Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 18

„Weil es ein Hund ist und Hunde bellen, heißt er Yi Yi. Das kann nur bedeuten, dass der Laut von ‚wang‘ dem englischen Wort ‚yi‘ ähnelt. Es gibt hier immer noch sehr wenige Westler, und du warst ja noch nie im Ausland, wie hättest du also Englisch lernen können?“ Er rückte den Stuhl etwas zurück und zupfte an seinem Saum. „Ich wollte es dir schon lange sagen, wusste aber nicht, wie. Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, wollte ich mir sicher sein, bevor ich es sage. Außerdem hatte ich Angst, dass du zu dumm wärst und etwas Unüberlegtes tun würdest, deshalb habe ich mich bis jetzt nicht getraut.“

He Suchen warf ihm einen Seitenblick zu: „Hast du keine Angst, dass ich jetzt etwas Unüberlegtes tue? Sei vorsichtig, sonst erzähle ich der ganzen Welt, dass du ein Monster bist!“

„Das wirst du nicht“, sagte He Su Shi selbstsicher und sah sie ruhig an. „Wie dem auch sei, es ist mir eine Freude, dich kennenzulernen, kleine Schwester.“

He Su starrte gebannt auf dieses wunderschöne Gesicht. Konnte darin wirklich eine wandernde Seele wie seine eigene wohnen? Es war wahrlich unglaublich und schwer zu begreifen. Wie konnte jemand wie dieser an seiner Seite sein? Träumte er?

Sie schüttelte den Kopf, um die wirren Gedanken aus ihrem Kopf zu räumen, und bemerkte dann ernsthaft zu ihrem Kameraden:

"Diese Welt ist so fantastisch..."

··············

Na, wer von euch hat die Identität des Mannes im Frauenkleid erraten? Hehe~~

Wow, ihr seid echt stark...

Xia, du warst ein wenig geschockt, nicht wahr?

Snowball heißt "一一", weil das Geräusch, das ein Hund beim Bellen macht, "Wuff wuff" ist.

Kapitel Achtundzwanzig: Adelsfamilien

Die Funktion „Propagandabeauftragter“ ist jetzt verfügbar! Worauf wartest du noch? Bewirb dich jetzt! „Du willst ein Beamter werden?!“ He Suchen starrte ihn fassungslos mit großen Augen an.

He Su Shi starrte seinen ausgezeichneten Kameraden fassungslos an: „Warum nicht Beamter werden? In dieser Dynastie war das Volk in fünf Stände unterteilt. Wir gehörten zu den Beamtenfamilien. Die Unterschiede und Gegensätze zwischen den Ständen waren völlig unveränderlich, und außerdem hatte ich weder die Möglichkeit noch die Notwendigkeit, daran etwas zu ändern. Mein Vater war Gelehrter der Hanlin-Akademie und bekleidete einst das Amt des Vizekanzlers. Selbst wenn ich die kaiserlichen Prüfungen nicht bestehen würde, könnte ich mich immer noch auf die Gunst des Kaisers verlassen, um eine Beamtenstelle zu erhalten. Du kannst dir nicht vorstellen, wie großzügig die Gehälter und wie hoch der Status der Beamten in der Nördlichen Song-Dynastie waren. Was hätte ich denn sonst tun sollen, wenn ich kein Beamter geworden wäre?“

"Aber, aber...", zögerte sie, "...es fühlt sich einfach ein bisschen seltsam an..."

„Du hältst mich also für nutzlos und auf Günstlingswirtschaft angewiesen, um eine offizielle Position zu bekommen, nicht wahr?“, lächelte He Su Shi selbstsicher. „Ich meinte nur, dass ich, selbst wenn ich die kaiserliche Prüfung nicht bestehe, wie sollte das möglich sein? Sobald ich an der Kaiserlichen Akademie in der Hauptstadt bin, werde ich den anderen in nichts nachstehen, ganz egal, was passiert. Jedes Jahr wählt der Hof Studenten direkt von der Kaiserlichen Akademie aus, ohne dass diese die kaiserliche Prüfung ablegen müssen. Selbst wenn ich an der Kaiserlichen Akademie nicht gut abschneide, kann ich aufgrund meiner bisherigen Mathematikkenntnisse immer noch an die Mathematikakademie aufgenommen werden und habe somit einen regulären Einstieg in den Staatsdienst.“

