal nichts Schlimmes passiert. Im Gegenteil, sie ist einer Gefahr entkommen und hat sogar noch dafür gesorgt, dass Tante Hua vom Meister ausgeschimpft wurde. Die zweite junge Dame wurde auch ganz schön bloßgestellt. Ich hatte ein schlechtes Gewissen, als ich sah, wie die alte Dame Sie beim Weggehen ansah. Am Ende haben wir diesmal tatsächlich das bessere Geschäft gemacht.“
Ouyang Yue blickte Dongxue an und sagte: „Was denkst du?“
Dongxue runzelte leicht die Stirn: „Je weniger es so aussieht, als gäbe es kein Problem, desto wahrscheinlicher ist es, dass eines existiert.“
Ouyang Yue nickte: „Dongxue hat Recht. Je unproblematischer etwas erscheint, desto größer ist es in Wirklichkeit. Ist dir aufgefallen, dass Li Cuier mir seit ihrem Einzug in den Mingyue-Pavillon ständig ihre Loyalität beteuert? Glaubst du, ich sehe das nicht? Diese ständigen Betonungen lassen sie nur schuldig erscheinen.“
Chuncao hatte an nichts davon gedacht und rief überrascht aus: „Was genau wird sie denn tun? Sie wird Ihnen ganz bestimmt etwas antun, Miss! Sie sollten sich besser vorbereiten!“
Ouyang Yue lächelte verschmitzt, winkte Chuncao und Dongxue zu sich, und diese traten sofort an ihr Ohr. Ouyang Yue flüsterte ihnen ein paar Worte ins Ohr, und die beiden nickten, um zu zeigen, dass sie verstanden hatten, bevor sie aufbrachen, um Besorgungen zu erledigen.
Zurück im Rouyu-Hof ließen Ouyang Rous Schmerzen nach, nachdem ein Arzt herbeigeeilt war und sie untersucht hatte. Der Arzt stellte jedoch fest, dass sie sich den Hals verdreht hatte und die Genesung mehrere Tage dauern würde. Ouyang Yue war so wütend, dass sie im Zimmer einiges umwarf.
Kaum war Tante Hong eingetreten, wurde sie beinahe von einer Teetasse getroffen, die Ouyang Rou geworfen hatte. Erschrocken wich sie einige Schritte zurück und wäre beinahe über die Schwelle gestolpert. Zum Glück fing sie ein Dienstmädchen auf, doch der Vorfall hatte ihr einen Schrecken eingejagt – es war knapp! Beim Gedanken an Tante Mings Gesicht, das zwar größtenteils verheilt war, aber noch immer sichtbare Narben aufwies, überkam sie ein anhaltendes Unbehagen, und ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich: „Zweite Fräulein, was tun Sie da? Warum zerschlagen Sie Ihre eigenen Sachen? Wenn die Alte das herausfindet, wird sie Sie bestimmt wieder ausschimpfen.“
Ouyang Rou packte sich an den Hals und schrie wütend: „Soll sie mich doch ausschimpfen! Ich glaube, jeder in dieser Familie wünscht sich, ich wäre tot. Bestimmt lachen sie hinter meinem Rücken! Ich habe heute mein Gesicht verloren, ich bin so wütend, so unglaublich wütend!“ Während sie fluchte, trat Ouyang Rou erneut gegen den Tisch.
