Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 33

Während sich die Ereignisse zuspitzten, zeigten sich auch die Folgen: Kyoto war voller verwöhnter Gören, die ihre Pflichten vernachlässigten und es vorzogen, Frauen auf dem Weg zu buddhistischen Tempeln und taoistischen Klöstern beim Weihrauchopfer zu beobachten, zu tratschen und Gerüchte zu verbreiten. Manche gingen sogar so weit, sie zu belästigen, und Zwangsehen waren keine Seltenheit. Jemand, dem diese Situation schon lange missfiel, fand in diesem Vorfall Inspiration. Er heuerte mehrere Travestiekünstlerinnen aus der Operntruppe an, kleidete sie ein und verbrachte seine Tage damit, die Treffpunkte dieser Gören aufzusuchen. Innerhalb eines halben Monats wurde eine der Schauspielerinnen tatsächlich entführt. Die Gören zwangen sie in die Brautkammer, nur um festzustellen, dass sie eine falsche Wenjun war (eine Frau, die fälschlicherweise für Wenjun gehalten worden war). Er war wütend und wollte sie den Behörden melden. Die Schauspielerin war jedoch sehr clever. Sie behauptete: „Ich habe dort geprobt, zu Hause geübt. Plötzlich kamen Sie und belästigten mich, zerrten mich gewaltsam weg. Egal, wie ich es erklärte, Sie hörten nicht zu. Wie konnte es meine Schuld sein?“

Leider ist die politische Lage in Kyoto in letzter Zeit recht instabil, und die geringste Störung könnte einen größeren Konflikt auslösen. Der Lebemann-Vater hatte ihn wiederholt davor gewarnt, Ärger zu machen, sodass dem Mann nichts anderes übrig blieb, als seinen Zorn zu unterdrücken und sich den Vorfall insgeheim zu merken, um sich später zu rächen.

Nach diesem Vorfall lungerten deutlich weniger junge Männer in der Hauptstadt in der Nähe von Tempeln und Klöstern herum, und das Leben wurde wesentlich friedlicher.

Im Zimmer lachten sie eine Weile und unterhielten sich über interessante Anekdoten aus der Hauptstadt. Als sie auf beliebte Kleidungsmuster, bestickte Accessoires und neue Lieder zu sprechen kamen, trat Lin Suxia schließlich hervor. Die Gruppe trank Tee, plauderte ungezwungen und ging dann auseinander. Yongjiao zog Su Chen heimlich zurück.

Nachdem alle anderen gegangen waren, wechselten die beiden ein paar sehnsüchtige Worte. Yongjiao schien zu zögern, und da Su Chen wusste, dass sie etwas zu sagen hatte, lachte er und sagte: „Warum zögerst du? Du bist erst ein paar Monate weg und hast dir dieses Verhalten schon angewöhnt. Glaubst du, es lohnt sich nicht, es mir zu sagen?“

Yongjiao lachte darüber und begann nach einer langen Pause langsam über Lin Suxia zu sprechen.

„Diese jüngere Schwester ist immer sehr wohlerzogen, und es ist nichts auszusetzen an ihr, aber ich mag sie nicht. Ich finde sie immer zu förmlich“, sagte sie und sah Su Chens vielsagendes Lächeln. „Ich erfinde das nicht einfach aufgrund meiner eigenen Meinung. Ihre Familie geriet in politische Wirren, und sie, ein junges Mädchen, rannte weg, um zu fliehen. Sie muss furchtbar sein. Wie könnte ich sie nicht ausstehen? Ich hielt sie nur für gerissen, deshalb habe ich dir das nur erzählt, damit du ihr nicht zu nahe kommst. Wenn du mir auch nicht glaubst, wozu bin ich dann überhaupt hier?“

Da sie es ernst nahm, unterdrückte Su Chen ein Lachen und sagte: „Wann habe ich jemals an dir gezweifelt? Solange du es mir erzählst, was sollte ich dir nicht glauben? Ich lache nur darüber, wie vorsichtig du nach so kurzer Zeit in der Hauptstadt geworden bist. Ist es dort wirklich so kompliziert?“

