Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 55

Gott, dein Angesicht kann alle Dunkelheit vertreiben.

Gott, dein barmherziges Herz kann jede Ketzerei besiegen.

Gott, als dein treuester Untertan, bete ich inständig.

Gott, ich bete inständig, dass du mir das eleganteste Leben, den launischsten Charakter, die treuesten Diener, das unglaublichste Vermögen und das strahlendste und großartigste Leben ohne Rückschläge gewährst.

An diesem Nachmittag drehte sich Nas um und starrte auf das Bild des Schöpfergottes. Dabei dachte er an etwas, das er irgendwann in der Vergangenheit scherzhaft zu seiner Freundin in der angeblich größten Kirche der Welt gesagt hatte.

Die Herzogin blickte aus dem Fenster und schien in Gedanken versunken.

Krank. Bescheinigung über Abwesenheit.

Er scheint krank zu sein. Hoffentlich ist es nicht H1N1.

Bitten Sie um Urlaub.

Entschuldigung... Fortsetzung folgt... Für weitere Kapitel loggen Sie sich bitte ein, um den Autor zu unterstützen und die offizielle Version zu lesen!

Kapitel 18, Das Herrenhaus des Prinzen

Die Himmelsstämme und Erdzweige sind unbekannt, ebenso die Positionen der Götter und die neun Sterne. Man kennt jedoch die fünf Elemente, die Verehrung, Familienfeste und das Ausgehen. *Lesen* ist beim Holzfällen, Jagen und Sammeln verboten.

Eine kleine Kutsche folgte der großen aus dem Hintertor des Anwesens der Familie He, angeführt von zwei Wachen und flankiert von acht Reitern. Die Morgensonne war warm; obwohl es Spätsommer war, war es noch nicht zu heiß, und der Spaziergang auf der von Rufen und Rufen erfüllten Straße war sehr angenehm.

Su Chen saß benommen im Auto und fühlte sich, als sei er noch nicht richtig wach. Er hatte die ganze Nacht mit He Su Shi diskutiert und sich schließlich entschlossen, einige seiner Gedanken und vergangenen Entscheidungen vorerst beiseitezulegen. Su Chen wurde klar, dass He Su Shi absichtlich vergaß, dass er an der wissenschaftlichen Expedition teilnehmen musste.

Auch He Su Shi muss verwirrt gewesen sein. Doch bald wird er zu beschäftigt sein, um darüber nachzudenken. Der Herbst naht, und He Zi Yuan wird bald wieder abreisen. Er macht sich große Sorgen um die Zukunft seines Sohnes und hat ihn deshalb einem strengen und integren Freund als Nachhilfelehrer anvertraut. He Su Shi wurde gepackt und zu diesem Lehrer gebracht. Ab heute wird er alle zehn Tage nach Hause zurückkehren. Wu Shi hat viele Einwände, aber da sie viel zu tun hat und es um die Zukunft ihres Sohnes geht, sagt sie nichts Konkretes.

Su Chen lehnte sich an das Kissen und wollte sich überhaupt nicht bewegen. Dong Kui, die auf einem kleinen Hocker neben ihr saß, fragte lächelnd: „Fräulein, sind Sie noch nicht ganz wach?“ Dann schenkte sie eine Tasse Tee ein und reichte sie ihr. „Sie müssen schnell aufwachen. Es ist das Bankett der Dame von Xiangmin. Es wäre eine Schande, das Gesicht zu verlieren.“

„Ist Lady Xiangmin sehr mächtig?“, fragte Su Chen neugierig. Madam Wu hatte ihm lediglich mitgeteilt, dass er an einer Versammlung teilnehmen müsse, aber keine Zeit gehabt, ihm zu sagen, worauf er achten müsse.

Frau Wu ist fast außer sich vor Arbeit.

Das Herrenhaus wurde wiederaufgebaut, und He Ziyuan, die immer noch krank war, musste verreisen. He Sushi stand kurz vor der kaiserlichen Prüfung, und vieles musste organisiert und vorbereitet werden. Ein enger Freund aus Kindertagen hatte einen familiären Notfall, und sie konnte nicht umhin, sich um ihn zu kümmern. In letzter Zeit gab es viele Bankette, von denen sie die meisten nicht ablehnen konnte. Kaiser Huizong hatte gerade einen Sohn bekommen, und die häufigen Bankette brachten das Ritenministerium in Aufruhr. He Ziyuan blieb oft die ganze Nacht wach, was sie sehr beunruhigte.

Tatsächlich lag Frau Wu die Beziehung zu ihm und He Su Shi wahrscheinlich sehr am Herzen, doch teils weil sie nicht wusste, wie sie mit ihnen umgehen sollte, teils weil sie einfach zu beschäftigt war, fühlte sie sich letztendlich etwas fremd. Nachdem Su Chen sie in den letzten Tagen beobachtet hatte, konnte er ihre Schwierigkeiten verstehen und hatte nach und nach vieles akzeptiert. Sie half bei unauffälligen Hausarbeiten, ohne etwas falsch zu machen, aber auch nichts besonders Herausragendes. Trotzdem machte es Frau Wu ungemein glücklich.

