Бессмертие, Бессмертие - Глава 12
En voyant son beau visage souriant et doux, toute sa colère s'évanouit. Connaissant ses « préférences », elle ne se sentit pas en résistance face à sa proximité un peu déplacée ; au contraire, cela lui parut tout à fait naturel.
Elle ne put finalement s'empêcher de lui sourire ; bien que son sourire fût caché derrière son masque, ses yeux souriaient toujours.
"La danse du lotus, je veux apprendre la danse du lotus."
Elle avait depuis longtemps compris que les manuels et schémas secrets que son grand maître avait remis à son maître ne contenaient pas les arts martiaux les plus complexes de leur secte. Cela paraissait logique
; Tuoba Hanyun avait déjà du mal à maîtriser même ces mouvements élémentaires, alors lui donner un enseignement plus approfondi aurait été un gaspillage.
Les secrets jalousement gardés, considérés comme un trésor par les pratiquants d'arts martiaux, furent négligemment mêlés à une pile de livres anciens et placés au hasard sur l'étagère par Tuoba Hanyun… Ce fut véritablement un coup de chance que les arts martiaux de notre secte n'aient pas été plagiés si longtemps avant qu'elle n'en prenne la direction…
Yi Chunjun la fixa d'un air absent, puis dit lentement : « Tes yeux souriaient… »
Le Sourire de la Fleur, Chapitre 11 : Les Ruines du Clan Xiao
En contournant cette petite vallée, vous trouverez l'ancien manoir de la famille Xiao.
Xiao Juyuan ralentit le pas, et Pei Junwu passa son bras autour de son épaule avec inquiétude, la regardant avec bienveillance.
Son cœur battait la chamade et Yuan'er pinça les lèvres.
Finalement, elle vit les ruines qui apparaissaient toujours dans ses cauchemars.
« Frère Wu, j'ai peur », entendit-elle Xiao Juyuan dire à Pei Junwu, la voix brisée par les sanglots.
Elle ouvrit lentement les yeux et regarda autour d'elle… chaque poutre et chaque pilier calcinés, chaque ruine à moitié effondrée, tout était exactement comme la scène qui s'était gravée profondément dans son cœur dix ans auparavant.
De la peur ? Comment cela pourrait-il être de la peur ?
Ici… au milieu de ces ruines et de ces cendres, gît le plus beau moment de sa vie ! Elle avait un père, une mère et une maison. Elle vivait si paisiblement, persuadée que le monde ne recelait que beauté et bonté, qui la captivaient.
Dix ans ont passé. Le corps a été nettoyé par quelqu'un, et des herbes sauvages et des fleurs tenaces ont poussé sur la terre brûlée par le feu.
Les larmes finirent par lui monter aux yeux. Peur ? Non ! C'était chez elle ! Elle fixa la petite fleur sauvage qui s'obstinait à pousser au milieu des ruines noircies – elle lui ressemblait tellement ! Même si elle ne poussait que sur une terre brûlée, elle n'abandonnerait pas !
Le masque, imbibé de ses larmes, ne pouvait plus adhérer à sa peau et tomba...
Même Yi Chunjun laissa échapper un léger « Ah… » d’étonnement.
Ses yeux étaient baissés, ses longs cils recourbés, si sombres et épais sous la lumière du soleil, dissimulant à demi ses yeux, semblables à une rivière printanière. Une larme pendait au bout de ses cils relevés, reflétant une lumière cristalline.
Aucun mot ne peut décrire sa beauté ; elle était d'une beauté à couper le souffle, si belle que personne n'osait l'approcher, de peur que le moindre bruit ne l'effraye.
Des larmes coulaient lentement sur son visage froid ; elle... pouvait rendre n'importe qui fou !
Elle pénétra lentement dans les ruines, les vestiges noircis et sa silhouette radieuse… c’était comme une illusion.
Yuan'er s'accroupit, le regard fixé sur un petit chrysanthème qui fleurissait fièrement. Personne ne s'en occupait ; l'ancien symbole de la famille Xiao était devenu une fleur sauvage. Et alors ? Il fleurissait toujours fièrement !
Elle ricana, indifférente à ses pertes ! Elle, Li Yuan'er, vivrait bien, heureuse et paisiblement ! C'était pour cela que ses parents avaient donné leur vie.
Ce qui lui appartenait, pensa-t-elle froidement en jetant un coup d'œil à Pei Junwu, qui la fixait intensément. Il frissonna sous son regard, et c'était bel et bien à elle ! Ce qui ne lui appartenait pas lui était indifférent !
