Бессмертие, Бессмертие - Глава 38
Ли Хуанъинь молчала, положив голову ей на плечо и нежно поглаживая спину, напевая при этом «Ммм».
"Тогда... есть ли у нас враги?"
Ли Хуанъинь опустила голову, чтобы посмотреть на человека у себя на руках, ее глаза оставались спокойными и бесстрастными: "Что случилось?"
Е Чаншэн ничего не ответил. Вместо этого он опустил воротник и, указывая на шрам длиной около дюйма на груди, с недоумением спросил: «Кажется, у меня шрам на груди. Я его потрогал, и ещё один есть на спине…»
Ли Хуанъинь опустила глаза и некоторое время безучастно смотрела на старую рану, пока Е Чаншэн не потянул её за рукав. Затем он медленно поднял голову, протянул руку, поправил ей одежду и снова одел её.
Он долго размышлял, затем встретился взглядом с Е Чаншэном и медленно произнес: «Жил-был когда-то ребенок, который с самого раннего детства, как только научился понимать, поклялся избежать несправедливости судьбы. За это он совершил много злодеяний и убил множество людей… Но теперь, оглядываясь назад, он не может сожалеть об этом. Без причины не было бы и следствия. Если бы тогда все было иначе, ничего этого не существовало бы сейчас… Он сожалеет об этом, но если бы он мог вернуться в прошлое, он не знает, поступил бы он так же…»
Да, если бы мы никогда не встретились в этом мире, как же мне было бы одиноко.
Е Чаншэн слегка приподнялся, обнял Ли Хуанъинь за шею и задумчиво кивнул. Он не стал расспрашивать Ли Хуанъинь о её двусмысленных словах и не проявил никакого любопытства по поводу того, чем она занималась последние несколько дней.
Она прислонилась к плечу Ли Хуанъинь, обняла её за спину, немного подумала и неуверенно произнесла: «Что было, то прошло. Всё хорошо и так, как есть. Нет нужды думать о плохом из прошлого…»
Услышав это, Ли Хуанъинь на мгновение опешилась и замерла... Спустя долгое время, скрывшись из ее поля зрения, он опустил глаза и слабо улыбнулся, улыбкой нежной, как первый тающий снег.
Е Чаншэн обхватила его за плечи, выпрямилась и посмотрела в ясные и пленительные глаза мужчины. Внезапно она слегка улыбнулась, наклонилась и поцеловала его в губы.
Ли Хуанъинь замерла, и спустя долгое время подняла руку и обняла Е Чаншэна за плечо. Лоб Е Чаншэна прижался к его лбу, а она пристально смотрела на него широко открытыми глазами.
Ли Хуанъинь повернул голову и тихо кашлянул: «Чан Шэн, я…» Он произнес несколько слов, затем внезапно слегка нахмурился и замолчал.
Свет свечи мерцал, и ночь за окном тянулась бесконечно.
Он нежно надавил на плечи Е Чаншэн, наклонился, чтобы поцеловать ее подбородок, а затем поцеловал ее шею. После этого он стянул с нее одежду, наклонился и прижал ее к кровати, ее распущенные волосы упали на синее постельное белье и запутались.
Его рука коснулась спины Е Чаншэн, и он почувствовал, как она внезапно слегка задрожала, напряглась и начала несколько раз кашлять. Ли Хуанъинь быстро обнял ее, нежно похлопывая по спине, пока та снова не уснула...
Восковая струя свечи капает и закручивается, отбрасывая тени на проем под зеленой марлевой сеткой.
Ли Хуанъинь смотрела на Е Чаншэна, крепко спящего у неё на руках. Глядя на её мирное, но душераздирающе болезненное спящее лицо… если бы они могли прожить так всю оставшуюся жизнь, даже если бы она ничего не помнила, этого было бы достаточно…
Ночь за окном окутана туманной тьмой; до Праздника фонарей осталось всего несколько дней.
Рано утром того дня Е Чаншэн занимался уборкой дома.
Внезапно, со свистом, дверь распахнулась. Е Чаншэн похлопал себя по груди и поднял глаза, увидев женщину в одежде охристого цвета, вбегающую внутрь с ребенком на руках, которому, на вид, было около двух-трех лет. Она кричала, вызывая врача, и, плача, топала ногами.
Е Чаншэн медленно отложил метлу, повернулся и подвинул небольшой табурет, пригласив женщину сесть. Обойдя ее, он указал на ребенка у нее на руках и спросил: «Это пациент?»
