Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong - Kapitel 15
Ein atemberaubend schönes Gesicht
...
...
Ist das die legendäre alte Version von „Achtzehn Berührungen“?! He Sucheng wurde unsicher auf den Beinen. Sie fasste sich und las weiter. Die nächste Zeile war ein Gedicht von Wei Zhuang: „Ich beabsichtige, dich für immer zu heiraten, selbst wenn ich herzlos verlassen werde, werde ich mich nicht schämen.“ Die nächste Zeile schien ein Monolog zu sein: „Acht Jahre lang bin ich im Staub gewandert und habe dir nur mein Herz versprochen. Ich hoffe, du wirst mich erlösen und mein Herz nicht verraten. Ich bin dir so dankbar.“ Dann kam die schöne und saubere Unterschrift: Yangzhou Luoyue Tower, Qingqing.
Was… was… was ist das denn?! He Junshi meinte eindeutig ihren Bruder He Sushi, mit dem Höflichkeitsnamen Shizhi. Aber wer war diese sogenannte Qingqing vom Luoyue-Turm?! He Sucheng wankte auf den Beinen. Sie umklammerte den Schreibtisch und stöhnte innerlich auf – Das gibt’s doch nicht?! Ihr Bruder war in einem Bordell?! Ihr Bruder hieß Sushi, schon gut, aber warum sollte er in Su Shis Fußstapfen treten und in ein Bordell gehen?!
Gerade als er darüber nachdachte, hörte er Schritte vor der Tür. Ohne lange nachzudenken, versteckte sich He Su Chen instinktiv in seinem kleinen Arbeitszimmer in der Ecke der Wand.
··························
Dieses Lied heißt „Dragon’s Eighteen Touches“ und ist von Ah Bian entlehnt; die ursprüngliche Quelle ist unbekannt. Im Folgenden der restliche Text –
Berühre es
Ein atemberaubend schönes Gesicht
Zweite Berührung
Ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen.
3 4 5 6 7 8 9 10
Achtzehn Berührungen trafen ihn überall.
Die achtzehn Berührungen des Drachen – er berührt gutaussehende Männer!
Äh, ein bisschen anzüglich... *rennt weg*
PS: Bitte stimmt für diesen Beitrag ab!
Kapitel Fünfundzwanzig, somit
Die Werbefunktion ist jetzt geöffnet! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit! </A> Draußen vor der Tür waren Schritte und leise Gespräche zu hören. Knarrend wurde die Tür, die sie gerade geschlossen hatte, aufgestoßen, und mehrere Personen traten ein. Eine klare Männerstimme sagte: „Shizhi, ist das dein Arbeitszimmer? Es ist wirklich luxuriös. Ich glaube, selbst das meines Vaters kann da nicht mithalten.“
He Sushi antwortete: „Dieses Arbeitszimmer gehörte früher meinem Vater, daher sind die Bücher recht vollständig, aber man kann es nicht wirklich als luxuriös bezeichnen. Verglichen mit dem Tianyi-Pavillon ist es gar nichts.“
„Der Tianyi-Pavillon ist eine über Generationen gewachsene Bibliothek, daher ist ihre Sammlung natürlich luxuriös und umfangreich. Aber Shizhi, in eurem Arbeitszimmer werden doch erst seit wenigen Jahren Bücher gesammelt, nicht wahr? So kurze Zeit, und doch hat die Sammlung schon diesen Umfang erreicht. Außerdem nutzt sie ja nur du; ‚luxuriös‘ ist da noch untertrieben“, erwiderte eine andere Männerstimme. He Sucheng kam die Stimme vage bekannt vor, konnte sie aber nicht zuordnen. Die klare Männerstimme von vorhin fuhr fort: „Wo wir gerade von angehäuftem Reichtum sprechen, Zhiran, die Bibliothek deiner Mutter muss doch eine der schönsten sein, oder?“
„Obwohl die Familie meiner Mutter viele Bücher besitzt, befassen sich die meisten mit Kultivierung und Alchemie oder sind allgemein erhältliche Werke. Was seltene und einzigartige Bücher angeht, sind sie mit gewöhnlichen Büchersammlungen überhaupt nicht vergleichbar“, sagte der Mann namens Zhiran lächelnd. „Sollten Onkel Hes Gedichtsammlung und Manuskripte nicht eigentlich noch immer in diesem Arbeitszimmer der Familie Shi aufbewahrt werden?“
He Sucheng war sich immer sicherer, dass er ihn schon einmal hatte sprechen hören, aber er konnte sich einfach nicht erinnern, wer es war.
