Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong - Kapitel 46
Seine hohe Stimme ging im ohrenbetäubenden Jubel unter, doch der Mann drehte sich überrascht um, kniete nieder und verbeugte sich zweimal – und er hörte es tatsächlich.
Kurz nachdem er gegangen war, kamen drei oder vier Schauspielerinnen wieder herein. Aus irgendeinem Grund wurde die Luft im Saal plötzlich viel wärmer. Su Chen meinte, überall das angestrengte Atmen der Frauen zu hören. Liu Tinglin sagte mit zitternder Stimme: „Schwester He, schau, das sind Bruder Zhang Jiu und Xiao Jian'er. Die in Rot ist Frau Xie, die Blumenschmetterling!“
Draußen ertönten Schreie. Die drei verbeugten sich auf der Bühne voreinander. Zhang Jiuge winkte mit der Hand und enthüllte ein glänzendes, langes Eisenschwert. Trommeln und Gongs ertönten. Er legte den Kopf in den Nacken, hob die Hand und verschlang das Eisenschwert Zentimeter für Zentimeter von der Spitze bis zur Spitze, genau wie in der Fernsehserie.
Su Chen wagte es nicht hinzusehen, wandte den Kopf ab und schloss die Augen. Sie hörte die Frauen in der Halle überrascht aufschreien. Nach einer Weile öffnete sie die Augen wieder. Zhang Jiuge hatte das Eisenschwert verschluckt, nur der Griff ragte noch zwischen seinen Lippen hervor.
Wie furchterregend… Su Chen war übel und ihr war zum Kotzen, doch um sie herum schrien alle. Unwillkürlich warf sie einen Blick auf Liu Tinglin, dessen Gesicht ebenfalls kreidebleich war. Zum Glück hatte der kleine Akrobat gerade die Hälfte seiner Darbietung hinter sich. Er spuckte einen leuchtend roten Wasserpfeil aus, der mehrere Meter weit aus seinem Mund schoss. Dann öffnete er den Mund erneut und schoss einen blauen Wasserpfeil heraus. Su Chen stockte der Atem. Sie konnte nicht anders, als mit den anderen mitzuklatschen. Liu Tinglin sagte von der Seite: „Der kleine Akrobat kann fünffarbiges Wasser spucken! Wer kann sich schon so viele berühmte Schauspieler leisten?“
Während sie sich unterhielten, schwenkte Madame Butterfly ihre bunte Fahne, und plötzlich erschienen Hunderte oder Tausende von Schmetterlingen wie aus dem Nichts und flatterten in einem schillernden Farbenspiel um die Fahne. Mit einer Handbewegung teilten sich die Schmetterlinge in fünf Gruppen auf, jede mit ihrer eigenen Formation, und jede Farbe hatte ihre eigene Gruppe, die um die Fahne tanzte.
Im Nu entlud sich die wirbelnde Energie und formte mehrere große Zeichen, die nur undeutlich zu erkennen waren: „Frieden und Wohlstand für alle Menschen, Ruhe und Frieden auf der ganzen Welt.“
Überall brach Jubel aus, die Luft schien zu glühen, die Begeisterung war fast sengend, doch der Eunuch trottete trotzdem herüber und rief im authentischen Kaifeng-Dialekt: „Eine Belohnung ist gegeben! Fünfhundert Geldbündel und eine Audienz beim Kaiser!“
Die drei Personen auf der Bühne waren überglücklich und verwirrt und wussten nicht, was sie tun sollten. Das Publikum unten jubelte und schrie wild. Nachdem sie sich verbeugt hatten, verließen sie eilig die Bühne und folgten dem Eunuchen.
Das Programm an diesem Abend war etwas, von dem He Su Chen noch nie gehört oder das sie je gesehen hatte. Sie war völlig gefesselt und zutiefst beeindruckt. Was im Saal gegessen wurde oder wer anwesend war, interessierte sie überhaupt nicht, und auch die jungen Frauen im Saal kümmerten sich nicht um Etikette.
