Ouyang Yue zog einen Jadeanhänger aus ihrer Brusttasche. Fen Yan, deren Gesicht vor Aufregung strahlte, schnappte ihn sich und betrachtete ihn eingehend. Dann rief sie begeistert: „Das ist es! Diesen Jadeanhänger hat Lü Yan immer bei sich getragen. Sie konnte ihn nur bekommen, wenn sie sich freiwillig meldete oder gefangen genommen wurde. Es ist wirklich Lü Yan! Prinzessin Chen, bitte verzeiht mir! Ich wusste es vorher nicht, bitte nehmt mir das nicht übel!“ Hätten Gemahlin Sun und ihresgleichen Lü Yan gefangen genommen, wäre ihr erster Gedanke gewesen, Lü Yan gefangen zu nehmen oder sie als Druckmittel zu benutzen. Sie wären nicht wie Ouyang Yue in den Palast gekommen, um mit ihr zu sprechen. Außerdem trug Lü Yan diesen Jadeanhänger immer bei sich. Sie hätte ihn nur herausgenommen, wenn sie ihn brauchte, um Fen Yan zu erkennen. Es war also mit ziemlicher Sicherheit Lü Yans eigene Entscheidung. Fen Yan wusste natürlich, dass Ouyang Yue eine der Ihren sein musste.
"Prinzessin Chen, wie geht es Lüyan?", fragte Fenyan aufgeregt und blickte Ouyang Yue an.
Ouyang Yue winkte mit der Hand und sagte zu Chuncao und Dongxue: „Geht ihr beiden hinaus und haltet die Lage im Auge. Die beiden Palastmädchen könnten bald zurückkommen, versucht also, sie so lange wie möglich aufzuhalten.“
„Ja, Eure Hoheit.“ Die beiden verließen rasch den Pavillon und ließen nur Ouyang Yue und Fenyan zurück. Angesichts Fenyans aufgeregtem Gesichtsausdruck ließ Ouyang Yue sie nicht länger im Ungewissen. „Eigentlich war meine Bekanntschaft mit Fräulein Lüyan reiner Zufall. Nachdem Fräulein Lüyan meine Identität erfahren hatte, erzählte sie mir von Euch. Sie sagte, sie wolle Euch von Eurem Leid erlösen und suche nun verzweifelt nach einem Weg, Euch zu helfen.“
Als Fenyan das hörte, konnte sie ihre Tränen nicht zurückhalten und schüttelte den Kopf. „Dieses Mädchen Lüyan war schon immer so impulsiv. Sie wollte sogar in den Palast kommen, um mich zu retten. Wie konnte sie nur so einfach in den Palast gelangen? Sie ist viel zu ungestüm. Nein, ich brauche ihre Hilfe nicht. Mir geht es sehr gut im Palast. Ich stehe derzeit in der Gunst des Kaisers. Mit seiner Gunst, was könnte mir da noch zustoßen? Prinzessin Chen, ich bitte dich inständig, wenn du den Palast verlässt, musst du Lüyan überreden, diesen Plan aufzugeben. Mir geht es wirklich sehr gut. Bitte lass sie nichts Dummes anstellen.“
Ouyang Yue sagte: „Lvyan hat uns alles erzählt, was damals passiert ist. Du standest unter der Kontrolle der Familie Sun. Lvyan konnte das nicht nur nicht akzeptieren, sondern wir hatten auch großes Mitleid mit dir, nachdem wir davon gehört hatten. Obwohl Lvyan impulsiv ist, kann ich ihren Eifer, ihre Schwester zu retten, verstehen.“
Fenyan schüttelte immer wieder den Kopf, weinte noch lauter und kniete sich schließlich mit einem dumpfen Geräusch hin, was Ouyang Yue erschreckte, der ihr schnell wieder aufhalf: „Fenyan, was machst du denn da?“
Fenyans Gesicht war kreidebleich: „Prinzessin Chen, ich flehe Sie an, Sie müssen Lüyan aufhalten. Dieser Palast ist schwer bewacht; sie kann nicht einfach hineinspazieren. Selbst wenn sie es schafft, hineinzukommen, ist es fast unmöglich für sie, mich herauszubringen. Wir werden wahrscheinlich beide sterben, sobald wir den Palast betreten. Sie ist jung; sie hat noch so viel vor. Anders als ich kann sie einen guten Ehemann finden und in eine angesehene Familie einheiraten. Wenn sie wirklich klug ist, lassen Sie sie Karriere machen und einen mächtigen Mann heiraten. Vielleicht kann sie mich dann retten. Aber wenn sie so ist wie jetzt, wird das Betreten des Palastes und ihr Handeln nur zu ihrem Tod führen. Bitte, Prinzessin Chen, Sie müssen Lüyan für mich umstimmen!“ Fenyan sprach mit aufrichtiger Anteilnahme. Zusammen mit den Neuigkeiten, die Ouyang Yue erst am Morgen erhalten hatte, schien es, dass Fenyan und Lüyan tatsächlich Schwestern waren, dass sie wirklich existierten und dass sie mit der Familie Sun verwandt waren. Es gab auch Hinweise auf die Ereignisse, die diesen Schwestern in Qizhou widerfahren waren.
Ouyang Yue klopfte Fenyan sanft auf die Schulter: „Fräulein Lüyan hängt auch sehr an ihrer Schwester, aber keine Sorge, ich werde ihr alles erzählen. Ich kann allerdings nicht garantieren, dass sie so einfach aufgibt.“
Fenyan lächelte bitter. Wie konnte sie nur die Persönlichkeit ihrer jüngeren Schwester nicht kennen? In diesem Moment hörte sie Ouyang Yue sagen: „Und hat Fräulein Fenyan jemals daran gedacht, dass sie den Palast wirklich verlassen und ihre Freiheit wiedererlangen könnte?“
Fenyans Gesichtsausdruck hellte sich kurz auf, verfinsterte sich dann aber wieder. „Ich hätte nie gedacht, dass ich den Palast verlassen könnte“, sagte sie. Sie hatte nicht damit gerechnet, den Palast zu verlassen, sondern wollte ihre Freiheit zurückgewinnen. Ouyang Yue verstand sofort, was sie meinte. Ihre Gedanken rasten zurück zu dem, was Lüyan beschrieben hatte. Bevor sie geheiratet und den Palast betreten hatte, war Fenyan keine Jungfrau mehr gewesen. Was konnte sie draußen tun? Das dachte Fenyan wohl in diesem Moment.