„So meinte ich das nicht …“ He Suchen nahm den inzwischen kalten Tee vor sich, spielte mit dem Deckel der Teetasse und sagte nach einer Weile: „Ich finde es einfach … unglaublich. Ich verstehe es nicht. Meister … Bruder, du wirst immer mehr wie ein Mensch aus der Song-Dynastie, oder besser gesagt, ich habe gar nicht bemerkt, dass du ein moderner Mensch wie ich bist. Du hast es so gut verborgen, es ist wirklich seltsam.“

„Was denkst du dir dabei?“, sagte He Su ernst. „Werde es so schnell wie möglich los. Jetzt, wo du hier bist, solltest du dich als ein Mensch unserer Zeit betrachten. Nur so kannst du dich schützen. Willst du etwa die Aufmerksamkeit aller auf dich ziehen und mit den Gedanken und Verhaltensweisen eines modernen Menschen um dich stürmen? Wach auf! Es scheint, als gäbe es kein Zurück mehr! Das Leben dieser Dynastie ist unser Leben. Willst du dein Leben vergeuden?“

„Ich weiß nicht. Es kommt mir immer so unwirklich vor, wie ein Traum.“ He Suchen lächelte bitter. „Obwohl ich schon oft gesagt habe, dass ich nach dem Lesen von Romanen durch die Zeit reisen möchte, fühlte ich mich, als ich es dann tatsächlich tat, in dieser Epoche völlig fehl am Platz. Meine Gedanken waren unterdrückt, und ich hatte keinerlei Freiheit. Es war sehr traurig.“

Plötzlich wachte sie auf, lächelte und sagte: „Ich habe mich nur beschwert. Das Leben geht seinen gewohnten Gang.“

He Su blickte sie besorgt an, schwieg aber. Plötzlich sagte sie: „Was ist die Vorgeschichte dieses Cui Shiran? Ich habe das Gefühl, er ist auch nicht so einfach gestrickt.“

„Warum interessierst du dich für die Kleidung anderer Leute? Nur weil er sie trägt, heißt das nicht, dass alle aussehen, als wären sie irgendwoher herausgeputzt worden.“

„Aber er wirkt sehr reif und gefasst.“ Sie schüttelte ungläubig den Kopf. „Wo sollte ein Fünfzehnjähriger schon so sein? Das ist seltsam.“

„Weißt du, wer seine Mutter ist?“, fragte He Su Shi, als seine Schwester erneut den Kopf schüttelte. „Ihr Nachname ist Zhang, und ihr Vater stammt vom Longhu-Gebirge.“

? ?

He Su grübelte lange, aber ihm fiel immer noch nichts ein, also blieb ihm nichts anderes übrig, als die Augen weit aufzureißen und auf die Antwort zu warten.

„Deine Vergangenheit ist wirklich schlimm, kein Wunder, dass du an der G-Universität warst…“ He Su Shi seufzte, ignorierte ihren mörderischen Blick und erklärte direkt: „Es gibt zwei der ältesten Familien der Welt, eine davon trägt den Nachnamen Kong…“

„Konfuzius?“, warf He Suchen ein. Er nickte, um zu zeigen, dass er nicht völlig dumm war, und sagte dann: „Es gibt auch eine Familie mit dem Nachnamen Zhang.“

„Das Konfuzius-Anwesen in Shandong und das Anwesen des Himmlischen Meisters in Jiangxi zählen zu den bedeutendsten Familien Chinas mit einer jahrtausendealten Geschichte. Insbesondere die Familie Zhang des Anwesens des Himmlischen Meisters am Longhu-Berg in Jiangxi übte über Jahrhunderte immense Macht aus. Viele Nachkommen des Konfuzius trugen lediglich nominelle Titel wie Herzog Yansheng, doch die Kaiser der Song-Dynastie waren im Allgemeinen Anhänger des Taoismus. Seit der frühen Song-Dynastie, als die Drei-Berge-Talisman-Sekte gegründet wurde, entwickelte sich die Familie Zhang über zweihundert Jahre lang, und die Longhu-Sekte ist längst deren Oberhaupt. Das Familienoberhaupt fungiert oft als Nationaler Präzeptor. Obwohl die Familie Zhang nicht mehr so prominent ist wie nach der Yuan-Dynastie, als fast zehn Generationen die Titel „Wahrer Mensch“ und „Himmlischer Meister“ verliehen bekamen, hat sie bereits wieder an Einfluss gewonnen.“ He Su redete viel auf einmal, griff nach einer Tasse übriggebliebenem Tee vom Nachmittag und trank sie, ohne sich darum zu kümmern, dass der Tee kalt geworden und bitter und herb war.