Sie wusste nicht, wie spät es war, aber das Bankett war endlich vorbei. Sie folgte der Zofe, die sie hineingeführt hatte, aus dem Palast und wollte gerade in die Kutsche steigen, als He Su Shi, der zerzaust aussah und stark nach Alkohol roch, von mehreren Dienern herbeigeholfen wurde. Großmutter Sun, die neben der Kutsche gewartet hatte, erbleichte beim Anblick der Kutsche. He Su Shi konnte in diesem Zustand unmöglich reiten, also blieb ihm nichts anderes übrig, als sich mit Su Chen in die Kutsche zu quetschen.
Als Su Chenfang auf den Fußstuhl stieg, bemerkte sie plötzlich, dass He Ziyuan nirgends zu sehen war. Überrascht fragte sie Oma Sun: „Warum ist Vater He... noch nicht nach Hause gekommen?“
Oma Sun half ihr die Treppe hinauf und sagte: „Dein Vater wurde vom Kaiser festgenommen und kann erst morgen zurückkehren. Du solltest zuerst hineingehen.“
Sie zog den Fuß zurück, und Oma Sonne setzte sich an die Kutschentür, schloss sie, und die Kutsche fuhr davon. Doch sie meinte immer noch, den Nachhall des Gesangs zu hören.
"Sie wollen sich beweisen, aber noch nicht richtig durchstarten."
Die Berge und Täler stehen in Flammen.
Im nächsten Augenblick fuhr er in den Himmel auf.
„Verjage die Sternschnuppe, verjage den Mond.“
Währenddessen war die Jiying-Halle noch immer hell erleuchtet, nachdem sie sich nach Herzenslust vergnügt hatte und in die Kutsche gestiegen war. Kaiser Huizong hatte das Bankett beendet, einige Minister zurückgelassen und war erst in Zivilkleidung herausgekommen.
Was den Platz zum Ausruhen betrifft, so ist auf der großen Säule vor dem Schreibtisch ein Verspaar eingraviert: „Lesen ist gut, Geschäfte machen ist gut und effizient sein ist gut; ein Unternehmen zu gründen ist schwierig, es zu führen ist schwierig, und es ist schwer zu wissen, ob es schwierig ist oder nicht.“
Die leeren Stellen an der Wand tragen die Inschrift: „Wenn die Jugend weise ist, ist die Nation weise; wenn die Jugend wohlhabend ist, ist die Nation wohlhabend; wenn die Jugend stark ist, ist die Nation stark; wenn die Jugend unabhängig ist, ist die Nation unabhängig; wenn die Jugend frei ist, ist die Nation frei; wenn die Jugend Fortschritte macht, macht die Nation Fortschritte.“
Die Handschrift ist extrem unleserlich, doch die Schreibfertigkeit ist bemerkenswert ausgereift.
Es muss achtzig oder neunzig Jahre Übung gebraucht haben, um dieses Niveau zu erreichen.
Kapitel Elf, Herzkrankheiten
Die Promoter-Funktion ist jetzt freigeschaltet! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit! Sie sank zurück ins Auto, wo nur noch sie und He Su Shi zurückblieben.
Obwohl eine dicke Holzbarriere sie trennte, strömte die fast glühende Luft von draußen mit voller Wucht herein. Sie drehte den Kopf und sah unzählige Menschenmassen. Im Schein von Laternen traten Straßenkünstler auf, boten Akrobaten an, hatten Stände aufgebaut, an denen man mit Schlangen spielte, sangen Volkslieder und führten Schattenspiele auf. Überall herrschte dichtes Gedränge.
Als sie sich umsah, bemerkte sie, dass fast alle Leute einen seltsamen Gegenstand im Kopf hatten, der einer winzigen Fackel ähnelte, aber nicht wirklich eine war. Es schien eine Eisenstange mit einer kleinen Kugel an der Spitze zu sein, und die Kugel brannte noch.