Ouyang Yue sagte bedeutungsvoll: „Solange man diese Erwartung im Herzen trägt, kann niemand garantieren, dass sie nicht eintritt.“ Damit drehte sie sich um und ging. Fen Yan erschrak und riss die Augen auf, als sie Ouyang Yue nachsah.
Als sie sich zur Tür umdrehte, sah sie Chuncao und Dongxue, die sich neben Fenyan mit zwei Palastmädchen stritten: „Was ist passiert? Warum sind sie noch nicht gekommen? Ich werde langsam ungeduldig.“
Chuncao jedoch sagte wütend: „Eure Hoheit, diese beiden Palastmädchen haben ganz offensichtlich keinen Respekt vor Euch. Seht, was sie tragen! Könnt Ihr so etwas überhaupt essen? Eure Hoheit, welchen Stand habt Ihr? Wie könnten solche Dinge Euch würdig sein? Es ist offensichtlich, dass die beiden das mit Absicht getan haben.“
Die beiden Palastmädchen waren gleichermaßen empört. Eine von ihnen sagte: „Prinzessin Chen, ich habe die besten Dinge von Gemahlin Fen angenommen, darunter Tee und Früchte, die mir Gemahlin Sun geschenkt hat. Sie sind die feinsten im ganzen Palast. Und dennoch behaupten die beiden, ich hätte mir keine Mühe gegeben. Ich bin unschuldig!“
Ouyang Yue warf ihnen nur einen gleichgültigen Blick zu und schnaubte dann verächtlich: „Na schön, ob sie mich nun wirklich schlecht behandelt haben oder nicht, ich habe heute keine Lust zum Einkaufen. Aber ich sage euch auch, das war eine einmalige Sache. Wenn so etwas beim nächsten Mal, wenn ich den Palast betrete, wieder vorkommt, nehmt mir meine Unhöflichkeit nicht übel. Chuncao, Dongxue, lasst uns gehen.“ Damit verließ Ouyang Yue mit ihrem Gefolge den Palast und ließ die beiden Palastmädchen ziemlich verärgert zurück.
„Was ist denn so Besonderes an ihr? Sie ist doch nur die Prinzessingemahlin von Chen. Warum sollte sie jemanden wie ihn absichtlich foltern?“
„Hm, die schönste Frau der Welt, was? Ich glaube, sie ist der kleinlichste Mensch der Welt. Sie hat das mit Absicht getan, nur weil wir beide nicht auf sie gehört haben.“
"Verdammt! Aber wenn sie das nächste Mal in den Palast kommt, sollte sie fernbleiben, sonst bekommen wir großen Ärger, wenn sie etwas an uns auszusetzen hat."
"Das stimmt!"
Als sie zu Prinz Chens Residenz zurückkehrten, warteten Leng Caiwen, Dai Yu, Li Rushuang und Xuan Yuan Chaohua zusammen mit Qi Qi und Lü Yan bereits auf Baili Chen und Ouyang Yue. Lü Yan wirkte etwas unruhig. Sobald sie Ouyang Yue und die anderen eintreten sah, eilte sie herbei und fragte hastig: „Prinz Chen, Prinzessin Chen, wo ist meine Schwester? Wie geht es ihr? Ist sie wohlauf?“
Ouyang Yue sagte: „Fräulein Lüyan, bitte setzen Sie sich erst einmal. Wir müssen langsam sprechen.“ Lüyan nickte, doch ihr Blick blieb auf Ouyang Yue gerichtet.
Baili Chen und Ouyang Yue ignorierten sie und nahmen auf dem Ehrenplatz Platz. Ouyang Yue sprach: „Fräulein Fenyan steht in der Gunst des Kaisers. Aufgrund ihrer Schönheit wurde sie bei ihrer Ankunft im Palast sofort zur Schönheitskönigin ernannt. Kurze Zeit später wurde sie zur Konkubine befördert. Fräulein Fenyan führt ein besseres Leben, als Sie denken. Sie hat mich gebeten, Ihnen auszurichten, dass es ihr sehr gut geht und dass Sie nicht impulsiv in den Palast eilen sollten, um sie zu retten. Das könnte Ihr beider Leben kosten. Das möchte sie ganz sicher nicht. Fräulein Lüyan, überlegen Sie es sich gut, bevor Sie etwas unternehmen.“
„Nein! Meiner Schwester muss es sehr schlecht gehen. Ich kenne sie sehr gut. Sie ist so rücksichtsvoll. Je öfter sie das sagt, desto mehr bedeutet es, dass es ihr nicht gut geht. Sie sagt das absichtlich, damit sich niemand Sorgen macht. So muss es sein, Prinzessin Chen. Meiner Schwester geht es wirklich schlecht. Bitte retten Sie sie, ich flehe Sie an.“ Green Yan kniete mit einem dumpfen Geräusch nieder und begann, sich immer wieder tief zu verbeugen, alles andere völlig ignorierend. Ihr Kopf lief schon nach wenigen Verbeugungen rot an, und das Geräusch, als er auf den Boden aufschlug, war herzzerreißend.