Yongjiao hörte auf zu lachen und sagte: „In letzter Zeit ist der Machtkampf zwischen den Fraktionen in der Hauptstadt heftig, und alle sind angespannt. Lins Familie ist darin verwickelt. Ehrlich gesagt, saßen wir erst vor wenigen Tagen noch zusammen, tranken Tee und unterhielten uns, und ein paar Tage später wurde ihr Haus verwüstet. Meine Mutter hatte sie wegen unserer Freundschaft aus Kindertagen nach Suzhou gebracht. Vater weiß nichts davon …“

Würde die Beherbergung der Familie eines gesuchten Verbrechers eine Katastrophe bedeuten? Su Chen hatte zunächst nur Mitleid mit Lin Suxia, deren Familie in so jungen Jahren auseinandergerissen worden war. Dann dachte sie daran, wie sorgsam die Familie Jia in *Der Traum der Roten Kammer* mit dem beschlagnahmten Vermögen der Familie Zhen umgegangen war, nur um schließlich dasselbe Schicksal zu erleiden. Nun, da die Familie des ältesten Sohnes das Sagen hatte, nahmen sie nicht nur Besitztümer, sondern auch Menschen auf. Was würde geschehen, wenn sie entdeckt würden?! Bei diesem Gedanken brach ihr der kalte Schweiß aus, und sie fragte hastig: „Weiß Großmutter von der Situation ihrer Familie?“

Yongjiao nickte. „Oma sagte nichts, sprach nur ein paar tröstende Worte aus und forderte Mutter auf, das Haus aufzuräumen.“ Sie hielt inne und fügte dann hinzu: „Oma schien auch nicht sehr glücklich zu sein.“

Su Chen war einen Moment lang erleichtert. Wenn Tangs Mutter es wüsste, wäre es wahrscheinlich nicht allzu wichtig.

Kapitel 52, Umstände

Die Werbeaktion ist eröffnet! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit! Am Abend rief Tangs Mutter, wie erwartet, Su Shi und seine Schwester zu sich. Nach einem kurzen Gespräch umarmte sie Su Chen und sagte: „Deine Mutter möchte, dass dein Bruder in die Hauptstadt fährt. Möchtest du ihn begleiten?“ Dann wandte sie sich an He Su Shi und sagte: „Lohnt es sich wirklich, in die Hauptstadt zu fahren? Ich denke, es ist an der Zeit, mit den Vorbereitungen zu beginnen. Da er die Prüfung ablegen wird, sollte er sich frühzeitig vorbereiten und die anderen Studenten dort kennenlernen.“

He Su Shi lächelte und sagte: „Natürlich werde ich tun, was Oma sagt, aber ich weiß nicht, wann ich gehen soll.“ Su Chen sagte bemitleidenswert: „Wenn ich gehe, werde ich Oma dann nicht lange nicht sehen?“

Tangs Mutter kicherte und tätschelte ihr den Kopf. „Ich glaube, du wolltest schon länger die Welt sehen und tust jetzt so, als ob du das nicht schon längst getan hättest!“ Su Chen senkte verlegen den Kopf. „Oma redet Unsinn. Ich möchte wirklich bei Oma sein, aber du verletzt deine Enkelin so sehr.“

Tangs Mutter umarmte sie fest und drückte sie zweimal, dann sagte sie zu Zhang: „Sieh dir diese beiden Kinder an, sie sind immer so gerissen, es bricht mir das Herz.“

Frau Zhang lächelte und sagte: „Die alte Dame hat nicht verraten, wer sie verwöhnt hat. Wenn Sie sie nicht im Zaum gehalten hätten, würden sie es nicht wagen, sich vor Ihnen so hinterlistig zu benehmen, selbst wenn Sie ihnen zehn Leben geben würden.“

Tangs Mutter blinzelte und lächelte eine Weile, bevor sie fragte: „Wann sollten wir sie eurer Meinung nach bitten zu gehen? Oder sollten wir bis nach dem Sommer warten? Es wird furchtbar heiß auf der Straße sein.“

„Yunyuan meinte, es wäre besser, es eher früher als später zu tun, denn wenn wir bis dahin warten, wird die Lage in der Hauptstadt noch chaotischer“, sagte Zhang nach kurzem Zögern.