Tante Hong konnte sich ein verächtliches Schnauben nicht verkneifen. Dieses zweite junge Mädchen war als Kind so klug gewesen und hatte alles im Nu gelernt. Wie konnte sie nur so immer dümmer werden? In letzter Zeit hatte sie nicht nur keine einzige Aufgabe mehr erledigt, sondern alles vermasselt. Heute hatte sie sich so lächerlich gemacht, als sie versuchte, sich vor der Verantwortung zu drücken, dass Tante Hong ihr Gesicht verlor und von den Bediensteten in der Anhe-Halle angestarrt wurde. Ihr Tonfall war alles andere als freundlich: „Zweites junges Mädchen, wirklich! Selbst wenn du nicht willst, dass die alte Dame dich tadelt, solltest du nicht zu so einer dummen Methode greifen! Die alte Dame hat dich nicht getadelt, aber sieh dir doch an, wie du aussiehst! Das ist absolut beschämend!“
Ouyang Rou schrie noch lauter vor Wut: „Ihr gebt mir die Schuld? Ihr gebt mir auch die Schuld! Glaubt ihr etwa, ich wollte mich mit dieser Methode der Strafe entziehen? Wie kann das sein! Ich habe ganz deutlich gespürt, wie mir jemand wiederholt ins Ohr schlug. Ich konnte die Schläge sogar in meinem Ohr hören, als wären sie echt! Hätte ich mir sonst beim Kopfschütteln den Hals verdrehen können? Ich bin völlig unschuldig!“
Auch Tante Hong war überrascht: „Zweite Fräulein, meinen Sie etwa Sie …“ Dann riss sie die Augen auf: „Zweite Fräulein, Sie sind doch nicht etwa auf etwas Unreines gestoßen?“
Ouyang Rou keuchte: „Das … das ist unmöglich, Tante, erschreck mich nicht!“
Tante Hongs Gesicht verdüsterte sich: „Zweite Miss, das ist schwer zu sagen. Haben Sie vergessen, was die Leute, die wir kennen, tun? Sie haben gesagt, dass sich manche Dinge auf dieser Welt nicht mit dem gesunden Menschenverstand erklären lassen. Wir können nicht garantieren, dass es solche Dinge nicht auch in unserem Haushalt gibt.“
Ouyang Rous Augen weiteten sich. Sie dachte an die Leute und begann langsam, Tante Hongs Worten Glauben zu schenken: „Aber warum hilft dieses Ding Ouyang Yue? Tante, war Ouyang Yue nicht damals gestorben? Dass sie plötzlich wieder zum Leben erwacht ist, fand ich schon immer seltsam. Aber nachdem Madam Ouyang Yues Identität bestätigt hatte, habe ich es vergessen. Doch jetzt, wo du es erwähnst, habe ich immer noch das Gefühl, dass etwas mit ihr nicht stimmt. Tante, glaubst du, es könnte sie sein …?“
Tante Hong runzelte die Stirn, dachte einen Moment nach und sagte: „Zweite Fräulein, wir dürfen niemandem davon erzählen, aber wir müssen der Sache gründlich nachgehen. Sie sagten, Hong Yicheng habe persönlich nach der Dritten Fräulein gesehen und bestätigt, dass sie nicht atmet. So betrachtet ist es in der Tat sehr seltsam. Es scheint, als hätte unsere Dritte Fräulein so einige Geheimnisse!“
Ouyang Rou lachte kalt: „Ja, es gibt so einige Geheimnisse!“
In diesem Moment traf Tante Ming plötzlich im Green Willow Courtyard ein. Kaum hatte sie sich hingesetzt, fragte sie: „Bist du zuversichtlich?“
Rui Yuhuan lächelte nur selbstsicher, beantwortete ihre Frage aber nicht.
Ouyang Zhides Missfallen darüber, dass Ouyang Yue ihr Medikamente brachte, führte dazu, dass er sie die nächsten drei Tage nicht besuchte. Stattdessen unternahm er einen besonderen Ausflug zu Ouyang Yue, um sich bei ihr einzuschmeicheln.
Und Ouyang Yues Kräutersuppe war tatsächlich eine Wohltat. Nachdem die alte Frau Ning sie zwei Tage lang probiert hatte, bemerkte sie eine deutliche Verbesserung ihres Hautbildes. Durch ihr Engagement kamen nun die Bewohner aller Höfe des Generalpalastes zu Ouyang Yue, um Hilfe zu suchen. Sogar jene, die Ouyang Yue zuvor feindlich gesinnt gewesen waren, wie Konkubine Ming, Konkubine Hong und sogar Rui Yuhuan, wandten sich an sie.
Da Ouyang Yue das Rezept an diesem Tag der alten Dame Ning überreichen wollte, hatte sie natürlich nicht die Absicht, es geheim zu halten. Großzügig kopierte sie das Originalrezept und verteilte es an alle Höfe, was alle sehr erfreute. Sie schenkte ihr sogar einige der Diener, die davon profitiert hatten. Ouyang Yues Ruf im Anwesen war für eine Weile unübertroffen und übertraf sogar den der frisch schwangeren Konkubine Hua.