Immer wenn Su Chen ihre lächelnden Augen sah, verspürte er ein wenig Herzschmerz.

Meine richtige Mutter würde mich niemals so ansehen.

Manchmal finde ich das wirklich seltsam. (* *)( *) Wenn sie keine Gefühle füreinander hatten, warum haben sie dann geheiratet? Wenn sie von Anfang an wussten, dass sie sich definitiv scheiden lassen würden, warum haben sie dann trotzdem ein Kind bekommen?

Ich habe mich nie als Kind betrachtet, das damals jünger als fünf Jahre war.

Nach so vielen abweisenden Blicken fühlte ich mich wie betäubt. Mir war nie bewusst, dass es trotzdem weh tut, den Herzschmerz absichtlich herunterzuspielen. Ich versuche mich immer selbst zu trösten: Mein Vater ist eine Sache, aber meine Mutter kann sich einfach nicht gut ausdrücken. Sie liebt mich trotzdem sehr.

Psychische Wunden sollten jedoch nicht ignoriert werden. Sie heilen nicht von selbst, indem sie sich verkrusten. Äußerlich mögen sie allmählich zu heilen scheinen, doch innerlich können sie eitern, ekelhaft und verschmutzt sein.

In dieser Situation bleibt nur die Möglichkeit, das verfaulte Gewebe rücksichtslos herauszuschneiden. Es wird weh tun, aber es wird schließlich heilen.

Wie naiv! Warum sollte irgendjemand denken, dass sie ihn liebt? Eine Frau wie Wu, die ihre Tochter kaum gesehen hat, strahlt eine warme und aufrichtige Liebe und Fürsorge aus, die spürbar ist, selbst wenn sie nicht bemerkt wird. Obwohl He Ziyuan seine Gefühle nicht gut ausdrücken kann, ist die Ausstrahlung, die er im Kreise seiner Frau und Kinder hat, völlig anders. Sie unterscheidet sich von seinem sanften Auftreten beim Empfang von Gästen; sie strahlt eine gewisse Natürlichkeit und Alltagsnähe aus.

Es hat etwas Vaterliches an sich.

Ich werde mich wohl allmählich daran gewöhnen.

Su Chen wartete auf Dong Kuis Antwort, lächelte aber bitter und sagte: „Die Herrin von Xiangmin ist gar nicht so streng, aber man sagt, dass heute viele Töchter von Hofbeamten hier sein werden. Die schwierigste von ihnen ist die zweite Tochter von Herzog Xiangzuo, die über achtzehn Jahre alt und noch unverheiratet ist. Man sagt, die alte Konkubine sei untröstlich und wolle nicht, dass sie einfach so verheiratet wird. Ich habe viele Gerüchte über sie gehört, als ich vor über zehn Jahren noch in der Hauptstadt war. Damals war die Herrin noch jung, aber sie hatte bereits gelernt, äußerst skrupellos zu sein. Meine jüngere Schwester, ein Dienstmädchen auf dem Gutshof, diente ihr einst. Man sagt, sie habe sich das Bein gebrochen und sei nach nicht einmal zwei Wochen wieder arbeitsunfähig gewesen. Sie konnte nichts sagen, sondern biss nur die Zähne zusammen und ertrug es.“

Dongkui sagte mit verbitterter Miene: „Diese junge Dame ist die tyrannischste aller Neuankömmlinge. Ich habe gestern gehört, dass die Tochter eines Gouverneurs aus Zhili vor zwei Jahren in die Hauptstadt kam und vor Gastgeber und Gästen wegen allem – von ihrer Kleidung und ihrem Aussehen bis hin zu ihren Manieren und ihrem Talent – verspottet wurde. Dieses Mädchen geht ihr noch immer aus dem Weg, wann immer sie sie sieht.“

Ist das etwa empörend? „Hat sie denn niemand aufgehalten?“ Wo ist der Besitzer?

„Wer wagt es, sie aufzuhalten …“, seufzte Dongkui. „Alle sagen, unsere älteste Tochter sei die arroganteste in ganz Suzhou, aber meiner Meinung nach ist sie nicht einmal ein Zehntel so arrogant wie diese Herrin. Wenn man versucht, sie zu stoppen, könnte sie einem das ganze Bankett verderben, wenn sie wütend wird. Außerdem verwöhnt die alte Konkubine sie, also wer in der Familie würde es wagen, etwas zu sagen? Um es klar zu sagen: Diese Herrin ist immer angespannt, wo immer sie auch hingeht.“

Su Chen lächelte leicht, antwortete aber nicht. Sie konnte es sich nicht leisten, ein solches Kind zu verärgern; es zu meiden war das Beste.