„Stimmt“, nickte Shi Zhidu. „Wenn wir Onkel Hes private Gedichtsammlung haben, wird das Ansehen dieser Studie noch weiter steigen.“
He Su Shi kicherte und sagte: „Ich wusste gar nicht, dass mein Vater so berühmt ist. Selbst wenn man ihn lobt, sollte man es nicht übertreiben.“
Eine klare Männerstimme erwiderte: „Jeder weiß, welchen Stellenwert Onkel He in der Literaturwelt und in den Augen Seiner Majestät hat. Shizhi, übertriebene Bescheidenheit ist gleichbedeutend mit Arroganz, das hast du selbst gesagt.“
„Hey, dein Page ist ja ein richtiger Experte! Die Bücherregale sind so ordentlich sortiert, du weißt sogar, wie man sie in Kisten packt und mit Klammern befestigt. Du hast sie sogar in sechs Bände zu ‚Riten, Musik, Bogenschießen, Wagenlenken, Büchern und Mathematik‘ und acht Bände zu ‚Metallen, Steinen, Seide, Bambus, Kürbissen, Ton, Leder und Holz‘ unterteilt? Seltsam, sogar die Klassiker, Geschichtswerke, philosophischen Abhandlungen und literarischen Sammlungen sind unterteilt. Hat dieser Page etwa schon als Kind bei dir gelernt? Er ist ja so gebildet!“ Zhi Ran schien die Bücherregale zu inspizieren und fragte mit großer Überraschung.
„Das ist eine Methode, die mir mein Vater hinterlassen hat. Meine Schwester hat sie in letzter Zeit in ihrem Zimmer angewendet, also denke ich, dass sie es war, die sie wieder eingeführt hat“, antwortete He Su lächelnd.
Um Liebesromane zu finden, hatte He Suchen sie anhand der Notizen kategorisiert, die sie vor einiger Zeit in ihrem Zimmer hinterlassen hatte. Unerwarteterweise wurden ihre Bemühungen gewürdigt, und sie freute sich sehr zu hören, dass jemand ihre Arbeit bewunderte.
„Apropos, was für ein Mädchen ist Shizhis jüngere Schwester? Ich höre dich jeden Tag über sie reden, und das macht mich ziemlich neugierig“, sagte eine klare Männerstimme.
He Su dachte bei sich: „Natürlich ist das die perverseste Variante. Ein zehnjähriger Körper mit der Seele eines Zweiundzwanzigjährigen. Kann man auf der ganzen Welt noch jemanden wie mich finden?“
„Du willst es wissen? Liu Mofei, nicke nicht so heftig. Selbst wenn du es wissen willst, werde ich es dir nicht sagen. Sie ist meine eigene Schwester, und meine Neugierde reicht völlig aus.“
...
...
Alter, das ist ja furchtbar...
„He, Shizhi, hast du immer noch Miss Qingqings Taschentuch? Willst du etwa wirklich einen Partner suchen?“ Liu Mofei schwieg einen Moment, dann fragte er plötzlich überrascht. He Suchen vermutete, dass er das Taschentuch gesehen hatte, das er nicht ordentlich weggeräumt hatte, doch der absichtliche Spott in seinen Worten war unüberhörbar.
„Das ist seltsam. Ich habe es doch ganz klar unter die Bücher gelegt, um den Tisch abzuwischen, wie ist es dann oben drauf gelandet?“, sagte He Su.