Es ist schwer zu verstehen, warum jemand eine brennende Eisenstange auf dem Kopf tragen sollte.
Während sie sich mühsam vorwärtskämpften, erblickten sie plötzlich die drei zarten Blüten – es war die alte Frau, die Tee und Gebäck verkaufte. Sie wedelte mit einem großen Palmenblattfächer und trug neben den drei Blüten denselben Eisenstab wie alle anderen im Haar. Sie rief: „Verkaufe Tee und Gebäck, verkaufe Tee und andere ungewöhnliche Dinge!“
Su Chen war völlig verdutzt. Was sollte diese Eisenstange? Sie auf seinem Kopf anzuzünden – hatte er denn keine Angst, sich die Haare zu verbrennen? Es sah wirklich seltsam aus. Sie bemerkte nicht, wie an ihrer Kleidung gezupft wurde. Als sie hinübersah, sah sie, wie He Su Shi an ihrem Saum zog. Gerade als sie nach Oma Sun rufen wollte, warf He Su Shi ihr einen Blick zu, der ihr bedeutete, still zu sein. Dann setzte er sich kerzengerade auf, seine Augen völlig klar, ohne jede Spur seiner vorherigen Trunkenheit. Gerade als er etwas sagen wollte, öffnete sich die Kutschentür einen Spaltbreit. He Su Shi murmelte im Schlaf etwas vor sich hin und drehte der Tür den Rücken zu, offenbar zu betrunken, um sich zu bewegen. Oma Sun, die die Tür geöffnet hatte, war amüsiert und zugleich genervt. Sie beugte sich vor und sagte: „Die alte Dame Cui vorne verkauft Tee. Diese Kutsche steckt im Stau. Ich kaufe deinem Bruder etwas Tee, damit er wieder nüchtern wird. Möchtest du ein paar Melonenkerne?“
„Was ist denn ‚Diancha‘? Ist das einfach nur Tee?“ Sie verstand es wirklich nicht. Oma Sun lachte und sagte: „Woher willst du das wissen? Kauf dir einfach welchen und probier ihn, dann weißt du es.“ Damit schloss sie die Tür und ging ihres Weges.
Su Mo hielt kurz inne, dann drehte sich He Su Shi um. Die beiden sahen sich an und brachen schließlich in Gelächter aus. Da jedoch draußen ein Kutscher stand, konnten sie nicht laut loslachen und mussten sich das Lachen verkneifen. Sie lachten, bis ihnen fast die Tränen über die Wangen liefen, doch dann verstummten sie beide.
Nach einer Nacht voller ausgelassener Feierlichkeiten, inmitten vertrauter Festessen und ungewohnter Wachen, war das desorientierende Gefühl, sowohl Teil der Feier als auch völlig fehl am Platz zu sein, unbeschreiblich.
Im Eifer des Gefechts stiegen die unbeschreiblichen Gefühle, die sich in ihnen angestaut hatten, langsam aus den Tiefen ihrer Herzen empor und brachen hervor, sobald sie sich begegneten.
Eine leise Traurigkeit legte sich über die Kutsche.
Draußen drängte sich eine geschäftige Menschenmenge. Rufe, Gelächter und Schreie vermischten sich – ein rauer, alltäglicher Klang. Doch im Inneren der Kutsche herrschte stille Stille. Nur durch eine dünne Holzschicht getrennt, schien eine ganze Welt, ein ganzes Jahrhundert, zwischen ihnen zu liegen.
Tatsächlich sind es schon mehr als ein Jahrhundert.
Durchs Fenster konnte man sehen, wie Oma Sun direkt auf Oma Cui zuging. Oma Cui, die drei Blumen im Haar trug, wirkte überrascht und erfreut, Oma Sun zu sehen. Die beiden unterhielten sich eine Weile. Dann holte Oma Sun etwas hervor und reichte es ihr, wobei sie es halb verdeckte. Anschließend kam sie mit einer Essensbox zurück.