Yunyuan ist der Name von Wu, der Mutter von Su Shi und seiner Schwester.

Tangs Mutter war etwas verärgert. Sie legte das Taschentuch beiseite und lehnte sich zurück. „Da ihr wisst, dass in der Hauptstadt Chaos herrscht, warum wollt ihr dann so schnell Leute hinschicken? Warum wartet ihr nicht noch ein paar Tage? Es macht doch keinen Unterschied, ob ihr in ein paar Jahren geht! Ihr seid doch beide unvernünftig. Ihr seid alle um die vierzig und handelt trotzdem so leichtsinnig, indem ihr einfach jeden in euer Haus holt. Wenn etwas passiert, wird das kein Spaß!“

Zhang nickte zustimmend und erklärte vorsichtig: „Yunyuan bedeutet, dass Shige'er bereits sechzehn ist. Wenn wir noch zwei Jahre warten, ist er zu alt. Wenn er in den Staatsdienst eintreten soll, ist es immer besser, frühzeitig damit zu beginnen und Erfahrung zu sammeln. Außerdem herrscht zwar gerade Chaos in der Hauptstadt, aber das betrifft unseren Haushalt nicht, und niemand wird hineingezogen. Daher dürfte die Lage relativ stabil sein.“

Tangs Mutter wirkte etwas milder. „Ich verstehe, was sie meint, aber die aktuelle Situation ist nicht gut. Ich bin immer der Meinung gewesen, dass es besser ist, wenn die Kinder erst später ausgehen, damit sie Umwege vermeiden können.“

Madam Zhang atmete erleichtert auf. „Dennoch muss jeder seinen eigenen Weg gehen. Shige'er kann nicht ewig von der Familie abhängig sein. Er ist zwar nicht mehr jung, aber auch kein Kind mehr. Er muss Erfahrungen sammeln. Erinnern Sie sich, als mein zweiter Bruder noch ein Teenager war? Er reiste viel, noch bevor er volljährig war, und auch nach seinem Eintritt in den Staatsdienst bereiste er verschiedene Länder. Egal wie beschwerlich oder gefährlich es war, Sie haben sich keine Sorgen um ihn gemacht. Auch wenn ein Kind den Schutz der Familie genießt, muss es dennoch fähig und weltgewandt sein. Das ist richtig so. Warum müssen wir Bediensteten Ihnen solche Dinge sagen, Madam?“

Tangs Mutter seufzte: „Wie konnte ich das alles nicht wissen?“ Dann tätschelte sie Su Chen den Kopf. „Ich habe mich um die beiden Kinder gekümmert, seit sie klein waren, und sie aufwachsen sehen. Da ihre Eltern nicht da sind, sind sie mir noch anhänglicher. Es ist verständlich, wenn ich ein bisschen Mitleid mit ihnen habe.“

Su Chen lehnte sich an ihre Brust und blickte zu He Su Shi, die den Kopf gesenkt hatte und in Gedanken versunken war. Tangs Mutter seufzte und sagte dann: „Du kennst die Lage doch. Warum sollte man irgendjemanden mit nach Hause bringen? Solange ich hier bin, kann ich sie zwar eine Zeit lang beschützen, aber das ist nicht ideal. Andere werden deine Güte vielleicht gar nicht mehr in Erinnerung behalten. Was, wenn die Vorgesetzten etwas falsch verstehen?“

Zhangs Gesicht wurde sofort kreidebleich. „Ich dachte, es läge an unserer Freundschaft aus Kindertagen. Wie hätte ich einfach zusehen können, wie jemand stirbt?“ Tangs Mutter kniff die Augen zusammen. „Denkst du nur an eure Freundschaft aus Kindertagen und nicht an deine eigene Familie? Denkst du nicht einmal an deinen Mann? Denk an die Kinder! Wenn etwas schiefgeht, wird die ganze Familie mit hineingezogen.“

Als He Su Shi dies hörte, warf er seiner jüngeren Schwester einen vielsagenden Blick zu, während Su Chen den Kopf schüttelte und damit andeutete, dass auch er sich nicht ganz sicher war.