Liu Mofei schien etwas zu verstehen: „Shizhi, du brauchst nicht länger so zu tun. Ich weiß, dass du Fräulein Qingqing magst. Sie ist rücksichtsvoll, sanftmütig und verständnisvoll. Sie ist sowohl schön als auch talentiert. Selbst wenn du eine Beziehung mit ihr eingehst, wird das deinen Ruf als Frauenheld nicht schädigen.“
He Su fragte misstrauisch: „Glaubst du, mir würde so etwas gefallen? Könnte es sein, dass es dir gefällt, du aber versuchst, deine eigenen Vorlieben zu verbergen, indem du mir die Schuld gibst?“
„Shizhi, diese junge Dame scheint sich wirklich in dich verliebt zu haben. Ich habe gehört, dass sie seit sieben oder acht Jahren in einem Bordell arbeitet und noch nie einem Kunden etwas gegeben hat“, sagte Zhiran. „Wenn du Interesse hast, kannst du ihr ja helfen.“
„Wie kann man einer Kurtisane vertrauen, die in einem Bordell Lächeln verkauft?“, sagte He Su Shi abweisend. „Ich bin doch erst ein Teenager. Sie sollte wissen, dass ich ihr nicht mein Leben anvertrauen kann. Wahrscheinlich war es nur ein Scherz.“
„Na und, wenn sie noch ein Teenager ist? Viele in Suzhou und Hangzhou heiraten mit zwölf oder dreizehn. Shizhi, deine Denkweise ist völlig abwegig“, entgegnete Liu Mofei. „Außerdem kann ich nicht für andere sprechen, aber Qingqing ist ganz sicher nicht die Art von schamloser Prostituierter, die du beschreibst. Sie arbeitet zwar schon seit Jahren in der Sexindustrie, aber sie verkauft immer noch ihre Kunst, nicht ihren Körper. Sie ist vollkommen unschuldig!“
„Du hast also doch eine Schwäche für Frauen? Aber was würde passieren, wenn dein Vater herausfände, dass du in ein Bordell gehst, um zu trinken und dich zu vergnügen?“, fragte He Su Shi rhetorisch.
„Ich bin schon achtzehn. Bordelle zu besuchen ist völlig normal. Warum sollte mein Vater ein Problem damit haben? Shizhi, woher hast du diese seltsame Idee? Es gibt genug Leute in der Stadt, die schon mit zehn Jahren in Bordelle gehen. Nimm zum Beispiel Zhiran. Ist Zhiran nicht anständig genug? Frag ihn doch mal, ob er schon mal dort war.“
Ist es normal, dass ein Zehnjähriger ein Bordell besucht?! Su Chen, der hinter dem Vorhang stand, erstarrte und erkannte, dass er die Frühreife und perverse Neugier der alten Playboys unterschätzt hatte.
Zhi Ran schien etwas zögerlich, sagte aber dennoch: „Ich war schon dort, aber obwohl mein Großvater mütterlicherseits ein taoistischer Priester ist, hat unsere Familie nichts mit Altmodischem oder Ernsthaftem zu tun, oder?“
Liu Mofei sagte daraufhin: „Siehst du! Das ist alles deine Schuld! Vergiss es, lass uns nicht mehr darüber reden, es macht mich nur noch wütender! Wir waren zusammen etwas trinken, warum durftest du die Kurtisane umarmen, während ich nicht so viel Glück hatte?! Das liegt alles nur daran, dass du so feminin aussiehst!“
He Su sagte ernst: „Wo sehe ich denn wie eine Frau aus? Red keinen Unsinn, sonst werde ich richtig wütend!“
„Bruder, du warst schon immer ein bisschen ein Transvestit. Als ich dich das erste Mal sah, dachte ich, du wärst eine Art Transvestit.“ He Su Chen hörte hinter dem Vorhang zu und empfand tiefes Mitgefühl.
„Könnte es sein, dass Miss Qingqing nicht nur von seinem Aussehen, sondern auch von seinem Talent und seinem Charakter angetan ist?“, lachte Zhi Ran. „Shi Zhi kann Zither spielen, Räucherstäbchen anzünden, Schach spielen, Aufsätze schreiben, Gedichte über Liebe und Natur rezitieren und ein Stück namens ‚Der Phönix sucht seine Gefährtin‘ spielen.“ Er hielt kurz inne, um nachzudenken, und fügte dann hinzu: „Er kann Landschaften und Figuren malen und verschiedene Flöten, Pfeifen und Sheng spielen. Außerdem ist er ein charmanter und integrer Mann, was ihn bei Mädchen sehr beliebt macht.“