Oma Sun reichte die Essensbox. Nach kurzem Überlegen sagte sie: „Guazi, pass auf deinen Bruder auf. Ich setze mich einfach draußen hin. Wenn wir uns hier reinquetschen, wird es für alle im Wagen eng.“ Als sie sah, wie Su Chen die Box betrachtete, lächelte sie und sagte: „Das ist zwar nur einfacher Tee, nicht so gut wie der, den wir zu Hause haben, aber er hilft trotzdem, wieder nüchtern zu werden. Ich war heute so in Eile, dass ich vergessen habe, Teegebäck und Tabletten mitzubringen. Ich kann sie ja nicht selbst zubereiten. Da wir hier draußen sind, können wir nicht so wählerisch sein. Es ist gut, mal etwas Neues zu probieren.“
Da sie nicht hereinkam, zog Su Chen He Su Shi selbstbewusst hoch. Die beiden öffneten die Essenskiste. Darin befanden sich zwei große, grobe Steingutschalen mit kräftig gefärbtem Tee, zwei kleine Schälchen mit „knusprigen Jadeblättern“ und verschiedene Trockenfrüchte. Nachdem sie alles kurz überflogen hatte, nahm sie sich direkt eine Schale Tee und kostete selbst. Der Geschmack erinnerte ein wenig an Öltee aus späteren Generationen, mit einer salzig-würzigen Note. Der erste Schluck war tatsächlich sehr kräftig und erfrischend.
Als He Su Shi das sah, nahm er ebenfalls eine Schale und begann zu trinken. Su Chen nahm die dünne, goldgelbe Scheibe namens „Su Qiong Ye“. Sie zerging ihm auf der Zunge. Sie war sehr süß, fast schon klebrig, aber ihr Geschmack war reichhaltig und mild – die perfekte Begleitung zu diesem sogenannten „Tee“.
Die beiden aßen schweigend, und nach einiger Zeit rief He Su Shi plötzlich: „He Su Chen.“
Sie blickte auf.
Er senkte die Stimme und sagte: „Ich wurde ohne Zuhause geboren; innerer Frieden ist mein wahres Zuhause.“
Sie lächelte und sagte mit sanfter Stimme: „Es gibt da noch ein anderes Sprichwort: ‚Gefallene Blätter kehren zu ihren Wurzeln zurück.‘“ Sie stellte ihre chinesische Teetasse ab. „Ich habe nie verstanden, warum ältere Menschen im Ausland das sagen, aber jetzt weiß ich es.“
He Su Shi schwieg daraufhin.
Als sie sich dem Herrenhaus näherten, schien er sich entschieden zu haben und fragte: „Sie haben Tourismus studiert, wie viel von dem, was vorher war, erinnern Sie noch?“
He Ziyuan kehrte am nächsten Tag gegen Mittag zurück. Kaum hatte er die Halle betreten, ließ Madam Wu eilig ihre beiden Kinder zurück, die ihr zuhörten, um ihn zu begrüßen. Su Chen und sein Begleiter folgten ihm schnell und verbeugten sich. He Ziyuan jedoch war völlig erschöpft, roch nach einem Kater und war kreidebleich. Er taumelte, und der Diener stützte ihn vorsichtig, damit er nicht stürzte.
Als Frau Wu dies sah, wurde sie äußerst unruhig und wies Xiao Xian, der in der Nähe stand, eilig an: „Geh zu dem kleinen Rosenholzschrank im Zimmer und hol eine kleine schwarze Porzellanflasche. Bring sie vorsichtig und schnell zurück.“
Da He Ziyuan sichtlich Mühe hatte, sich zusammenzureißen, tat Su Chen er leid und sie fragte: „Vater, möchtest du einen Katertee? Ich lasse welchen zubereiten, ja?“ Obwohl es ihr etwas unbeholfen vorkam, fragte sie trotzdem. Su Shi nickte und sagte: „Vater scheint sich nicht wohlzufühlen. Da sein Körper das nicht verträgt, wäre es besser, wenn er weniger trinkt.“