Es scheint sich um eine Angelegenheit zu handeln, die Lin Suxias Familie betrifft, aber es ist nicht ganz klar.

Tangs Mutter sagte nicht viel, erwähnte es nur kurz, bevor sie die Sachen für die Reise in die Hauptstadt in zwei Monaten packte und kurz erklärte, worauf er achten sollte, zum Beispiel, dass He Su Shi in der Hauptstadt keinen Ärger machen sollte. Sie wies Su Chen außerdem an, der alten Dame der Familie Cui nebenan bei jeder Gelegenheit vor seiner Abreise seine Aufwartung zu machen. Sie sagte: „Diese alte Dame mag dich am liebsten, deshalb solltest du ihr ein kleines Geschenk machen. Ich kenne die alte Dame der Familie Cui seit meiner Kindheit, also kannst du sie wie deine eigene Großmutter behandeln.“

Su Chen nickte wiederholt, doch innerlich glaubte sie das nicht. Sie kannte Cuis Mutter nicht besonders gut, und selbst im Umgang mit Tangs Mutter hatte sie sich manchmal etwas unbeholfen gefühlt und wusste nicht, was sie sagen sollte. Geschweige denn zu Cuis Villa zu gehen, einem Ort, an dem sie niemanden kannte, würde ihr wahrscheinlich von Anfang bis Ende extrem unangenehm werden. Sie wollte sich dort nicht noch mehr quälen.

Zhang schien es begriffen zu haben, und sagte: „Guazi sollte die alte Dame der Familie Cui öfter besuchen. Sie kommen in wenigen Tagen in die Hauptstadt. Wenn du sie kennenlernst, kannst du sie auf der Reise begleiten. Andernfalls wäre es peinlich, ohne ihr Wissen mit ihr in derselben Kutsche zu fahren.“

He Su fragte: „Sollen wir mit der Familie Cui in die Hauptstadt fahren?“ Frau Zhang antwortete lächelnd: „Eigentlich hatte die alte Dame entschieden, dass Sie und Ihre Schwester zusammen reisen sollten, obwohl Sie von Bediensteten begleitet werden. Sie meinte, wenn Sie mit der Familie Cui fahren, mache sie sich keine Sorgen.“ Sie fügte hinzu: „Besuchen Sie den jungen Herrn der Familie Cui nicht oft? Ich dachte, Sie beide sprächen gut miteinander. Ich dachte, Sie würden sich freuen, wenn beide Familien zusammen reisen würden.“

Su Shi lächelte und sagte: „Tante kennt mich am besten. Es wäre am besten, wenn wir zusammen gehen würden.“

Deshalb beschlossen sie, in einem Monat mit der Familie Cui in die Hauptstadt zu fahren.

In jener Nacht unterhielten sich He Su und seine Schwester im Arbeitszimmer über die Ereignisse des Tages. Su Chen fragte lächelnd: „Hast du keine Angst?“

Er fragte Sushi verwirrt: „Wovor hast du Angst?“

„Kyoto ist ein Ort, an dem wir noch nie waren. Die Machtkämpfe zwischen den Fraktionen sind momentan heftig und werden sich wahrscheinlich bald extrem verschärfen. Der Zeitpunkt ist für uns denkbar ungünstig; es könnte schwierig werden. Hast du Angst?“

He Su Shi lachte sprachlos und sagte dann: „Glaubst du, ich bin ein naiver junger Mann, der die Welt noch nie gesehen hat? Die Fraktionskämpfe in der Hauptstadt sind noch nicht allzu ernst, und unsere Familie kann dank He Zi Yuans Namen friedlich leben.“