An diesem Tag las Ouyang Yue auf dem Sofa. Sie war etwas müde und wollte sich gerade mit einer Nackenstreckung etwas ausruhen, als Dongxue hereinkam. Sie beugte sich zu Ouyang Yue hinunter und flüsterte ihr etwas ins Ohr. Ouyang Yues Lippen verzogen sich zu einem kalten Lächeln, und ihre Augen waren völlig emotionslos.
☆、076, Ein Wunder wendet sich!
Als die alte Frau Ning mit ihrem Gefolge im Liucui-Hof eintraf, hörten auch Frau Ning, Tante Ming, Tante Hong, Ouyang Rou, Tante Liu und Ouyang Yue die Nachricht und eilten herbei. Es blieb keine Zeit für Begrüßungen; alle stürmten hinein.
Die alte Frau Ning stürmte als Erste herein, und kaum hatte sie die Tür aufgestoßen, wurde sie vom stechenden Blutgeruch überwältigt und taumelte, beinahe wäre sie rückwärts gefallen. Mama Xi stützte die alte Frau Ning sofort: „Madam, ist alles in Ordnung?“
"Kümmert euch nicht um mich, helft mir schnell hinein, damit ich sehe, was los ist." Der alte Ning kümmerte sich um nichts anderes mehr; dem stechenden Blutgeruch nach zu urteilen, konnte die Lage nicht gut sein!
Als die alte Ning jedoch das Haus betrat, stockte ihr der Atem vor Schreck. Sie sah überall Blut auf dem Boden neben dem Tisch im Vorzimmer, und das Blut breitete sich bereits ins Innere aus. Die Lage war alles andere als rosig.
Tante Hong und Ouyang Rou wechselten einen Blick und lächelten.
Pff! Diese elende Tante Hua! Sie nutzt ihre Schwangerschaft schamlos aus und blickt immer auf alle herab. Bei diesen starken Blutungen ist diese Schwangerschaft ganz sicher zum Scheitern verurteilt. Ouyang Rou ist keine Jungfrau mehr, und ihr Körper ist geschädigt; sie wird wohl kaum noch einmal schwanger werden können. Der Anblick von Tante Huas Zustand erfüllt sie mit ungeheurer Genugtuung!
Das geschieht ihnen recht! Es wäre besser, wenn keine Frau auf der Welt Kinder bekommen könnte!
Der Blutspur folgend, stürmte die Gruppe in den inneren Raum. Sobald sie sich umdrehten, wurde der Blutgeruch noch stärker. In diesem Moment lag Tante Hua auf dem Bett, hielt sich den Bauch und wand sich vor Schmerzen. „Es tut so weh! Mein Bauch tut so weh! Ruft einen Arzt! Ruft einen Arzt! Ihr müsst das Baby retten! Ihr müsst das Baby retten!“
Als die alte Frau Ning das sah, rief sie sofort: „Helft Tante Hua schnell und lasst sie sich nicht bewegen. Das würde die Situation nur verschlimmern. Beeilt euch!“
Die unerfahrene Magd aus dem Liucui-Hof war bereits verängstigt. Sie konnte Tante Hua erst im letzten Moment zurückhalten. Die alte Frau Ning rief jedoch: „Wo ist der Arzt? Tante Hua ist in einem so ernsten Zustand, warum ist der Arzt noch nicht da!“
Tante Huas persönliche Zofe, Ting'er, schwitzte heftig vor Sorge: "Madam, ich habe Tian Niu bereits losgeschickt, um einen Arzt zu holen, aber sie ist noch nicht zurückgekehrt. Ich weiß nicht, was los ist."