„Fräulein Lüyan, bitte stehen Sie auf. Ich, die Prinzessin, habe nie gesagt, dass ich diese Angelegenheit ignorieren würde. Machen Sie sich keine Sorgen.“
Green Beauty blickte überrascht auf: „Wirklich? Vielen Dank, Prinzessin Chen! Ich werde Eure Güte in diesem und im nächsten Leben erwidern, selbst wenn es bedeutet, Eure Sklavin zu sein.“ Green Beauty war so aufgeregt, dass sie kaum noch sprechen konnte. Ouyang Yue lächelte nur. Qi Qi und Li Rushuang konnten ihre Tränen nicht zurückhalten. Green Beautys und Pink Beautys Erlebnisse waren einfach zu tragisch. Im Vergleich dazu zeigten die anderen Männer in der Halle keinerlei Regung.
Baili Chen und Ouyang Yue waren gerade vom Palast zurückgekehrt und wollten sich waschen und umziehen. Der Zutritt zum Palast erforderte das Tragen der Hofroben, die sehr schwer und nicht so leicht wie ihre Alltagskleidung waren. Sie hatten jedoch alle Anwesenden zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen. Der Gastgeber ging zuerst in sein Zimmer zurück, während Leng Caiwen, Xuan Yuanchao und die anderen in den Garten gingen, um dort eine Weile zu warten und sich zu unterhalten. Andernfalls wäre es langweilig gewesen, nur auf die anderen zu warten.
Xuanyuan Chaohua wandte sich jedoch schnell an Lüyan und sagte: „Fräulein Lüyan, ich möchte Ihnen etwas sagen. Passt es Ihnen gerade?“
Green Yan freute sich sehr über Ouyang Yues Versprechen und strahlte über das ganze Gesicht. „General Xuanyuan“, sagte sie, „was möchten Sie sagen? Gehen wir hinaus und reden wir.“ Xuanyuan Chaohua nickte, und die beiden gingen.
Qi Qis Gesichtsausdruck verriet nichts Gutes. Sie sah den beiden nach, ihre Fäuste waren leicht geballt. Li Rushuang seufzte leise und warf ebenfalls einen Blick hinüber. Leng Caiwen lachte: „Haha, lass uns Tee trinken gehen. Übrigens, ich habe in letzter Zeit ein neues Trinkspiel recherchiert. Lass es uns heute mal mit Tee statt Wein ausprobieren. Was hältst du davon, du Dummkopf? Bist du dabei oder nicht?“
Dai Yus Blick huschte zwischen Li Rushuang und Qi Qi hin und her, bevor sie Leng Caiwen ansah: „Ich hoffe, du verlierst nicht allzu sehr. Ich werde mich nicht zurückhalten.“
„Ihr seid ja wirklich großmütig! Wusstet ihr, dass ich ganz sicher verlieren würde?“, rief Leng Caiwen wütend. Ihr Gesicht lief rot an und ihr Hals wölbte sich. Die vier führten dann ihre Diener zum Pavillon.
Xuanyuan Chaohua und Lüyan erreichten einen abgelegenen Ort nahe dem künstlichen Hügel im Anwesen des Prinzen Chen. Lüyan lächelte und sagte: „General Xuanyuan, was möchten Sie sagen? Warum geben Sie sich so geheimnisvoll?“
Xuan Yuan Chaohua sah das fröhliche Lächeln der Frau und wusste, dass Lü Yan, obwohl sie sich im Hause der Prinzessin stets gleichgültig gegeben hatte, die Angst und Hilflosigkeit hinter ihrem Lächeln spürte. Sie hatte viel Leid erfahren und unermüdlich darum gekämpft, ihre Lage zu ändern und ihre Schwester zu retten. Eine solche Frau war wahrlich bewundernswert: „Eigentlich hättest du, nachdem deine Schwester dich gerettet hatte, gehen sollen, denn du wusstest, was dich bei einer Rückkehr erwarten würde. Doch selbst im Wissen um die Tragik deiner Zukunft bist du zurückgekehrt. Deine Familienliebe ist zutiefst berührend. Obwohl ich ein Mann bin, bewundere ich Fräulein Lü Yans Handeln sehr.“
Lu Yan errötete leicht, als sie Xuan Yuan Chaohua ansah, der sie direkt anstarrte. An jenem Tag, als sie mit Xuan Yuan Chaohua zur Residenz der Prinzessin gegangen war, hatte sie sich die distanzierte Prinzessin Shuangxia als sehr ernste Person vorgestellt, doch in Wirklichkeit war diese überaus freundlich. Alle in der Residenz behandelten sie zuvorkommend, und ihre Anspannung legte sich allmählich. General Xuan Yuan war schon immer berühmt gewesen, aber nachdem sie ihn kennengelernt hatte, erkannte sie, dass er ein wahrhaft hervorragender Mann war. Er war seiner Großmutter gegenüber äußerst pflichtbewusst und sowohl in Literatur als auch in Kampfkunst begabt. In der Residenz der Prinzessin hatte sie sich sogar von Xuan Yuan Chaohua einige Techniken beibringen lassen, die sie eingehend studierte und von denen sie das Gefühl hatte, ihre Kampfkunstfähigkeiten verbessert zu haben. Sie bewunderte diesen Mann sehr, und aus der Sicht einer jungen Frau verdiente Xuan Yuan Chaohua es wahrlich, der ideale Ehemann für alle unverheirateten Frauen der Ming-Dynastie zu sein – er war einfach zu herausragend, so herausragend, dass sie sich ein wenig ihrer selbst schämte.
Lü Yan lächelte und sagte: „Was gibt es im Vergleich zu den Leistungen von General Xuanyuan für eine Frau wie mich zu bewundern? Es gibt nicht viele Dinge, an denen ich so sehr hänge, und die Bindung zu meiner Schwester ist etwas, das ich nicht trennen kann. Ich hoffe, General Xuanyuan wird mir verzeihen.“
Xuanyuan Chaohua betrachtete Lüyan schweigend und hatte zunehmend das Gefühl, dass Lüyan Ouyang Yue ähnelte, aber...