Die

====

Die Residenz von Herzog Xiangmin lag scheinbar unweit der Residenz der Familie He, und sie erreichten sie im Nu. Schon von Weitem, als sie die Gasse betraten, konnten sie Kutschen aller Größen ein- und ausfahren sehen. Dongkui stieg, von einer freundlich geheißenen Dienerin empfangend, durch das Seitentor aus der Kutsche. Mehrere Dienerinnen, die hinten ausgestiegen waren, stellten Hocker und Kissen auf, um Su Chen beim Aussteigen zu helfen.

Obwohl He Suchen dies schon oft erlebt hatte, war sie noch immer nicht ganz daran gewöhnt. Sie blickte sich um und sah mehrere Mägde und Bedienstete aus dem Prinzenpalast in der Nähe warten. Sie konnte nur so tun, als kümmere es sie nicht, als sie aus der Kutsche stieg. Dann umringten sie die Mägde und Bediensteten, riefen ihr zu und bedienten sie, bevor sie ihr den Weg wiesen.

Frau Wu wartete ihrer Tochter voraus, und gemeinsam mit der alten Frau gingen sie. Als niemand hinsah, sagte sie: „Wenn Sie später hineingehen, sollten Sie Frau Xiangmin begrüßen, und dann können Sie in den inneren Raum gehen. Sagen Sie einfach ein paar Worte zu den anderen jungen Damen und lächeln Sie. Wenn Sie Fräulein Zhenzhu Shang, der Tochter von Herzog Xiangzuo, nicht begegnen, wird nichts passieren.“

Su Chen stimmte zu, aber das weckte tatsächlich sein Interesse an dem Mädchen.

Die Residenz von Herzog Xiangmin war sehr groß, auf einem weitläufigen Grundstück errichtet und mit einer Inschrift versehen, die der Kaiser zu Beginn der Dynastie verliehen hatte. Entworfen wurde das Haus von einem Militärstrategen, der dem Entwurf – wohl aufgrund seiner Kriegserfahrung – ein Gefühl von Weite und Erhabenheit verlieh. Die Details waren nicht besonders aufwendig. Doch gerade deshalb fühlten sich die Menschen innerhalb seiner Mauern unbeschwert und wohl.

Nach kurzer Zeit betraten sie den Festsaal, in dem bereits viele Gäste saßen. Einige scherzten, andere unterhielten sich, und wieder andere deuteten auf ein Gemälde oder eine Kalligrafie und kommentierten etwas. Die Gastgeberin, Lady Xiangmin, hielt eine Teetasse in der Hand und plauderte mit einer Frau in ihren Vierzigern oder Fünfzigern. Ihre Schwiegertochter lugte herüber und sagte ein paar Worte. Dann drehte sie sich um, sah Madam Wu und He Sucheng, entschuldigte sich bei der Frau und kam zu ihr.

„Sie kommen immer um diese Zeit im Monat und helfen mir nicht einmal bei irgendetwas“, beschwerte sie sich lachend.

„Warum bin ich zu spät? Ich bin früh gegangen und früh zurückgekommen. Haben Sie etwa erwartet, dass ich die ganze Nacht durcharbeite?“ Frau Wu erwiderte lächelnd: „Herzlichen Glückwunsch. Es ist gut, dass Nan wohlbehalten zu Hause ist. Sie haben in den letzten Tagen hart gearbeitet, Frau Wu.“

Die Frau strahlte, reichte der Magd hinter ihr den Tee, wechselte noch ein paar höfliche Worte mit ihr und wollte Wu gerade ins Haus ziehen, als sie plötzlich He Sucheng sah und überrascht fragte: „Wer ist dieses Kind?“

Su Chen machte gehorsam einen Knicks und sagte: „Su Chen grüßt die Dame.“

Frau Wu lächelte und sagte: „Ich habe gesehen, dass Sie in letzter Zeit so beschäftigt waren, dass ich mich nicht getraut habe, Sie zu sehr zu stören. Das ist meine Tochter. Sie ist endlich den ganzen Weg aus Suzhou gekommen. Es ist wirklich ein unglaublicher Zufall. Genau an dem Tag, als sie und ihr Bruder ankamen, erhielten wir die Nachricht von Ihrer Großmutter. Es scheint Schicksal zu sein.“ Nachdem sie geendet hatte, warf sie Su Chen einen Blick zu, und ihre Zufriedenheit war für alle deutlich sichtbar.

Als die Frau das hörte, wandte sie sich Su Chen zu und seufzte: „Er sieht dir wirklich sehr ähnlich. Obwohl er dir ähnlich sieht, ist sein Auftreten genau wie das von Lord He. Ich frage mich, wer am Ende mit ihm zusammen sein wird.“

"