Женщина несколько раз кивнула, показав крепко завернутого ребенка на руках, и дрожащим голосом сказала: «Доктор, пожалуйста, пожалуйста, спасите моего ребенка… У Лангера всю ночь была высокая температура, и ни я, ни его отец этого не заметили. Когда мы вошли в дом сегодня утром, то обнаружили, что ребенок потерял сознание от жара…»
Е Чаншэн кивнул и протянул руку, чтобы потрогать лоб ребенка. Он наклонился и внимательно осмотрел его некоторое время, прежде чем встать и утешить женщину, сказав: «Госпожа, не волнуйтесь. Это, вероятно, просто простуда. Я пропишу вам лекарство».
Услышав это, женщина была вне себя от радости и неоднократно благодарила его. Судя по ее позе, если бы не ребенок, которого она держала на руках, она бы набросилась на него.
Е Чаншэн, всё ещё улыбаясь, сделал несколько шагов назад и подошёл к прилавку. Он взял ручку, выписал рецепт и передал его женщине, извиняясь: «У нас в магазине нет корня белого пиона или корневища цимицифуги, поэтому, пожалуйста, попробуйте найти аптеку побольше на углу улицы. Мне очень жаль…»
«Спасибо, доктор, спасибо, доктор…» Женщина поспешно взяла рецепт обеими руками, что-то бормоча себе под нос. Оплатив консультацию, она взяла ребенка и как можно быстрее ушла.
Проводив мать и сына, Е Чаншэн снова взяла метлу и начала подметать лавку. Когда она подошла к входной двери, ее взгляд привлек уголок синей тканевой накидки. Она подняла глаза и увидела, что Ли Хуанъинь вернулась. Она не помнила, сколько времени та простояла у двери, прислонившись к ней и молча наблюдая за ней с несколько мрачным выражением лица.
Увидев прибывшего человека, Е Чаншэн слегка растерялся. Он встал, поправил рукава и с улыбкой поприветствовал его: «Вы вернулись».
Ли Хуанъинь кивнула, и вдруг ее брови расслабились. Она подошла прямо к Чаншэн, взяла метлу из ее рук, обняла ее и тихо сказала: «Разве я не говорила, что все это сделаю?»
Е Чаншэн лишь слабо улыбнулся и промолчал.
После недолгой паузы Ли Хуанъинь неуверенно спросила: «Этот человек пришел к врачу?»
Е Чаншэн покачал головой, немного подумал, а затем кивнул: «Это её сын, он простудился».
Ли Хуанъинь понизила голос: «Это… вы прописали это лекарство?»
Е Чаншэн на мгновение заколебался, затем тихонько хмыкнул и вздохнул: «Вообще-то, я…»
«Чан Шэн…» — внезапно перебила её Ли Хуанъинь, повернув за плечи обеими руками и с улыбкой спросив: «Ты голодна?»
Е Чаншэн на мгновение замолчал, затем слабо улыбнулся и ответил: «Я голоден…»
Ли Хуанъинь погладила себя по волосам и тихо сказала: «Подожди, я пойду приготовлю тебе ужин».
Е Чаншэн кивнул, повернулся и отошёл в сторону, чтобы уступить ему дорогу.
Он сделал несколько шагов вперёд, а затем внезапно остановился.
Он медленно обернулся и спокойно сказал: «Ты... теперь помнишь...»
Е Чаншэн стоял в дверях, обернулся, услышав это, и их взгляды встретились… Спустя долгое время она слабо улыбнулась, тихонько кивнула в знак согласия и сказала: «Спасибо».
Ли Хуанъинь согласно кивнула. Взглянув вниз, она увидела деревянную скамейку, на которой сидела, отбрасывающую длинную темную тень в бледном солнечном свете.
Ли Хуанъинь закрыла глаза, чувствуя лишь жгучую боль.
Как он может занимать то, что ему не принадлежит?
Он думал, что к этому моменту уже не будет бояться.
После долгого молчания он вдруг тихонько усмехнулся, повернувшись к лежащей рядом с ним баночке с лекарством и корзинке для просеивания: «Я… я солгал тебе…»
Е Чаншэн несколько беспомощно улыбнулся и медленно кивнул.
"Вы будете меня винить...?"