„Dürfen taoistische Priester heiraten?“ He Suchen fand das seltsam. Früher hatte er solche Geschichten nur als Märchen gehört und nie etwas dabei empfunden, außer den Familien zu beneiden, die ohne Arbeit reich werden konnten. Nun merkte er, wie nah das seinem eigenen Leben war.

He Su Shi wirkte besiegt, ihr Gesicht war gerötet, und sie rief plötzlich aus: „Jetzt erinnere ich mich! In den Grundlagen für Reiseführer steht, dass die Quanzhen-Schule des Taoismus strenge Regeln und viele Verbote hat, die Talisman-Schule aber die Ehe erlaubt!“

„Jetzt weiß ich endlich, warum du zur G-Universität gegangen bist. Du warst doch bei der Hochschulaufnahmeprüfung genauso, oder? Nachdem du deine Arbeit abgegeben hattest, sagtest du immer: ‚Jetzt weiß ich es, die Antwort auf diese Frage hätte A, B, C und D lauten müssen‘“, seufzte He Su.

He Suchens Augen weiteten sich, und sie nahm sofort eine kämpferische Haltung ein: „Was ist das denn für eine Denkweise?! Genau wegen Leuten wie dir ist unsere Arbeitslosenquote und die hohe Fluktuation unter Absolventen nicht so prestigeträchtiger Universitäten so hoch! Na und, wenn unsere Uni nicht so gut ist?! Auch wir haben fähige Genies!“ Sie warf ihm einen verächtlichen Blick zu: „Du studierst Nachrichtentechnik, mein Lieber, ein Absolvent einer so renommierten Uni wie du muss doch super sein, oder? Wenn du so fähig bist, warum entwickelst du dann nicht hier eine integrierte Schaltung für ein Handy? Ich komme zwar von einer ganz normalen Uni und studiere Tourismus, aber ich kann mich wenigstens hier mit meinen Freundinnen unterhalten. Und du? Traust du dich, vor deinen Kommilitonen damit anzugeben, wie toll deine Programmierkenntnisse sind? Wie viele physikalische Theoreme gibt es denn so?“

Sie verlor sich so sehr in ihrem Gespräch, dass sie völlig vergaß, dass sie vom Thema abwich und unlogisch redete. Gerade als sie ihren Monolog fortsetzen wollte, hörte sie Oma Sun von draußen rufen: „Sind der junge Herr und die junge Dame drinnen?“

He Su Shi machte eine Geste, um zu bedeuten, dass sie leise sein wollte, und antwortete: „Oma, wir sind im Arbeitszimmer.“

Oma Sun stieß die Tür auf und trat mit ernster Miene ein. „Gäste sind in der Halle angekommen. Der junge Herr und die junge Dame müssen hineingehen und ihre Aufwartung machen.“ Sie warf He Suchen einen Blick zu und sagte: „Ihr zwei solltet so wenig wie möglich reden und herumschauen und versuchen, keine Aufmerksamkeit zu erregen. Junge Dame, stell dich so dumm wie möglich. Diesmal sind es keine guten Leute. Die Alte hat dem jungen Herrn geraten, Geduld zu haben.“

He Su Shi war verblüfft. Die Familie He zählte bereits zu den mächtigsten und einflussreichsten Familien in Suzhou. Er fragte sich, wer wohl Tangs Mutter dazu gebracht hatte, ihm zu raten, seinen Ärger zu unterdrücken. Er stellte seine Teetasse ab und sagte: „Es wird spät. Könntest du meiner Schwester helfen, abzusagen? Sag einfach, sie schläft und es passt ihr nicht, auszugehen.“