Elle regarda de nouveau Xiao Juyuan, les yeux embués de fausses larmes. Elle la regardait aussi, mais son regard était complexe et méfiant. Oui, c'était le même regard qu'elle avait eu lors de leur première rencontre !
Peut-être… découvrira-t-elle peu à peu qu’elle n’a rien gagné d’autre que le nom de « Xiao Juyuan », et même si elle a gagné quelque chose, c’est un malheur dont la famille Xiao ne pourra jamais se débarrasser !
Alors qu'elle se retournait, ses vêtements furent déchirés par une arête vive provenant d'une poutre cassée, qui lui entailla également le poignet. Elle fronça légèrement les sourcils.
« Xiao Yuan ! » Tuoba Yuanxun s'approcha et lui saisit le bras, inquiet. « Comment as-tu pu être aussi insouciante ! »
Il examina attentivement sa blessure, puis releva sa manche et lécha la tache de sang. « Ce n'est rien ! Que fais-tu ici ? Et tu pleurais ?! »
Un autre soupir s'échappa des lèvres de Xiao Juyuan. Li Yuan'er la regarda, se demandant pourquoi elle poussait ce cri. Puis elle aperçut les visages de Pei Junwu et Yi Chunjun, figés de froideur. Ils fixaient du regard la main de Tuoba Yuanxun, qui serrait la sienne.
Ah, elle avait compris. Dans les Grandes Plaines centrales… cette action de la part de ce fonctionnaire méritant et d’elle-même n’était pas permise par l’étiquette.
« Xiao Yuan, pourquoi pleures-tu ? » Yan Minyu y était habituée. Ils avaient grandi ensemble depuis leur plus jeune âge et prenaient même des bains ensemble quand ils étaient petits.
« Ma maison… » Elle appuya faiblement sa tête contre la poitrine sincère de Tuoba Yuanxun, les yeux fermés, « a également été détruite par le feu, mes parents… En voyant cela, je pense à ma maison. »
Elle souriait ; chaque fois que son cœur lui faisait atrocement mal, elle souriait.
« Xiao Yuan… Je ne t’ai jamais entendu dire ça. C’est tellement triste ! » Yan Minyu s’approcha et les prit toutes les trois dans ses bras. Elles pleurèrent à chaudes larmes. Xiao Yuan et Tuoba Yuan Xun pleuraient amèrement, tandis que Xiao Yuan, les yeux embués de larmes mais un sourire aux lèvres, les serrait toutes les deux contre elle. La situation était assez cocasse. N’aurait-ce pas été à son tour de pleurer si tristement ?
Si on parle de famille... ce sont les deux plus proches !
«
Le petit Yuan est-il aussi malheureux
?
» sanglota doucement Xiao Juyuan, parvenant à ramener l’attention de Pei Junwu. «
Papa me manque, maman me manque… Frère Wu, je suis si triste.
»
Comme toujours, Pei Junwu la serrait dans ses bras avec tendresse et affection. Cet homme était à elle ! Il ne pouvait être qu'à elle !
Aussi belle fût-elle, Li Yuan'er ne parvint pas à séduire Wu Ge. Leur profonde affection dura dix ans, et leur relation était liée par une obligation parentale incontournable.
Xiao Juyuan serra sa chemise contre elle ; cet homme... devait être à elle !
Le Sourire des Fleurs, Chapitre 12
: Gaspiller les ressources de la nature
Yuan'er était assise sur un banc de pierre dans le jardin, sirotant tranquillement son thé fraîchement infusé. La brise fraîche du matin et la douce lumière du soleil, encore tiède, lui remontaient le moral.
Les gens qui entraient et sortaient la dévisageaient encore, hébétés, certains s'arrêtant même net. Plusieurs jours s'étaient écoulés depuis son retour au pavillon Shuangjie, et pourtant, ils la regardaient toujours avec étonnement, se bousculant les uns les autres en passant près d'elle ou en l'apercevant de loin.
Yuan'er ricana : « Est-ce vraiment si grave ? Ce sont tous des gens au service de la plus belle femme du monde des arts martiaux, pourquoi sont-ils si surpris par son apparence ? »
Tenant un bouquet de chrysanthèmes fraîchement cueillis, Yan Minyu se dirigea avec enthousiasme vers la chambre de Yi Chunjun, les yeux brillants sous le soleil matinal.