Green Yan blickte Xuan Yuan Chaohua mit einem verwirrten Ausdruck an. Sie spürte, dass Xuan Yuan Chaohua etwas zu sagen hatte, sich aber nicht dazu durchringen konnte, es auszusprechen, und sagte daher: „General Xuan Yuan, bitte sprechen Sie aus, was immer Sie sagen möchten.“
Xuanyuan Chaohua sah Lüyan an und holte tief Luft. „Ich bin von einem Mädchen wie Lüyan etwas berührt“, sagte er. Lüyans Herz bebte, und ihr Gesicht lief noch röter an. Sie blickte Xuanyuan Chaohua mit funkelnden Augen an, doch im nächsten Moment ließen ihn seine Worte erstarren. „Ich mag Lüyan wirklich. Ich mag deine Schönheit, deine Beharrlichkeit und deinen Einsatz, und ich mag auch deine Persönlichkeit in vielerlei Hinsicht. Aber keines dieser Gefühle reicht aus, um meine Schwester zu verletzen.“
„General Xuanyuan, was sagen Sie da? Wie könnte ich Prinzessin Chen verletzen? Prinzessin Chen hat zugestimmt, mir zu helfen, ich bin überglücklich, wie könnte ich ihr wehtun?“ Green Beautys Augen waren voller Schmerz.
Ein Anflug von Traurigkeit huschte über Xuan Yuan Chao Huas Gesicht, doch er sagte: „Es ist sehr rührend, dass Fräulein Lü Yan den weiten Weg in die gefährliche Hauptstadt auf sich genommen hat, um Ihre Ihnen so nahestehende Schwester zu retten. Allerdings könnte die Angelegenheit, bei der Sie Yue'er um Hilfe gebeten haben, Yue'er in höchste Gefahr bringen, und das kann ich nicht zulassen.“
Lu Yan war verblüfft und fragte: „Selbst mit dem Status von Prinz Chen, Prinzessin Chen, General Xuanyuan und Prinzessin Shuangxia können sie meine Schwester nicht retten?“ Obwohl Lu Yan seit ihrer Kindheit viel von ihrem Vater gelernt hatte, hatte sie nie in der Hauptstadt gelebt und wusste nichts von den Gefahren im Palast. Sie verstand sie nicht wirklich, aber Xuanyuan Chaohua kannte sie sehr gut.
„Was ich sage, mag Miss Lüyan verletzen, aber ich habe meine Schwester mit großer Mühe gesucht. Als ihr Bruder habe ich viele Jahre vernachlässigt und sie leiden lassen. Jedes Mal, wenn ich an ihr mögliches Leben denke, mache ich mir Vorwürfe, sie nicht ausreichend beschützt und nicht früher gefunden zu haben. Meiner Schwester geht es jetzt gut, und ich möchte nicht, dass sie in solche Dinge hineingezogen wird und in Gefahr gerät. Es ist verständlich, dass Sie nichts vom Palast oder der Bedeutung von Fenyans Existenz wissen, aber ich hoffe, Sie geben den Gedanken auf, meine Schwester um Hilfe zu bitten. Sie ist bereit, ihr Leben für mich zu riskieren, aber ich als ihr Bruder kann ihr das nicht zumuten.“ Xuan Yuan Chaohua sah Lüyan eindringlich an. Sie mochte diese Frau sehr. Vielleicht war es auch anderen aufgefallen: Ouyang Yue wirkte zwar nach außen hin sehr kühl, aber für diejenigen, die ihr wichtig waren, war sie zu allem fähig.
Ohne seine Verbindungen hätte seine Schwester Lü Yans Bitte niemals entsprochen. Ouyang Yue trug nicht nur Verantwortung für sich selbst, sondern war auch Baili Chens Ehefrau. Sollte die Angelegenheit scheitern, würden nicht nur er und seine Schwester, sondern auch Prinz Baili Chen den Zorn Kaiser Mingxians zu spüren bekommen. Das war eine äußerst peinliche Situation, und selbst Baili Chen konnte seine Sicherheit nicht gewährleisten. Würde die Angelegenheit ans Licht kommen, wäre er es, der seiner Schwester und seinem Schwager geschadet hätte.
Obwohl er die Frau vor ihm mochte, konnte er das nicht zulassen. Er wusste, dass diese Worte Lü Yan tief verletzen würden. Die beiden kannten sich erst seit Kurzem und ihre Gefühle füreinander waren gerade erst im Stadium gegenseitiger Zuneigung. Seine Worte zerstörten jede Chance. Aber seiner Schwester zuliebe musste er es tun!
Green Beauty zitterte bei diesen Worten, Tränen traten ihr in die Augen. Verschwommen sah sie Xuan Yuan Chaohua an, ein selbstironisches Lächeln umspielte ihre Lippen. Schließlich fasste sie sich wieder, wischte sich sanft die Tränen weg und flüsterte: „Es tut mir leid. Ich habe alles überanalysiert. Ich wollte meine Schwester unbedingt retten und habe dabei die Gefahren völlig außer Acht gelassen. General Xuan Yuan hat Recht. Prinzessin Chen für jemanden, den ich gar nicht kenne, einem so großen Risiko auszusetzen, ist wirklich zu viel verlangt. Aber damals dachte ich nur, Prinzessin Chen könnte meine Schwester retten, deshalb habe ich mir keine großen Gedanken gemacht. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, wundert es mich nicht, dass meine Schwester nicht von mir gerettet werden wollte. Ich bin unfähig, und meine impulsiven Handlungen haben nur anderen Probleme bereitet. Ich bin wirklich völlig nutzlos.“
Xuanyuan Chaohua öffnete den Blick, ein Anflug von Schmerz huschte über seine Augen. Lüyan lächelte ihn an: „General Xuanyuan, Sie sind wirklich der beste Mann, dem ich je begegnet bin. Sie sind leidenschaftlich und entschlossen und kümmern sich liebevoll um Ihre jüngere Schwester. Hätte ich einen älteren Bruder gehabt, wäre unser Leben vielleicht nicht so schwer gewesen. Ich beneide Prinzessin Chen wirklich. General Xuanyuan, keine Sorge, ich habe es mir gut überlegt. Ich war in dieser Angelegenheit tatsächlich etwas voreilig. Ich werde weiterhin darauf bestehen, meine Schwester zu retten, aber ich werde in Zukunft nicht mehr so impulsiv handeln. Ich werde selbst einen Weg finden.“
Xuanyuan Chaohua blickte Lüyan an, schwieg aber.
