Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 2

—Tía, si algún día logramos ser independientes económicamente, ¿estarías dispuesta a irte de aquí? —pregunté, alzando la vista.

"¿Eh?" La señora Jing claramente no tenía prisa por reaccionar.

"¿Estás dispuesto a irte de aquí?", pregunté de nuevo.

"Huai'en, ¿cómo pudiste pensar así? ¿Te asusté con lo que acabo de decir? Lo siento, estaba tan emocionada que no lo pensé bien." La señora Jing me miró con preocupación.

"Tía, quiero estudiar y aprender a leer, ¿está bien?" No le respondí.

"Todavía eres joven", dijo ella, desconcertada.

"Quiero crecer rápido, hacerme fuerte y cuidar bien de mi tía y mi hermano pequeño", dije, exponiendo mi propósito.

La señora Jing me miró fijamente durante un buen rato antes de sonreír levemente y luego dijo con resignación: "Huai'en es tan sensata, tu madre en el cielo estará muy contenta de ver esto. Lo que pasa es que tu tía sabe muy pocos caracteres, y fue tu madre quien le enseñó. Nadie más en el patio sabe leer".

"¿No había maestros?" En la antigüedad, las familias adineradas tenían escuelas privadas, ¿verdad?

—No tenemos ningún estatus en la mansión. Solo el joven amo mayor acaba de contratar a un tutor. La segunda señorita y tú aún sois jóvenes, por no hablar de Zinuo —dijo la señora Jing con una risa burlona—. Incluso cuando tengáis cierta edad, puede que ni os recuerde.

"¿Solo adora al hijo mayor?"

“El joven mayor es hijo de la primera señora, por supuesto que lo adora. La señora Wen se parece un poco a la primera señora, y a la segunda señorita la tratan mejor que a ti. Huai’en, no te preocupes, nos las arreglaremos bien por nuestra cuenta.” La señora Jing me consoló mientras me explicaba la situación.

«Él amaba tanto a su primera esposa, ¿por qué se casó con otra? Y después de casarse con ella, no la valora, ¿acaso no está desperdiciando su vida?», dije indignada.

"¡Pff!" La señora Jing se divirtió con mi expresión. "Huai'en, hoy estás inusualmente sensato. Parece que has madurado mucho de repente."

“Con mi madre ausente y mi padre despreocupado, Huai En tiene que madurar”, dije frunciendo el ceño.

La señora Jing volvió a guardar silencio.

“Claro, yo también tengo una tía y un hermano menor, así que Huai'en debe ser más sensata para que todos suframos menos. Tía, de ahora en adelante te llamaré Madre”. La abracé por la cintura y vi que sus ojos se llenaban de lágrimas de nuevo.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 002

Número de palabras del capítulo: 3617 Hora de actualización: 09-07-25 11:00

Tras un periodo de investigación, finalmente logré comprender mi entorno, lo que me ayudó a prepararme para futuros planes. Como dice el refrán: «Conócete a ti mismo y conoce a tu enemigo, y jamás serás derrotado».

Cuenta la leyenda que Qin Shi Huang envió varias expediciones al mar en busca del elixir de la inmortalidad. Un grupo se topó con una tormenta en el mar y llegó a la deriva a este "Continente Kunpeng". Por supuesto, este continente era recién descubierto, al igual que el descubrimiento del Nuevo Mundo por Colón, solo que aparentemente separado por el tiempo y el espacio. El nombre del continente fue dado naturalmente por los primeros pobladores, originado de "Vagabundeo Libre y Fácil" de Zhuangzi: "En la Oscuridad del Norte hay un pez, su nombre es Kun. El Kun es tan grande que nadie sabe cuántos miles de millas mide. Se transforma en un pájaro, su nombre es Peng. El lomo del Peng es tan grande que nadie sabe cuántos miles de millas mide". Esto significa la vastedad y riqueza del nuevo continente, cuyo verdadero tamaño se desconoce. A lo largo de más de mil años de desarrollo, el Continente Kunpeng ha sido testigo de varias dinastías, y su territorio ahora está fragmentado. Hoy, mi Dinastía Youjing se encuentra en la parte oriental del continente, ocupando un tercio de su área; Al suroeste se encuentra el Reino de Jinque; al noroeste, el Reino de Xuanying; y al oeste, sin limitar con él, el Reino de Xia, conocido como "Xia Occidental" por su ubicación. La dinastía Youjing apenas tiene poco más de cien años de existencia, mientras que el Reino de Jinque, con más de trescientos años, puede considerarse un reino antiguo.