Das stimmt so nicht unbedingt. Su Chen sagte: „Die Fraktionskämpfe haben sich sogar auf unsere Regionen Suzhou und Hangzhou ausgebreitet. Wollen Sie immer noch behaupten, es sei nicht allzu ernst? Es ist schwer vorherzusagen, was die Zukunft bringt. He Ziyuan ist derzeit nicht an der Macht, daher kann man sich nicht unbedingt auf ihn verlassen.“

„Wieso? Die Anzeichen für Fraktionskämpfe sind hier noch nicht sehr deutlich, oder?“, sagte He Su lächelnd. „Wenn es hier so wäre, frage ich mich, wie heftig die Machtkämpfe in der Hauptstadt erst wären.“

Als Su Chen seinen erleichterten Gesichtsausdruck sah, seufzte sie: „Es ist gerade angekommen und wurde für Tante gebracht…“

Kapitel 53, Eine zufällige Begegnung

Die Promoter-Funktion ist jetzt verfügbar! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit! </A> Su Chen erzählte Lin Su Xias Geschichte vom Tag detailliert. He Su Shi runzelte die Stirn und sagte: „So eine Person ist eindeutig eine Unruhestifterin. Tante ist ja nicht dumm, warum sollte sie sie also zurückbringen?“

Su Chen schüttelte verwirrt den Kopf und sagte: „So kann es doch nicht sein, oder? Ich glaube, das Mädchen war zwar etwas vorsichtig, aber dennoch bemitleidenswert und hat keinen Ärger verursacht. Wie hätte sie denn Ärger verursachen können?“

Su Shi wurde ernst: „Du weißt, dass in der Hauptstadt Chaos herrscht. Ich habe gehört, dass mehrere Haushalte durchsucht wurden. Entweder wurden sie in den Machtkämpfen der Fraktionen als Sündenböcke entsorgt, oder sie waren unwissend und haben sich als Erste in Gefahr begeben. Die Söhne der Betroffenen werden verbannt, die Töchter zur Prostitution gezwungen. So ist das Gesetz dieser Dynastie. Gut, dass Tante sie aufgenommen hat und nichts passiert ist. Aber wenn sie abgesetzt wird, wie soll man sie dann noch so leicht umstimmen?“ Er seufzte: „Ich dachte ursprünglich, dass die Machtkämpfe in der Hauptstadt zwar heftig sein würden, aber nicht so chaotisch werden. Wer hätte gedacht, dass sie sich auf unsere Gegend ausbreiten und so ein Ausmaß annehmen würden? Wie wir damit umgehen sollen, ist ein Problem.“

Su Chen seufzte: „Meinst du, Kaiser Huizong räumt hier womöglich für seinen Sohn auf, damit der Kronprinz bei seiner Thronbesteigung nur noch aus Ausgestoßenen am Hofe besteht und es dem neuen Kaiser deutlich leichter fällt?“ Eine so öffentlichkeitswirksame Säuberung aufgrund von Fraktionskämpfen deutet jedoch darauf hin, dass die Lage noch lange chaotisch bleiben wird. Ob die Vorteile die Nachteile überwiegen oder umgekehrt, lässt sich schwer sagen.

He Sushi spottete: „Den Weg für den neuen Kaiser ebnen? Das würde ich nicht glauben, selbst wenn ihr mich umbrächtet! Kaiser Huizong von Song ist erst in seinen Fünfzigern und hat noch so viel vor. Außerdem, wie könnte er der Typ sein, der den Weg für die nächste Generation ebnet? Am Hof tobt seit Ewigkeiten der Machtkampf zwischen den Fraktionen des Kronprinzen und Liu Guozhangs, und Kaiser Huizong hat kein Wort dazu gesagt. Wie könnte er da den Weg für seinen Sohn ebnen? Wahrscheinlich ebnet er ihn für sich selbst!“

Als er Su Chens gleichgültige Haltung bemerkte, lachte er und sagte: „Ich hatte vergessen, dass dich so etwas nicht interessiert. Na ja, ich werde es schon selbst herausfinden.“