Als alle zum Mittagessen zurückkehrten und sich versammelten, bemerkten Ouyang Yue und die anderen etwas Merkwürdiges an Xuan Yuan Chaohua und Lü Yan. Leng Caiwen, Baili Chen und Dai Yu versuchten, durch subtile Fragen Antworten zu erhalten, jedoch vergeblich. Lü Yan tat alles mit einem Lachen ab, was die Besorgnis der anderen nur noch verstärkte. Am Tisch schien Qi Qi die Einzige zu sein, die wirklich glücklich wirkte. Jeder konnte sehen, dass sie Xuan Yuan Chaohua mochte, auch wenn sie es nicht aussprach; ihre Augen und ihr Verhalten verrieten ihre Gefühle.
Beim Anblick dieses etwas komplizierten Liebesdreiecks verspürte Li Rushuang aus irgendeinem Grund plötzlich ein beklemmendes Gefühl im Herzen.
Nach dem Mittagessen verließen Xuan Yuan Chaohua, Dai Yu, Li Rushuang, Qi Qi und Lü Yan gemeinsam das Haus. Dai Yu hatte offizielle Angelegenheiten zu erledigen und trennte sich vor Prinz Chens Residenz von ihnen. Xuan Yuan Chaohua geleitete Li Rushuang persönlich zurück zu ihrer Residenz, bevor er die beiden Frauen zur Prinzessin brachte. Am nächsten Tag stellte er jedoch fest, dass Lü Yan abgereist war. Sie hatte lediglich eine Nachricht hinterlassen, in der sie sich für die Gastfreundschaft der Prinzessin in den vergangenen Tagen, Xuan Yuan Chaohuas Fürsorge und seine Freundlichkeit bedankte. Sie erinnerte sich an alles, hatte aber andere Verpflichtungen und konnte nicht länger bleiben.
Lü Yan verstand Xuan Yuan Chao Huas Bedenken. Ihr Verschwinden bedeutete, dass sie die Rettung von Fen Yan nicht aufgeben wollte, aber auch niemanden belasten wollte. Doch sie war ganz allein, nur eine Frau; was sollte sie tun? Xuan Yuan Chao Hua war zutiefst besorgt und schickte überall Leute aus, um nach Lü Yan zu suchen, aber wer sich absichtlich versteckt, ist nicht so leicht zu finden.
Im Laufe der Zeit blieb Green Beauty weiterhin unauffindbar, doch schließlich kam der Tag, an dem Xuan Yuan Chao Hua und Ouyang Zhi De die Hauptstadt verließen.
Es war bereits Hochsommer, doch zwei Gruppen verabschiedeten sich nur widerwillig am Stadttor. Xuan Yuan Chaohua und Ouyang Zhide verließen die Stadt durch dasselbe Tor. Auf der einen Seite befand sich eine Gruppe aus dem Palast der Prinzessin und dem Palast des Prinzen Chen, auf der anderen Seite eine Gruppe aus dem Palast des Generals. Ouyang Yue wechselte zunächst einige herzliche Worte mit Ouyang Zhide, bevor er Xuan Yuan Chaohua ansah. Auf seinem purpurroten Achal-Tekkiner sitzend, wirkte Xuan Yuan Chaohua so majestätisch und schön, dass selbst die Dienerinnen aus dem Palast der Prinzessin, die mit Prinzessin Shuangxia gekommen waren und Xuan Yuan Chaohua gut kannten, von ihm fasziniert waren.
Ouyang Yue konnte einen Anflug von Besorgnis in Xuan Yuan Chaohuas Augen erkennen: „Bruder, keine Sorge, der Prinz und ich werden so schnell wie möglich Leute aussenden, um Lüyan zu finden, und wir werden dafür sorgen, dass sie nichts Dummes anstellt.“
Xuanyuan Chaohua seufzte: „Diese Angelegenheit bereitet meiner Schwester Sorgen.“
Ouyang Yue sagte unzufrieden: „Bruder, wir sind Geschwister, warum redest du so förmlich? Denk daran, vorsichtig zu sein und vergiss nicht, dass Großmutter und ich in der Hauptstadt sind. Du musst dich unseretwegen schützen, verstanden?“
Xuanyuan Chaohuas Augen waren voller Zärtlichkeit: „Gut, Bruder, ich werde es nie vergessen. Großmutter, dein Enkel reist jetzt ab. Bitte pass auf dich auf.“ Dann blickte er Prinzessin Shuangxia ernst an. In diesem Moment ertönte das Geräusch von Pferdehufe auf dem Boden, und bald darauf zogen die beiden Truppenverbände davon.
„Lass uns zurückgehen.“ Ouyang Yue fühlte sich unwohl. Sie hatte zwar nicht viel Zeit mit Xuan Yuan Chaohua verbracht, insgesamt nur etwas über ein Jahr, aber dieser Bruder hatte ihr all seine Liebe geschenkt. Ouyang Yue war so klug, wie hätte sie nicht verstehen können, warum Lü Yan plötzlich verschwunden war, als sie zugesagt hatte, ihre Schwester zu retten? Ihr Bruder hatte sein eigenes Glück für sie geopfert. Das bereitete ihr ein schlechtes Gewissen gegenüber Lü Yan, und sie ordnete sogar eine Untersuchung seines Verbleibs an.