Die alte Frau Ning sagte mit strengem Gesicht: „Unnützes Gerede! Sagt mir schnell, was geschehen ist. Tante Hua ging es in letzter Zeit gut, wie konnte sie plötzlich eine so starke Blutung und eine Fehlgeburt erleiden? Was treibt ihr Diener hier? Heute ist Tante Hua in Not, keiner von euch kann sich dem entziehen!“
Ting'er kniete erschrocken auf dem Boden und weinte: „Madam, Tante ging es in letzter Zeit so gut unter Ihrer Obhut. Der Arzt, den wir vor ein paar Tagen gerufen haben, meinte sogar, dass Tantes Schwangerschaft sehr gut verläuft und es ihr gut gehen wird, solange sie sich nirgends verletzt. Ich habe es nie gewagt, ihre Pflichten zu vernachlässigen. Aber heute ist Tante gerade erst aufgewacht und hat gleich zu Mittag gegessen, obwohl sie kaum Appetit hatte und nur die Suppe getrunken hat, die die dritte Fräulein gebracht hat.“ Da rief Ting'er plötzlich aus: „Genau, es geht um die Suppe der dritten Fräulein! Tante hat zwei Schüsseln getrunken, und als sie danach aufstand, klagte sie plötzlich über Bauchschmerzen. Als ich nachsah, sah ich, dass Tante blutete. Tante hat sich kaum bewegt, sie hat nur die Suppe getrunken, es muss die Suppe gewesen sein!“
Nachdem Ting'er geendet hatte, herrschte einen Moment lang Stille im Raum. Dann brüllte die alte Frau Ning: „Was ist denn passiert? Wie konnte deine Suppe so schlecht sein? Sag schon, hast du da etwa etwas hineingetan?!“
Da die alte Frau Ning voranging und noch viele Leute im Raum waren, eilte Ouyang Yue nicht vor. Frau Nings Ruf ließ alle nach ihr blicken. Sie sahen Ouyang Yue in einem hellgelben Kleid, bezaubernd und wunderschön, doch ein Ausdruck des Erstaunens huschte über ihr Gesicht. Überrascht schüttelte sie den Kopf: „Nein, das habe ich nicht! Wie hätte ich denn etwas hinzufügen können? Großmutter, ich habe dieses Rezept in jeden Hof geschickt! Alle benutzen es schon so lange ohne Probleme, warum hatte Tante Hua also dieses Problem? Da muss ein Missverständnis vorliegen! Ich habe es ganz bestimmt nicht getan!“
„Der Doktor ist da!“, rief ein Dienstmädchen laut von draußen. Tian Niu, erschöpft und schweißüberströmt, führte daraufhin einen Arzt mit fahler Haut, weißem Bart und grauem Gewand herein. Er trug einen gelben Medizinkoffer aus Birnbaumholz. Ouyang Yue musterte den Arzt verstohlen und bemerkte, wie dieser beim Eintreten die Umgebung mit den Augen absuchte. Das war an sich nicht verwerflich, doch sein Blick wirkte sehr unruhig und schien etwas Böswilliges an sich zu haben. Ouyang Yue lachte kalt auf.
Die alte Frau Ning sagte sofort: „Doktor, bitte schauen Sie sich Tante Hua an. Sie müssen das Kind in ihrem Leib retten!“
Der Arzt tat so, als würde er vorwärtsgehen, und als er den blutgefüllten Raum sah, huschte ein Ausdruck des Entsetzens über sein Gesicht. Angesichts dessen war er sich wohl sicher, dass das Kind tot war, doch er prüfte Tante Huas Puls weiterhin sehr genau. Schließlich schüttelte er den Kopf und seufzte: „Ich bin machtlos. Diese Tante hat zu viel Blut verloren. Selbst ein Gott könnte dieses Kind nicht retten.“
Tante Hua, die noch voller Hoffnung gewesen war, war nun totenbleich, ihr Gesicht bereits vom Bluten bleich. „Mein Kind! Mein Kind! Es ist alles deine Schuld, Ouyang Yue! Du hast mir das angetan! Du hast mich letztes Mal nicht in Ruhe gelassen, und jetzt willst du es wieder tun! Gib mir mein Kind zurück! Gib mir mein Kind zurück! Du bist es, die mich ruiniert hat, du verdammtes Ding!“
„Schnell, haltet diese Konkubine auf! Sie sollte sich jetzt nicht so anstrengen! Sie blutet so stark, braut schnell ein Medikament, um eine Fehlgeburt zu verhindern!“, rief der Arzt sofort. Konkubine Hua schrie auf und versuchte, sich auf Ouyang Yue zu stürzen, aber Ting'er und die anderen Diener hielten sie zurück und hinderten sie daran, sich auf dem Bett zu bewegen. Gleichzeitig brauten die Diener augenblicklich das Medikament.