«Это не моя вина…» Е Чаншэн слегка улыбнулся, подошел ближе к Ли Хуанъинь и медленно произнес: «Я давно не задумывался о том, что значит жить дома… Спасибо… Я просто… хочу знать, как долго я еще смогу… жить…»
Ли Хуанъинь спокойно посмотрела на неё, выражение её лица было нечитаемым, словно она долго размышляла, прежде чем хриплым голосом сказать: «Не волнуйся, Чжун Цзыци скоро будет здесь. Разве он не спасал тебя однажды? Он обязательно сможет сделать это и в этот раз…»
Е Чаншэн молча слушал его, покачивая головой с улыбкой и глядя на прохожих за дверью. Он раздраженно вздохнул: «Старый мастер Чжун, если бы он увидел меня в таком виде, он бы, наверное, пришел в ярость — он бы все время ворчал, что я не только не принимаю лекарства, но и неправильно использую свою внутреннюю энергию, ха-ха…»
Ли Хуанъинь покачивалась, ее взгляд переместился в другое место, и она тихо вздохнула: «Разве он не чудо-врач? У него наверняка найдется решение… Все будет хорошо, как только он приедет…»
Е Чаншэн немного подумал, затем пожал плечами и с легкой улыбкой спросил: «Где Цзя Лин? А Пань Цзю и Мудань?»
«Цзя Лин была с Чжун Цзыци. После того, как Пан Сицзинь попрощался с нами, он лишь сказал, что хочет попутешествовать по Цзяннаню…»
Е Чаншэн воскликнул: «А!» и кивнул, сказав: «Он изначально не был членом мира боевых искусств, это хорошо, очень хорошо…»
Печаль Ли Хуанъинь немного утихла. Она протянула руку и потянула Е Чаншэна за рукав, едва слышно произнеся: «Ты всё ещё голоден...? Сегодня Праздник фонарей, давай приготовим тангюань...»
Е Чаншэн тихонько хмыкнул, улыбнулся и слегка кивнул.
«Я пойду приготовлю тебе еду». Ли Хуанъинь, казалось, нашла себе опору и вздохнула с облегчением. Она нежно погладила себя по голове и повернулась, чтобы направиться на кухню.
«Мой господин…»
Сзади раздался слегка насмешливый голос. Ли Хуанъинь замерла, и после того, что показалось ей вечностью, обернулась и недоверчиво посмотрела на неё — и увидела, как губы Е Чаншэна изогнулись в улыбке, когда она, глядя на неё всерьёз, сказала: «Как же хорошо иметь мужа, который умеет готовить…»
Ли Хуанъинь слегка замер, и в его глазах и на лице внезапно появилось мягкое сияние. Он ненадолго закрыл глаза, а когда снова открыл их, спокойно улыбнулся и наконец тихо, нежно произнес: «Ммм»...
Он сделал несколько шагов к Е Чаншэн и крепко обнял её. Между ними многое оставалось необъяснимым и неразрешимым…
Кто кому из них должен?
Е Чаншэн обнял Ли Хуанъинь в ответ и медленно улыбнулся. В одно мгновение его глаза засияли, а лицо прояснилось: «Тетя Ван снова принесла сегодня рисовые шарики с кунжутом. Наши соседи такие добрые…»
Ли Хуанъинь мягко улыбнулась, ласково погладила её по голове, кивнула и повернулась, чтобы пойти на кухню.
За дверью кружились дождь и туман, ветер свистел в листьях, и даже небо было затянуто серой дымкой.
Е Чаншэн стоял и наблюдал, как фигура человека постепенно исчезает в дверях кухни...
Она повернула голову и внимательно оглядела комнату. Ее рука коснулась несколько обветшалой стойки, она похлопала по низкому деревянному табурету и вытерла насухо медный пестик, который был с ней уже много дней…
Она очень внимательно рассматривала предметы, не желая упустить ни единой детали.
Из кухни доносилось потрескивание горящих дров, а воздух наполнялся сладким ароматом шариков из клейкого риса...
В тот момент ей вдруг показалось, что она всегда была врачом в этой мирной клинике, с добрым и внимательным мужем, группой щедрых и великодушных соседей и жила простой жизнью, пытаясь свести концы с концами...
На ее губах появилась легкая улыбка. Она в последний раз взглянула в сторону кухни, затем повернулась и ушла.
С этого дня, даже если мы будем искать до края земли, мы никогда больше не встретимся...
В Цзянлине всё было как прежде. Е Чаншэн шёл от храма Чэнтянь к башне Цюйцзян и остановился перед своим особняком в саду Сяндун. Ворота были плотно закрыты, и на мгновение старинный и величественный особняк показался несколько опустевшим.