An diesem Tag hatten Li Rushuang und Qi Qi einen gemeinsamen Einkaufsbummel verabredet. Doch kurz nach ihrer Abreise stürmten sie in Begleitung einer grün gekleideten Frau in die Residenz des Prinzen Chen. Baili Chen und Ouyang Yue unterhielten sich gerade in der Halle, als sie von deren plötzlichem Auftauchen erschrocken wurden. Gerade als sie die fremde Frau erblickten und etwas sagen wollten, rief Li Rushuang aus: „Yue'er, weißt du, wen ich auf der Straße getroffen habe? Lüyan, wirklich Lüyan!“ Li Rushuang war wohl etwas zu aufgeregt und sprach daher etwas wirr. Doch nachdem sie ausgeredet hatte, schob sie die Frau neben sich beiseite – eine Geste, die jeder verstand.
Baili Chen und Ouyang Yue waren beide verblüfft, als sie die ihnen unbekannte Frau sahen, die angeblich Lü Yan sein sollte. Ouyang Yues Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und ein starkes Unbehagen beschlich sie: „Was?! Die echte Lü Yan! Sie ist die echte Lü Yan, und die vorherige war eine falsche Lü Yan? Was ist hier los?!“
☆, Kapitel 195: Reingelegt, verhaftet! (Sehr empfehlenswert!)
Vom Moment an, als die fremde Frau das Haus betrat, verspürten Baili Chen und Ouyang Yuexin ein unerklärliches Gefühl der Nervosität, während Li Rushuang und Qi Qi ebenfalls erröteten. Als Ouyang Yue ihnen jedoch eine Frage stellte, waren sie sprachlos.
Als Baili Chen dies sah, zog er Ouyang Yue schnell beiseite und sagte: „Sag mir den Grund dafür.“
Li Rushuang holte tief Luft und sagte: „Es ist so: Vorhin waren Fräulein Qi und ich auf der Straße einkaufen, in der Hoffnung, die Gelegenheit zu nutzen, uns in Ruhe umzusehen. Natürlich wäre es noch besser gewesen, wenn wir Lüyan gefunden hätten. Wir dachten uns aber beide, dass es nicht einfach werden würde. Sie geht uns absichtlich aus dem Weg.“ Qi Qi hatte ursprünglich nicht vor, lange in der Hauptstadt zu bleiben. Eigentlich wollte sie mit Xuanyuan Chaohua abreisen, aber Xuanyuan Chaohua führte ein Team zurück nach Lianguan, und sie mussten unterwegs schnell reisen. Außerdem war es aufgrund der Geschlechterunterschiede für Qi Qi umständlich, mitzukommen. Anschließend würde Prinzessin Shuangxia jemanden schicken, um Qi Qi zurück zur Grenze zu eskortieren. In den letzten Tagen hatte Li Rushuang als Reiseführer fungiert und Qi Qi die Gegend gezeigt. Natürlich war das nur ein Grund. Da Lüyans Angelegenheit beunruhigend war, wäre es nicht verkehrt, während der Reise nach Lüyan zu suchen. Die beiden waren also die letzten zwei Tage unterwegs.
Doch heute geschah etwas Unerwartetes. Sie gingen einkaufen, um ein paar Dinge des täglichen Bedarfs zu besorgen, und nahmen Qi Qi anschließend mit in ein Restaurant. Gerade als sie überlegten, was sie Ouyang Yue schenken könnten und heimlich nach Orten Ausschau hielten, an denen Lü Yan sich aufhalten könnte, brach draußen vor dem Restaurant ein Tumult aus. Neugierig gingen die beiden hinunter, um nachzusehen, was los war. Zu ihrer Überraschung stritt sich ein Mädchen in Grün mit einem jungen Mann. Sie zeigte auf eine zitternde Frau neben sich und beschuldigte den jungen Mann.
Es stellte sich heraus, dass der junge Mann jemanden belästigte, und das Mädchen in Grün wurde Zeugin des Vorfalls. Da sie ein gutes Gerechtigkeitsempfinden hatte, trat sie vor und sagte etwas. Der junge Mann behauptete jedoch, die Frau gehöre ihm. Das Mädchen stellte weitere Fragen, und die Frau nickte tatsächlich ängstlich, was das Mädchen in eine unangenehme Lage brachte. Der junge Mann beleidigte sie und versuchte sogar, sie wegzuzerren. Das Mädchen verzog das Gesicht und wollte weglaufen, doch der junge Mann hielt sie fest. Im Laufe der Zeit versammelten sich immer mehr Menschen um die beiden, was zu der Szene führte, die sich dann ereignete.
Dies war nicht der erste derartige Vorfall in der Hauptstadt. Li Rushuang und Qi Qi hatten ihm zunächst keine große Beachtung geschenkt. Li Rushuang war zwar gefühlvoll, aber nicht leichtsinnig. Gerade als sie überlegte, ob sie der Frau helfen sollte, rief der Lebemann plötzlich nach dem Mädchen in Grün, Lü Yan. Die beiden wechselten einen Blick, und ihre Herzen zogen sich unerklärlicherweise zusammen. Kurz bevor der Lebemann etwas Schlimmes tun wollte, beschlossen Li Rushuang und Qi Qi schließlich, zuerst das Mädchen zu retten. Obwohl sie sich dadurch mit dem Lebemann anlegen würden, mussten sie ihre Zweifel ausräumen. Nachdem sie das Mädchen in Grün gerettet hatten, stellten sie ihr die Frage.
Diese Frau hieß jedoch nicht nur wirklich Lüyan, sondern hatte auch eine ältere Schwester. Auch sie war in die Hauptstadt gekommen, um ihre Schwester zu finden. Beide Frauen wirkten sofort unwohl. Darüber hinaus konnten beide Lüyans nicht nur Fenyans Namen nennen, sondern wussten auch jedes Detail ihrer Vergangenheit auswendig. Es war, als hätten sie dieselben Erinnerungen. Doch eine von ihnen musste eine falsche Lüyan sein. Obwohl Fenyan es zugab, hatte sie nur eine jüngere Schwester.