Basándome en este desarrollo, la economía y la cultura del continente Kunpeng probablemente rivalizaban con las de las dinastías Tang y Song. Vi todo esto en la colección de libros de mi madre; cuanto más antiguo era el libro, menos lo reconocía, y no sabía en qué escritura estaba. Sin embargo, con mis conocimientos básicos de la escritura de sello pequeño, puedo adivinar algunas cosas. Parece que tendré que volver a aprender a escribir caracteres a partir de ahora.

Lo que me desconcierta es si existe una diferencia temporal entre este continente y el continente original. ¿Por qué han transcurrido más de dos mil años desde la dinastía Qin hasta el siglo XXI, mientras que aquí solo han pasado poco más de mil? ¿Se trata de un universo paralelo o viajé en el tiempo tras atravesarlo?

Tras comprender la situación en general, empecé a cotillear y a indagar sobre la actualidad. Aunque a mi padre, el marqués, no le importábamos demasiado, tampoco nos coartaba la libertad. Una vez que salíamos de nuestro patio, podíamos ir a cualquier sitio, excepto a los patios sur y norte, siempre y cuando no molestáramos a nadie. Así pues, las criadas, los sirvientes y los muchachos de cada patio se convirtieron en mis mentores, llenándome constantemente la cabeza con todo tipo de conocimientos.

El patio oeste de la mansión del marqués albergaba a una docena de damas menos favorecidas y de menor estatus, entre ellas mi madre, Lady Ru, y mi tía, Lady Jing. El patio este albergaba a cuatro damas favorecidas, entre ellas Lady Wen. El patio norte estaba reservado, naturalmente, para la esposa mayor, mientras que en el patio sur residía mi padre, el marqués. El salón principal y la zona de recepción para invitados se ubicaban en el patio sur, mientras que las reuniones en la mansión tenían lugar en el patio norte. Esta mansión del marqués, aunque pequeña, parecía un palacio en miniatura, con todas las funciones necesarias y una clara división del trabajo.

Mi padre, el marqués Qiyun, fue compañero de infancia del emperador. Contribuyó mucho cuando el emperador aún era un príncipe que aspiraba al trono, por lo que se le otorgó el prestigioso título de marqués. Tras alcanzar la fama y el éxito, comenzó a llevar una vida disoluta. El número de mujeres en su corte no era menor que el de las concubinas del emperador. Pero no parecía sentir mucha atracción por las mujeres, así que ¿por qué se casó con tantas? No logro comprenderlo.

Ese día, tras presentar mis respetos a mi tía, abandoné nuestra "Residencia Manga Roja". Esta residencia estaba originalmente asignada a mi madre, a quien atendía personalmente mi tía, junto con Li Momo y dos criadas, Yu Jie y Yu Rong, y Zhang Momo de la cocina. Cuando cumplí un año, el marqués favoreció a mi tía, que originalmente era criada, y la convirtió en la señora de la casa. Luego nació Zi Nuo, pero el número de sirvientes nunca aumentó, lo que demuestra el abandono que sufría. Parece que no tendré la fortuna de vivir la vida lujosa de la hija de un marqués; en el mejor de los casos, seré simplemente una joven de familia humilde que no se preocupa por la comida ni la ropa.

En el Patio Oeste hay dieciocho pequeños patios, similares a la Residencia Hongxiu. Varios de ellos están actualmente deshabitados, y cada dama tiene su propio patio (excepto mi madre y mis concubinas; claro, ahora que mi madre ha fallecido, solo queda mi concubina). Mientras caminaba, saludaba cordialmente a todos los que encontraba por el camino. En los últimos días, he entablado una gran amistad con quienes viven en el Patio Oeste y comparten mi situación. Puede que al marqués no le caigamos bien, pero debemos vivir nuestras vidas al máximo, con autenticidad, sin dejarnos influir por su alegría o su tristeza.

Tarareando una alegre melodía, llegué a mi lugar habitual junto al lago. La mitad del lago estaba cubierta de flores de loto, pero como no era la temporada adecuada, solo densas hojas de loto cubrían la superficie. Saqué una sencilla caña de pescar de debajo de un sauce; me la había hecho Xiao Chun, la criada de la señora Lan en la "Morada del Loco" del patio oeste. Ella venía de la fértil región de Jiangnan y había aprendido a lanzar redes y remar desde muy joven. Después de poner el cebo en el anzuelo y lanzar, me senté en una roca. En realidad, no me gusta pescar, pero era tan aburrido aquí que no sabía qué hacer. Otra razón importante era que esperaba encontrarme con alguien, del patio sur o del norte; necesitaba un cambio.