Oma Sonne schüttelte den Kopf und mahnte: „Beeilt euch, meine kleinen Lieblinge. Wenn wir zu spät kommen und alle schon da sind, werdet ihr beiden beim Reinkommen noch mehr Aufmerksamkeit erregen, und es wäre nicht gut, wenn jemand versuchen würde, uns auszunutzen.“

Kapitel 29: Die Eheallianz

<><A><>Die Promoter-Funktion ist jetzt geöffnet! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit!!!</A><> Als Bruder und Schwester ankamen, war der Saal bereits voll. Das gedämpfte Kerzenlicht, zusammen mit dem Schein der Leuchtperle und mehreren großen Öllampen, erhellte den Saal taghell.

Tangs Mutter saß auf dem Ehrenplatz, links und rechts von ihr Liu und Zhang, und hinter ihr stand Qiu Shui. Yuan Rou und Yuan Fang saßen zusammen mit Yong Jiao mit gesenkten Köpfen auf kleinen Hockern an der Seite. Auf den Gästeplätzen saßen einige Cousins und Cousinen, die sie zwar erkannten, aber mit denen sie nicht vertraut waren.

Die Atmosphäre im Saal war gedrückt und bedrückend. Nur der Mann am Kopfende des Tisches erzählte von der Landschaft und den Bräuchen Suzhous, während Tangs Mutter gelegentlich antwortete. He Sucheng folgte seinem Bruder hinein, um Tangs Mutter seine Ehrerbietung zu erweisen. Sie deutete auf den Mann und sagte: „Das ist Kommissar Liu, der seines Amtes enthoben wurde. Bitte erweisen Sie ihm Ihre Ehrerbietung.“

Suchen hatte den Mann schon heimlich gemustert, als er hereinkam. Er war um die vierzig und hatte ein recht ansehnliches Gesicht, aber seine Augenlider hingen und seine Haut war schlaff, vielleicht aufgrund von übermäßigem Alkoholkonsum und Frauengeschichten. Er erwiderte die Begrüßung mit einem halben Lächeln und fragte dann: „Kleines Mädchen, bist du zehn Jahre alt?“

He Suchen zögerte lange, bevor sie schließlich stammelte: „Es scheint, es scheint, als wäre ich fast zehn Jahre alt.“ Sie hielt den Kopf die ganze Zeit gesenkt und wagte es nicht, ihn zu heben. Nachdem sie gesprochen hatte, folgte sie ihrem Bruder sofort zu ihrem Platz. Liu Jinshan schien sehr zufrieden und lobte: „Großmutter He, die Erziehung in Ihrer Familie ist wahrlich außergewöhnlich. Sehen Sie nur, wie klug und charmant diese jungen Leute sind.“

Er hielt einen Moment inne, als ob er über etwas nachdachte: „Madam, ich habe eine Bitte, und ich hoffe, Sie werden sie mir nicht abschlagen.“

„Sprecht, Herr Liu. Wenn es möglich ist, werde ich nicht ablehnen“, sagte Tangs Mutter ruhig. Kaum hatte sie ausgeredet, mischte sich Liu Shi ein: „Bruder Jin, hast du vielleicht einen guten Vorschlag? Sag ihn uns, damit wir ihn hören können.“

Liu Jin lächelte und sagte: „Ich sehe, dass alle Kinder in Ihrem Haushalt außergewöhnliche Persönlichkeiten sind. Mein jüngster Sohn ist ebenfalls zwölf Jahre alt, und ich möchte eine Ehe zwischen unseren Familien arrangieren. Was halten Sie davon?“

Tangs Mutter verhärtete den Gesichtsausdruck und lehnte sich gegen das Kissen zurück: „Ich frage mich, welches Kind Lord Liu heiraten möchte?“

„Ich fand diese junge Dame recht gut.“ Liu Jinshan deutete mit dem Kinn auf He Suchen. „Was meint die alte Dame dazu?“

„Das ist wunderbar! Wenn Guazi in die Familie meiner Cousine einheiratet, wird sie sicherlich ein Leben in Luxus führen.“ Frau Liu sagte lächelnd: „Mutter, da sollten Sie mir zustimmen.“