Ouyang Yues Augen verengten sich, und sie konnte nicht anders, als die ihr unbekannte Frau im Flur anzusehen. Diese Frau war grün gekleidet, groß und schlank, mit einer perfekten Figur. Ihr Gesicht war nicht so zart wie das von Lü Yan, der sie zuvor begegnet waren, aber dennoch hübsch, mit strahlenden Augen. Noch wichtiger war, dass Ouyang Yue in Lü Yan die Züge von Fen Yan erkannte. Die beiden ähnelten sich sehr in ihren Augen und Brauen. Ouyang Yues Herz sank: „Fräulein, Sie sagen, Ihr Name sei Lü Yan, aber haben Sie dafür einen Beweis?“
Green Beauty blickte die Leute verwirrt und etwas genervt an: „Was soll das hier? Ihr habt mich einfach so entführt und gefragt, ob ich echt oder unecht bin. Natürlich bin ich echt! Glaubt ihr etwa, es gibt eine Fälschung, die genauso aussieht wie ich? Ihr seid echt …“
Ouyang Yue sagte: „Das stimmt. Wir hatten schon einmal ein Mädchen namens Lü Yan. Sie kam in die Hauptstadt, um ihre ältere Schwester zu suchen. Sie wollte ihre Schwester mitnehmen und war außerdem sehr kampfsportbegeistert.“ Während sie das sagte, blitzte ein kalter Glanz in Ouyang Yues Augen auf, der eine eisige Absicht verriet.
Green Beauty hielt kurz inne und sagte dann: „Ich kenne mich nicht mit Kampfsport aus. Ich habe zwar ein paar ausgefallene Selbstverteidigungstechniken an der Akademie gelernt, aber ich würde nicht behaupten, dass ich besonders gut darin bin.“ Dann, als sie merkte, dass etwas nicht stimmte, rief sie aus: „Du hast von einer anderen Green Beauty gesprochen? Wer ist sie? Sie ist mir nachgerannt! Wo ist sie jetzt?!“
„Miss Lvyan ist bereits abgereist.“
„Was! Sie ist weg? Warum ist sie weg? Was, wenn jemand anderes jemanden schickt, um mich zu finden und mich zu bitten, mich ihm anzubieten? Das wäre furchtbar! Was soll ich nur tun?!“ Green Beautys Gesicht erstarrte.
Ouyang Yue verengte plötzlich die Augen und sah das Mädchen namens Lüyan an: „Ehrlich gesagt, habe ich diese Angelegenheit bereits Konkubine Fen im Palast mitgeteilt. Konkubine Fen und das Mädchen Lüyan kennen sich bereits. Versucht Ihr etwa auch, diese Situation auszunutzen, um Euch Vorteile zu verschaffen?“
„Was redest du da für einen Unsinn? Ich habe das getan, um meine Schwester zu retten. Außerdem habe ich etwas, womit sie mich erkennt.“ Während sie sprach, drehte sie sich hastig um und zog plötzlich einen Jadeanhänger hervor. Ouyang Yue kniff die Augen zusammen, als sie ihn betrachtete. Chuncao reichte Ouyang Yue den Jadeanhänger, die ihn ansah und schwach lächelte: „Dieser Jadeanhänger ist gefälscht.“
„Gefälscht! Das ist unmöglich! Ich trage diesen Jadeanhänger immer bei mir, wie kann er gefälscht sein! Absolut unmöglich!“ Green Beautys Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, als sie wütend schrie: „Gebt ihn mir zurück! Gebt mir den Jadeanhänger sofort zurück!“
„Wachen, hier treibt sich eine Diebin herum, die sich als jemand anderes ausgibt und versucht, Leute zu täuschen. Sperrt sie zuerst ein, und ich werde mir später überlegen, was zu tun ist.“
„Lasst mich los! Welches Recht habt ihr, mich zu verhaften? Lasst mich los! Ihr Bastarde, lasst mich los!“ Green Beauty wehrte sich und schrie wütend, während sie festgehalten wurde, doch ihre Stimme verhallte allmählich in der Ferne.
"Was hat meine Frau vor?", fragte Baili Chen sofort.
Ouyang Yue sagte zu ihm: „Ehemann, dieser Jadeanhänger ist in der Tat viel gröber als der vorherige; er ist gefälscht.“
Li Rushuang sagte sofort: „Also war die echte Lüyan die echte? Was macht diese falsche dann jetzt hier? Hat sie etwa herausgefunden, dass wir nach Lüyan suchen, und versucht sie, sich einzuschleichen und sich Vorteile zu verschaffen?“
Ouyang Yue antwortete: „Der Jadeanhänger ist gefälscht, aber ich habe nicht gesagt, dass sie die falsche Lüyan ist.“
"War die vorherige gefälscht?" Qi Qi hörte vom Rand her zu, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich drastisch und wurde äußerst hässlich.
„Das stimmt. Wenn sie Lü Yan eindeutig imitieren würde, was wäre dann ihr Ziel, was ihr Grund? Und als ich absichtlich die echte und die falsche Lü Yan erwähnte, geriet sie nicht nur nicht in Panik, sondern versuchte immer wieder, sich zu beweisen. Wäre sie eine Fälschung, hätte sie niemals den Jadeanhänger hervorgeholt, wenn sie gewusst hätte, dass er unecht ist. Die einzige Möglichkeit ist, dass selbst sie nicht wusste, dass der Jadeanhänger unecht ist. Daher ist es wahrscheinlicher, dass sie echt ist. Ansonsten sollte man diese Person nicht unterschätzen; ihr schauspielerisches Talent ist wirklich bemerkenswert“, sagte Ouyang Yue ruhig.