Justo cuando estaba a punto de quedarme dormido, alguien me despertó en el momento justo.

¿De qué universidad eres? ¿Qué haces aquí? —preguntó un niño de unos diez años, agachándose a mi lado. Detrás de él, un chico algo más joven, vestido con ropa elegante, estaba de pie. Más lejos, bajo un sauce, un hombre refinado de entre veinte y treinta años nos sonreía.

—¿No viste que estaban pescando? —respondí con pereza. Supuse que el chico que estaba detrás de él debía ser el joven maestro, Mu Shaoting. Llevaba días esperando este momento; tenía que aprovechar la oportunidad.

"¿Sabes pescar?" Mu Shaoting parecía algo interesado.

¿No están pescando aquí mismo? ¿Quieres venir? Es muy divertido —le dije en un tono bastante seductor—.

—Sí —respondió vagamente. Clavé la caña de pescar en la tierra, me di la vuelta y saqué otra del césped bajo el sauce; estaba preparado. Le enseñé a poner el cebo, a lanzar el sedal, hasta que el anzuelo se hundió lentamente hasta el fondo. Luego le pedí que se sentara de la misma manera, listo para comenzar una presentación infantil y un intercambio emocional.

"Hermano, me llamo Mu Huaien y cumpliré cuatro años en agosto." Le hablé con voz dulce. "¿Cómo te llamas, hermano?"

"Mu Shaoting cumplirá nueve años en junio." Mu Shaoting no parecía particularmente interesado en hablar conmigo; tal vez pensó que yo era demasiado joven.

Así que seguiré utilizando tácticas amables y cariñosas para tratar con este niño pequeño.

«Hermano, ¿vienes a menudo por aquí? Casi siempre estoy solo, me siento muy solo. ¿Podemos jugar juntos alguna vez?» Lo miré con esperanza, y él apartó la mirada con cierta incomodidad.

—Bueno, no tengo tiempo para salir a jugar todos los días, tengo que estudiar. Mi marido solo me saca de vez en cuando —dijo Mu Shaoting, buscando una excusa—. No le gustan las niñas pequeñas, ¿qué puedo hacer? Lo miré con lástima, pensando en temas que podrían interesarle.

—Joven amo, su nombre me suena —dijo el lacayo al que había estado ignorando.

—¿Has oído hablar de esto antes? —Mu Shaoting miró con incertidumbre a su pequeño seguidor. Era realmente lamentable que ni siquiera hermanos que vivían en la misma familia lo supieran.

—Déjame pensar —dijo el pequeño seguidor con dificultad, intentando recordar algo. Al cabo de un rato, sonrió y dijo—: ¡Por fin lo recuerdo! Esta es la tercera señorita, tu hermana.

Mu Shaoting me miró de arriba abajo con una mirada inquisitiva, y luego se volvió hacia su pequeño seguidor: "Si es mi hermana menor, ¿cómo es que nunca la he visto antes?"

—Créeme, Tianqi tiene razón. La segunda joven es Hanyan, la tercera es Huaien y el cuarto joven es Zinuo. Así es —dijo Tianqi con seguridad—. Sin embargo, parece que la tercera joven y el cuarto joven nunca se han conocido. Quizás sea porque sus madres tienen un estatus social bajo.

Mu Shaoting entonces creyó las palabras de Tian Qi y se giró para preguntarme: "¿Eres mi hermana? Conocí a Han Yan una vez".

—Sé que tengo hermanos mayores, pero nunca los he conocido. A mi padre solo lo he visto un par de veces, y ni siquiera sé cómo es. —No le respondí directamente—. Pero tengo una tía y un hermano menor. Me tratan muy bien, pero es una pena que mi hermano sea demasiado pequeño para jugar conmigo. —Vi un atisbo de emoción y reticencia en los ojos de Mu Shaoting.

"De ahora en adelante, siempre que no esté estudiando, vendré aquí a buscarte", dijo Mu Shaoting.

"¿De verdad?" Me alegré de haber logrado la mitad de mi objetivo. Resultó que había intentado conmoverlo con afecto familiar, o tal vez simplemente estaba siendo compasivo.