Дни, проведенные ею здесь, казались мне целой вечностью.
С треском ворота резиденции Е внезапно распахнулись, и женщина в простой одежде, поддерживая молодую служанку, с лёгкой дрожью спустилась по каменным ступеням. Она выглядела намного старше, чем прежде, и в её глазах читалась уныние. В руке она несла корзину, полную благовоний, вероятно, направляясь в храм, чтобы возложить их.
Группа села в карету, копыта лошадей застучали, и карета отъехала...
Е Чаншэн бросил на них последний взгляд, свернул за угол и вошел в толпу.
С наступлением сумерек улицы затихли, и повсюду раздавались звуки петард. Прогуливаясь по некогда оживленной улице Сянпин, она чувствовала себя так, словно вернулась в дни своей юности, когда была высокомерной и властной, окликала подруг, беззаботной и не обремененной мирскими заботами, одетой в нарядную одежду, верхом на резвом коне, со сдвинутой набок шляпой, излучая лихую ауру…
Тогда её сердце было наполнено множеством вещей и людей; в её мыслях никогда не было пустоты. Тогда они шли рука об руку, пили и смеялись, никогда не стесняясь говорить... Тогда она думала, что жизнь — это всего лишь вино в её бокале и песок в пальцах...
Сегодня улица Уйи больше не принадлежит семье Ван; сегодня озеро Мочоу населено призраками, плачущими по ночам, а на террасе Феникса обитают совы…
Когда всё это действительно произошло с ней, она обнаружила, что отказаться от старых привычек не так уж и сложно...
Если вы помните мимолетные сны о Цзяннане, это нормально; если нет, то пусть так и будет...
Стихи и эссе, пусть они остаются, бесчисленное множество. Но дни проходят, месяцы проходят, работа этого года закончена, потом следующий. Время конечно, мир безграничен, я лишь боюсь растратить его впустую, состариться, не успев оглянуться. Я буду жить каждый день, пусть другие смеются надо мной, чего еще можно желать…
"Чан Шэн!" — внезапно крикнул кто-то сзади.
Е Чаншэн внезапно обернулся и увидел человека, стоящего на другой стороне улицы. Человек был одет в самую обычную синюю тканевую мантию и тихо стоял в толпе, словно долго ждал. Его руки были покрыты белой пудрой, словно присыпаны мукой. Он просто стоял в толпе, одетый в грубую синюю тканевую мантию, его черные волосы были небрежно собраны, и он был ничем не украшен. Прежнее чарующее обаяние исчезло, и свирепость между его бровями утихла…
Его улыбка была такой нежной, словно он ждал ее возвращения домой.
Внезапно... она почувствовала прилив жара в глазах. Она отвернула голову, почувствовав, что больше не может скрывать некоторые вещи. То, что она прятала столько лет, вот-вот вырвется наружу.
Когда по ее щеке скатилась слеза, она вскрикнула.
«Ли Хуанъинь…»
(Конец второго тома)
Дополнительная глава: Качели внутри стены, путь наружу стены
"Качели внутри стены, тропинка снаружи; прохожие снаружи, красивая женщина смеется внутри..."
Ранней весной в Бяньляне, с наступлением сумерек, среди пения иволг и порхания бабочек едва различимы павильоны и террасы. Тонкие весенние полотна украшают листья лотосов, персиковые деревья в полном цвету, на ветвях ивы появляются новые почки, а пионы в своем ослепительном великолепии источают одинокое очарование в чарующем тумане. Высокие акации отбрасывают пятнистые тени, а легкий ветерок шелестит листьями.
Молодая девушка с ясными глазами, держа в руках экзаменационный бланк, прислонилась к окну и медленно читала стихи. Мягкий утренний свет падал на ее лицо, словно нежная ива, распускающаяся весной, и невольно напоминал о красоте ранней жизни.
«Мисс снова впала в меланхолию?» — поддразнила ее милая молодая служанка в розовом платье, предложив чашку чая.
Пан Юэрон очнулась от своих размышлений, слабо улыбнулась, взмахнула книгой в руке и шлёпнула Юньсина по голове. «Хм, я хочу услышать смех красивой женщины, я хочу разрушить стены особняка, я хочу путешествовать и наслаждаться пейзажами…» — вздохнула она и призналась: «В особняке так скучно…»