Qi Qi fragte sich unwillkürlich: „Warum … warum hat sich die falsche Lü Yan mir dann so verdächtig genähert? Was war ihr Ziel?“ Qi Qis Gesicht war kreidebleich. Damals hatte sie heimlich die Grenze verlassen, um in der Hauptstadt Xuan Yuan Chao Hua zu finden. Wer hätte gedacht, dass sie unterwegs in Gefahr geraten würde? Und nun war die falsche Lü Yan wie aus dem Nichts aufgetaucht, um sie zu beschützen. Obwohl Qi Qi an der Grenze lebte, kümmerten sich nicht nur ihr Bruder, sondern auch viele Generäle um sie, weil sie jung und eine Frau war. Qi Qi war eigentlich ein sehr naiver Mensch und hatte sich nie Gedanken über all die damit verbundenen Komplikationen gemacht.
Ganz abgesehen von Qi Qi hegten selbst Ouyang Yue und die anderen kaum Verdacht. Erstens ließ Qi Qis Beziehung zu Xuan Yuan Chaohua instinktiv darauf schließen, dass Qi Qi Xuan Yuan Chaohua nicht schaden würde, was sie hinsichtlich Lü Yan beruhigte. Zweitens waren die Aussagen von Lü Yan und Fen Yan von beiden Seiten überzeugend, sodass es schwerfiel, an Lü Yan zu zweifeln. Doch wegen des Mahjong-Spiels vergaß sie eines: Lü Yan in den Palast zu bringen. Es wäre zwar nicht unmöglich gewesen, aber Ouyang Yue hielt es für unklug. Angesichts von Lü Yans Persönlichkeit würde ein Vorfall im Palast nicht nur den Feind alarmieren, sondern auch Ouyang Yue selbst belasten. Daher wollte sie lediglich Fen Yans Absichten ausloten, was sich jedoch als Fehler erwies.
Baili Chen runzelte die Stirn und sagte: „Am wichtigsten ist es jetzt herauszufinden, warum diese Lü Yan sich uns absichtlich genähert hat, was ihr Ziel war und wohin sie so plötzlich verschwunden sein konnte.“ Baili Chens Männer waren ausgesandt worden, aber es gab keine Nachricht von der falschen Lü Yan, was sehr ungewöhnlich war.
"Klatschen!"
„Oh nein!“, rief Ouyang Yue und schlug plötzlich mit der Hand auf den Tisch neben sich. „Schnell, lasst uns zuerst zur Residenz der Prinzessin gehen. Ich muss meiner Großmutter etwas sagen.“ Ouyang Yues Gesichtsausdruck verriet Besorgnis. Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie hinaus. Baili Chen sah ihre Aufregung und folgte ihr sofort. Auch Li Rushuang und Qi Qi eilten hinterher.
Nach ihrer Ankunft in der Residenz der Prinzessin ging Ouyang Yue direkt zum Shuangxue-Pavillon. Prinzessin Shuangxia hatte gerade ihre Ruhezeit, und normalerweise hätte Ouyang Yue gewartet, bis sie aufwachte. Doch diesmal konnte sie es nicht abwarten! Sie stürmte in die innere Halle und erschreckte die alte Amme Shan. Prinzessin Mingyue war sonst immer äußerst gefasst und ruhig, warum also diese Eile? Außerdem… Sie erschrak und sagte schnell: „Prinzessin Mingyue, das dürfen Sie nicht! Die Prinzessin ist gerade erst eingeschlafen. Sie schläft nicht gut und ist gerade erst eingeschlafen. Sie dürfen sie nicht stören!“
Ouyang Yue schob ihn beiseite und sagte eindringlich: „Geh beiseite, ich muss meiner Großmutter etwas sagen.“
„Prinzessin Mingyue, ach je, was ist denn los mit dir …“ Großmutter Shan wollte sie gerade aufhalten, als eine träge, aber dennoch bestimmte Stimme von drinnen ertönte. Es war Prinzessin Shuangxias Stimme. Beim Hören der Stimme stürmte Ouyang Yue herein, gefolgt von Großmutter Shan, deren Gesichtsausdruck alles andere als zufrieden war. Obwohl Prinzessin Shuangxia Ouyang Yue sehr verwöhnte, hieß das nicht, dass Ouyang Yue die Etikette nicht kannte.
Prinzessin Shuangxia war verblüfft, als Ouyang Yue hereinstürmte. Sie schien überrascht, dass etwas Ouyang Yue so beunruhigen konnte. In diesem Moment saß Prinzessin Shuangxia, vollständig bekleidet, auf der Bettkante. Ouyang Yue trat eilig zu ihr und sagte: „Großmutter, ich befürchte, mein Bruder ist in Gefahr. Ich weiß, dass du ihm etwas mitteilen musst. Wir müssen so schnell wie möglich einen Brief schreiben, um ihn über die Lage in der Hauptstadt zu informieren.“
Prinzessin Shuangxia, die ruhig dasitzte, hielt beim Hören dieser Worte einen Moment inne und fragte dann besorgt: „Chaohua ist in Gefahr! Was ist genau passiert?“
Ouyang Yue kümmerte das alles nicht. Sie sagte nur: „Großmutter, ich erzähle dir später davon. Aber jetzt ist es am wichtigsten, dass mein Bruder die Neuigkeiten aus der Hauptstadt erfährt. Schick du die Nachricht zuerst ab, und dann sage ich es dir.“
Prinzessin Shuangxia sah Ouyang Yues Reaktion und wusste, dass es sich um keine einfache Angelegenheit handelte. Sofort sagte sie: „Ah da.“ Kaum hatte sie das gesagt, stürmte ein Mann in Schwarz ins Zimmer. Es war derselbe Mann, der Ouyang Yue im Ning-Anwesen verteidigt hatte. Ouyang Yue hatte jetzt keine Zeit, sich mit ihm auseinanderzusetzen. Sie drehte sich um, eilte zu dem Schreibtisch an der Seite des Zimmers, nahm Papier und Stift und begann zu schreiben. Dann steckte sie das Papier in einen Umschlag und versiegelte ihn dreifach. Insgesamt waren es zwei Umschläge.